Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
B01 · marginalia / arabic ١٦ B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic محضر علاقات الجمعية حول اجتماع الهيئة العمومية لانتخاب هيئة الادارة لسنة ١٩٥٩ B04 · other / arabic تصديق ⟦illegible⟧ B05 · other / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٥ التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٥ فلس: ٤٦٢ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦دينار واحد وأربعمائة واثنان وستون فلساً⟧ وذلك عن: ⟦أجور كفن⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٤ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٤٢٢ دينار: - [Signature] توقيع القابض افراح [Signature] افراح ⟦...⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٢ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: - دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦دينار واحد لا غير⟧ وذلك عن: ⟦اجرة تنظيف قبر المرحوم كرجى عزرا ناتان⟧ [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦purple thumbprint⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٢ التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥ فلس: ⟦...⟧ دينار: ⟦...⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن ⟦اجرة (انطارة) حراسة للمقبرة كرمة خير الله⟧ ⟦عن شهر كانون⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦داود كيم⟧ [Stamp] ⟦بصمة إبهام⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١١ التاريخ: دينار: ٢ فلس: ٢٥٠ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور فقط ⟦ديناران ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجرة سيارة بيك اب من اجور نقل⟧ ⟦مجموعة فرش من التكية لجمعية احمد⟧ ⟦للجمعية لسنة ١٩٥٦⟧ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦رزاق⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم .................... ⟦١٠⟧ التاريخ ١٧ / ١ / ١٩٥ فلس دينار _______ _______ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه ⟦...⟧ فقط وذلك عن ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض
[Marginalia] ٩ رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ: فلس: دينار: استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ________________________________________________________________ فقط وذلك عن ____________________________________________________________ ____________________________________________________________________ [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦illegible⟧
كراج العمران شارع الشيخ عمر — مقابل شارع ساحة السباع تلفون : ٥٢٣٠ و ٨٣٥١٩ و ٧٣٣٧ [Marginalia] ٨ قائمة حساب السيارة رقم: ⟦...⟧ حضرة السيد: ⟦...⟧ المحترم | فلس | دينار | ملاحظات | | - - - | ١ | اجرة فتح لفت وشد تانكي البانزين مع الوير الخلفي | | ٢٥٠ | ٠ | لحيم تانكي البانزين | | ٢٥٠ | ١ | فقط دينار واحد ومائتين وخمسون فلساً | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] باون [Signature] ⟦illegible⟧
No 104837 (Form SP. 52 (استمارة م.م. ٥٢) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the G. O. R. A. الوكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn محطة: سعدون Date تاريخ: ١١ / ١ / ١٩٥٦ | دينار ID. | فلس Fils | | ثمن كوبونات بنزين | --- | ٢٠٠ | | فقط | | | [Signature] Sig. توقيع [Signature] ⟦scribble⟧ 8-958-1000B
No. ________ Baghdad ________ Dr. to ________________________ Shasha Stores مخزن شاشا مختلف انواع الاقمشة ( حرير ، اصواف ، كتان قطنيات ) اختصاصيين في اقمشة المفروشات ( موبيليات ) سوق الصفافير نمرة ١١/١٠ GENERAL MERCHANTS OF ALL KIND OF TEXTILES (Silk, Wool, Linen, and Cottons) Specialists in Furnishing Fabrics Copper Bazaar (Sooq Suffafir) 11 - 10 Baghdad Est. 1917 تأسست ١٩١٧ Telephone. 6152 تلفون ٦١٥٢ [Marginalia] ( 6 ) | التاريخ Date | التفاصيل Particulars | ياردة YD | سعر Price | دينار I.D. | فلس Fils | | | ⟦illegible⟧ خياطة البردات | | | | | | | ثلاثة دنانير وثمانمائة وخمسون فلس | | | ٣ | ٨٥٠ | | | شاشا | | | | | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Marginalia] تسلمت المبلغ نقداً ٥٧/٨/٢٠ [Marginalia] عن خياطة ستائر ريناخانة هـ. ك E. & O. E. SHASHA STORES Proprietor
B01 · header / arabic المصروف من قبل البلدية من اليوم لغاية ⟦illegible⟧ ٥ B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic عن استلمت المبلغ ٢/٦٠٠ دينار ٢٠١٧ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: <del>⟦illegible⟧</del> دينار: ٨ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: B04 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ثمانمائة وخمسون فلس لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم صيون رضوان⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٧٥٠ دينار: B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: ٤٥٠ دينار: B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦سبعمائة وخمسين فلساً⟧ وذلك عن ⟦أجرة سيارة لنقل النعش من الطب العدلي الى⟧ ⟦سكن المتوفى المرحوم صبري رحمان⟧ ⟦ومن سكنه الى المقبرة⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦fingerprint⟧ ⟦منصور رحمان⟧
B01 · header / arabic قائمة بالمبالغ المصروفة من قبل داود يوسف عن المدرسة المذكورة B02 · other / arabic ٤ B03 · table / arabic ٧٠٠ - اجرة سياقة السيارة عايل الرابطة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - اجرة النقل من بئر شيبع ⟦illegible⟧ ١/٢٥٠ - " " " سلام غزة ٠/٤٥٠ - اتعاب لاستحصال اجازة الرخص للسيارة والاسم ٢/٤٠٠ تشديد سيارة ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic داود ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن: ⟦اجرة صيانة البناية للاسبوع يوسف اسحق كاشي⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ١٩٥ / / دينار: - فلس: ٢٥٠ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن: اجرة نقل المرحوم يوسف لوي كاشي [Signature] ⟦كريم⟧ [Signature] توقيع القابض
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦أجرة نقل المرحوم يوسف شاؤول كاشي⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦سلمان خضوري⟧ B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٣٢٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ثلثمائة وعشرون فلس لا غير وذلك عن اجرة اسقاط واستحصال اجازة دفنية المرحوم يوسف اسحق كاشي [Signature] توقيع القابض [Signature] شاؤول ⟦...⟧ [Stamp] ⟦بصمة إبهام⟧
B01 · form / arabic لشبكة ⟦...⟧ قبيعة ⟦...⟧ رقم ⟦...⟧ ⟦...⟧ رسالة ⟦...⟧ قبيعة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ رقم القسيمة B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ٢ قائمة المبالغ المصروفة من قبل ⟦...⟧ B02 · table / arabic ٧- اجرة سائق السيارة ٦/٢٠٠ اجرة نقل الرسوم من قبل عزرا ⟦...⟧/٠٠٠ من قبل ⟦...⟧ بان ⟦...⟧ ٠/٤٠٠ اجرة استحضار اجازة الدفن من قبل شاؤول ⟦...⟧ ٢/١٠٠ قطار بان وعشرة ⟦...⟧ لأجرها . B03 · other / arabic المجموع فلس B04 · signature / arabic ⟦...⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: --- دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد فقط لا غير⟧ وذلك عن ⟦أجرة سيارة للمرحوم عزرا صيون شاشا⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