Voices from the Archive

IJA 3730

Class Rosters and Grades, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.

Metadata

Archive Reference: IJA 3730
Item Number: 12379
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Chemistry, Typed, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Literature, High School, Fragment, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Annotation, Exam Records, History, Handwritten, Education, Students

AI en Translation, Pages 51-75

Page 53

Frank Iny Secondary School
Second Intermediate Grade (B)
Academic Year 69 / 1970
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject: English Language
Name | First Exam | Second Exam | Annual Grade | Name
1 (Eden Nessim) Haskeil Nessim Ishaq | 22 | 27 | 20 | 40 | 28 | 27 | 47 | 47 | 1 (Eden Nessim) Ishayek
2 Badi' Anwar Munshi Peress | 25 | 32 | 24 | 26 | 40 | 20 | 25 | 2 Baddie Peress
3 Jamil Eliyahu Salman Muna | 48 | 50 | 46 | 47 | 48 | 47 | 49 | 3 Jamil Muzi
4 Hayyou Ya'qub Hayyou Shasha | 41 | 48 | 45 | 25 | 53 | 44 | 4 Hayyou Shasha
5 Kheder Na'im Kheder Warith Shmukh | 40 | 27 | 29 | 41 | 42 | 50 | 5 Kheder Shomie
6 Dani Salman Haskeil Sleman | 52 | 52 | 52 | 54 | 60 | 52 | 6 Dani Sleman
7 Said Meir Yehuda Kattan | 42 | 48 | 46 | 56 | 57 | 50 | 7 Said Katten
8 Salman Naji Salman Hikmat | 55 | 48 | 50 | 69 | 51 | 59 | 8 Salman Hikmat
9 Shaoul Fen Shaoul Alika | 51 | 52 | 51 | 55 | 54 | 56 | 9 Shaoul Alika
10 Saleh Moshi Saleh Elisha | 25 | 26 | 28 | 27 | 27 | 27 | 10 Saleh Elisha
11 Saleh Na'im Ezra Shahrabani | 49 | 40 | 45 | 44 | 44 | 47 | 11 ⟦illegible⟧ Shahrabani
12 Farid Najib Salman Dalah | 29 | 27 | 28 | 41 | 29 | 48 | 12 Farid Dalah
13 Kamal Saleh Yehuda Shamie | 40 | 42 | 42 | 42 | 48 | 45 | 13 Kamal Shamie
14 Morris Ya'qub Peress Rashty | 24 | 20 | 22 | 25 | 27 | 24 | 14 Morris Rashty
15 (William Kheder) Ibrahim Muthir Yadeed | 60 | 58 | 58 | 66 | 59 | 64 | 15 (William Kheder) Yadeed
16 Audrey Saleh Moshi Aghassi | 22 | 55 | 39 | 59 | 61 | 55 | 16 Audrey Aghassi
17 Eva Anwar Haskeil Shahrabani | 47 | 55 | 51 | 27 | 47 | 46 | 17 Eva Shahrabani
18 Yvette Hayawi Ezra El-Sarraf | 44 | 45 | 45 | 44 | 49 | 49 | 18 Yvette El-Sarraf
19 Yvette Naji Salman Arab | 52 | 62 | 58 | 54 | 48 | 57 | 19 Yvette Arab
20 Dovellotte Morris Khadhouri Shashoua | 65 | 66 | 66 | 75 | 71 | 65 | 20 Dovellotte Shashoua
21 Raika Abdul Latif Dawoud El-Arbilli | 44 | 42 | 44 | 76 | 44 | 46 | 21 Raika El-Arbilli
22 Rose Ezra Yehuda Someikh | 45 | 42 | 44 | 29 | 30 | 47 | 22 Rose Someikh
23 Suad Ezra Yehuda Muallem | 41 | 21 | 26 | 22 | 28 | 41 | 23 Suad Muallem
24 Vera Shamoun Murad Nessim | 27 | 29 | 28 | 41 | 44 | 24 | 24 Vera Shamoun
25 Vivianne Haskeil Menahim Nakkar | 22 | 51 | 37 | 54 | 52 | 50 | 25 Vivianne Nakkar
26 Kahraman Selim Khadhouri El-Bassoun | 46 | 55 | 51 | 58 | 56 | 56 | 26 Kahraman El-Bassoun
27 (Lilianne Rose) Victor Khadhouri Shukur | 49 | 52 | 51 | 44 | 51 | 52 | 27 (Lilianne Rose) Shukur
28 Linda Robin Sasson Nakkar | 24 | 69 | 66 | 66 | 60 | 64 | 28 Linda Nakkar
Grade 80%

Page 54

Shamash Preparatory School
Academic Year 1969 / 1970
Sixth Preparatory Grade (Commercial)
Teacher's Name: Obadiah Yaqub Subject: English Language
40 / ⟦illegible⟧
No. | Name | First Half of the Year | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name | No.
1 | Heskel Naji Heskel Said | 18 | 15 | 16 | 18 |  |  | Heskel Said | 1
2 | Kheder Roubin Khadhouri Muzayen | 20 | 18 | 18 | 19 |  |  | Kheder Muzayen | 2
3 | Sabah Abboudi Ishaq Shamash | 15 | 27 | 19 | 18 |  |  | Sabah Shamash | 3
4 | Faiz Eliyahu Salman Khalasghji | 13 | 15 | 15 | 16 |  |  | Faiz Khalasghji | 4
5 | Moris Selim Ezra Shaya | 22 | 13 | 15 | 17 |  |  | Moris Shaya | 5
6 | Edwina Daoud Shlomo Abdullah | 19 | 22 | 19 | ⟦illegible⟧ |  |  | Edwina Daoud | 6
7 | Arjentine Naji Ishaq Shemouli | 24 | 22 | 22 | 23 |  |  | Arjentine Shemouli | 7
8 | Boushra Moshi Ibrahim El-Hakim | 17 | 19 | 18 | 20 |  |  | Boushra El-Hakim | 8
9 | Routy Nassim Saleh Sheena | 14 | 18 | 17 | 21 |  |  | Routy Sheena | 9
10 | Ruth Selim Ishaq Soffair | 26 | 22 | 24 | 23 |  |  | Ruth Soffair | 10
11 | Rita Ezra Shalom Mussaffi | 21 | 19 | 20 | 24 |  |  | Rita Mussaffi | 11
12 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | 14 | 16 | 15 | 18 |  |  | Suad Bakhash | 12
13 | Gilda Eliyahu Shaul Houry | 24 | 21 | 25 | 27 |  |  | Gilda Houry | 13
14 | Lamane Saleh Yassin Haddad | 21 | 21 | 22 | 25 |  |  | Lamane Haddad | 14
15 | Wafa Zaki Taha El-Shakhely | 19 | 17 | 20 | 21 |  |  | Wafa El-Shakhely | 15

Page 55

Grade out of 25%
Grade out of 25%
Grade out of 25%
Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Class (B)
Academic Year 69 / 1970
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Name | Name | First Half (1, 2) | Second Half (3, 4) | Annual Effort | Final Exam | Final Grade
1 | Ibrahim Shamash | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash |  |  |  |  |
2 | Edwin Shukur | Edwin Shaoul Moshi Shukur | 19 | 18 |  |  |
3 | Emil Lawee | Emil Naeem Lawee Eliyahu Lawee | 19 | 20 |  |  |
4 | Anwar El-Haydary | Anwar Darwish Haidar Al-Haydari | 12 | 14 |  |  |
5 | Eddie Kashkoush | Eddie Roubin Ezra Kashkoush |  |  |  |  |
6 | Eddie (Ezra) Chitayat | Eddie (Ezra) Munir Ezra Chitayat | 18 | 17 |  |  |
7 | Jack Dabby | Jack Nouri Yousif Dabby | 10 | 10 |  |  |
8 | Jack Abda | Jack Munir Ibrahim Abda |  |  |  |  |
9 | Haim Dannoos | Haim Elias Ibrahim Dannoos |  |  |  |  |
10 | Daoud Mussaffi | Daoud Yousif Daoud Mussaffi | 17 | 16 |  |  |
11 | Riad Shirazi | Riad Yaqub Munshi Shirazi |  |  |  |  |
12 | Sami Mashaal | Sami Ibrahim Shaoul Mashaal |  |  |  |  |
13 | Sami Cohen | Sami Naji Nassim Cohen | 20 | 21 |  |  |
14 | Salman Shamash | Salman Azour Munshi Shamash | 12 | 17 |  |  |
15 | Salman Mashaal | Salman Ephraim Ezra Mashaal | 17 | 14 |  |  |
16 | Saleh (Charlie) Balass | Saleh (Charlie) Victor Sion Balass | 14 | 13 |  |  |
17 | Saleh Nissan | Saleh Shaoul Baruch Nissan |  |  |  |  |
18 | Salah Yousif | Salah Yousif Nassim Ishaq |  |  |  |  |
19 | Alie Allawi | Ali Tawfiq Hussein Allawi |  |  |  |  |
20 | Faisal Mujaled | Faisal Salim Roubin Mujaled |  |  |  |  |
21 | Filix Shamash | Felix Shaoul Baruch Shamash | 15 | ⟦15⟧ |  |  |
22 | Koutayba El-Dallal | Qutayba Abd al-Sattar Tawfiq Al-Dallal |  |  |  |  |
23 | Kamal Nakkar | Kamal Heskel Menachem Nakkar | 12 | 16 |  |  |
24 | Meir Shemtob | Munir Richard Munir Shemtob |  |  |  |  |
25 | Mouaffak Battat | Mouaffak Heskel Saleh Battat |  |  |  |  |
26 | Moshi Lawee | Moshi Naji Haron Lawee |  |  |  |  |
27 | Nader El-Hakim | Nader Moshi Ibrahim Al-Hakim | 13 | 15 |  |  |
28 | Nabil Battat | Nabil Ezra Salman Battat |  |  |  |  |
29 | Nazar Basha | Nazar Naji Yousif Basha | 10 | 12 |  |  |
30 | Yahouda Abdullah | Yehuda (Abdullah Naeem) Yehuda Sasson | 16 | 17 |  |  |
( To be continued )

Page 56

Grade out of 20%
Frank Iny Intermediate School Academic Year 1969 / 1970
Third Intermediate Class (B) Teacher's Name: Gabriel Yaqoub Subject: English Language
No. | Name | First Mid-Year | Second Mid-Year | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name
31 | Jinan Mounir Salman Shlomo |  |  |  |  |  | Jinane Mounir
32 | Dorette Azouri Moshi Abboudy | 11 | 13 |  |  |  | Dorette Abboudy
33 | Rosetta Nassim Sassoon Cohen | 9 | 11 |  |  |  | Rosetta Naim
34 | Souad Daoud Sassoon Saleh |  |  |  |  |  | Souad Daoud
35 | Souad Selim Youssef Dallal |  |  |  |  |  | Souad Dallal
36 | Samira Youssef Hezkiel Shelayem |  |  |  |  |  | Samira Shelayem
37 | Cynthia Jamil Hezkiel Gabbay | 10 | 22 |  |  |  | Cynthia Gabbay
38 | Sabiha Ibrahim Youssef Shohet | 12 | 14 |  |  |  | Sabiha Shohet
39 | Farah Abboudy Isaac Shamash | 12 | 12 |  |  |  | Farah Shamash
40 | Vilma Sion Hezkiel Kaflawi | 10 | 10 |  |  |  | Vilma Kaflawi
41 | Viva Kouri Salem Dangour | 12 | 13 |  |  |  | Viva Dangour
42 | Violette Abboudy Ezra El-Sarraf |  |  |  |  |  | Violette El-Sarraf
43 | Vera Saleh Moshi Aghassi |  |  |  |  |  | Vera Aghassi
44 | Vilma Yaqoub Eliahou Dallal | 14 | 15 |  |  |  | Vilma Dallal
45 | Guilda Shaoul Shua Shamie |  |  |  |  |  | Guilda Shamie
46 | Claudette Azouri Hezkiel Waly |  |  |  |  |  | Claudette Shemouly
47 | Ketty Rahmin Sion Rahmin | 15 | 15 |  |  |  | Ketty Rahmin
48 | Linda Naim Daoud Shamash | 15 | 14 |  |  |  | Linda Shamash
49 | Melina Khadhouri Ibrahim El-Ani | 12 | 13 |  |  |  | Melina El-Ani

Page 57

Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Class (A)
Academic Year 1969 / 1970
Teacher's Name: Arabia Yaqoub Subject: Arabic Language
Success Rate 60%
No. | Name | First Semester | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash | 26 | 27 | 25 | 29 |  | 1. Ibrahim Shamash
2 | Edwin Shaoul Moshi Shukur |  |  |  |  |  | 2 Edwin Shukur
3 | Emil Naeim Lawee Eliyahu Lawee |  |  |  |  |  | 3 Emil Lawee
4 | Anwar Darwish Haidar Al-Haydary | 9 | 15 |  |  |  | 4 Anwar El-Haydary
5 | Eddie Rubin Ezra Kashkoush | 19 | 24 | 27 | 24 |  | 5 Eddie Kashkoush
6 | Eddie (Ezra) Mounir Ezra Chitayat |  |  |  |  |  | 6 Eddie (Ezra) Chitayat
7 | Jack Yousif Dabby |  |  |  |  |  | 7 Jack Dabby
8 | Jack Mounir Ibrahim Abda | 27 | 25 | 28 | 26 |  | 8 Jack Abda
9 | Haim Elias Ibrahim Dannoos | 25 | 21 | 25 | 25 |  | 9 Haim Dannoos
10 | Daoud Yousif Daoud Mussaffi |  |  |  |  |  | 10 Daoud Mussaffi
11 | Riad Yaqoub Munshi Shirazi | 20 | 27 | 20 | 21 |  | 11 Riad Shirazi
12 | Sami Ibrahim Shaoul Mashaal | 22 | 41 | 45 | 44 |  | 12 Sami Mashaal
13 | Sami Naji Nassim Cohen |  |  |  |  |  | 13 Sami Cohen
14 | Salman Mazour Munshi Shamash |  |  |  |  |  | 14 Salman Shamash
15 | Salman Ephraim Ezra Mashaal |  |  |  |  |  | 15 Salman Mashaal
16 | Saleh (Charlie) Victor Sayon Balass |  |  |  |  |  | 16 Saleh (Charlie) Balass
17 | Saleh Shaoul Baron Nissan | 27 | 27 | 25 | 27 |  | 17 Saleh Nissan
18 | Salah Yousif Nassim Isaac | 27 | 40 | 47 | 51 |  | 18 Salah Yousif
19 | Ali Tawfiq Hussein Allawi | 21 | 26 | 20 | 24 |  | 19 Alie Allawi
20 | Faisal Salim Rubin Mujaled | 20 | 22 | 27 | 27 |  | 20 Faisal Mujaled
21 | Felix Shaoul Baruch Shamash |  |  |  |  |  | 21 Filix Shamash
22 | Koutayba Abd Al-Sattar Tawfiq Al-Dallah | 24 | 22 | 25 | 27 |  | 22 Koutayba El-Dallah
23 | Kamal Saqeel Menachem Nakkar |  |  |  |  |  | 23 Kamal Nakkar
24 | Meir Richard Meir Shemtob | 26 | 46 | 50 | 50 |  | 24 Meir Shemtob
25 | Mouaffak Saqeel Saleh Battat | 21 | 26 | 22 | 22 |  | 25 Mouaffak Battat
26 | Moshi Naji Haron Lawee | 27 | 28 | 24 | 26 |  | 26 Moshi Lawee
27 | Nader Moshi Ibrahim El-Hakim |  |  |  |  |  | 27 Nader El-Hakim
28 | Nabil Ezra Saman Battat | 7 | 17 | 20 | ⟦illegible⟧ |  | 28 Nabil Battat
29 | Nazar Naji Yousif Basha |  |  |  |  |  | 29 Nazar Basha
30 | Yahouda (Abdullah Naeim) Yahouda Sasson |  |  |  |  |  | 30 Yahouda Abdullah
( To be continued )

Page 58

Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Grade (A)
Academic Year 1969 / 1970
Teacher's Name: Aziz Balabboub Subject: Arabic Language
Grade 60%
No. | Name | First Half | Mid-Year | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name | No.
31 | Jinan Mounir Salman Shlomo |  |  |  |  |  |  | Jinane Mounir | 31
32 | Dorette Khedhouri Moshi Abboudy |  |  |  |  |  |  | Dorette Abboudy | 32
33 | Rosetta Naim Sassoon Cohen |  |  |  |  |  |  | Rosetta Naim | 33
34 | Souad Daoud Sassoon Saleh | 46 | 44 | 46 | 45 |  |  | Souad Daoud | 34
35 | Souad Salim Youssef Dallal | 21 | 25 | 27 | 24 |  |  | Souad Dallal | 35
36 | Samira Youssef Heskel Shelayem | 16 | 18 | 18 | 17 |  |  | Samira Shelayem | 36
37 | Cynthia Jamil Heskel Gabbay |  |  |  |  |  |  | Cynthia Gabbay | 37
38 | Sabiha Ibrahim Youssef Shohet |  |  |  |  |  |  | Sabiha Shohet | 38
39 | Farah Abboud Isaac Shamash |  |  |  |  |  |  | Farah Shamash | 39
40 | Vilma Sion Heskel Kaflawi | 27 | 22 | 24 | 27 |  |  | Vilma Kaflawi | 40
41 | Viva Cohen Salem Dangour |  |  |  |  |  |  | Viva Dangour | 41
42 | Violette Khedhouri Ezra El-Sarraf | 25 | 28 | 28 | 40 |  |  | Violette El-Sarraf | 42
43 | Vera Saleh Moshi Aghassi | 40 | 48 | 48 | 50 |  |  | Vera Aghassi | 43
44 | Vilma Yaqub Eliahu Dallal |  |  |  |  |  |  | Vilma Dallal | 44
45 | Guilda Shaul Shua Shamie | 25 | 25 | 20 | 23 |  |  | Guilda Shamie | 45
46 | Claudette Khedhouri Ezra Shemouly | 15 | 18 | 25 | 19 |  |  | Claudette Shemouly | 46
47 | Ketty Rahmin Sion Rahmin |  |  |  |  |  |  | Ketty Rahmin | 47
48 | Linda Naim Daoud Shamash |  |  |  |  |  |  | Linda Shamash | 48
49 | Melina Khedhouri Ibrahim El-Ani |  |  |  |  |  |  | Melina El-Ani | 49
X
X
X

Page 59

Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Class (General)
Academic Year 1969 / 1970
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject: English Language
Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Muallem |  |  |  |  |  | 1 | Ibrahim Muallem
2 | Ishaaq Ezra Ibrahim Muallem |  |  |  |  |  | 2 | Ishaaq Muallem
3 | <del>Ishaaq Nassim Saleh Sheena</del> |  |  | 10 |  |  | 3 | Ishaaq Sheena
4 | Badie Nassim Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  | 4 | Badie Shahrabani
5 | (Benyamen Saleh) Ibrahim Mushireed Yadeed |  |  |  |  |  | 5 | Benyamen-Saleh Yadeed
6 | (Peress Badie) Hayawi Peress Rashty |  |  |  |  |  | 6 | Peress-Badie Rashty
7 | Peress Yaqub Peress Rashty |  |  |  |  |  | 7 | Peress Rashty
8 | Jack Salim Daoud Shamash |  |  |  |  |  | 8 | Jack Shamash
9 | Jamal Ezra Mushir Shakoory |  |  |  |  |  | 9 | Jamal Shakoory
10 | Jamil Faraj Yamin Haron | 16 |  | 12 | 12 |  | 10 | Jamil Frank
11 | John Ishaaq Khadhouri Soffair |  |  |  |  |  | 11 | John Soffair
12 | Heskel Shamil Heskel Sheleyyem |  |  |  |  |  | 12 | Heskel Sheleyyem
13 | <del>Daoud Haron Mordech Shasha</del> |  |  | 12 |  |  | 13 | Daoud Shasha
14 | Raffi Yaqub Asador Baghdiian |  |  |  |  |  | 14 | Raffi Baghdiian
15 | Samir Jamil Heskel Shemtob |  |  |  |  |  | 15 | Samir Shemtob
16 | Samir Shua Salman Dallal |  |  | 12 | 12 |  | 16 | Samir Dallal
17 | Samir Moshi Nassim Ukairib |  |  |  |  |  | 17 | Samir Ukairib
18 | Samir Haron Hawki Sitt Al-Kull | 12 |  | 7 | 10 |  | 18 | Samir Haron
19 | Saleh Yusuf Saleh Bahari |  |  |  |  |  | 19 | Saleh Bahari
20 | Sabah Naji Shua Lawee |  |  |  |  |  | 20 | Sabah Lawee
21 | Dhia Ishaaq Moshi Cohen |  |  |  |  |  | 21 | Dhia Cohen
22 | Ezra Tamim Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  | 22 | Ezra Shahrabani
23 | <del>Farid Karmi Salman Shamash</del> | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | 23 | Farid Shamash
24 | Farid Moshi Nassim Ukairib | 14 |  | 8 | 10 |  | 24 | Farid Ukairib
25 | Murad Shamoun Murad Nassim |  |  |  |  |  | 25 | Murad Shamoun
26 | Murad Ezra Murad Shemtob |  |  |  |  |  | 26 | Murad Shemtob
27 | Nabil Nouri Khalifa Abdullah |  |  |  |  |  | 27 | Nabil Nouri
28 | Nouri Mansour Nour Allah Moussa |  |  |  |  |  | 28 | Nouri Mansour
29 | Herbert Ishaaq Nouri Soffair | 23 |  | 10 | 12 |  | 29 | Herbert Soffair
30 | Henry Ishaaq Nouri Soffair |  |  |  |  |  | 30 | Henry Soffair
31 | Wassim Saleh Munshi Twaig |  |  |  |  |  | 31 | Wassim Twaig
( To be continued )

Page 60

Shamash Preparatory School
Fourth Preparatory Grade (General)
Academic Year 1969 / 1970
Teacher's Name: ⟦Joubir⟧ Subject: English Language
Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name
32 Amal Anwar Salman Yamin | 26 |  | 16 | 17 |  |  | Amal Anwar
33 Joyce Ibrahim Sassoon Dallal |  |  |  |  |  |  | Joyce Dallal
34 Dorita Naeem Khedhouri Shamoon |  |  |  |  |  |  | Dorita Shemie
35 Refka Sassoon Ibrahim Abda | 22 |  | 10 | 12 |  | 10 | Refka Abda
36 Ruth Abdullah Moshi Dangour | 23 |  | 15 | 17 |  |  | Ruth Dangour
37 Rita Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  |  |  |  | Rita Bakhash
38 Semha Hezekiel Nassim Ishaiq |  |  |  |  |  |  | Semha Ishaiq
39 Shamsaban Darwish Haidar El-Haydari |  |  |  |  |  |  | Shamsaban El-Haydari
40 Saliha (Sally) Farid Dawood Samra |  |  |  |  |  |  | Saliha (Sally) Samra
41 Karolina Zaki Tawfiq Zakoo |  |  |  |  |  |  | Karolina Zakoo
42 Clairette Elisha Saleh Sheena |  |  |  |  |  |  | Clairette Sheena
43 Lydia Munir Ibrahim Abda |  |  |  |  |  |  | Lydia Abda
44 Layla Yaqub Hirsch Rashty | 27 |  | 15 | 17 |  |  | Layla Rashty
45 Linda Yusuf Khedhouri Daly |  |  |  |  |  |  | Linda Daly
46 Marcelle Eliahou Dawood Ezra | 13 |  | 8 | 9 |  |  | Marcelle Eliahou
47 (Mona-Ruth) Jack Yahia Yaqub |  |  |  |  |  |  | (Mona-Ruth) Jack Yahia
Grade out of 40

Page 61

Shamash Preparatory School
Academic Year 69 / 1970
Fifth Preparatory Class (Commercial)
Teacher: Obadiah Yaqub Subject: English Language
No. | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | No.
1 | (Heskel-Hakki) Moshi Moallem Heskel | 9 | 15 | 14 | 10 |  | Heskel-Hakki Moshi | 1
2 | Roben Moshi Habib Nissan | 8 | 14 | 16 |  |  | Roben Nissan | 2
3 | Menashi Eliahu Salman Ghalasji | 10 | 11 | 9 | 10 |  | Menashi Ghalasji | 3
4 | Rita Anwar Menashi Peress | 14 | 19 | 17 | 15 |  | Rita Peress | 4
5 | Suad Sassoon Ibrahim Abda | 12 | 15 | 13 | 12 |  | Suad Abda | 5
6 | Carmella Khedhouri Ibrahim Al-Ani | 11 | 17 | 17 | 15 |  | Carmella Al-Ani | 6
7 | Grecy Victor Shua Bekhor | 25 | 27 | 20 | 28 |  | Grecy Bekhor | 7
8 | Linda Gurji Shua Bekhor | 22 | 26 | 26 | 28 |  | Linda Bekhor | 8
9 | Layla Moshi Habib Nissan | 18 | 17 | 15 | 14 |  | Layla Nissan | 9
10 | Majdoline Naim Ezra Shahrabani | 18 | 21 | 17 | 17 |  | Majdoline Shahrabani | 1
11 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | 15 | 25 | 18 | 18 |  | Nadia Bakhash | 11
12 | Norma Haron Dawood Lawee | 20 | 25 | 19 | 16 |  | Norma Lawee | 12
13 | Rachel Shaya | 20 |  | 19 | 21 |  |  |
20 / 7

Page 64

No. | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Muallem |  |  |  |  |  | Ibrahim Muallem
2 | Ishaag Ezra Ibrahim Muallem |  |  |  |  |  | Ishaag Muallem
3 | Ishaag Nassim Saleh Sheena | 20 |  |  |  |  | Ishaag Sheena
4 | Badie Nassim Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  | Badie Shahrabani
5 | (Benyamen Saleh) Ibrahim Mushirid Yadeed |  |  |  |  |  | Benyamen-Saleh Yadeed
6 | (Peress Badie) Hayawi Peress Rashty |  |  |  |  |  | Peress-Badie Rashty
7 | Peress Yaqub Peress Rashty |  |  |  |  |  | Peress Rashty
8 | Jack Salim Daoud Shamash |  |  |  |  |  | Jack Shamash
9 | Jamal Ezra Mutheer Shakoory |  |  |  |  |  | Jamal Shakoory
10 | Jamil Faraj Yamin Haron | 21 | 15 |  |  |  | Jamil Frank
11 | John Ishaag Khadhouri Soffair |  |  |  |  |  | John Soffair
12 | Heskel Shamil Heskel Shelayyem |  |  |  |  |  | Heskel Shelayyem
13 | Daoud Haron Mordechai Shasha |  | 10 |  |  |  | Daoud Shasha
14 | Raffi Boghos Asadour Baghiian |  |  |  |  |  | Raffi Baghiian
15 | Samir Jamil Heskel Shemtob |  |  |  |  |  | Samir Shemtob
16 | Samir Shua Salman Dallal |  | 25 |  |  |  | Samir Dallal
17 | Samir Moshi Nassim Ukairib |  |  |  |  |  | Samir Ukairib
18 | Samir Haron Hooki Sitt Al-Kull | 28 | 28 |  |  |  | Samir Haron
19 | Saleh Yusuf Saleh Bahari |  |  |  |  |  | Saleh Bahari
20 | Sabah Naji Shua Lawee |  |  |  |  |  | Sabah Lawee
21 | Dhia Ishaag Moshi Cohen |  |  |  |  |  | Dhia Cohen
22 | Ezra Naim Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  | Ezra Shahrabani
23 | Farid Karbi Salman Shamash |  |  |  |  |  | Farid Shamash
24 | Farid Moshi Nassim Ukairib | 27 | 40 |  |  |  | Farid Ukairib
25 | Murad Shamoun Murad Nassim |  |  |  |  |  | Murad Shamoun
26 | Murad Ezra Murad Shemtob |  |  |  |  |  | Murad Shemtob
27 | Nabil Nouri Khalifa Abdullah |  |  |  |  |  | Nabil Nouri
28 | Nouri Mansour Noor Allah Moussa |  |  |  |  |  | Nouri Mansour
29 | Herbert Ishaag Khadhouri Soffair | 30 | 40 |  |  |  | Herbert Soffair
30 | Henry Ishaag Khadhouri Soffair |  |  |  |  |  | Henry Soffair
31 | Wassim Saleh Munshi Twaig |  |  |  |  |  | Wassim Twaig
( To be continued )

Page 65

Correspondence
Shamash Preparatory School
Fourth Preparatory Class (General) ⟦B⟧
Grade out of: 40
Academic Year: 1969 / 1970
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
Subject:
Number | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Grade | Name | Number
32 | Amal Anwar Salman Yamin | 25 | 22 | 24 |  | Amal Anwar | 32
33 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal |  |  |  |  | Joyce Dallal | 33
34 | Dorita Naim Khadouri Shemiekh |  |  |  |  | Dorita Shemie | 34
35 | Refka Sassoon Ibrahim Abda | 28 | 28 | 28 |  | Refka Abda | 35
36 | Ruth Abdullah Moshi Dangour | 29 | 18 | 24 |  | Ruth Dangour | 36
37 | Rita Bakhash Ezra Bakhash |  |  |  |  | Rita Bakhash | 37
38 | Semha Hezekiel Nassim Ishaq |  |  |  |  | Semha Ishaiq | 38
39 | Shamsaban Darwish Haidar Al-Haydari |  |  |  |  | Shamsaban El-Haydari | 39
40 | Saliha (Sally) Farid Daoud Samra |  |  |  |  | Saliha (Sally) Samra | 40
41 | Karolina Zaki Tawfiq Zakoo |  |  |  |  | Karolina Zakoo | 41
42 | Clairette Elisha Saleh Sheena |  |  |  |  | Clairette Sheena | 42
43 | Lydia Muthir Ibrahim Abda |  |  |  |  | Lydia Abda | 43
44 | Layla Yaqub Bert Rashty | 21 | 15 | 18 |  | Layla Rashty | 44
45 | Linda Yusuf Khadouri Daly |  |  |  |  | Linda Daly | 45
46 | Marcelle Eliahou Daoud Ezra | 10 | 8 | 9 |  | Marcelle Eliahou | 46
47 | (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub |  |  |  |  | (Mona-Ruth) Jack Yahia | 47

Page 67

Drawing No. 20
Shamash Secondary School Academic Year 1969 / 1970
Fifth Preparatory Class (Commercial) Teacher: William Subhi Subject: English Language
Sequence | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name
1 | (Heskel-Hakki) Moshi Moallem Heskel | 11 | 18 |  | 10 | 17 |  | Heskel-Hakki Moshi | 1
2 | Roben Moshi Hayyim Nissan | 14 | 15 |  | 14 |  |  | Roben Nissan | 2
3 | Menashi Eliahu Salman Ghalasji | 11 | 12 |  | 5 | 18 |  | Menashi Ghalasji | 3
4 | Rita Anwar Menashi Peress | 10 | 18 |  | 9 | 12 |  | Rita Peress |
5 | Suad Sassoon Ibrahim Abda | 9 | 14 |  | 6 | 5 |  | Suad Abda | 5
6 | Carmella Khadhouri Ibrahim Al-Ani | 8 | 14 |  | 8 | 8 |  | Carmella Al-Ani | 6
7 | Grecy Victor Shua Bekhor | 12 | 15 |  | 7 | 8 |  | Grecy Bekhor | 7
8 | Linda Kirby Shua Bekhor | 23 | 22 |  | 25 | 27 |  | Linda Bekhor | 8
9 | Layla Moshi Hayyim Nissan | 9 | 18 |  | 15 | 9 |  | Layla Nissan | 9
10 | Majdoline Naim Ezra Shahrabani | 9 | 15 |  | 9 | 6 |  | Majdoline Shahrabani | 1
11 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | 12 | 21 |  | 15 | 18 |  | Nadia Bakhash | 11
12 | Norma Haron Daoud Lawee | 19 | 22 |  | 15 | 21 |  | Norma Lawee | 12

Page 68

Shamash Preparatory School
Fifth Preparatory Class (Commercial)
Grade 40%
Academic Year 1969 / 1970
Teacher: William Ganzi
Subject: Correspondence
Sequence | Name | First Half | Second Half | Annual Average | Final Exam | Final Grade | Name | S. No.
1 | (Heskel-Hakki) Moshi Moallem Heskel | 15 | 25 | 20 |  |  | Heskel-Hakki Moshi | 1
2 | Roben Moshi Hayyim Nissan | 21 | 25 | 20 |  |  | Roben Nissan | 2
3 | Menashi Eliahu Salman Ghalasji | 26 | 24 | 14 |  |  | Menashi Ghalasji | 3
4 | Rita Anwar Menashi Peress | 9 | 16 | 16 |  |  | Rita Peress | 4
5 | Suad Sasson Ibrahim Abda | 11 | 12 | 10 |  |  | Suad Abda | 5
6 | Carmella Khadhuri Ibrahim Al-Ani | 11 | 18 | 20 |  |  | Carmella Al-Ani | 6
7 | Grecy Victor Shogh Bekhor | 17 | 25 | 20 |  |  | Grecy Bekhor | 7
8 | Linda Karimi Shogh Bekhor | 5 | 18 | 10 |  |  | Linda Bekhor | 8
9 | Layla Moshi Hayyim Nissan | 15 | 25 | 20 |  |  | Layla Nissan | 9
10 | Majdoline Naim Ezra Shahrabani | 15 | 20 | 27 |  |  | Majdoline Shahrabani | 10
11 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | 15 | 25 | 14 |  |  | Nadia Bakhash | 11
12 | Norma Haron Dawood Lawee | 22 | 25 | 22 |  |  | Norma Lawee | 12
13 | Rachel ⟦illegible⟧ | 15 | 25 | 12 |  |  |  |

Page 69

S r | Name | Final Grade | Annual Exam | Annual Effort | Second Half | First Half | Name | Sequence
1 | Heskel Said |  |  |  | 11 | 12 |  | 12 | 12 | Heskel Naji Heskel Said | 1
2 | Kheder Muzayen |  |  |  | 10 | 10 |  | 11 | 8 | Kheder Rubin Khadouri Muzayen | 2
3 | Sabah Shamash |  |  |  | 12 | 12 |  | 12 | 11 | Sabah Abboudi Ishaq Shamash | 3
4 | Faiz Khalasghji |  |  |  | 11 | 12 |  | 12 | 12 | Faiz Eliahu Salman Khalasghji | 4
5 | Moris Shaya |  |  |  | 12 | 12 |  | 11 | 11 | Moris Salim Ezra Shaya | 5
6 | Edwina Daoud |  |  |  | 12 | 12 |  | 12 | 10 | Edwina Daoud Shlomo Abdullah | 6
7 | Arjentine Shemouli |  |  |  | 15 | 14 |  | 14 | 15 | Arjentine Naji Ishaq Shemouli | 7
8 | Boushra El-Hakim |  |  |  | 13 | 14 |  | 12 | 11 | Boushra Moshi Ibrahim El-Hakim | 8
9 | Routy Sheena |  |  |  | 14 | 14 |  | 12 | 10 | Routy Nassim Saleh Sheena | 9
10 | Ruth Soffair |  |  |  | 17 | 16 |  | 15 | 15 | Ruth Salim Ishaq Soffair | 10
11 | Rita Mussaffi |  |  |  | 14 | 15 |  | 14 | 16 | Rita Ezra Shalom Mussaffi | 11
12 | Suad Bakhash |  |  |  | 15 | 17 |  | 12 | 12 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | 12
13 | Gilda Houry |  |  |  | 12 | 12 |  | 10 | 12 | Gilda Eliahu Shaul Houry | 13
14 | Lamane Haddad |  |  |  | 14 | 12 |  | 15 | 17 | Lamane Saleh Yamin Haddad | 14
15 | Wafa El-Shakhely |  |  |  | 12 | 15 |  | 14 | 16 | Wafa Zaki Taha El-Shakhely | 15

Page 70

Ser | Name | Final Grade | Annual Effort | Second Half | First Half | Name | No.
1 | Heskel Said |  |  | 25 | 24 | 25 | 22 | Heskel Naji Heskel Said | 1
2 | Kheder Muzayen |  |  | 24 | 22 | 24 | 17 | Kheder Roubin Khadouri Muzayen | 2
3 | Sabah Shamash |  |  | 26 | 25 | 26 | 20 | Sabah Aboudi Isaac Shamash | 3
4 | Faiz Khalasghji |  |  | 25 | 26 | 27 | 20 | Faiz Eliahou Salman Khalaschi | 4
5 | Moris Shaya |  |  | 24 | 22 | 20 | 21 | Moris Salim Ezra Shaya | 5
6 | Edwina Daoud |  |  | 20 | 28 | 29 | 27 | Edwina Daoud Shlomo Abdullah | 6
7 | Arjentine Shemouli |  |  | 24 | 24 | 22 | 24 | Arjentine Naji Isaac Shemouli | 7
8 | Boushra El-Hakim |  |  | 28 | 27 | 28 | 22 | Boushra Moshi Ibrahim El-Hakim | 8
9 | Routy Sheena |  |  | 20 | 28 | 28 | 20 | Routy Nassim Saleh Sheena | 9
10 | Ruth Soffair |  |  | 26 | 25 | 26 | 25 | Ruth Salim Isaac Soffair | 10
11 | Rita Mussaffi |  |  | 21 | 20 | 22 | 27 | Rita Ezra Shalom Mussaffi | 11
12 | Suad Bakhash |  |  | 29 | 28 | 24 | 21 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | 12
13 | Gilda Houry |  |  | 20 | 26 | 28 | 29 | Gilda Eliahou Shaoul Houry | 13
14 | Lamane Haddad |  |  | 21 | 20 | 24 | 22 | Lamane Saleh Yamin Haddad | 14
15 | Wafa El-Shakhely |  |  | 23 | 22 | 21 | 14 | Wafa Zaki Taha El-Shakhely | 15

