Voices from the Archive

IJA 2731

Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.

Metadata

Archive Reference
IJA 2731
Item Number
9494
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Society of Water, Financial, Chart, Illustration, Employment, Burial Society, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Thumbprint, Typed, Accounting, Ministry of Petroleum, Electricity Bill, Hakham Sassoon Khedouri, Office of Telephone Administration, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Burial, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Khanaqin, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 301-325

Page 302

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر
١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ |  |

[Signature] عنهم زوجها
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 304

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦٢⟧ / ⟦٢⟧ / ١٩٥

| فلس | دينار |
|  | ⟦١/⟧ |

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن ⟦اجور تنظيف سيارة الاسعاف⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦صالح⟧

Page 305

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٥٩
فلس: ٠٠٠
دينار: ٣
فقط: ⟦ثلاثة دنانير⟧
وذلك عن: ⟦اجرة سيارة لنقل وفاة المرحومة مزلي ابراهيم شمعون⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦عن⟧
[Marginalia] ⟦عشرة⟧

Page 306

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة المقطوع

| القسط | الرابع ١٩٥٨ |
| الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
| الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

الاسم: ⟦حصن⟧
المبلغ: ٩٩٠
العنوان: ١٧ م / ١٤١ رصافة
رقم الاشتراك: ٦٤٧٨

٣

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها ان
لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 307

[Marginalia] ١١ - ٦ - ٥٩
[Marginalia] ١٣١٠٠
[Marginalia] ١ - د

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

صورة المادة ٢٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لامانة بغداد ان من يشغل
محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع
بدلات الماء المترتبة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد
الـ ⟦...⟧ يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المقررة

٩٩٠

Page 308

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

ملاحظة :
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من
تاريخها .
٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .

جمعية حبر قديشا
جمعية ١٤١/١٧ م
مقابل ١٤١/٢٧
I4049
٣٢ ٢٢ ٨٦٠
I. 2½ 6607960
٢٩٢٠٦

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ | ٨٩٢١٠ | التسلسل | المرقم | ٧٩٦٠ |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ⟦٤٠٢٣⟧ |  |  |  |
| ١ - اجور متأخرة |  | من ١١٣ ٥٩ ٣٩٤٣ | للمقياس | ٣٥ |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٨٠ |  |  |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٦ فلساً |  |  |  |
| ٤ - منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
|  |  | المجموع |  | ٣٥ |  |

[Marginalia] ٠٩٩٥
[Marginalia] S
[Marginalia] ٨ - ١
[Marginalia] ٥١٧٥٥٥١٥
[Marginalia] ب - ٧١
[Marginalia] هذه القائمة
[Marginalia] ما لم تكن
[Marginalia] أعلاه من
[Marginalia] الصندوق

Page 309

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ٢١   التاريخ ١ / ١٠ / ١٩٥⟦٨⟧
دينار ٢   فلس ٥٠٠
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين ونصف
وذلك عن مساعدة عائلة زوجة المرحوم حسقيل ⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 310

№ 113820 (استمارة م.م. ٥٢ Form S.P. 52)
KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة
(Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى)
Agent for the G. O. R. A. الوكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية
CASH MEMO تذكرة نقد

Stn محطة: ⟦باب الشيخ⟧
Date تاريخ: ⟦٩/٥/١٩٥٩⟧

|  | دينار ID. | فلس Fils |
| ⟦illegible⟧ |  |  |
| بنزين |  |  |
| غالون |  |  |

[Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع

Page 312

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦١٩٦⟧ / /
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط:
وذلك عن: ⟦أجرة⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 313

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ٧٩
التاريخ ١ / ١ / ١٩٥⟦⟧
دينار ١  فلس ٣٥٠
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
⟦دينار واحد وثلاثمائة وخمسون فلساً⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجرة نقل الموتى لشهر كانون الثاني⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان علوان⟧

Page 314

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: —

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: مائتان وخمسون فلساً
وذلك عن: اجرة نقل المرحوم سليمون خضوري عذرا راوي

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] مراد

Page 315

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٤
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس فقط⟧
وذلك عن ⟦أجور تنظيف بناية إدارة الجمعية⟧
⟦عن الشهر تشرين أول ١٩٤⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦شاكر الفرج⟧

Page 317

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / /
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦...⟧
وذلك عن ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 318

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥⟦...⟧
فلس: ٢٥٠
دينار: -

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اجور نقل المرحومة مريم يوسف عكب⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان محمود⟧

Page 319

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦١٩٥⟧ / /
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦نقل⟧
⟦اجرة سيارة اسعاف من المقبرة الى بيت⟧

[Stamp] ⟦Fingerprint stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عباس⟧

Page 320

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: ١ / ٩
فلس: ٥٠٠
دينار: ١
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ⟦هناء مكي لرحيم صا⟧
وذلك عن: ⟦اجرة روضة اضافية عن وفاة المرحومة ⟧ ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 321

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمسمائة فلس فقط⟧
وذلك عن ⟦اجور النقل بالجمعية لغياب السيارة⟧
⟦عن الشريفات من باب المعظم⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦افرايم ش⟧

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

Page 322

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١٩٥١ / /
فلس: ٢٥٠
دينار:
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه:
فقط: ⟦مائتان وخمسون⟧ فلساً لا غير
وذلك عن: ⟦اجرة انتقال اجازة الصحية⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] شاؤول ⟦...⟧

Page 323

جمعية حبرا قديشا
بغداد

التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٥٩
الرقم:
فلس: ٢١٠
دينار:
فقط: ⟦مائتان وعشرة فلوس لا غير⟧
وذلك عن: ⟦اجور طبع ميزانية الجمعية وتوزيعها⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Page 324

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible blue fingerprint or stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible faint blue handwriting in background⟧

Page 325

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ⟦٧٠٠⟧
دينار: ⟦٧⟧

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦سبعة دنانير وسبعمائة فلس⟧
وذلك عن ⟦أجور تصليح التاير مع احتياج السيارة⟧
⟦رقم السيارة البصرة ٥٢٠٢ كما مبين طيه⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦أفراح⟧