Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٩ فلس: ٢٥٠ دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ الرقم .................... التاريخ .................... فلس دينار ٢٥٠ — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ الـ فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً فقط⟧ وذلك عن ⟦اجور انقاض لبيت المرحوم⟧ ⟦...⟧ ................................................................................ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦...⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجر الحفار او استحصال اجازة الدفنة⟧ ⟦للمرحوم عزرا صغير متى⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦شاؤول صالح⟧ B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: 2 التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: — B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦أجرة تنظيف صبغ التابوت⟧ B04 · stamp / unknown ⟦circular stamp impression⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض هارون ⟦جبار سيد⟧
B01 · header / mixed № 160467 (Form SP. 52 ٥٢ استمارة م.م.) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the G. O. R. A. الوكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية CASH MEMO تذكرة نقد B02 · form / mixed Fill. Stn محطة: Date تاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed ID. دينار | Fils فلس عشرة غالونات ⟦illegible⟧ بنزين ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic علاوي B05 · signature / mixed Sig. ⟦line⟧ توقيع B06 · footer / latin 58-1000B
B01 · paragraph / arabic مشتريات سنة ١٩٥٨
بغداد في ١٠ / ١ / ١٩٥٩ كراج العمران بإدارة شارع الشيخ عمر رقم ٢١٥ / ٢٤٠ الادارة ٥٢٣٠ رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩ الكراج ٧٣٣٧ [Stamp] كراج العمران لصاحبه محمد الحاج كاظم العمران [Stamp] وتصليح كافة السيارات والادوات الاحتياطية قائمة حساب السيارة رقم: لحضرة الفاضل السيد: الطائفة الموسوية المحترم: | فلس | دينار | الملاحظــــــــات | | --- | ٢ | كراجية السيارة رقم ٢٢٥٦٥ بغداد لشهر كانون الأول ١٩٥٨ | | ٥٠٠ | ٢ | كراجية السيارة رقم ٤٨٥٤٢ بغداد من ١٢/١٥ لغاية ١٢/٣١ / ٥٨ | | ٥٠٠ | ٤ | فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] واردات [Signature] استلمت المبلغ [Signature] وقدره ٤/٥٠٠ [Signature] علي حسين
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر [Marginalia] ١٩ | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦سليم عبد الله كباب⟧ | الجمهورية العراقية ١٠ فلوس | | | | | | | | | | | | | | | ⟦ناجي جيله⟧ | الجمهورية العراقية ١٠ فلوس | | | | | | | | | | | | | | | ⟦داود يوسف⟧ | الجمهورية العراقية ١٠ فلوس | | | | | | | | | | | | | | | ⟦شبير شمش⟧ | الجمهورية العراقية ١٠ فلوس | | | | | | | | | | | | | | | ⟦شاؤول يحيى⟧ | الجمهورية العراقية ١٠ فلوس | | | | | | | | | | | | | | | ⟦داود سليم⟧ | الجمهورية العراقية ١٠ فلوس | | | | | | | | | | | | | | | ⟦زليخة شاؤول⟧ | الجمهورية العراقية ١٠ فلوس | | | | | | | | | | | | | | | | الجمهورية العراقية ١٠ فلوس | | | | | | | | | | | | | | | | الجمهورية العراقية ١٠ فلوس | |
عبد المجيد الكمالي بغداد - سوق المرادية ٠٠٠٤٧٩ تلفون ٧٩٤٤ بغداد في: ١٢ / ٨ / ١٩٥ تصريفنا على السيد: المحترم | فلس | دينار | نوع المال | طول | ياردة | سعر | | ٥٠ | ٢ | ملحف ياباني ٢ | | | ١٢٥ | [Stamp] نقداً [Signature] ⟦باعون⟧ [Stamp] ⟦لجنة التوزيع⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦٢٢⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩٥ فلس: ⟦٥٠٠⟧ دينار: ⟦١⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة سيارة لنقل المرحوم سليم داود مراد⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦غزال⟧ [Marginalia] ⟦٧٧⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ⟦١٧⟧ التاريخ ٢٨ / ٢ / ١٩٥٨ فلس ٥٠٠ دينار — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه ⟦خمسمائة فلس فقط⟧ فقط وذلك عن ⟦اجرة انزال الجنازة للمرحوم داود مراد⟧ [Stamp] ⟦thumbprint⟧ [Signature] توقيع القابض ماردين
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic رقم ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ إلى السيد ⟦line⟧ المحترم مساعدة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لجنة ⟦illegible⟧ توقيع ⟦illegible⟧ B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المتبقية ⟦illegible⟧ الرسم ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ السيارة ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧ قبل الرسم ⟦illegible⟧ ٤/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ من طالب ⟦illegible⟧ ٤/٥٠٠ ⟦illegible⟧ سيارات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ B04 · paragraph / arabic عن B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195 فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦/ /⟧ ١٩٥ فلس: ⟦٢٥٠⟧ دينار: ⟦١⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلس لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة نشر المرحوم سليم راؤف⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦عن راديو⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: حـ ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195 فلس: 250 دينار: 2 B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ديناران ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦أجور شهر تشرين الثاني 1952⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195 فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · marginalia / arabic ١٦٩ B02 · paragraph / arabic المصرف في البصرة ⟦illegible⟧ حول تعييننا عن الدائرة ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic ⟦line⟧ استخدام ⟦illegible⟧ صورة ⟦illegible⟧ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ العمل ١٥٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد B02 · table / arabic القسط الثالث ١٩٥٨ | قائمة الم⟦illegible⟧ الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار B03 · form / arabic الاسم: حسين المبلغ: ٩٩٠ العنوان: ١م / ١٤١ رصافة رقم الاشتراك: ٩٤٧٨ ٣ B04 · paragraph / arabic يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن لم يتم الدفع . B05 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · marginalia / arabic ٥٧-١١-٢٥ ٣٠٠٠٠ ١ ⟦illegible⟧ ٩٩٥ B02 · stamp / arabic ١ رقم البناية في مركز ما B03 · paragraph / arabic صورة المادة ٢٣ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد ان من يشغل محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع بدلات ⟦illegible⟧ المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع الجري عنه ولا يعاد اليه ان لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المقررة
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES B02 · paragraph / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم ⟦illegible⟧ اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B03 · form / mixed جمعية خير قديمشا جمعية ١٧ / م / ١٤١ مقابل ١٤١/٢٧ 14049 I. 21 6607960 ٢٩٢٠٦ ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس المرقم ٧٩٦٠ | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | ٨ / ١٠ / ١٩٦٣ | ⟦illegible⟧ | الى ٢٨٧٢ | للمقياس | ٣٥ من ٥٨١١١٢ | ٣٨٠٨ B06 · form / arabic الوحدات المجهزة: ٦٥ بسعر ١٦ فلساً: بسعر ١٢ فلساً: بسعر ١٠ فلوس: اثمان مختلفة - انظر جانبه: المجموع: ٨١٥ B07 · paragraph / arabic اثمان مختلفة ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم B08 · footer / arabic هذه القائمة مالم تكن أعلاه من ن الصندوق
B01 · header / arabic محاسبة ١٣٧ ٢٣٨٨٤٧ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٤ فلس/دينار: ٩/٨٠٠ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: حاظم سلمان عبودي مبلغ: تسعة دنانير وثمانمائة فلس على حساب: ٦٥٩ (الشاي) بتاريخ: ١٤ / ١٢ / ٩٥٨ B03 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة B04 · marginalia / arabic ٢٥ / ١٠ / ٥٨