Page 71

Second Session
Frank Iny Intermediate School
First Intermediate Class (B)
Academic Year: 1969/70
Teacher's Name: ⟦Salma Sahyoun⟧ Subject: English
No | Name | First Term | Second Term | Annual Effort | Final Exam | General Average | Name | No
1 | Edward Seltoun | 60 | 61 | 61 | 62 | 60 | 71 | 60 | Edward Maurice Isaac Seltoun | 1
2 | Albert Sabha | 42 | 55 | 49 | 52 | 50 | 57 | 54 | Albert Naim Ibrahim Sabha | 2
3 | Alfred Ghalasji | 54 | 51 | 53 | 56 | 54 | 56 | 55 | Alfred Daoud Nassim Ghalasji | 3
4 | Isaac Rahmin | 50 | 60 | 55 | 58 | 62 | 61 | 61 | Isaac Rahmin Hayoun Rahmin | 4
5 | Isaac Soffair | 95 | 90 | 93 | 92 | 91 | 91 | 91 | Isaac Salim Isaac Soffair | 5
6 | Heskel Shemtob | 27 | 32 | 30 | 45 | 50 | 25 | 57 | Heskel Daoud Heskel Shemtob | 6
7 | Daoud Shaoul | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | Daoud Shaoul Moussa Mutheer | 7
8 | Robert Gabbay | 50 | 60 | 55 | 52 | 57 | 50 | 55 | Robert Jamil Heskel Gabbay | 8
9 | Robert Dangour | 22 | 50 | 36 | 46 | 26 | 42 | 41 | Robert John Menashi Dangour | 9
10 | (Rouben Isam) Cohen | 55 | 71 | 63 | 60 | 64 | 64 | 64 | (Rouben Isam) Naji Cohen | 10
11 | Roy Mussaffi | 22 | 45 | 34 | 70 | 57 | 50 | 50 | Roy Ezra Shalom Mussaffi | 11
12 | (Farid Nessim) Nissan | 23 | 50 | 37 | 40 | 40 | 50 | 50 | (Farid Nessim) Sassoon Nissan | 12
13 | Mayer Abdullah | 61 | 54 | 58 | 58 | 60 | 60 | 60 | Mayer Abdullah Habib Yehuda | 13
14 | Moris El-Waya | 51 | 48 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | Moris Saleh Moshi El-Waya | 14
15 | Menashi Elisha | 26 | 47 | 37 | 44 | 44 | 59 | 52 | Menashi Moshi Saleh Elisha | 15
16 | Nabil Daly | 62 | 62 | 62 | 65 | 66 | 66 | 66 | Nabil Youssef Khedouri Daly | 16
17 | Nessim Kheder | 48 | 64 | 56 | 64 | 64 | 64 | 64 | Nessim Khedouri Nessim Kheder | 17
18 | Wissam Mallak | 28 | 51 | 40 | 26 | 44 | 51 | 51 | Wissam Farid Youssef Mallak | 18
19 | Yousif Shohet | 60 | 66 | 63 | 68 | 80 | 54 | 54 | Yousif Ibrahim Yousif Shohet | 19
20 | Ava Hikmat | 74 | 75 | 75 | 63 | 62 | 54 | 54 | Ava Naji Salman Hikmat | 20
21 | Amal Sadka | 50 | 50 | 50 | 59 | 58 | 62 | 62 | Amal Isaac Ezra Sadka | 21
22 | Olivia Naji | 71 | 75 | 73 | 74 | 72 | 74 | 73 | Olivia Naji Salem Ibrahim | 22
23 | Eva Alika | 29 | 20 | 25 | 28 | 28 | 28 | 28 | Eva Far Shaoul Alika | 23
24 | Tara Kattan | 41 | 42 | 42 | 42 | 42 | 57 | 50 | Tara Ghali Saleh Kattan | 24
25 | Jeannette Dallal | 56 | 50 | 53 | 50 | 60 | 65 | 63 | Annette Salim Youssef Dallal | 25
26 | Ruth Obadiah | 50 | 20 | 35 | 22 | 22 | 40 | 31 | Ruth Ibrahim Yaqub Obadiah | 26
27 | Rita Shukur | 55 | 87 | 71 | 74 | 74 | 74 | 74 | Rita Shaoul Moshi Shukur | 27
28 | Sawsan Shamash | 21 | 20 | 21 | 26 | 25 | 26 | 26 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | 28
29 | Caroline Bassoun | 86 | 95 | 91 | 91 | 77 | 77 | 77 | Caroline Daoud Ephraim Bassoun | 29
30 | Carmen (Moshi Hay) | 22 | 26 | 24 | 19 | 22 | 22 | 22 | Carmen (Moshi Hay) Inaam Benjamin | 30
31 | Linda Battat | 52 | 55 | 54 | 55 | 58 | 49 | 54 | Linda Ezra Salman Battat | 31
32 | Lilian Mandalawee | 51 | 42 | 47 | 57 | 50 | 77 | 64 | Lilian Murad Eliyahu Mandalawee | 32
33 | Layla El-Ani | 40 | 45 | 43 | 40 | 50 | 60 | 50 | Layla Khedouri Ibrahim El-Ani | 33
34 | Layla El-Gareh | 50 | 60 | 55 | 57 | 57 | 57 | 57 | Layla Naji Abdullah El-Gareh | 34
35 | Nadia Sheena | 50 | 55 | 53 | 51 | 52 | 73 | 63 | Nadia Elisha Saleh Sheena | 35
36 | Niran El-Bassoun | 42 | 42 | 42 | 25 | 25 | 50 | 38 | Niran Salim Khedouri El-Bassoun | 36
37 | Muna El-Imari | 57 | 61 | 59 | 64 | 62 | 62 | 62 | Muna Murad Abdullah El-Imari | 37
38 | Muna Basri | 54 | 60 | 57 | 57 | 51 | 49 | 50 | Muna Meir Shaoul Basri | 38
Salma Sahyoun

Page 72

Grade 20%
Intermediate Frank Iny
Academic Year 1969 / 1970
Second Intermediate Class (B)
Teacher's Name: William Ganzouri Subject: English Language
Name | First Exam | Second Exam | Average | Name
(Eden Nessim) Heskel Nessim Isaac | 14 | 14 | 14 | (Eden Nessim) Ishayek | 1
Badi Anwar Munshi Peress | 8 | 8 | 8 | Baddie Peress | 2
Jamil Eliahou Salman Muna | 10 | 7 | 8.5 | Jamil Muzi | 3
Hayyou Yaqub Hayyou Shasha | 10 | 10 | 10 | Hayyou Shasha | 4
Kheder Naim Khadouri Shemiekh | 10 | 10 | 10 | Kheder Shemie | 5
Dani Salman Heskel Suleiman | 10 | 10 | 10 | Dani Sleman | 6
Said Meir Yehuda Kattan | 11 | 11 | 11 | Said Kattan | 7
Salman Naji Salman Hikmat | 12 | 12 | 12 | Salman Hikmat | 8
Shaoul Fin Shaoul Alika | 9 | 8 | 8.5 | Shaoul Alika | 9
Saleh Moussa Saleh Elisha | 8 | 8 | 8 | Saleh Elisha | 10
Saleh Naim Ezra Shahrabani | 9 | 11 | 10 | Saleh Shahrabani | 11
Farid Najib Salman Dalah | 9 | 11 | 10 | Farid Dalah | 12
Kamal Saleh Yehuda Shamie | 10 | 10 | 10 | Kamal Shamie | 13
Morris Yaqub Peress Rashty | 7 | 5 | 6 | Morris Rashty | 14
(William Kheder) Ibrahim Mutheer Yadeed | 12 | 15 | 13.5 | (William Kheder) Yadeed | 15
Audrey Saleh Moussa Aghassi | 10 | 10 | 10 | Audrey Aghassi | 16
Eva Anwar Heskel Shahrabani | 9 | 10 | 9.5 | Eva Shahrabani | 17
Yvette Hayawi Ezra El-Sarraf | 10 | 14 | 12 | Yvette El-Sarraf | 18
Yvette Naji Salman Arab | 12 | 12 | 12 | Yvette Arab | 19
Dovellette Morris Khadouri Shashoua | 15 | 17 | 16 | Dovellette Shashoua | 20
Faika Abdul Latif Daoud El-Arbilli | 9 | 11 | 10 | Faika El-Arbilli | 21
Rose Ezra Yehuda Someikh | 10 | 10 | 10 | Rose Someikh | 22
Suad Ezra Yehuda Muallem | 7 | 5 | 6 | Suad Muallem | 23
Vera Shamoun Murad Nessim | 8 | 8 | 8 | Vera Shamoun | 24
Vivianne Heskel Menachem Nakkar | 11 | 12 | 11.5 | Vivianne Nakkar | 25
Kahraman Selim Khadouri El-Bassoun | 11 | 14 | 12.5 | Kahraman El-Bassoun | 26
(Lilianne Rose) Victor Khadouri Shukur | 10 | 11 | 10.5 | (Lilianne Rose) Shukur | 27
Linda Rubin Sasson Nakkar | 12 | 12 | 12 | Linda Nakkar | 28

