Voices from the Archive

IJA 3730

Class Rosters and Grades, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.

Metadata

Archive Reference: IJA 3730
Item Number: 12379
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Chemistry, Typed, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Literature, High School, Fragment, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Annotation, Exam Records, History, Handwritten, Education, Students

AI en Translation, Pages 76-100

Page 79

( 2 )
Frank Iny School
Academic Year 68 / 1969
Third Grade Primary
Teacher's Name: Basima Toubaq Subject: Arabic Language
Number | Student Name | First Lesson | Second Lesson | Third Lesson | Fourth Lesson | Fifth Lesson
23 | Iqbal Salim Abdullah Abdul Ahad | 4 | 5 |  |  |
24 | Olivia Naeem Daoud Shammas | 7 | 7 | 7 | 8 | 7.5
25 | Edna Abdullah Salman Al-Hani | 9 | 9 | 9 | 9.5 | 9.5
26 | ⟦Juliette⟧ Naeem Moshi Murad | 9.5 | 9 | 9.5 | 9.5 |
27 | ⟦Jolene⟧ Munshi Ayoun Sadqa | 7.5 | 8.5 | 8 |  | 9
28 | Jane Naeem Karji Cohen | 4 | 6 | 6 | 6 | 5
29 | Jenny Victor Youssef Ezra | 8 | 8 | 8 | 7.5 | 8
30 | Dora Yaqub Eliahu Dallal | 7 | 8 | 7 | 8 | 8.5
31 | Rita Abraham Youssef Shwait | 8.5 | 9 | 8 | 9 | 8
32 | Suad Khadouri Ibrahim Al-Hani | 7 | 7 | 7 | 8 | 8
33 | Sonia Naji Eliahu Sourani | 7 | 6 | 7 | 7 | 7.5
34 | Ferial Kamel Munshi Al-Sabiri | 4 | 4 | 4.5 | 4 | 5.5
35 | Carla Haroun Khadouri Shmeikh | 7 | 8 | 8 | 8 | 7.5
36 | Christy Naji Saleh Daniel | 8.5 | 8 | 7 | 8 | 7
37 | Linda Shaoul Moshi Shaker | 9.5 | 9 | 9 | 9 | 10
38 | Lina Joseph Amin Badaro | 4 | 5 | 6 | 4.5 | 9
39 | Mona Yaqub Elisha Shamshua | 8.5 | 8 | 8 | 8.5 | 8.5
40 | Nazek Youssef Hay Basson | 6.5 | 6 | 6 | 6 | 7
41 | Naima Nassim Ibrahim Shammas | 6 | 7.5 | 7 | 7 | 6.5
42 | Niran Ibrahim Yaqub Ovidia | 7 | 7 | 7 | 7 | 7
43 | Hanaa Yaqub Khadouri Toto Nabi | 7 | 7.5 | 7 | 7 | 7.5
Application 11/12
Application 11/26
Application 12/10
Application 12/24
Application 1/7/69

Page 80

Frank Iny School
Third Primary Grade
Academic Year 68 / 69
Teacher's Name: ⟦Basim Toubia⟧ Subject: Arabic Language
Sequence | Student Name | First Month | Second Month | Mid-Year | Third Month | Fourth Month
1 | Ishaq Aziz Saleh Arbouk | 4 | 5 | 5 | 6 | 6
2 | Elias Youssef Naji Basson | 4.5 | 5 | 6 | 7 | 9.5
3 | Benny Ma Naji Youssef Sassoon | 8.5 | 9 | 8 | 9 | 9
4 | Jack Victor Khedhouri Shaker | 7.5 | 8 | 8 | 8 | 8
5 | Jihad Eliyahu Daoud Habousha | 2 | 2 | 5 | 5 | 5.5
6 | Hussein Ali Abboud Qattan | 8 | 6.5 | 7 | 7 | 7
7 | Hamid Majid Saleh Akra | 7.5 | 7 | 9 | 8 | 8
8 | Khalid Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | 4.5 | 4 | 5 | 5 | 5
9 | Ralph Victor Sion Balani | 8.5 | 9 | 9 | 9 | 9.5
10 | Ronnie Heskel Nassim Isheet | 5 | 5 | 5 | 5 | 5
11 | Samir Eliyahu Saleh Abdul Nabi | 8 | 8.5 | 8.5 | 9.5 | 9
12 | Saleh Haroun Ezra Levi | 9 | 9 | 9 | 9.5 | 9.5
13 | Thafer Fouad Eliyahu Moallem | 8 | 8 | 8 | 8.5 | 8
14 | Abdul Karim Sassoon Khedhouri Obeidia | 1.5 | 2 | 2 | 2 | 2
15 | Ghadir Ibrahim Al-Han Razouqi |  |  |  |  |
16 | Kamal Ezra Salman Battat | 6.5 | 7.5 | 7 | 7 | 8
17 | Mazen Najib Salman Dalah | 7 | 8 | 7 | 7 | 7
18 | (Munshi Ronnie) Khedhouri Nassim Khudair | 7.5 | 7.5 | 7.5 | 8.5 | 8
19 | Munshi Henry Munshi Shammash | 6.5 | 7 | 8 | 7.5 | 7.5
20 | Wajdi Amin Mansour Marei | 7 | 8 | 8.5 | 7 | 7.5
21 | Yassin Naji Eliyahu Jabak | 9 | 9 | 9.5 | 9 | 9
22 | Youssef Abboudi Youssef Tweig | 7 | 7 | 7 | 7 | 7
On date 11 / 12
On date 1 / 18
On date 2 / 26
On date 5 / 5

Page 81

Frank Iny Primary School
Fourth Grade Primary
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
Subject: Arabic Language
Serial | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | Serial
1 | Ibrahim Ephraim Shua Muallem | 78 | 78 | 78 | 80 | 79 | Ibrahim Muallem | 1
2 | Ishaq Ephraim Shua Muallem | 23 | 48 | 36 | 44 | 40 | Ishaq Muallem | 2
3 | Elias Haron Eliyahu Muallem | 86 | 87 | 87 | 85 | 86 | Elias Muallem | 3
4 | Emil Yusuf Ibrahim Kareen | 88 | 90 | 89 | 90 | 89 | Emil Kareen | 4
5 | Jamil Benjamin Shmuel Shamoun | 67 | 72 | 70 | 70 | 70 | Jamil Benyamen | 5
6 | George Daoud Kurji Mahlab | 29 | 28 | 29 | 24 | 26 | George Mahlab | 6
7 | Khaled Mohammed Rashid El-Bayati | 24 | 40 | 32 | 48 | 40 | Khaled El-Bayati | 7
8 | Saymen Naji Salman Hikmat | 29 | 41 | 35 | 39 | 37 | Saymen Hikmat | 8
9 | Salman Anwar Salman Yamin | 92 | 91 | 92 | 97 | 94 | Salman Anwar | 9
10 | Salman Daoud Kurji Mahlab | 25 | 40 | 33 | 44 | 39 | Salman Mahlab | 10
11 | Salwan Afar Alwan Hussain | 54 | 59 | 57 | 59 | 58 | Salwan Hussain | 11
12 | Sabah Khedhouri Ezra Shemouli | 28 | 46 | 37 | 50 | 44 | Sabah Shemouli | 12
13 | Dhia Naeem Kurji Cohen | 60 | 59 | 60 | 60 | 60 | Dhia Cohen | 13
14 | (Frank William) Menashi Moshi Abed | 27 | 31 | 29 | 30 | 30 | (Frank William) Abed | 14
15 | Morris Eliyahu Daoud Habbousha | 44 | 49 | 47 | 45 | 46 | Morris Habbousha | 15
16 | Haron Ibrahim Shaoul Aboudy | 50 | 61 | 56 | 56 | 56 | Haron Aboudy | 16
17 | Ister Kamil Menashi El-Saberi | 74 | 77 | 76 | 76 | 76 | Ister El-Saberi | 17
18 | Ilham Selim Abdullah Abdul Ahad | 33 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Ilmam Selim | 18
19 | Orna Rubin Shlomo Moshi | 68 | 78 | 73 | 76 | 75 | Orna Moshi | 19
20 | Orna Naji Saleh Daniel | 66 | 68 | 67 | 69 | 68 | Orna Daniel | 20
21 | Aida Rubin Khedhouri Muzayen | 64 | 74 | 69 | 74 | 72 | Aida Muzayen | 21
22 | Bianka Sami Yaqub Kattan | 86 | 86 | 86 | 88 | 87 | Bianka Kattan | 22
23 | Jinane Zaki Taha El-Shaikhli | 58 | 55 | 57 | 64 | 61 | Jinane El-Shaikhli | 23
24 | Daliah Shaoul Moussa Mutheer | 87 | 86 | 87 | 88 | 88 | Daliah Shaoul | 24
25 | Rita Ibrahim Sayon Bashi | 72 | 74 | 73 | 77 | 75 | Rita Bashi | 25
26 | Rita Shamoun Murad Nassim | 54 | 58 | 56 | 57 | 57 | Rita Shamoun | 26
27 | Vivianne Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | 82 | 88 | 85 | 87 | 86 | Vivianne Abdul Aziz | 27
28 | ⟦illegible⟧ El-Saberi | 66 | 74 | 70 | 72 | 71 | Gurjia El-Saberi | 28
29 | Laila Talwar | 90 | 98 | 94 | 94 | 94 | Laila Talwar | 29
30 | Manal Murad Abdullah El-Imari | 78 | 83 | 81 | 85 | 83 | Manal El-Imari | 30
31 | Nadia Meir Yehuda Kattan | 58 | 59 | 59 | 60 | 60 | Nadia Kattan | 31
1/12/1969
5/11/1969
5/24/1969
5/25/1969

Page 82

Frank Iny Primary School Academic Year 1968 / 1969
Sixth Grade Primary Arabic Language Teacher's Name: Subject:
Sequence | Student Name | First Half of the Year | Second Half of the Year | Annual Average | Final Exam First Session | Final Result | Name
1 | Alfred Daoud Nassim Khalasji |  | 75 |  |  |  | Alfred Khalasji
2 | Isaac Selim Ishaq Soffair |  | 91 |  |  |  | Isaac Soffair
3 | (John Ronie) Antoine Minasian |  |  |  |  |  | (John Ronie) Minasian
4 | Heskel Daoud Heskel Shemtob |  | 74 |  |  |  | Heskel Shemtob
5 | Daoud Shaoul Moussa Mutheer |  | 81 |  |  |  | Daoud Shaoul
6 | Robert Jamil Heskel Gabbay |  | 77 |  |  |  | Robert Gabbay
7 | Robert John Menashi Dangour |  | 44 |  |  |  | Robert Dangour
8 | Ronie Fouad Yehuda Chitayat |  |  |  |  |  | Ronie Chitayat
9 | Roy Ezra Shalum Mussaffi |  | 80 |  |  |  | Roy Mussaffi
10 | Ezra Nassim Saleh Sheena |  | 65 |  |  |  | Ezra Sheena
11 | Farid Ishaq Ibrahim El-Mulla |  | 75 |  |  |  | Farid El-Mulla
12 | (Farid Nessim) Sassoon Nissan |  | 51 |  |  |  | (Farid Nessim) Nissan
13 | Marone Amin Mansour Mariie |  | 78 |  |  |  | Marone Mariie
14 | Menashi Moshe Saleh Elisha |  | 89 |  |  |  | Menashi Elisha
15 | Mounir Saleh Yamin Haddad |  | 80 |  |  |  | Mounir Haddad
16 | Morris Ibrahim Yaqub Obadiah |  | 48 |  |  |  | Morris Obadiah
17 | Nabil Youssef Khedoury Daly |  | 81 |  |  |  | Nabil Daly
18 | Nessim Khedoury Nessim Khedair |  | 87 |  |  |  | Nessim Khedoury
19 | Wissam Farid Youssef El-Malak |  | 81 |  |  |  | Wissam El-Malak
20 | Yousif Ibrahim Youssef Shohet |  | 80 |  |  |  | Yousif Shohet
21 | Ahlam Naji Menashi Cohen |  | 57 |  |  |  | Ahlam Cohen
22 | Ava Naji Salman Hikmat |  |  |  |  |  | Ava Hikmat
23 | Ikram Selim Abdullah Abdul-Ahad |  |  |  |  |  | Ikram Selim
24 | Amal Ishaq Ezra Sadka |  |  |  |  |  | Amal Sadka
25 | Eva Faraj Shaoul Alika |  |  |  |  |  | Eva Faraj
26 | Tara Ghali Saleh Kattan |  |  |  |  |  | Tara Kattan
27 | Ruth Ibrahim Yaqub Obadiah |  |  |  |  |  | Ruth Obadiah
28 | Rita Shaoul Moshe Shukur |  | 87 |  |  |  | Rita Shukur
29 | Sawsan Salman Shaoul Shamash |  |  |  |  |  | Sawsan Shamash
30 | Farah Yaqub Aziz Yaqub |  |  |  |  |  | Farah Yacoob
31 | Layla Naji Abdullah El-Gareh |  |  |  |  |  | Layla El-Gareh
32 | Nadia Elisha Saleh Sheena |  |  |  |  |  | Nadia Elisha
33 | Niran Selim Khedoury El-Basson |  |  |  |  |  | Niran El-Basson
34 | Huda Haron Joki Sitt El-Kol |  |  |  |  |  | Huda Haron
35 | Hilda Ibrahim Shaoul Mashal |  | 21 |  |  |  | Hilda Mashal

Page 83

Frank Iny Primary School
Academic Year 1968/1969
Sixth Primary Grade
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
Subject: Arabic Language
Sequence | Student Name | First Half | Effort Average | Second Half | Annual Average | Final Exam | Final Result | Name
1 | Alfred Daoud Nassim Khalasji | 87 | 76 | 82 | 87 |  | 81 | 75 | Alfred Khalasji
2 | Isaac Selim Ishaq Soffair | 90 | 80 | 88 | 91 |  | 90 | 81 | Isaac Soffair
3 | (John Ronie) Antoine Minasian |  |  |  |  |  |  |  | (John Ronie) Minasian
4 | Heskel Daoud Heskel Shemtob | 56 | 68 | 62 | 67 |  | 68 | 74 | Heskel Shemtob
5 | Daoud Shaoul Moussa Mushir | 90 | 88 | 89 | 87 |  | 89 |  | Daoud Shaoul
6 | Robert Jamil Heskel Gabbay | 85 | 80 | 82 | 80 |  | 80 | 77 | Robert Gabbay
7 | Robert John Menashi Dangour | 46 | 29 | 29 | 46 |  | 42 | 44 | Robert Dangour
8 | Ronie Fouad Yehuda Chitayat | 62 | 70 | 55 | 61 |  | 57 |  | Ronie Chitayat
9 | Roy Ezra Shlomo Mussaffi | 64 | 50 | 58 | 46 |  | 55 |  | Roy Mussa ffi
10 | Ezra Nassim Saleh Sheena | 59 | 50 | 50 | 54 |  | 58 |  | Ezra Sheena
11 | Farid Ishaq Ibrahim El-Mulla | 61 | 60 | 60 | 65 |  | 67 |  | Farid El-Mulla
12 | (Farid Nessim) Sasson Nissan | 29 | 29 | 29 | 46 |  | 45 | 51 | (Farid Nessim) Nissan
13 | Marone Amin Mansour Mariie | 71 | 66 | 69 | 80 |  | 76 |  | Marone Mariie
14 | Menashi Moshe Saleh Elisha | 79 | 60 | 69 | 72 |  | 69 | 79 | Menashi Elisha
15 | Mounir Ali Yamin Haddad | 84 | 64 | 74 | 80 |  | 78 |  | Mounir Haddad
16 | Morris Ibrahim Yaqub Obadiah | 25 | 25 | 25 | 42 |  | 42 | 48 | Morris Obadiah
17 | Nabil Youssef Khedoury Daly | 76 | 76 | 76 | 76 |  | 78 |  | Nabil Daly
18 | Nessim Khedoury Nessim Khedair | 68 | 76 | 76 | 82 |  | 80 |  | Nessim Khedoury
19 | Wissam Farid Youssef El-Malak | 48 | 48 | 48 | 52 |  | 55 |  | Wissam El-Malak
20 | Yousif Ibrahim Yousif Shohet | 79 | 62 | 62 | 62 |  | 65 |  | Yousif Shohet
21 | Ahlam Naji Menashi Cohen | 51 | 52 | 52 | 64 |  | 58 |  | Ahlam Cohen
22 | Ava Naji Salman Hikmat | 77 | 75 | 75 | 69 |  | 70 |  | Ava Hikmat
23 | Ikram Selim Abdullah Abdul Ahad |  |  |  |  |  |  |  | Ikram Selim
24 | Amal Ishaq Ezra Sadka | 81 | 80 | 80 | 76 |  | 78 | 78 | Amal Sadka
25 | Eva Faraj Shaoul Alika | 71 | 61 | 61 | 67 |  | 65 |  | Eva Faraj
26 | Tara Ghali Saleh Kattan | 57 | 57 | 57 | 62 |  | 68 | 64 | Tara Kattan
27 | Ruth Ibrahim Yaqub Obadiah | 68 | 68 | 68 | 65 |  | 71 |  | Ruth Obadiah
28 | Rita Shaoul Moshe Shukur | 87 | 87 | 87 | 94 |  | 90 |  | Rita Shukur
29 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | 48 | 48 | 48 | 52 |  | 54 |  | Sawsan Shamash
30 | Farah Yaqub Aziz Yaqub | 46 | 46 | 46 | 57 |  | 52 |  | Farah Yacoob
31 | Layla Naji Abdullah El-Gareh | 78 | 78 | 78 | 80 |  | 79 |  | Layla El-Gareh
32 | Nadia Elisha Saleh Sheena | 70 | 70 | 70 | 67 |  | 72 |  | Nadia Elisha
33 | Niran Selim Khedoury El-Basson | 71 | 71 | 71 | 67 |  | 69 |  | Niran El-Basson
34 | Huda Marone Touki Sitt Al-Kul | 64 | 64 | 64 | 69 |  | 64 |  | Huda Haron
35 | Hilda Ibrahim Shaoul Mashal | 71 |  |  |  |  |  |  | Hilda Mashal
9/8/1969

Page 87

Frank Iny Intermediate School
First Intermediate Class (A)
Academic Year 1968/69
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
Subject: Grammar
seq | Name | Second Half | First Half | Name | Sequence
1 | Ihsan Khlasji |  |  |  |  |  |  |  | Ihsan Eliyahu Salman Khlasji | 1
2 | Edmond Youhanan |  |  |  |  |  |  |  | Edmond Youhanan Asqil Youhanan | 2
3 | Elishou Muallem |  |  |  |  |  |  |  | Eliyahu Saleh Sassoon Muallem | 3
4 | Bashar El-Khedairie |  |  |  |  |  |  |  | Bashar Abdul Wahid Falih El-Khedairie | 4
5 | Hayyawi Balboul |  |  |  |  |  |  |  | Hayyawi Gurji Shaoul Balboul | 5
6 | Daoud Shamash |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Ezra Ibrahim Shamash | 6
7 | Sami Sorani |  |  |  |  |  |  |  | Sami Naji Eliyahu Sorani | 7
8 | Shaoul Muallem |  |  |  |  |  |  |  | Shaoul Saleh Shaoul Muallem | 8
9 | Shoua Muallem |  |  |  |  |  |  |  | Shoua Ephraim Shoua Muallem | 9
10 | Saleh Shemie |  |  |  |  |  |  |  | Saleh Tamim Saleh Shemieh | 10
11 | Sabah Shabi |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Shaoul Shoua Shabi | 11
12 | Sabah Aziz |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Aziz Saleh Meryouk | 12
13 | Abdullah Shemtob |  |  |  |  |  |  |  | Abdullah Ezra Murad Shemtob | 13
14 | Aziz Moshi |  |  |  |  |  |  |  | Aziz Moshi Ibrahim Abdullah | 14
15 | Ghassan Cohen |  |  |  |  |  |  |  | Ghassan Tamim Gurji Cohen | 15
16 | Fouad Twaina |  |  |  |  |  |  |  | Fouad Menashi Shaoul Twaina | 16
17 | Kamel Benyamen |  |  |  |  |  |  |  | Kamel Benjamin Shmuel Shamoun | 17
18 | Moundhir Shelayyem |  |  |  |  |  |  |  | Munther Yousif Asqil Shelayyem | 18
19 | Morris Dallal |  |  |  |  |  |  |  | Morris Shoua Salman Dallal | 19
20 | Moshi Dallal |  |  |  |  |  |  |  | Moshi Albert Yousif Dallal | 20
21 | Nazar Moshi |  |  |  |  |  |  |  | Nazar Moshi Isaac Salawi | 21
22 | Nazih Nouri |  |  |  |  |  |  |  | Nazih Nouri Ali Abdullah | 22
23 | Haron-Jimmy El-Hakeem |  |  |  |  |  |  |  | Haron (Jimmy) Albert Ezra El-Hakeem | 23
24 | Haron Kharmoosh |  |  |  |  |  |  |  | Haron Yaqoob Haron Kharmoosh | 24
25 | Yacoob Penhas |  |  |  |  |  |  |  | Yaqoob Isaac Yaqoob Penhas | 25
26 | Yacoob Ukairib |  |  |  |  |  |  |  | Yaqoob Moshi Nassim Ukairib | 26
27 | Yousif Abda |  |  |  |  |  |  |  | Yousif Sassoon Ibrahim Abda | 27
28 | Yousif Yacoob |  |  |  |  |  |  |  | Yousif Yaqoob Salim Akham Meir | 28
29 | Ilham Basrawi |  |  |  |  |  |  |  | Ilham Yaqoob Yamin Basrawi | 29
30 | Amal Elisha |  |  |  |  |  |  |  | Amal Moshi Saleh Elisha | 30
31 | Amira Kamil |  |  |  |  |  |  |  | Amira Kamil Menashi Al-Sabiri | 31
32 | Amira Moshi |  |  |  |  |  |  |  | Amira Rubin Shlomo Moshi | 32
33 | Amira Basrawi |  |  |  |  |  |  |  | Amira Yaqoob Yamin Basrawi | 33
34 | Odette Yacoob |  |  |  |  |  |  |  | Odette Yaqoob Salim Akham Meir | 34
35 | Diana Soffair |  |  |  |  |  |  |  | Diana Isaac Khedouri Soffair | 35
36 | Suad Arabook |  |  |  |  |  |  |  | Suad Aziz Saleh Arabook | 36
37 | (Serah- Siham) Aboody |  |  |  |  |  |  |  | (Serah- Siham) Ibrahim Shaoul Aboody | 37
38 | Claudette Mashaal |  |  |  |  |  |  |  | Claudette Yousif Shaoul Mashaal | 38
39 | Linda Shemouly |  |  |  |  |  |  |  | Linda Naji Isaac Shemouly | 39
40 | Mouzli Muzzayen |  |  |  |  |  |  |  | Mouzli Shaoul Rubin Muzzayen | 40

Page 88

Grammar: 20%
Frank Iny Intermediate School
Academic Year 1968 / 1969
First Intermediate Class (B)
Teacher's Name: Ni'ma Ghoneim Subject: Arabic Language
Serial | Name | First Term | Second Term | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | Serial
1 | Ibrahim Salim Ibrahim Sheena | 18 | 19 | ⟦illegible⟧ |  |  | Ibrahim Sheena | 1
2 | Albert Naim Ibrahim Sabha | 7 | 7 | 14 |  |  | Albert Sabha | 2
3 | (Eden Nessim) Heskel Nessim Ishaiq | 6 | 5 | 11 |  |  | (Eden Nessim) Ishaiq | 3
4 | Isaac Rahmin Sahyoun Rahmin | 11 | 11 | 22 |  |  | Isaac Rahmin | 4
5 | Badie Anwar Munshi Peress | 8 | 8 | 16 |  |  | Badie Peress | 5
6 | Jameel Eliahu Salman Matta | 13 | 14 | 27 |  |  | Jameel Meni | 6
7 | Hayyou Yaqub Hayyou Shasha | 10 | 10 | 20 |  |  | Hayyou Shasha | 7
8 | Khedir Naim Khadouri Shemie | 19 | 19 | 38 |  |  | Khedir Shemie | 8
9 | Dany Salman Heskel Suleiman | 12 | 12 | 24 |  |  | Dany Salman | 9
10 | Daoud Salem Abdul Rahman El-Haydarie | 7 | 7 | 14 |  |  | Daoud El-Haydarie | 10
11 | Daoud Yaqub Abdullah Karkoukli | 6 | 7 | 13 |  |  | Daoud Karkoukli | 11
12 | Zaid Meir Yehuda Kattan | 9 | 10 | 19 |  |  | Zaid Kattan | 12
13 | Salman Naji Salman Hikmat | 12 | 13 | 25 |  |  | Salman Hikmat | 13
14 | Shaoul Faraj Shaoul Alika | 27 | 25 | 52 |  |  | Shaoul Alika | 14
15 | Saleh Moshi Saleh Elisha | 8 | 7 | 15 |  |  | Saleh Elisha | 15
16 | Saleh Naim Ezra Shahrabani | 10 | 10 | 20 |  |  | Saleh Shahrabani | 16
17 | Kamal Saleh Yehuda Shabi | 8 | 7 | 15 |  |  | Kamal Shami | 17
18 | Morris Saleh Moshi Loya | 9 | 9 | 18 |  |  | Morris Loya | 18
19 | Morris Yaqub Perez Rashty | 8 | 8 | 16 |  |  | Morris Rashty | 19
20 | Habel Fayek Hassan | 19 | 19 | 38 |  |  | Habel Fayek | 20
21 | (William Khedir) Ibrahim Mutheer Yadid | 12 | 12 | 24 |  |  | (William Khedir) Yadid | 21
22 | Audrey Saleh Moshi Aghasi | 12 | 13 | 25 |  |  | Audrey Aghasi | 22
23 | Olivia Naji Salem Ibrahim | 10 | 8 | 18 |  |  | Olivia Naji | 23
24 | Yvette Hayawi Ezra El-Sarraf | 9 | 9 | 18 |  |  | Yvette El-Sarraf | 24
25 | Yvette Naji Salman Arab | 10 | 10 | 20 |  |  | Yvette Arab | 25
26 | Dovelette Morris Khadouri Shashoua | 9 | 9 | 18 |  |  | Dovelette Shashoua | 26
27 | Raika Abdul Latif Daoud El-Arbilli | 10 | 10 | 20 |  |  | Raika El-Arbilli | 27
28 | Rose Ezra Yehuda Someikh | 10 | 10 | 20 |  |  | Rose Someikh | 28
29 | Suad Ezra Yehuda Muallem | 10 | 10 | 20 |  |  | Suad Muallem | 29
30 | Vera Shamoun Murad Nessim | 10 | 10 | 20 |  |  | Vera Shamoun | 30
31 | Vivianne Heskel Menahim Naqqar | 10 | 12 | 22 |  |  | Vivianne Naqqar | 31
32 | Karmen (Moshi Hay) Hakham Benyamen | 9 | 9 | 18 |  |  | Karmen Benyamen | 32
33 | Kahraman Salim Khadouri El-Bassoun | 14 | 14 | 28 |  |  | Kahraman El-Bassoun | 33
34 | (Lillian Rose) Factor Khadouri Shukur | 10 | 10 | 20 |  |  | (Lillian Rose) Shukur | 34
35 | Linda Rubin Sasson Naqqar | 8 | 8 | 16 |  |  | Linda Naqqar | 35
36 | Linda Ezra Salman Battat | 10 | 10 | 20 |  |  | Linda Battat | 36
37 | Layla Khadouri Ibrahim El-Ani | 10 | 10 | 20 |  |  | Layla El-Ani | 37
38 | Mountaha Ibrahim Yehuda El-Yamazer | 10 | 10 | 20 |  |  | Mountaha Ibrahim | 38
39 | Muna Murad Abdullah El-Imari | 10 | 10 | 20 |  |  | Muna El-Imari | 39
40 | Muna Meir Shaoul Basri | 10 | 10 | 20 |  |  | Muna Basri | 40

Page 91

Salma Amid
1- French Language | for the third grade of primary school
2- French Language | for the fifth grade of primary school
3- French Language | for the first grade of primary school
4- French Language | for the introductory grade
5- Drawing 2 | for the fourth grade of primary school
6- Sports | for the second grade of primary school
7- Sports | for the third grade of primary school

Page 92

Frank Iny Primary School
Second Primary Grade
Academic Year 1968/69
Teacher's Name: ⟦Salma Amin⟧ Subject: Arabic Language
Sequence | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | Opinion
| Ibrahim Munir Sion Darwish | 9 | ⟦3⟧ | 4 | 4 | 6.5 |
| Irit John Menashi Dangoor | 9 | 9 | 9 | 10 | 9.5 |
2 | (Albert Hazim) Saleh Rahmin Ishaq | 8.5 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| Tono Haron Hoki Sitt al-Kull | 8 | 6.5 | 5.5 | 5.5 | 6.5 |
4 | Jack Victor Yusuf Mizra | 7 | 9 | 8 | 8 | 8 |
5 | Jaafar Naim Ezra Shahrabani | 6 | 6 | 5.5 | 5 | 6 |
6 | Danny Rubin Ashir Farhan | 6.5 | 7.5 | 7.5 | 5.5 | 6 |
7 | Raed Ishaq Ibrahim Al-Mulla | One | One | One | One | One |
8 | Robert Daoud Nassim Khalaschi | 7.5 | 9 | 9 | 9 | 9 |
109 | Surour Murad Abdullah Al-Ammari | 6 | 8 | 8 | 8 | 8.5 |
110 | Saad Salman Shaul Shamash | 7 | 8 | 8 | 7 | 7.5 |
111 | Saad Naji Salman Hikmat | 5.5 | 7 | 7 | 6 | 7 |
132 | Saleh Murad Saleh Qattan | 9.5 | 9.5 | 9 | 10 | 10 |
142 | Issam Fouad Eliyahu Moallem | 8.5 | 8 | 8 | 7.5 | 9 |
154 | (Ghassan Bassam) Abdul Majeed Al-Qassab | 5 | 7 | 7 | 8 | 9 |
165 | Fawzi Yaqub Yamin Basrawi | 3.5 | 5 | 4 | 5 | 5 |
176 | Nabil Haskel Shamil Fattal | 7.5 | 7 | 7 | 6 | 8 |
18 | Nabil Kamil Menashi Al-Sabiri | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
19 | Nabil Yusuf Eliyahu Azouri | One | One | One | One | One |
20 | Walid Tariq Abdul Wahab Al-Dabbagh | 7 | 8.5 | 8 | 6 | 8 |
21 | Olivia Yaqub Shamil Fattal | 10 | 9 | 9.5 | 9 | 10 |
22 | Iman Majid Saleh Akra | 6 | 6.5 | 6 | 6 | 7.5 |
23 | Jacqueline Shamil Aqil Shalim | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
24 | Jane Naim Ibrahim Subha | 9 | 9 | 9 | 9 | 9.5 |
25 | Ruth Ezra Yehuda Moallem | 7.5 | 8 | 8 | 7.5 | 8.5 |
26 | Rose Moshi Sasson Karji | 8.5 | 9 | 9 | 9 | 9.5 |
27 | Zizette William ⟦Band⟧ Aw ⟦...⟧ | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
28 | Sandra Fin Shaul Alika | 7 | 8.5 | 9 | 8.5 | 9 |
29 | Sana Munir Yehuda Qaddan | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
30 | Susan Haskel Menachem Naqqar | 9 | 9 | 9.5 | 9.5 | 9.5 |
31 | Susan Naim Karji Cohen | One | 3 | 3 | One | 2 |
32 | Ferial Yusuf Menashi Perry | 7 | 8.5 | 8.5 | 8 | 9 |
33 | Caroline Eliazi Daoud Abdo | 5 | 5 | 5 | 5 | 7 |
34 | Chris Naji Abdullah Al-Kan | 8.5 | 9 | 9 | 8 | 8 |
35 | Linda Ibrahim Menashi Sofer | 6.5 | 8 | 8 | 7.5 | 7.5 |
36 | Linda Ezra Menashi Nahum | 8 | 8.5 | 9.5 | 9 | 9 |
37 | Laila Ghali Saleh Qattan | 6 | 9 | 9 | 8 | 8.5 |
38 | Lina Fouad Yehuda Bentayat | 9 | 10 | 10 | 10 | 9 |
39 | Lina Yusuf Sion Zilkha | 8 | 9 | 9 | 8 | 7.5 |
40 | Nawal Yusuf Eliyahu Azouri | One | One | 2 | 2 | 2 |
41 | Hilda Haron Hoki Sitt al-Kull | 7 | 8 | 8 | 7.5 | 8 |
42 | Eugenia Maurice Khadouri Shamshua | 6 | 7.5 | 7 | 6 | 8 |
⟦signature⟧

Page 93

Frank Iny Primary School
First Grade Primary
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: Salma Amin Subject: Arabic Language
Sequence | Student Name | Quarter 1 | Quarter 2 | Mid-Year | Quarter 3 | Quarter 4 | Result
1 | Ahmed Ali Abboud Qattan | 5 | 8 | 6 |  | 8 |
2 | Assad Rashid Sultan | 4 | 6 | 6 |  | 8 |
3 | Albert Azouri Manshi Shammash | 7 | 8 | 7 |  | 9 |
4 | Alfred Ezra Ibrahim Shammash | 7 | 8 | 6 |  | 6 |
5 | Alfred Moshi Moallem Hesqail | 7 | 6 | 5 |  | 6 |
6 | Jack Youssef Ayoun Zalkha | 7 | 5 | 6 |  | 6 |
7 | Youssef Daoud Ezra Bankana | 7 | 8 | 7 |  | 8.5 |
8 | (Daoud Saad) Manshi Ayoun Sadaqa | 8 | 10 | 7 |  | 9 |
9 | Daoud Moshi Saleh Al-Bayaa | 6 | 7 | 7 |  | 8 |
10 | Saad Kamel Mikhail Bouda | 5 | 5 | 5 |  | 5 |
11 | Sally Ezra Saleh Lawi | 8 | 9 | 9 |  | 9.5 |
12 | Sally Naji Saleh Daniel | 7 | 7 | 6.5 |  | 6.5 |
13 | Kamal Salim Moshi Abada | 6 | 5 | 5 |  | 7 |
14 | Nabil Haroun Eliahou Moallem | 8 | 9 | 8 |  | 9 |
15 | Yaqoub Aziz Saleh Maryoud | 5 | 3 | 2 |  | 2 | 2
16 | Youssef Munir Yehuda Qattan | 7 | 8 | 8 |  | 9 |
17 | Anne Isaac Ezra Sadaqa | 8 | 9 | 9.5 |  | 10 |
18 | Ban Saleh Yehuda Shami | 5 | 6.5 | 6 |  | 7 |
19 | Bianca Daoud Karbi Mahlab | 5 | 7 | 7 |  | 9 |
20 | (Joyce Simha) Maurice Manshi Khalaschi | 7 | 9 | 9 |  | 9 |
21 | Khalida Fouad Eliahou Moallem | 5 | 9 | 8 |  | 9 |
22 | Rosha Eliahou Baroukh Shammash | 8 | 7 | 8 |  | 10 |
23 | Rita Anwar Hesqail Shahrabani | 7 | 6 | 6 |  | 8 |
24 | Rita Shaul Rubin Muzayyin | 7 | 8 | 6 |  | 9 |
25 | Sally Haroun Khadouri Shamoun | 7 | 8 | 8 |  | 9 |
26 | Susan Moshi Khadouri Tahhan | 8 | 9 | 9 |  | 10 |
27 | Suzy Salman Shaul Shammash | 8 | 8 | 8 |  | 9 |
28 | Sawsan Yamin Yaqoub Suwayq | 7 | 6 | 4 |  | 8 |
29 | Carol Anwar Ibrahim Sabha | 7 | 7 | 7 |  | 10 |
30 | Caroline Ayoun Manshi Danawar | 6 | 9 | 9 |  | 9 |
31 | Kitty Nassim Ibrahim Shammash | 8 | 8 | 8 |  | 8 |
32 | Kilda Abdullah Salman Al-Hani | 7 | 7 | 7 |  | 10 |
33 | Kilda Haroun Mordech Shasha | 7 | 5 | 5.5 |  | 7 |
34 | Linda Youssef Nassim Isaac | 3 | 3 | 3 |  | 3 |
35 | Lizette Naim Moshi Murad | 7 | 7 | 7 |  | 10 |
36 | Niran Salem Ibrahim Khalaschi | 8 | 9 | 8 |  | 9 |
37 | Yasmin Habib Salman Rabwan | 8 | 9.5 | 9 |  | 10 |
38 | Yasmin Naji Eliahou Jajak | 7 | 7 | 7 |  | 10 |
4 / 7 / 1969

Page 94

Frank Iny School
Second Primary Grade
Academic Year 1968/69
Teacher's Name: Salma Amiro Subject: Physical Education
No. | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | General Average | Result
1 | Ibrahim Muthir Sayon Darwish | 7 | 7 | 8 | 7 |  |  |
2 | Adrian John Manshi Dangoor | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
3 | Albert (Mazen) Saleh Rahmin Is'ayiq | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
4 | Tono Haron Hawki Sitt Al-Kull | 9 | 9 | 10 | 10 |  |  |
5 | Jack Victor Yusuf Ezra | 9 | 9 | 10 | 10 |  |  |
6 | Khader Naeem Ezra Shahrabani | 9 | 9 | 10 | 10 |  |  |
7 | Danny Robin Ashir Farhan | 9 | 9 | 10 | 10 |  |  |
8 | Raed Ishaq Ibrahim Al-Mulla | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |
9 | Robert Dawood Nassim Khalaschi | 9 | 8 | 9 | 9 |  |  |
10 | Suroor Murad Abdullah Al-Hammari | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
11 | Saad Salman Shaul Shamash | 10 | 10 | 10 | 7 |  |  |
12 | Saad Naji Salman Hikmat | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
13 | Saleh Murad Saleh Qattan | 9 | 8 | 9 | 9 |  |  |
14 | Issam Fouad Eliahu Moallem | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |
15 | (Ghassan Bassam) Abdul Majeed Al-Qassab | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
16 | Fawzi Yaqub Yamin Basrawi | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
17 | Nabil Heskel Shmeil Fattal | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
18 | Nabil Kamil Manshi Al-Sabiri | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |
19 | Nabil Yusuf Eliahu Azouri | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |
20 | Walid Tariq Abdul Wahab Al-Dabbagh | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
21 | Olivia Yaqub Shmeil Fattal | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
22 | Iman Majid Ali Akra | 9 | 9 | 9 | 10 |  |  |
23 | Jacqueline Shmeil Heskel Shalim | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |
24 | Jane Naeem Ibrahim Sabhah | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
25 | Ruth Ezra Yehuda Moallem | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |
26 | Rose Moshi Sasson Karji | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
27 | Zizette William Bondoqji | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
28 | Sandra Fin Shaul Alika | 9 | 8 | 9 | 9 |  |  |
29 | Sana Muthir Yehuda Qattan | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |
30 | Susan Heskel Manahem Naqqar | 9 | 9 | 9 | 10 |  |  |
31 | Susan Naeem Karji Cohen | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |
32 | Ferial Yusuf Manshi Bahrani | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
33 | Caroline Eliahu Dawood Abdo | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
34 | Chris Naji Abdullah Al-Katib | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
35 | Linda Ibrahim Manshi Sofer | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |
36 | Linda Ezra Manshi Nahum | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
37 | Laila Ghali Saleh Qattan | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |
38 | Lina Fouad Yehuda Bitayat | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
39 | Lina Yusuf Sahyoun Zilkha | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |
40 | Nawal Yusuf Eliahu Azouri | 8 | 9 | 9 | 9 |  |  |
41 | Hilda Haron Hawki Sitt Al-Kull | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |
42 | Eugenia Maurice Khadouri Shashoua | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |

Page 95

Frank Iny School
Third Grade Primary
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: Salma Amir Subject: Arabic Language
Number | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter
1 | Isaac Aziz Saleh Ayub | 4.5 | 3 | 5 | 4 |
2 | Elias Youssef Hay Basson | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 |
3 | Benny Ma Naji Youssef Sassoon | 8 | 9.5 | 9 | 9 |
4 | Jack Victor Khedhouri Shaker | 8.5 | 9.5 | 9 | 8.5 |
5 | Jihad Eliyahu Daoud Habousha | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | Absent |
6 | Hussein Ali Abboud Qattan | 7 | 9 | 8.5 | 9 |
7 | Hamid Majid Saleh Akra | 8 | 9.5 | 8 | 9 |
8 | Khalid Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | 6 | 6 | 7 | 7 |
9 | Ralph Victor Sion Blas | 9 | 9 | 10 | 10 |
10 | Ronnie Heskel Nassim Ishaq | 8 | 7.5 | 5.5 | 7.5 |
11 | Samir Eliyahu Saleh Abdul Nabi | 9.5 | 9.5 | 9.5 | 9.5 |
12 | Saleh Haron Ezra Levi | 9.5 | 9.5 | 10 | 10 |
13 | Thafer Fouad Eliyahu Moallem | 8 | 8.5 | 9 | 8 |
14 | Abdul Karim Sassoon Khedhouri Obeidia | ⟦illegible⟧ | One One | One One | 2 |
15 | Ghadir Ibrahim Al-Han Razzouqi | Absent | Absent | Absent | Absent |
16 | Kamal Ezra Salman Battat | 7 | 8 | 7 | 7 |
17 | Maizak Najib Salman Dalah | 8 | ⟦illegible⟧ | 9 | 8 |
18 | (Munshi Ronnie) Khedhouri Nassim Khudair | 9 | 10 | 9.5 | 10 |
19 | Munshi Azouri Munshi Shammash | 9 | 8.5 | 9 | 9 |
20 | Wajdi Amin Mansour Marei | 9.5 | 10 | 9.5 | 9.5 |
21 | Yas Naji Eliyahu Jajik | 8 | 10 | 9.5 | 10 |
22 | Youssef Abboudi Youssef Tweig | 7.5 | 9 | 9 | 9 |
21 / 8 / 1969
⟦signature⟧

