Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ٧٩ التاريخ ١ / ١ / ١٩٥⟦⟧ دينار ١ فلس ٣٥٠ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه ⟦دينار واحد وثلاثمائة وخمسون فلساً⟧ فقط وذلك عن ⟦اجرة نقل الموتى لشهر كانون الثاني⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سلمان علوان⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: مائتان وخمسون فلساً وذلك عن: اجرة نقل المرحوم سليمون خضوري عذرا راوي [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] مراد
جمعية حبرا قديشا بـغـداد ⟦line⟧ الرقم: التاريخ: / / ١٩٤ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس فقط⟧ وذلك عن ⟦أجور تنظيف بناية إدارة الجمعية⟧ ⟦عن الشهر تشرين أول ١٩٤⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦شاكر الفرج⟧
B01 · marginalia / mixed 1181 B02 · header / arabic لشيلة ⟦illegible⟧ قيعة ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic العدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ لشيلة ⟦illegible⟧ قيعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / mixed فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥⟦...⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن: ⟦اجور نقل المرحومة مريم يوسف عكب⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سلمان محمود⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦١٩٥⟧ / / فلس: ٢٥٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦نقل⟧ ⟦اجرة سيارة اسعاف من المقبرة الى بيت⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦عباس⟧
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم: التاريخ: ١ / ٩ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦هناء مكي لرحيم صا⟧ وذلك عن: ⟦اجرة روضة اضافية عن وفاة المرحومة ⟧ ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسمائة فلس فقط⟧ وذلك عن ⟦اجور النقل بالجمعية لغياب السيارة⟧ ⟦عن الشريفات من باب المعظم⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦افرايم ش⟧ [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ١٩٥١ / / فلس: ٢٥٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦مائتان وخمسون⟧ فلساً لا غير وذلك عن: ⟦اجرة انتقال اجازة الصحية⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] شاؤول ⟦...⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٩ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٢٠ B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ثلاثة دنانير لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور طبابة الجمعية وعن⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ توقيع القابض
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ: فلس: دينار: استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط: وذلك عن: [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦illegible blue fingerprint or stamp⟧ [Marginalia] ⟦illegible faint blue handwriting in background⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ⟦٧٠٠⟧ دينار: ⟦٧⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦سبعة دنانير وسبعمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦أجور تصليح التاير مع احتياج السيارة⟧ ⟦رقم السيارة البصرة ٥٢٠٢ كما مبين طيه⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦أفراح⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B07 · signature / arabic المقبض
صالح درويش بائع قرطاسية - شورجة - بغداد التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٩ حضرة السيد: المحترم: | فلس | دينار | التفاصيل | | ٢٦٠ | - | قلم رصاص كوبي عدد (٤٨) ⟦...⟧ ٤ | | | | فقط مائتان وستون فلساً لا غيرها | | | | وقد استلمت المبلغ نقداً | [Signature] ⟦scribble⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦٢١⟧ التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٩ فلس: ٥٤٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: خمسمائة واربعون فلساً لا غير وذلك عن: اجور رقي وماء وتلج [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ⟦٧⟧ التاريخ ١٩٥ / / فلس ٢٥٠ دينار - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦أجور سيارة لنقل الجنازة⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦علوان⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد عنه الرقم 28 التاريخ 26 / 1 / 1959 59/1/26 فلس --- دينار 1 استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد لا غيره وذلك عن اجور اتعابنا في البسة باجي ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦...⟧
B01 · marginalia / arabic دردا B02 · header / arabic لشبكة البصيرة بالبصرة B03 · form / arabic ⟦line⟧ ٥٥٥٠ | ⟦illegible⟧ رقم ⟦line⟧ سنة ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ قليلا على في لشبكة البصيرة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic رئيس القادسية ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٨ B02 · header / arabic قائمة بالبضائع المتروكة ⟦illegible⟧ داود ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic ١- اجرة ⟦illegible⟧ السيارة ٢- اجرة ⟦illegible⟧ الثانية لوردة زينة ٣- اجرة ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ الايام ٤- ⟦illegible⟧ سلمان ⟦illegible⟧ ٥- اجرة استعمال العاربة الصحية ٦- اجرة سيارة ⟦illegible⟧ ومختار ٧- ⟦illegible⟧ ثلاثة ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29/7
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: .................. التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ: ⟦illegible⟧ فقط: ................................................................................ وذلك عن: ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سارة⟧ ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم .................... التاريخ / / ٥ فلس دينار ٤٥٠ / ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واربعمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم يوسف عزيز⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦هادي البياع⟧