Voices from the Archive

IJA 2731

Financial Records and Receipts, Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) and President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Ḥevrah Ḳadishah, the Baghdadi Jewish community’s Burial Society. They are primarily receipts from the Ḥevrah Ḳadishah. There are also receipts from Iraqi government agencies and various local merchants for utilities, vehicle upkeep, wire transfers, taxis, textiles, building supplies, and newspaper advertisements; rosters of salaries of officials and employees from the President of the Jewish Community; and correspondence regarding water prices.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2731
Item Number
9494
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Society of Water, Financial, Chart, Illustration, Employment, Burial Society, Newspaper, Ledger, Baghdad Light and Power, File Folder, Thumbprint, Typed, Accounting, Ministry of Petroleum, Electricity Bill, Hakham Sassoon Khedouri, Office of Telephone Administration, Receipts, Ink Stamps, Letterhead, Ḥevrah Ḳadishah, President of the Jewish Community, Burial, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Khanaqin, Handwritten, Revenue Stamps

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · stamp / arabic
المملكة العراقية
الجمهورية
العراقية
٨ فلوس

Archival unit 2

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٨ ⟦illegible⟧

Archival unit 3

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ١٨٦
التاريخ:  / / ١٩٥
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 4

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

Archival unit 5

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية
العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع ⟦illegible⟧

Archival unit 6

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ⟦١٢⟧
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع ال⟦illegible⟧

Archival unit 7

B01 · stamp / arabic
العراق
البريد
الجمهورية
العراقية
١٠
فلوس

Archival unit 8

B01 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
١٠ فلوس

Archival unit 9

⟦...⟧ـة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ........... لشهر ...........

[Marginalia] ١٨٥
[Marginalia] ١٩

| الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات |
| دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦stamp⟧ |  |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

Archival unit 10

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٨٤
التاريخ: / / ١٩٥
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 11

B01 · marginalia / arabic
رقم المجلد ٨٨٢

B02 · header / arabic
٢٤٧٨٢٩
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic
رقم التسلسل: ٧٦ ٤٥٧٦
فلس/دينار: ٢٥٠/١
اسم الـ:
وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧
على حساب: رسم
بتاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٥٥
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ كاتب عدل شمالي بغداد

Archival unit 12

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٨٢
التاريخ: ١٩٥ / /
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط:
وذلك عن:

نقداً
⟦عادل⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 13

رقم ٠٧٤٥٥٢          استمارة توزيع ٥٢
وزارة النفط
مديرية توزيع المنتجات النفطية العامة
مديرية التوزيع
تذكرة نقد

محطة ................. التاريخ .................

| فلس | دينار |
|  | ⟦١٠⟧ |

⟦عن⟧
⟦illegible signature⟧

التوقيع .................

Archival unit 14

B01 · marginalia / arabic
١٨٠

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٠٠٠ - اجرة عامل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - اجور نقل الشركات
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
كانون

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 15

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:  / / ١٩٥
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

Archival unit 16

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ثلاثة عشر ديناراً⟧
وذلك عن ⟦اجور نقل جثة المرحوم⟧
⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 17

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:  / / ١٩٥
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 18

جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٥
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط:
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦خضر⟧

Archival unit 19

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ١٧٩
التاريخ:  / / ١٩٥
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية
العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 20

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٧٨
التاريخ: / / ١٩٥
فلس: ⟦٣٠٠⟧
دينار: ⟦٣⟧

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط: ⟦ثلاثة دنانير وثلثمائة فلس لا غير⟧
وذلك عن: ⟦اجرة سيارة نقل جنازة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 21

[Marginalia] ٧٧

محل تصليح الباتريات والاسلاك الكهربائية
لصاحبه
السيد موفسيس اكوب
شارع الشيخ عمر

بغداد في ٨ / ١٢ / ١٩٥٩
مطلوب من حضرة حبرا كديشا المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | العدد |
| ٢٠٠ | — | شحن باتري (١٢) فولت مع ⟦ماء اسيد⟧
الى سيارة شوفرليت |  |

Archival unit 22

[Marginalia] ١٧٦

كراج الشيخ عمر
غسل وتشحيم وصبغ وتصليح انواع السيارات
تلفون ٧٣٣٧

التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٥٩
حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترمين

| فلس | دينار | التفاصيل |
|  | ٢ | كراجية ومصاريف السيارة المرقمة ٢٢٥٦٥ بغداد |
|  |  | من ١ / ٩ / ٩٥٩ لغاية ٣٠ / ٩ / ٩٥٩ |
|  | ٢ | ٩٥٩ / ١٠ / ١ " ٩٥٩ / ١٠ / ٢١ |
|  | ٢ | ٩٥٩ / ١١ / ١ " ٩٥٩ / ١١ / ٢٠ |
| ٥٠٠ |  | غسل وتشحيم السيارة |
| ٦٢٥ |  | تبديل دهن |
| ١٥٠ |  | صبغ ارقام السيارة |
| ٢٨٥ | ١٠ |  |

فقط عشرة دنانير ومائتين وخمسة وثمانون فلساً لا غيرها استلمت المبلغ
وللبيان اعطيت هذا الوصل

[Stamp] الجمهورية العراقية ٢ فلسان
[Stamp] الجمهورية العراقية ٨ فلوس

[Signature] عن ⟦حمادي بريسم⟧
[Signature] عبد المجيد ذياب

Archival unit 23

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٧٥
التاريخ: / / ١٩٥
فلس:
دينار:

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع

Archival unit 24

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم: ١٧٤
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٩
فلس: ٥٠٠
دينار: ⟦-⟧

استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦خمس مائة فلس⟧
وذلك عن ⟦الفرق في زيادة مخصصات الشهادة⟧
⟦التي كان استلمها من ٥٩/١/١⟧
⟦بموجب قرار الهيئة المؤرخ في ٩٥٩/١/٨⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع ⟦illegible⟧

Archival unit 25

جمعية حبرا قديشا
بغداد

الرقم ۱۷۲
التاريخ ١٩٥ / /
فلس دينار
١/-
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن ⟦اجور نقل الطفلة ابنة كوهين بنيه⟧

[Signature] توقيع القابض