Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
جمعية حبرا قديشا بغداد [Stamp] ٢١١٩ الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ | فلس | دينار | | <del>٧٥٠</del> ٥٠٠ | | استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة نشر اعلان تعزية⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦fingerprint⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد [Stamp] ⟦illegible purple smudge⟧ الرقم: التاريخ: ⟦٩⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٥⟦٩⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن: ⟦اجرة سيارة لنقل جنازة المرحوم⟧ ⟦سلمان امين حزقيال⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦شاؤول رحيم⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم: التاريخ: ١٩٥ / / فلس: ٥٠٠ دينار: ⟦illegible⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسماية فلس لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة غسل المرحوم غريب عبود فهد⟧ توقيع القابض [Stamp] ⟦Fingerprint⟧ [Marginalia] عزرا
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٠٨ التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٥٩ فلس: ٥٠٠ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٠٧ التاريخ: ١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦دينار واحد ونصف⟧ وذلك عن: ⟦اجرة دفن الجنين العائد الى بنت شاؤول النجار⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ١٠٦ التاريخ ١٢ / ٧ / ١٩٥٩ فلس ٥٠٠ دينار ٢ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غير وذلك عن قيمة واجر حفر رخامة (مرمرية) تاريخ لقبر المرحوم صالح يهودا ⟦تشالي⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] شكرى حطاب
عبد المجيد الكمالي بغداد - سوق المرادية رقم ٠٠١٦٢٦ تلفون ٧٩٤٤ [Marginalia] ٥٠٢ بغداد في: ١٢ / ٧ / ١٩٥٩ تصريفنا على السيد: جمعية حبرا المحترم | فلس | دينار | نوع المال | طول | ياردة | سعر | | ٥٠٠ | ٢ | ملحف | ٢ | | ١٢٥٠ | | | | فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غير | | | | ⟦هوز⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ١٠٤ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦تصلية في الكنيسة بمناسبة وفاة⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٠٢ التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار ونصف وذلك عن المبلغ المصروف من قبلي لدفن الطفلة حنينة بنت نعيم مراد على حساب ٥٢ بارسالية الحفر [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦thumbprint⟧
B01 · marginalia / arabic ١٠٢ B02 · header / arabic قائمة بالمبالغ المصروفة عن المدرسة ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic اجرة سائق السيارة ⟦illegible⟧ اجرة حمالة الى سلمان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اجرة انيس شاؤول لاستحصال اجازة الصبة بصورة رسمية فقط ريالات واربعمائة وفلسين ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic عزوري <del>⟦illegible⟧</del> B05 · paragraph / arabic استلمت المبلغ اعلاه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/١٢/٥١
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٥٩ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١ B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد ⟦illegible⟧ وذلك عن اجرة صيانة للمرحومة صالحة هارون دبي ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ الرقم: التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٥٩ دينار: ٢ فلس: ٥٠٠ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ديناران وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المرحومة صلحة هارون دنيا⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سلمان عادل⟧
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ٢ / ٧ / ١٩٥٩ فلس دينار ٢٥٠ - استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتان وخمسون وذلك عن اجرة اتعابنا لاستحصال اجازة دفنية المرحومة صلحة هارون ورزن [Signature] توقيع القابض [Signature] رؤوف بحر
جمعية حبرا قديشا بغداد [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ الرقم: التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائة وخمسون⟧ وذلك عن ⟦اجرة نقل المريضة صالحة هارون خضوري⟧ [Signature] خضوري [Signature] توقيع القابض
جمعية حبرا قديشا بغداد [Stamp] ⟦٩٨٤⟧ الرقم: التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٥ | فلس | دينار | | ٥٠٠ | ⟦١⟧ | استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار ونصف⟧ وذلك عن ⟦اجرة رخصة السياقة⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦نوري شمعون⟧
B01 · header / mixed № 67969 ( Form S.P. 52 ٥٢ استمارة م.م ) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the G. O. R. A. الوكيلة عن مصلحة مصافي النفط الحكومية CASH MEMO تذكرة نقد B02 · form / mixed Fill محطة: Date تاريخ: B03 · table / mixed فلس Fils | دينار ID. ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed Sig. ⟦line⟧ توقيع
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٠٠ التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٥٩ فلس: ٤٠٠ دينار: ٤ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ سيارات يوم وفاة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ شركة سيارات ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض
كراج الشيخ عمر غسل وتشحيم وصبغ وتصليح انواع السيارات التاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٩ تلفون ٧٣٣٧ حضرة السيد الطائفة الاسرائيلية المحترمة | فلس | دينار | التفاصيل | | --- | ٢ | كراجية السيارة ⟦لاندروفر⟧ المرقمة ٢٢٥٦٥ بغداد | | --- | ٢ | كراجية ⟦لاندروفر⟧ ⟦٤٥٦١⟧ | | ٥٠٠ | ٠ | غسل وتشحيم السيارة | | ٦٢٥ | ٠ | تبديل دهن المكينة | | --- | ٢ | ⟦كراجية سيارة ...⟧ | | ١٢٥ | ٧ | فقط سبعة دنانير ومائة وخمسة وعشرون فلساً | اني الموقع ادناه قد استلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك من كراجية وغسل وتشحيم السيارة وتبديل دهن وللبينة اعطيت هذا الوصل [Signature] عن صاحب كراج الشيخ عمر [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٨ فلوس [Marginalia] ٩٩ [Marginalia] قيد [Marginalia] قبض
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٩٨ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧
B01 · stamp / arabic العراق بريد الجمهورية العراقية ٨ فلوس
B01 · stamp / arabic العراق بريد الجمهورية العراقية ١٠ فلوس
⟦illegible⟧ المملكة العراقية وزارة المعارف ⟦illegible⟧ المملكة العراقية وزارة المالية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٧ [Marginalia] ١٩ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر | الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | | | | | | | | | | | | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ٨ فلوس⟧ ⟦stamp: الجمهورية العراقية ٢ فلسان⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ٨ فلوس⟧ ⟦stamp: الجمهورية العراقية ٢ فلسان⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ٨ فلوس⟧ ⟦stamp: الجمهورية العراقية ٢ فلسان⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ٨ فلوس⟧ ⟦stamp: الجمهورية العراقية ٢ فلسان⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | | | | | | | | | | ⟦stamp: الجمهورية العراقية ١٠ فلوس⟧ | |
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٩٦ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ٢ B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض