Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بـغـداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195 فلس: 250 دينار: 1 B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ستمائة وخمسون فلس⟧ وذلك عن ⟦أجرة نقل المرحوم منصور شمش⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦عزرا سالم⟧ B05 · stamp / unknown ⟦Fingerprint stamp in purple ink⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ⟦٢٥٠⟧ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجرة تعب لاستحصال اجازة الصحة للمدفن الجديد⟧ [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض
B01 · header / arabic 65 قائمة بالمبالغ المصروفة عن الموقوف لولو ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic اجرة سائق السيارة علي نجم اجرة رخصة امانة اجرة الناقل فضة بقية نجم اجرة انفه يجب اجازة الصحة ميز من قبل شاؤول ⟦illegible⟧ مصرف نثريا عن سيارات ⟦illegible⟧ تسعة دنانير وسبعمائة ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic تصرف علوي B04 · signature / unknown <del>29/7</del> <del>29/7</del>
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ لشركة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic بغداد ⟦line⟧ عدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic هذا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لشركة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٨ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦أجرة سيارة الجمعية⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦١٤⟧ / ⟦٢⟧ / ⟦⟧ فلس: ٥٠٠ دينار: - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجرة تغسيل المرحومة لولو شكر يعقوب⟧ [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦بصمة إبهام⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ١٩٥ / ⟦١١⟧ / ⟦١⟧ دينار: ١ فلس: ٢٥٠ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦دينار و مائتان و خمسون فلساً⟧ وذلك عن: ⟦اجرة نقل المرحومة لولو مير⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ثلاثة⟧ ⟦عشر⟧ ⟦دينار⟧ ⟦لا غير⟧ وذلك عن ⟦أجرة⟧ ⟦نقل⟧ ⟦المرحومة⟧ ⟦لولو⟧ ⟦مكي⟧ ⟦شبيب⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بـغـداد ⟦١٤٧٠⟧ الرقم: التاريخ: فلس: ٢٥٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ: ⟦دينار ومائتان وخمسون فلساً⟧ فقط: وذلك عن: ⟦أجور استحصال اجازة الصحة للمرحوم⟧ [Stamp] ⟦fingerprint⟧ [Signature] توقيع القـ
B01 · header / arabic ٦٤ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic عقد ايجار ⟦illegible⟧ ٦٠٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ للطابع ⟦illegible⟧ ٥٠ للمواصلات والرواتب ٧٠ ⟦line⟧ فقط ثمانمائة وسبعون ٨٧٠ B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ صرف ⟦illegible⟧
No 23411 (استمارة م. م. ٥٢) (Form SP. 52) ٦٢ KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) ⟦A⟧gent for the G. O. R. A. ⟦ال⟧وكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn محطة: الشيخ عمر Date تاريخ: ١٥ / ٤ / ٥٩ | | دينار ID. | فلس Fils | | ست غالونات بنزين | | ٦٠٠ | | فقط | | | [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] Sig. توقيع ⟦signature⟧ 13113-958-1000B
B01 · header / arabic ٦٢ قائمة بالمبالغ المصروفة عن الرصيد ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic اجرة سائق السيارة علي نجم ⟦...⟧ اجرة العامل سلمان مخلف ⟦...⟧ يعقوب نجم ⟦...⟧ اجرة انقاذ ⟦...⟧ من اجازة الصيف ⟦...⟧ عمال اللوريات ⟦...⟧ مصرف شرب واجور سيارات تبديل ورشة العمل ⟦...⟧ شط دنياك وصيانة ⟦...⟧ ⟦...⟧ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ B04 · marginalia / arabic تحويل عادي B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غير وذلك عن اجرة نقل المرحوم مدين عبود [Stamp] ⟦illegible fingerprint/stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] سلمان ⟦...⟧
جمعية حبرا قديشا ⟦٩⟧ بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: مائتان وخمسون فلساً وذلك عن: اجرة نقل المرحوم روفائيل عبودي [Marginalia] ⟦١/٢٥٠⟧ [Signature] ⟦محمد⟧ [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٥ فلس: ٤٥٠ دينار: – استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦اربعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور نصب غطاء اجازة أصلية⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦شارل⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ٦١ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض علي حسين B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed № 175326 ( Form S.P. 52 ٥٢ ⟦line⟧ (استمارة م.م. KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the G. O. R. A. الوكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية CASH MEMO تذكرة نقد B02 · form / mixed Fill. Stn محطة: ⟦illegible⟧ Date تاريخ: ٢١ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed ID. دينار | Fils فلس ٧ ⟦illegible⟧ | ٧٠٠ B04 · signature / mixed Sig. ⟦line⟧ توقيع
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٥٩ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
٥٨ ١٩ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦حبرة قديشة⟧ لشهر ⟦...⟧ | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦طابع: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦طابع: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦طابع: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦طابع: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦طابع: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦طابع: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦طابع: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | ⟦طابع: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦طابع: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | |
B01 · header / arabic ٥٨ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic رقم السجل | الاسم واللقب | المهنة | رقم السجل | الاستحقاق | الرصيد | المجموع | الملاحظات | رقم الاستمارة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٧ / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رقم الجدول ٥٢٩٠٥ وصل جباية أموال الدولة رقم التسلسل ٦٩ / B02 · form / arabic اسم الدائرة: ضريبة ⟦illegible⟧ بغداد B03 · table / arabic فلس | دينار | النوع والرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط --- | ١٥ | ضريبة الملك المرقم ٧٧/١٤١ في صالحة | ١٩٥٨ --- | ٥ | " " " ٨٩٠/١٤١ " " | = --- | ٢٠ | " " " ٨٩١/١٤١ " " | = B04 · form / arabic لقد قبضت من: جمعية حبرا قديشا المبلغ المحرر اعلاه وقدره: فقط ثلاثون دينار و --- فلس تاريخ: ٢٩ / ٢ / ١٩٥٩ B05 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧ الرزاق
B01 · header / arabic ٨٩ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سنة المالية ١٩٥٨ - ١٩٥٩ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic تورات جمعية صبرا قديشا B04 · marginalia / arabic دفعت ٢٩ / ٧ / ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES ٥٦ B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة ⟦illegible⟧ ١٥ يوماً من تاريخها ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً يراجع لتقدير ثان. B03 · form / mixed جمعية: جبر قدوري جمعية: ١٧/م/١٤١ مقابل: ٢٧/١٤١ I4049: 6607960 I. 21: ٢٩٢٠٦ رقم الحساب: ٨٦٠ ٢٢ ٣٢ B04 · stamp / latin 000280 PAID B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار ٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | التسلسل | المرقم | ٧٩٦٠ | المحددة اثمان مختلفة | الى ١١ | ٢ | ٤٠٩٢ | للمقياس | ٣٥ ١- اجور متأخرة | من ٢١٠ | ٥٩ | ٤٠٢٣ ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٧٠ | ٨٤٠ ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٨٧٥ B06 · footer / latin LAMSON PARAGON (LONDON) LTD NCR paper
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٥٥ التاريخ: ١ / / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