Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦/ / ٥⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجور نقل المرحوم يوسف عزرا⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سلمان علوان⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: وذلك عن: ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦ت و واهم⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / mixed ٨٩-٢١ ٩-٢٨ ⟦hebrew characters⟧ B03 · form / arabic بالنوع ⟦line⟧ رسالة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ قليلا ⟦illegible⟧ بالشرطة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧ وبقية
B01 · marginalia / arabic ٢٧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المرفقة من قبل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic فلس دينار ٧/٠٠٠ اجرة سائق السيارة ٠/٥٠٠ اجرة رخصة سياقة دولية زائدة ٠/٤٥٠ اجرة النقل الى ⟦illegible⟧ ٠/٠٥٠ الى ⟦illegible⟧ ٠/١٥٠ اجرة النقل ⟦illegible⟧ من ادارة السير ٠/٧٠٠ اجرة سيارة ركبة ٢/٨٥٠ فقط ديناران وثمانمائة وخمسون فلساً B04 · signature / arabic صرف تأدب استلمت المبلغ ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ٥٩/٤/٤
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم .................... التاريخ / / ١٩٥ فلس دينار ـــــــــــــ ـــــــــــــ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ثمانية عشر ديناراً⟧ وذلك عن ⟦اجرة روضة اطفال لولده بنية⟧ [Stamp] ⟦purple thumbprint⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سارة يوسف⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ١٢٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم يعقوب المنشي⟧ [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم .................... التاريخ - / / ١٩٥ فلس دينار ٢٥٠ -/ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل الموتى⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سلمان⟧ ⟦...⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / فلس: ⟦٢٥٠⟧ دينار: ⟦-⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة سيارة لنقل الموتى⟧ ⟦من المستشفى الى المقبرة⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦حسين مصلح⟧
B01 · header / arabic لشبيبة ⟦illegible⟧ B02 · form / mixed 11/10/⟦illegible⟧ رقم ⟦line⟧ وصل ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ سنة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وصلنا من ⟦illegible⟧ مبلغاً وقدره ⟦illegible⟧ لحساب ⟦line⟧ عن ⟦line⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B04 · signature / arabic توقيع المحاسب
B01 · header / arabic 27 ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic اجرة سائق السيارة ⟦illegible⟧ اجرة رديتر سيارة ⟦illegible⟧ اجرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اجرة سيارة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / mixed 27/2/12 B04 · signature / mixed cut ⟦illegible⟧ 27/2
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: خمس مائة فلس وذلك عن: اجرة روضة اضافية لوفاة المرحوم كوهين [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ٥٠ دينار: - فلس: ٢٥٠ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: وذلك عن: ⟦اجرة نقل المرحوم حبيبي عزرا زلخة⟧ [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم ........................ التاريخ / / ٥ فلس دينار ٢٥٠ ——— استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ فقط وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم صيون زلوف⟧ ................................................................................................................................................................ [Signature] توقيع القابض [Signature] سلمان ⟦خضوري⟧ ⟦fingerprint⟧
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم: التاريخ: / / فلس: ٧٥٠ دينار: - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن: ⟦اجرة اتعابه لاستعمال السيارة الصحية⟧ [Signature] شالوم [Signature] توقيع القابض
No 116964 (Form SP-52) (استمارة س. ب. ٥٢) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Stn. محطة: ⟦ناحية⟧ Date تاريخ: ⟦١٩٥٩/١/٢٩⟧ | دينار I.D. | فلس Fils | | ثاني مالوقت ⟦بنزين⟧ ⟦لاندروفر⟧ | — | ٨٠٠ | [Signature] Sig. .................... توقيع [Marginalia] علاوي
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٢٤ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢ [Marginalia] ١٩ ⟦رئاسة⟧ الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦stamp⟧ | | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس
[Marginalia] ٢٢ كراج العمران شارع الشيخ عمر — مقابل شارع ساحة السباع تلفون : ٥٢٣٠ و ٨٣٥١٩ و ٧٣٣٧ قائمة حساب السيارة رقم: ⟦١٠٣٥⟧ حضرة السيد: ⟦لجنة دفن الموتى⟧ المحترم | فلس | دينار | ملاحظات | | | ٣ | كراجية السيارة لغاية شهر نيسان ١٩٥٩ | | | | فقط ثلاثة دنانير لا غيرها | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] المالية [Stamp] العراق [Signature] تسلمت المبلغ [Signature] ⟦...⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / mixed الرقم: 21 التاريخ: 10 / / فلس: دينار: 2/ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ٢٠ التاريخ: ١ / ١٠ / فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ثمانية مائة وخمسون فلس لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة حفر قبر للمرحوم يوسف عزرا⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦عزرا⟧ [Stamp] ⟦فلان⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٩ التاريخ: ٢٩ / ١٠ / ⟦...⟧ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦دينارين وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن: ⟦اجرة تنظيف بناية (مرقد) الشيخ اسحق الكاوي عن شهر تشرين الاول ١٩٥٧⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها . ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اتخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . جمعية حبر قديشا جمعية ١٧/م/١٤١ مقابل ١٤١/٢٧ I4049 ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ I. 2 ½ 6607960 ٢٩٢٠٦ رقم الحساب : ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ التاريخ : ٥٩١١٢ تسجيل المقياس : الى : التسلسل ١/١٢ المرقم ٧٩٦٠ ٢٩٤٢ من : التسلسل ٥٨١٢١٣ المرقم ٣٨٧٢ الوحدات المجهزة : ٧٠ اثمان مختلفة : ١ - اجور متأخرة ٢ - اجرة قراءة خاصة ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤ - منقول من حسابكم اثمان مختلفة - انظر جانبه : ٨٧٥ اجرة شهرية للمحددة للمقياس : ٣٥ فلس : ٨٤٠ المجموع : ٨٧٥ [Marginalia] تعتبر هذه القائمة [Marginalia] ⟦...⟧ مالم تكن [Marginalia] ⟦...⟧ أعلاه من [Marginalia] ⟦...⟧ الصندوق [Stamp] 875 [Stamp] G UN [Stamp] 02112 [Stamp] 28 JAN 59 [Stamp] 6 DIN [Marginalia] ١٨
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / mixed الرقم: ١٧ التاريخ: / / فلس: ٢٥٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور اتعاب تنظيف الاجتماع العام للسنة الماضية⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · marginalia / mixed ⟦١/٢⟧ ⟦٢٦٤٢⟧