Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed № 47613 (Form SP. 52) (استمارة م.م. ٥٢) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the G. O. R. A. الوكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية B02 · stamp / mixed CASH MEMO تذكرة نقد B03 · form / mixed Fill محطة: ⟦illegible⟧ Date تاريخ: ⟦illegible⟧ B04 · table / mixed دينار ID. | فلس Fils ٠ | ٥٠ B05 · marginalia / arabic نوري B06 · signature / mixed Sig. ⟦signature⟧ توقيع B07 · footer / latin 13113-958-1000B
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦١٠⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: وذلك عن: ⟦رمضان لشهر⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦عن⟧
B01 · stamp / arabic العراق البريد الجمهورية العراقية ٨ فلوس
B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية البريد العراق ٨ فلوس
B01 · stamp / arabic العراق بريد الجمهورية العراقية ٨ فلوس
B01 · stamp / arabic العراق البريد الجمهورية العراقية ٢ فلسان
B01 · stamp / arabic العراق الجمهورية العراقية ٢ فلسان
B01 · stamp / arabic المملكة العراقية الجمهورية العراقية ٢ فلسان
B01 · stamp / arabic المملكة العراقية رسم طابع ⟦illegible⟧ فلس
B01 · stamp / arabic المملكة العراقية فلس ٥ فلس رسوم
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · stamp / mixed POSTAGE IRAQ ⟦illegible⟧ 7 فلس ٧ FILS
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المملكة العراقية ⟦illegible⟧ ١٠٠ فلس ١٠٠
المملكة العراقية وزارة المالية رسم طابع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر [Marginalia] ١٩ | الراتب الاسمي (دينار فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار فلس) | مخصصات (دينار فلس) | المجموع (دينار فلس) | الاستقطاعات (دينار فلس) | المقبوض (دينار فلس) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | [Stamp] الجمهورية العراقية ٢ فلسان [Stamp] الجمهورية العراقية ٨ فلوس [Stamp] الجمهورية العراقية ١٠ فلوس
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة المقطوع | القسط | الاول ١٩٥٩ | | الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، ك | | الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار | الاسم: رحمين المبلغ: ٩٩٠ العنوان: ١٧ م / ١٤٧ رصافة رقم الاشتراك: ٩٤٧٨ يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعد ⟦...⟧ لم يتم الدفع. مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES [Marginalia] ملاحظة : [Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة [Marginalia] يوما من تاريخها . [Marginalia] ٢ - على المشترك الذي [Marginalia] تأميناته المودعة زائدة [Marginalia] بعد أخذه مجرى دو [Marginalia] في محل واحد لمدة لا [Marginalia] ١٢ شهراً يراجع لتقـ جمعية حبر قديشا جمعية ١٧/م/١٤١ مقابل ١٤١/٢٧ 000293 I. 2½ 6607960 I4049 ٢٩٢٠٦ ٢٢ ٢٢ ٨٦٠ | رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | | ٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | ٥٩٥١٢ | التسلسل الرقم ٧٩٦٠ | | | | | اثمان مختلفة | | الى ⟦٥١٥⟧ ⟦٤٢٥٥⟧ | | | | | ١ - اجور متأخرة | | من ٤١٦ ٥٩ ٤١٧٥ | للمقياس | ٣٥ | | | ٢ - اجرة قراءة خاصة | | الوحدات المجهزة ٨٠ | | | | | ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٦ فلساً | | | | | ٤ - منقول من حسابكم | | بسعر ١٢ فلساً | | | | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | | | | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | المجموع | ٩٩٥ | | [Marginalia] ر هذه القائمة [Marginalia] ة مالم تكن [Marginalia] ة أعلاه من [Marginalia] ين الصندوق [Marginalia] 995 [Marginalia] S [Marginalia] J - 1
No 146456 ( Form SP-52 استمارة م.م. ٥٢ ) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) ( المؤسسة في بريطانيا العظمى ) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill. Stn. محطة: ⟦شركس⟧ Date تاريخ: ⟦٢٩/٥/٥٠⟧ | | دينار I.D. | فلس Fils | | ⟦ثلاثة غالون⟧ ⟦بنزين⟧ | | ٨٠٠ | [Signature] Sig. ................. توقيع
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن ⟦أجرة سيارة لنقل الموتى⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم ................. التاريخ ⟦١⟧ / ٥ / ١٩٥ فلس دينار ⟦١/٠٠٠⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعـــلاه ⟦دينار واحد⟧ فقط وذلك عن ⟦تغسيل المرحومة حبيبة شاؤول⟧ [Stamp] ⟦Fingerprint in blue ink⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦حسني رؤوف⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦/⟧ / ⟦/⟧ ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ................. التاريخ / / ٢٥٠ ١ فلس دينار استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦أجرة تنظيف المقبرة⟧ [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد [Marginalia] ⟦١٩٥٤⟧ الرقم: التاريخ: فلس: ٢٥٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المـ: ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ فقط وذلك عن: ⟦اجور اتعاب نشر الدعوة⟧ [Signature] توقيع القابض