Page 96

( 2 )
Frank Iny School Academic Year 68 / 1969
Third Grade Primary Teacher's Name: ⟦Salma Ahmed⟧ Subject: Arabic Language
No. | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | Average
23 | Iqbal Salim Abdullah Abdul Ahad | 9 | 8 | Absent | Absent | Absent |
24 | Olivia Naeem Daoud Shamash | 8 | 7.5 | 8 | 7.5 | 7.5 |
25 | Edna Abdullah Salman Al-Hani | 9.5 | 9.5 | 10 | 9.5 | 10 |
26 | ⟦B⟧oy Naeem Moshi Murad | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
27 | ⟦B⟧een Munshi Ayoun Sadqa | 8.5 | 9 | 10 | 10 | 9 |
28 | Jane Naeem Kurji Cohen | 6 | 5.5 | 6.5 | 5 | 5 |
29 | Jenny Victor Youssef Ezra | 8 | 8 | 8 | 8.5 | 8 |
30 | Dora Yaqub Eliyahu Dallal | 8 | 9.5 | 10 | 9.5 | 8.5 |
31 | Rita Abraham Youssef Shoait | 9 | 10 | 9.5 | 9.5 | 9 |
32 | Suad Khadouri Ibrahim Al-Hani | 9 | 9 | 9.5 | 9.5 | 9.5 |
33 | Sonia Naji Eliyahu Sourani | 6 | 7 | 8 | 7.5 | 8 |
34 | Ferial Kamel Munshi Al-Sabiri | 2 | 2.5 | 2.5 | One | One | 3
35 | Carla Haroun Khadouri Shmeikh | 7.5 | 8.5 | 9.5 | 9 | 8.5 |
36 | Chrissy Naji Saleh Daniel | 7 | 8 | 8.5 | 8.5 | 8.5 |
37 | Linda Shaul Moshi Shaker | 9 | 9.5 | 10 | 10 | 9.5 |
38 | Lina Joseph Amin Badaro | 5 | 3 | 6.5 | 5 | 7 |
39 | Mona Yaqub Elisha Shahshua | 8 | 9 | 9 | 8.5 | 9 |
40 | Nazek Youssef Hay Basson | 2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 4
41 | Naima Nassim Ibrahim Shamash | 5 | 7.5 | 7.5 | 8 | 6 |
42 | Niran Ibrahim Yaqub Ovidia | 6 | 6 | 7 | 5.5 | 5 |
43 | Hana Yaqub Khadouri Toutounji | 7.5 | 7 | 7.5 | 7 | 7 |
21 / 8 / 1969

Page 97

School: Frank Iny
Academic Year: 1968 / 1969
Grade: Third Primary
Teacher's Name ::
Subject :: Physical Education
Sequence | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | Annual Average
1 | Isaac Aziz Saleh Abboud | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
2 | Elias Youssef Hay Bassoon | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
3 | Binma Naji Youssef Sassoon | 10 | 10 | 9 | 9 |  |
4 | Jack Victor Khedhouri Shaker | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
5 | Jihad Eliyahu Daoud Habousha | 8 | 8 | 9 | 9 |  |
6 | Hussein Ali Abboud Qattan | 9 | 9 | 10 | 10 |  |
7 | Hamid Majid Saleh Akra | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
8 | Khalid Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
9 | Ralph Victor Sion Balas | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
10 | Ronnie Heskel Nessim Ishaq | 9 | 9 | 9 | 9 |  |
11 | Samir Eliyahu Saleh Abdul Nabi | 9 | 9 | 9 | 10 |  |
12 | Saleh Haroun Ezra Lavi | 10 | 9 | 9 | 10 |  |
13 | Ofer Fouad Eliyahu Moallem | 8 | 8 | 9 | 9 |  |
14 | Abdul Karim Sassoon Khedhouri Ovadia | 9 | 8 | 8 | 9 |  |
15 | Ghadir Ibrahim Elhan Razzouqi | Absent | Absent | Absent | Absent |  |
16 | Kamal Ezra Salman Battat | 8 | 8 | 9 | 9 |  |
17 | Isaac Najib Salman Dilkh | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
18 | (Menashe Ronnie) Khedhouri Nessim Khudair | 9 | 10 | 10 | 10 |  |
19 | Menashe Azouri Menashe Shamash | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
20 | Wajdi Amin Mansour Marei | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
21 | Yas Naji Eliyahu Jajak | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
22 | Youssef Abboudi Youssef Tweig | 10 | 10 | 10 | 10 |  |

Page 98

( 2 )
Frank Iny School Academic Year 1968 / 1969
Third Grade Primary Teacher's Name: Subject: Sports
Number | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | Average
23 | Iqbal Salim Abdullah Abdul Ahad | 9 | 9 | Absent | Absent |  |
24 | Olivia Naim Daoud Shamash | 9 | 9 | 9 | 9 |  |
25 | Edna Abdullah Salman Al-Mani | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
26 | Bonnie Naim Moshi Murad | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
27 | Bebeen Munshi Sayon Sadqa | 9 | 10 | 10 | 10 |  |
28 | Jane Naim Karji Cohen | 8 | 9 | 9 | 9 |  |
29 | Jenny Victor Youssef Ezra | 9 | 9 | 9 | 10 |  |
30 | Dora Yaqub Eliyahu Dallal | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
31 | Rita Abraham Youssef Shomit | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
32 | Suad Khadouri Ibrahim Al-Mani | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
33 | Sonia Naji Eliyahu Sourani | 9 | 8 | 9 | 9 |  |
34 | Ferial Kamel Munshi Al-Sabiri | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
35 | Carla Haroun Khadouri Shmeikh | 9 | 8 | 9 | 9 |  |
36 | Chrissy Naji Saleh Daniel | 9 | 9 | 9 | 9 |  |
37 | Linda Shaul Moshi Shaker | 9 | 10 | 10 | 10 |  |
38 | Lina Joseph Amin Badar | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
39 | Mona Yaqub Elisha Shahshua | 9 | 9 | 9 | 10 |  |
40 | Nazek Youssef Ai Basson | 8 | 9 | 9 | 9 |  |
41 | Naima Nassim Ibrahim Shamash | 9 | 10 | 10 | 10 |  |
42 | Niran Ibrahim Yaqub Ovidia | 8 | 9 | 9 | 9 |  |
43 | Hana Yaqub Khadouri Tutunji | 9 | 9 | 9 | 9 |  |
⟦illegible⟧

