Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٩ حضرة السيد: المحترم: | فلس | دينار | التفاصيل | | ٢٦٠ | - | قلم رصاص كوبي عدد (٤٨) ⟦...⟧ ٤ | | | | فقط مائتان وستون فلساً لا غيرها | | | | وقد استلمت المبلغ نقداً | [Signature] ⟦scribble⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦٢٤⟧ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ⟦٤٧٧⟧ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦اربعمائة وسبعة وسبعون فلساً⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦٢١⟧ التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٩ فلس: ٥٤٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: خمسمائة واربعون فلساً لا غير وذلك عن: اجور رقي وماء وتلج [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ⟦٧⟧ التاريخ ١٩٥ / / فلس ٢٥٠ دينار - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦أجور سيارة لنقل الجنازة⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦علوان⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد عنه الرقم 28 التاريخ 26 / 1 / 1959 59/1/26 فلس --- دينار 1 استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد لا غيره وذلك عن اجور اتعابنا في البسة باجي ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦...⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦١٠⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن ⟦اجرة سياقة السيارة للمقبرة يومين⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦عليكم⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: .................. التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ: ⟦illegible⟧ فقط: ................................................................................ وذلك عن: ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سارة⟧ ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم .................... التاريخ / / ٥ فلس دينار ٤٥٠ / ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واربعمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم يوسف عزيز⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦هادي البياع⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦/ / ٥⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجور نقل المرحوم يوسف عزرا⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سلمان علوان⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: وذلك عن: ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦ت و واهم⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: وذلك عن: ⟦اجرة سيارة لنقل الموتى⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦علي⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم .................... التاريخ / / ١٩٥ فلس دينار ـــــــــــــ ـــــــــــــ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ثمانية عشر ديناراً⟧ وذلك عن ⟦اجرة روضة اطفال لولده بنية⟧ [Stamp] ⟦purple thumbprint⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سارة يوسف⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ١٢٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم يعقوب المنشي⟧ [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم .................... التاريخ - / / ١٩٥ فلس دينار ٢٥٠ -/ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل الموتى⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سلمان⟧ ⟦...⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / فلس: ⟦٢٥٠⟧ دينار: ⟦-⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة سيارة لنقل الموتى⟧ ⟦من المستشفى الى المقبرة⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦حسين مصلح⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦...⟧ وذلك عن ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦علي اخوات⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: خمس مائة فلس وذلك عن: اجرة روضة اضافية لوفاة المرحوم كوهين [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ٥٠ دينار: - فلس: ٢٥٠ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: وذلك عن: ⟦اجرة نقل المرحوم حبيبي عزرا زلخة⟧ [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم ........................ التاريخ / / ٥ فلس دينار ٢٥٠ ——— استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ فقط وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم صيون زلوف⟧ ................................................................................................................................................................ [Signature] توقيع القابض [Signature] سلمان ⟦خضوري⟧ ⟦fingerprint⟧
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم: التاريخ: / / فلس: ٧٥٠ دينار: - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن: ⟦اجرة اتعابه لاستعمال السيارة الصحية⟧ [Signature] شالوم [Signature] توقيع القابض
No 116964 (Form SP-52) (استمارة س. ب. ٥٢) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Stn. محطة: ⟦ناحية⟧ Date تاريخ: ⟦١٩٥٩/١/٢٩⟧ | دينار I.D. | فلس Fils | | ثاني مالوقت ⟦بنزين⟧ ⟦لاندروفر⟧ | — | ٨٠٠ | [Signature] Sig. .................... توقيع [Marginalia] علاوي