Page 152
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١١٨ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ٢٠٠ دينار: ⟦illegible⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة سيارة⟧ [Signature] توقيع القابض ⟦signature/mark⟧
IJA 2731
Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.
AI Transcription, Pages 151-175
Page 153
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة المقطوع الرقم ١٧ السنة ١٩٥٩ | الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ | | الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار | الاسم: رحمين المبلغ: ٩٩٠ العنوان: ١٤٧/٧م رصافة رقم الاشتراك: ٩٤٧٨ ٢ يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن لم يتم الدفع. مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
Page 154
[Stamp] ١١٦ مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES [Marginalia] ملاحظة : [Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ [Marginalia] يوما من تاريخها. [Marginalia] ٢ - على المشترك الذي ⟦...⟧ أن [Marginalia] تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم [Marginalia] ⟦...⟧ بعد أخذه مجرى دون انقطاع [Marginalia] في محل واحد لمدة لا تقل عن [Marginalia] ١٢ شهراً يراجع لتقدير ثان. جمعية حبور تديم ⟦...⟧ جمعية ١٧ / ١٤١ مقابل ١٤١/٢٧ 6607960 I4049 ٢٩٢٠٦ ٢٤ ٢٢ ٨٦٠ | رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | | ٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | ١٣ ٧ ٥٩ | التسلسل الرقم ٧٩٦٠ | | | | | اثمان مختلفة | | الى ⟦...⟧ ٧ | | | | | ١ - اجور متأخرة | | من ٦١٣ ٥٩ | للمقياس ٣٥ | | | | ٢ - اجرة قراءة خاصة | | الوحدات المجهزة | | | | | ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٦ فلساً | | ٨٠ | | | ٤ - منقول من حسابكم | | بسعر ١٢ فلساً | | | | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | | | | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | المجموع | ٥١٥ | | [Marginalia] هذه القائمة [Marginalia] ما لم تكن [Marginalia] موصلاه من [Marginalia] الصندوق
Page 156
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١١٤ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: وذلك عن: [Signature] توقيع القابض
Page 157
[Marginalia] ١١٢ سيادة السكرتير بناء على طلب سيادة المتصرفية المحترمة بتنظيم وصل بمبلغ خمسة دنانير مقبوضة عن قيمة اجور الكشف المجاور على القطعة المرقمة ⟦...⟧/⟦...⟧ لقد نظمت الصك المذكور وارجو المصادقة عليه وارساله بالنظر لانجاز معاملة التجاوز في ⟦المحلة⟧ ⟦...⟧ لكم الشكر سلفا . [Signature] المحاسب مبلغ ٢٩٩٧٨٤ ب تاريخ ٤/٨/٩٥٩ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي امين الصندوق المحاسب
Page 158
جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Signature] توقيع القابض
Page 163
١١١ ٦٩ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في لشهر | الراتب الاسمي - فلس | الراتب الاسمي - دينار | مخصصات غلاء المعيشة - فلس | مخصصات غلاء المعيشة - دينار | مخصصات - فلس | مخصصات - دينار | المجموع - فلس | المجموع - دينار | الاستقطاعات - فلس | الاستقطاعات - دينار | المقبوض - فلس | المقبوض - دينار | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | | | | | | | | سليم عبود كباي | | | | | | | | | | | | | | | | ناجي عبود | | | | | | | | | | | | | | | | داود عبود | | | | | | | | | | | | | | | | سليم شمعون | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | اكرم توفيق | | | | | | | | | | | | | | | | خزعل شمعون | | | | | | | | | | | | | | | | ناظم ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | |
Page 165
[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢ فلسان [Stamp] ۱۰ فلوس [Stamp] مالية جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١١٠ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٩ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه ⟦دينار واحد وتسعمائة فلس⟧ فقط وذلك عن ⟦اجرة سيارة⟧ [Signature] توقيع القابض
Page 167
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٢٠٠ دينار: ١ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦دينار ومائتان فلس⟧ وذلك عن: ⟦اجرة سياقة السيارة للمرحوم علوان حبيب⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦عبد الرزاق⟧
Page 168
جمعية حبرا قديشا بغداد [Stamp] ٢١١٩ الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ | فلس | دينار | | <del>٧٥٠</del> ٥٠٠ | | استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسمائة فلس⟧ وذلك عن ⟦اجرة نشر اعلان تعزية⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦fingerprint⟧
Page 169
جمعية حبرا قديشا بغداد [Stamp] ⟦illegible purple smudge⟧ الرقم: التاريخ: ⟦٩⟧ / ⟦١⟧ / ١٩٥⟦٩⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غير⟧ وذلك عن: ⟦اجرة سيارة لنقل جنازة المرحوم⟧ ⟦سلمان امين حزقيال⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦شاؤول رحيم⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
Page 170
جمعية حبرا قديشا بـغـداد الرقم: التاريخ: ١٩٥ / / فلس: ٥٠٠ دينار: ⟦illegible⟧ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسماية فلس لا غير⟧ وذلك عن ⟦اجرة غسل المرحوم غريب عبود فهد⟧ توقيع القابض [Stamp] ⟦Fingerprint⟧ [Marginalia] عزرا
Page 171
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٠٨ التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٥٨ فلس: ٥٠٠ دينار: ٥ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط: ⟦خمسة دنانير وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن: ⟦اجور سيارة⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧
Page 172
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ١٠٧ التاريخ ١٩٥ / / فلس ٥٠٠ دينار ٢ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار ونصف وذلك عن اجور دفن الفقير المنتقل الى رحمة ربه شاؤول الفاز [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦fingerprint⟧
Page 173
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم ١٠٦ التاريخ ١٢ / ٧ / ١٩٥٩ فلس ٥٠٠ دينار ٢ استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غير وذلك عن قيمة واجر حفر رخامة (مرمرية) تاريخ لقبر المرحوم صالح يهودا ⟦تشالي⟧ [Signature] توقيع القابض [Signature] شكرى حطاب
Page 174
عبد المجيد الكمالي بغداد - سوق المرادية رقم ٠٠١٦٢٦ تلفون ٧٩٤٤ [Marginalia] ٥٠٢ بغداد في: ١٢ / ٧ / ١٩٥٩ تصريفنا على السيد: جمعية حبرا المحترم | فلس | دينار | نوع المال | طول | ياردة | سعر | | ٥٠٠ | ٢ | ملحف | ٢ | | ١٢٥٠ | | | | فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غير | | | | ⟦هوز⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 175
جمعية حبرا قديشا بغداد الرقم: ١٠٤ التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٥ فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] توقيع القابض