Page 99

Frank Iny Primary School
Fourth Grade Primary
Academic Year 1968/69
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject ⟦illegible⟧
No | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name | No
1 | Ibrahim Ephraim Shua Muallem | 60 | 45 | 53 |  | 60 | Ibrahim Muallem | 1
2 | Ishaq Ephraim Shua Muallem | 30 | 30 | 30 |  | 50 | Ishaq Muallem | 2
3 | Elias Haron Eliyahu Muallem | 66 | 60 | 63 |  | 70 | Elias Muallem | 3
4 | Emil Yusuf Ibrahim Kareen | 70 | 70 | 70 |  | 70 | Emil Kareen | 4
5 | Jamil Benjamin Shmuel Shamoun | 50 | 70 | 60 |  | 80 | Jamil Benyamen | 5
6 | John Dawood Gurji Mahlab | 50 | 70 | 60 |  | 70 | George Mahlab | 6
7 | Khaled Mohammed Rashid El-Bayati | 60 | 50 | 55 |  | 70 | Khaled El-Bayati | 7
8 | Saymen Naji Salman Hikmat | 80 | 70 | 75 |  | 75 | Saymen Hikmat | 8
9 | Salman Anwar Salman Yamin | 60 | 70 | 65 |  | 90 | Salman Anwar | 9
10 | Salman Dawood Gurji Mahlab | 60 | 70 | 65 |  | 80 | Salman Mahlab | 10
11 | Salwan ⟦illegible⟧ Alwan Hussain | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ | Salwan Hussain | 11
12 | Sabah ⟦illegible⟧ Ezra Shemouli | 60 | 50 | 55 |  | 70 | Sabah Shemouli | 12
13 | Dhia Tamim Gurji Cohen | 30 | 45 | 38 |  | 60 | Dhia Cohen | 13
14 | (Frank William) Menashi Moshi Abed | 70 | 40 | 55 |  | 50 | (Frank William) Abed | 14
15 | Morris Eliyahu Dawood Habbousha | 30 | 40 | 35 |  | 30 | Morris Habbousha | 15
16 | Haron Ibrahim Shaoul Aboudy | 60 | 40 | 50 |  | 50 | Haron Aboudy | 16
17 | Ister Kamil Menashi El-Saberi | 60 | 90 | 75 |  | 70 | Ister El-Saberi | 17
18 | Ilmam Selim Abdullah Abdul Ahad | 80 | 80 | 80 |  | 80 | Ilmam Selim | 18
19 | Orna Rubin Shlomo Moshi | 70 | 50 | 60 |  | 60 | Orna Moshi | 19
20 | Orna Naji Saleh Daniel | 70 | 70 | 70 |  | 80 | Orna Daniel | 20
21 | Aida Rubin Khedhouri Muzayen | 90 | 80 | 85 |  | 80 | Aida Muzayen | 21
22 | Bianka Sami Yaqub Kattan | 50 | 40 | 45 |  | 70 | Bianka Kattan | 22
23 | Jinane Zaki Taha El-Shaikhli | 90 | 90 | 90 |  | 80 | Jinane El-Shaikhli | 23
24 | Daliah Shaoul Moussa Mutheer | 90 | 80 | 85 |  | 80 | Daliah Shaoul | 24
25 | Rita Ibrahim Sayon Bashi | 70 | 60 | 65 |  | 70 | Rita Bashi | 25
26 | Rita Shamoun Murad Nassim | 70 | 40 | 55 |  | 70 | Rita Shamoun | 26
27 | Vivianne Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | 80 | 80 | 80 |  | 95 | Vivianne Abdul Aziz | 27
28 | Narmina ⟦illegible⟧ Menashi El-Saberi | 70 | 70 | 70 |  | 80 | Gurjia El-Saberi | 28
29 | Laila Talwar | 80 | 70 | 75 |  | 90 | Laila Talwar | 29
30 | Manal Murad Abdullah El-Imari | 70 | 60 | 65 |  | 70 | Manal El-Imari | 30
31 | Nadia Meir Yehuda Kattan | 50 | 70 | 60 |  | 70 | Nadia Kattan | 31

Page 100

Frank Iny Primary School
Preparatory Class
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: Lama Amira Subject: Arabic Language
No. | Student Name | End of Year | Mid-Year | No. | Student Name | End of Year | Mid-Year
1 | Ibrahim Munshi Ibrahim Qabla | 7 | 6 | 26 | Ilham Munshi Shaul Cohen | 3 |
2 | Aiden Naim Munshi Dallal | 9 | 9 | 27 | Intisar Majid Salih Akra | 7 | 9
3 | (Jack Charles) Yusuf Yaqub Basrawi | 9 | 8 | 28 | Ida Dawood Ibrahim Khalaschi | 6 | 8
4 | (Charles Salih) Naji Salih Hawa | 8 | 5 | 29 | Tania Naim Lawi Eliyahu Lawi | 9 | 9
5 | Jimmy Naim Yehuda Jitayat | 6 | 6 | 30 | Tamara Eliyahu Baruch Shamash | 9 | 10
6 | Rony Niazi Haskel Benjamin | 10 | 10 | 31 | Jane Dawood Haskel Shatoub | 10 | 10
7 | Roy Naim Khadouri Musa | 10 | 9 | 32 | Habiba Khader Hani Mamouk | 5 | 6
8 | Zuhair Kamil Munshi Al-Sabiri | 3 | 3 | 33 | (Dina Jamila) Abboudi Yusuf Twayq | 9 | 9
9 | Saad Ibrahim Yusuf Shuhait | 9 | 9 | 34 | Cynthia Naim Dawood Shamash | 7 | 7
10 | Salman Yusuf Hay Basson | 3 | 3 | 35 | Siham Ishaq Yaqub Pinhas | 7 | 7
11 | Samir Naim Sasson Karji | 9 | 8 | 36 | Velma Moshi Shamil Haskel | 8 | 8
12 | Sabah Haskel Khadouri Darzi | 8 | 6 | 37 | Cordia Munshi Hayawi Sawda'i | 9 | 9
13 | (Abboud Roy) Yusuf Ilya Abdul Aziz | 6 | 4 | 38 | Lillian Ishaq Shaul Sofer | 7 | 7
14 | Ammar Abdul Wahid Falih Al-Khudairi | 7 | 6 | 39 | Najah (Najiha) Yusuf Eliyahu Azouri | 5 | 5
15 | Ghazwan Zafir Alwan Hussein | 9 | 7 | 40 | Yusra Yusuf Salman Koko | 3 |
16 | Farid Munshi Sahyoun Sadaqa | 7 | 7 |  |  |  |
17 | Fouad Khader Hani Mamouk | 7 | 5 |  |  |  |
18 | Meir Dawood Sahyoun Blass | 9 | 7 |  |  |  |
19 | Munshi Khadouri Moshi Abboudi | 8 | 7 |  |  |  |
20 | Namir Naji Nassim Cohen | 3 | 3 |  |  |  |
21 | Michel Krikor Markarian | 7 | 5 |  |  |  |
22 | Yaqub Yamin Yaqub Ishaq | 8 | 7 |  |  |  |
23 | Yusuf Salih Yusuf Ezra | 9 | 7 |  |  |  |
24 | Yusuf Victor Yusuf Ezra | 8 | 9 |  |  |  |
25 | Yusuf Naji Salih Daniel | 9 | 7 |  |  |  |