Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / / ١٩٥ فلس: ٧٥٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلسا⟧ وذلك عن ⟦اجرة تنظيف قبر المرحوم يعقوب هارون شايع⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] اليهود
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195 فلس: 250 دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجرة انتقاله للطب الجنائي⟧ ⟦الدفعة من البصرة⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦شاؤول صمو⟧ B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic لجنة ⟦illegible⟧ قيعة B02 · marginalia / latin 110/1 B03 · form / arabic رقم السفر ⟦line⟧ الاسم ⟦line⟧ سلمان مخلوف تاريخ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ سنة ⟦line⟧ رقم الملف ⟦line⟧ B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint_stamp⟧ B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧ مدنية
B01 · header / arabic قائمة المبالغ المصروفة عن المصروفة سفرة ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ⟦line⟧ اجرة سيارة البارة من نبيل علي نجم 1/--- اجرة انتداب لادارة المدرسة من البصرة ليد شاؤول ⟦illegible⟧ -/400 اجرة نقل ⟦illegible⟧ -/250 اجرة نقل ⟦illegible⟧ البصرة شاؤول -/250 اجرة رصيفة اضافية - صحة شاؤول -/500 اجرة المختار 1/--- اجرة مصرف 100 ⟦line⟧ ثلاثة دنانير ومائة فلس فقط 3/100 B03 · signature / arabic عن ⟦illegible⟧ تسلمت المبلغ ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٩ / / فلس: دينار: ١/٠٠٠ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن ⟦اجرة صيانة المقبرة القديمة⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: 195 / / فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦ثلاثمائة⟧ ⟦خمسون⟧ ⟦فلس⟧ وذلك عن: أجرة نقل المرحومة سعيدة ابراهيم عقيل B05 · signature / arabic توقيع القابض سلمان ⟦...⟧ B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: — B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجرة فتح الروضة مقبرة الحبايب⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ الياس شاؤل
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ المرحوم ⟦illegible⟧ ابراهيم ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed № 13320 ( Form S.P. 52 ٥٢ استمارة م.م. ) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the G. O. R. A. الوكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية CASH MEMO تذكرة نقد B02 · form / mixed Fill. Stn محطة: Date تاريخ: B03 · table / mixed دينار ID. | فلس Fils B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / mixed Sig. ⟦line⟧ توقيع
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: 9 / 11 / 1958 فلس: 750 دينار: 2 B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض الاسطه علوان محمود
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٥٨ فلس: ١٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائة فلس لا غيرها وذلك عن اجور اتعابنا في تنظيف مراحيض مقر الجمعية ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic نوري عارف B05 · signature / arabic توقيع القابض سلمان علوان B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
B01 · header / arabic المبالغ المصروفة عن المرحوم الباهر عبودي صيدلية المشرق تاريخ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic اجرة سائق السيارة ⟦line⟧ 1/000 اجرة سلمان علوان عن النقل ⟦line⟧ -/250 ⟦illegible⟧ شاؤول ⟦line⟧ -/250 اجرة اتعاب شاؤول ⟦illegible⟧ عن الصحة ⟦line⟧ -/250 شط شباك ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 2/000 B03 · stamp / arabic تصرف تارة B04 · signature / arabic تلكت الباهر ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٩٥ / ١١ / ⟦illegible⟧ فلس: دينار: B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦دينارين وسبعمائة وخمسين فلساً⟧ وذلك عن ⟦أجرة نقل المرحوم الياهو حييم⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦سلمان مجيد⟧ B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦ثلاثة وعشرون ديناراً وستمائة⟧ وذلك عن ⟦أجرة حفر المرحوم الياهو حزقيل⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic ناجم شاؤول توقيع القابض
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ٧٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار وسبعمائة وخمسون فلساً فقط⟧ وذلك عن ⟦أجرة اتعاب لاستحصال اجازة الدفن⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦handwritten signature⟧ B05 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
عبد المجيد الكمالي بغداد - سوق المرادية رقم ٠٠٧٠٤ تلفون ٨٩٤٤ بغداد في: ٤ / ١١ / ١٩٥٨ تصريفنا على السيد: ⟦عبد الصاحب الحكيم⟧ المحترم | فلس | دينار | نوع المال | طول | ياردة | سعر | | ٥٠٠ | ٢ | ملكي | ٢ | ١/٢ | ١ | | | | <del>نصف</del> | | | | [Marginalia] تصرف [Marginalia] ⟦هارون⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic بغداد في ٢ / ١١ / ١٩٥٨ كراج العمران بإدارة شارع الشيخ عمر رقم ٢١٥ / ٢٤٠ B02 · stamp / arabic وتجهيز كافة قطع غيار سيارات الشفروليت والجي ام سي محمد الحاج كاظم العمران B03 · header / arabic الادارة ٥٢٣٠ رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩ الكراج ٧٣٣٧ B04 · form / arabic قائمة حساب السيارة رقم: لحضرة الفاضل السيد: الطائفة الإسرائيلية المحترم: B05 · table / arabic فلس | دينار | الملاحظات - | ٣ | كراجية السيارة رقم ٤٨٥٢ بغداد لشهر تشرين الأول ١٩٥٨ - | ٣ | " " " ٥٥٢٢ بغداد لشهر تشرين الأول ١٩٥٨ - | ٦ | فقط ستة دنانير لا غيرها B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس B07 · marginalia / arabic تسلمت المبلغ وقدره ٦/٠٠٠ دينار ستة دنانير لا غيرها B08 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس جمعية ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic تحية واحتراماً ادناه مصاريف الكشف الذي اجري حسبما من قبل المحكمة والقرار بتاريخ ⟦illegible⟧ على البارز الخاص برئيس ⟦illegible⟧ الواقع في المنطقة الثالثة ⟦illegible⟧ والذي ابتدأ بيري السعدون ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic فلس دينار ٢٠٠ ٧ رسوم المحكمة وصل رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢ رسوم هندسية ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ١ اجرة تاكسي ٥٠٠ - نثريات ⟦line⟧ ٩٥٠ ١٥ المجموع خمسة عشر ديناراً وتسعمائة وخمسون B04 · paragraph / arabic يرجى دفع المبلغ مع التقدير B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٢٣٤٤٩٥ رقم القسيمة الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / mixed رقم التسلسل: ١٥٦١ فلس/دينار: ٧٤٠٠ ٨٠ اسم الدائرة: ١٥٦/٧٧٢٤ ⟦illegible⟧ وصل من: المحامي السيد يوسف رزوقي القانوني باسم بمبلغ: نصف دينار واربعمائة فلس على حساب: عن اجور المراجعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ تاريخ: ٢٠/٧/١٩٥٢ B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة B04 · marginalia / arabic ١٣٧١
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٨ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ تلفون عاون B05 · signature / arabic توقيع القابض
[Marginalia] ١٩ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ | الراتب الاسمى | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦line⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس
No 188323 (Form SP. 52) (استمارة م.م. ٥٢) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the G. O. R. A. الوكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية CASH MEMO تذكرة نقد F. Stn ................. محطة ⟦...⟧ Date ................. تاريخ ⟦...⟧ | | دينار ID. | فلس Fils | ⟦بنزين⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] Sig. ................. توقيع 13113-958-1000B