Page 202
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦١⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
IJA 2731
Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
AI Transcription, Pages 201-225
Page 203
جمعية حبرا قديشا بغداد ————— الرقم ......................... فلس دينار ———— ———— ⟦١٠⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد ⟦السيد⟧ فقط ................................................................................................. وذلك عن ⟦اجرة⟧ ......................................................................................... ........................................................................................................ [Stamp] ⟦purple thumbprint⟧
Page 204
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / فلس: ⟦...⟧ دينار: ⟦٣⟧ [Signature] ⟦فخار⟧ [Signature] توقيع القابض
Page 206
No. 155544 ( Form S.P. 52 ٥٢ .استمارة م.م ) شركة نفط خانقين المحدودة .KHANAQIN OIL CO., LTD (المؤسسة في بريطانيا العظمى) (Incorporated in Great Britain) الوكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية .Agent for the G. O. R. A تذكرة نقد CASH MEMO [Marginalia] 9 Date تاريخ: ⟦١٠ / ١ / ٦٠⟧ Fill. Stn محطة: [Stamp] ⟦لجنة ... الطائفة ...⟧ | | دينار ID. | فلس Fils | | ⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | | | | هارون | ٨ | ٨٠٠ | | ⟦illegible signature⟧ | | | [Signature] Sig. .................................... توقيع
Page 208
جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧
Page 209
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم ........................ التاريخ / / ١٩٥ فلس دينار ٥٠٠ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسماية فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم يوسف⟧ ⟦...⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] مظفر
Page 210
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ⟦٥٠٠⟧ دينار: ⟦-⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسماية فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحوم روبين حكيم⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦صالح⟧ [Marginalia] ⟦مكسوا بايا خليل⟧
Page 211
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ⟦illegible⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦أجرة الكاتب حول اجازة الصحية⟧ ⟦line⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧
Page 212
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ٧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٥ فلس: ٤٧٥ دينار: ٢ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ديناران وأربعمائة وخمسة وسبعون فلساً وذلك عن: أجرة تصليح سيارة الإسعاف عن شهر ⟦أيلول⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] توقيع الـ
Page 214
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦١⟧ / ⟦...⟧ / فلس: ٧٥٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجرة سيارة لنقل الميت من المستشفى⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] توقيع القابض
Page 215
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦٢⟧ / ⟦١⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ثلاثمائة وخمسون⟧ فلس لا غيرها وذلك عن ⟦ثلاثمائة وخمسون⟧ فلس لا غيرها ⟦اجرة غسل المرحوم روبين نسيم صهيون⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦احمد يوسف الرسام⟧
Page 216
[Stamp] ⟦illegible⟧ جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم: التاريخ: ⟦...⟧ / ٦ / ⟦...⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: — استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦اجور نقل الموتى من المستشفى⟧ [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 217
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / فلس: ⟦٢٥٠⟧ دينار: ⟦-⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦...⟧ وذلك عن ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦illegible blue ink text bleeding through from reverse⟧
Page 218
No 47613 (Form SP. 52 (استمارة م.م. ٥٢ KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the G. O. R. A. الوكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية [Stamp] CASH MEMO تذكرة نقد [Stamp] ⟦مدفوع⟧ Fill. Stn. ⟦...⟧ محطة Date ⟦...⟧ تاريخ | | دينار ID. | فلس Fils | | ⟦فقط خمسة مائة⟧ | ٠ | ٥٠٠ | | ⟦فلس⟧ | | | [Marginalia] ⟦بنزين⟧ [Signature] Sig. ⟦signature⟧ توقيع 13113-958-1000B
Page 219
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ⟦٨٥⟧ التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥ | فلس | دينار | | ٥٠٠ | | استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦خمسمائة فلس⟧ وذلك عن: ⟦اجرة نقل الموتى⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
Page 220
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: ⟦١٠⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: وذلك عن: ⟦رمضان لشهر⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦عن⟧
Page 224
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر [Marginalia] ١٩ | الراتب الاسمي (دينار فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار فلس) | مخصصات (دينار فلس) | المجموع (دينار فلس) | الاستقطاعات (دينار فلس) | المقبوض (دينار فلس) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamps⟧ | | [Stamp] الجمهورية العراقية ٢ فلسان [Stamp] الجمهورية العراقية ٨ فلوس [Stamp] الجمهورية العراقية ١٠ فلوس