Page 73

Shamash Preparatory School
Academic Year 1969 / 1970
Fifth Preparatory Class (Scientific)
Teacher's Name: William Jabri Subject: English Language
No. | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result
1 | Ibrahim El-Any | Ibrahim Khedhouri Ibrahim El-Any | 66 | 77 | 75 | 69 | 68 | 78 | 79 | 78 | 78
2 | Ibrahim Daoud | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | 72 | 74 | 73 | 80 | 81 | 80 | 77 | 75 | 77
3 | Ibrahim Darweesh | Ibrahim Saleh Sion Darweesh | 56 | 59 | 58 | 65 | 66 | 66 | 62 | 70 | 66
4 | Ishaaq Dannoos | Ishaaq Elia Ibrahim Dannoos | 51 | 40 | 46 | 45 | 43 | 44 | 45 | 65 | 55
5 | Ishaaq Muallem | Ishaaq Eliahu Menashi Muallem | 60 | 52 | 56 | 60 | 66 | 63 | 60 | 70 | 65
6 | Israel Kaflawi | Israel Sion Hezekiel Kaflawi | 42 | 46 | 44 | 44 | 40 | 42 | 43 | 60 | 52
7 | Asaad Dallal | Asaad Naim Menashi Dallal | 80 | 68 | 74 | 71 | 74 | 73 | 74 | 79 | 77
8 | Albert Naji | Albert Naji Hezekiel Said |  |  |  |  |  |  |  |  |
9 | Eliahou Aghasi | Eliahu Karim Moshi Aghasi |  |  |  |  |  |  |  |  |
10 | Emil Ezra | Emil Ezra Daoud Shamil |  |  |  |  |  |  |  |  |
11 | Jameel Shamoun | Jameel Shamoun Yousif Ezra | 55 | 75 | 65 | 70 | 56 | 63 | 64 | 77 | 71
12 | (Heskel-Ezra) Darweesh | (Hezekiel Ezra) Saleh Sion Darweesh | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50
13 | Dan Dallal | Dan Ibrahim Eliahu Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |
14 | Daoud Daly | Daoud Yousif Khedhouri Daly |  |  |  |  |  |  |  |  |
15 | (Sasson-Sabah) Moshi | (Sasson Sabah) Moshi Muallem Hezekiel | 56 | 52 | 54 | 67 | 66 | 67 | 61 | 77 | 69
16 | Sami Masri | Sami Eliahu Shaul Masri |  |  |  |  |  |  |  |  |
17 | Saad El-Dallal | Saad Abdul-Sattar Tawfiq El-Dallal | 72 | 61 | 67 | 69 | 70 | 70 | 69 | 79 | 74
18 | Said Dallal | Saad Shawqi Yaqub Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |
19 | Selim Daoud | Selim Daoud Shlomo Abdullah | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50
20 | Fouad Abdul-Aziz | Fouad Yaqub Ibrahim Abdul-Aziz | 56 | 56 | 56 | 55 | 55 | 55 | 56 | 76 | 66
21 | Mohammad El-Haydari | (Mohammad Amin) Darweesh Haidar El-Haydari |  |  |  |  |  |  |  |  |
22 | Mohammad Allawi | Mohammad Tawfiq Hussein Allawi | 58 | 60 | 59 | 54 | 45 | 50 | 55 | 70 | 63
23 | Naji El-Mulla | Naji Ishaaq Ibrahim El-Mulla | 50 | 50 | 50 | 50 | 47 | 49 | 50 | 70 | 60
24 | Nabil Rabie | Nabil Selim Munir Rabie |  |  |  |  |  |  |  |  |
25 | (Nissan-Said) Nissan | (Nissan Said) Sassoon Nissan | 45 | 28 | 37 | 47 | 61 | 54 | 46 | 50 | 48
26 | Haleile Shohet | Haleile (Eliahu Habib) Yousif Shohet | 69 | 61 | 65 | 60 | 68 | 64 | 65 | 78 | 72
27 | William Naji | William Naji Salem Ibrahim | 26 | 52 | 39 | 40 | 50 | 45 | 42 | 59 | 51
28 | Yacob Abul-Nil | Yaqub Ezra Sion Abul-Nil | 44 | 50 | 47 |  |  |  |  |  |
29 | Yousif Dallal | Yousif Albert Yousif Dallal | 20 | 42 | 31 | 41 | 70 | 56 | 44 | 62 | 53

Page 74

Shamash Preparatory School
Academic Year 69 / 1970
Fifth Preparatory Grade (Scientific)
Teacher's Name: William Habib
Subject: English Language
Sequence | Name | Mid-Year | First Term | Mid-Year | Second Term | Annual Average | Final Exam | Final Grade
| (Yvonne-Farah) Sassoon Nissan |  |  |  |  |  |  | (Yvonne-Farah) Niss
3 | Perla Youssef Ibrahim Kareen |  |  |  |  |  |  | Perla Kareen
2 | Doris Salim Ibrahim Sheena | 46 | 54 | 50 | 70 | 45 | 58 | 54 | 78 | 66 | Daurice Sheena
| Rachel Salim Ezra Shaya |  |  |  |  |  |  | Rashel Shaya
34 | Ruth Youssef Isaac Twaig |  |  |  |  |  |  | Ruth Twaig
35 | Rosaline Salim Ezra Shaya |  |  |  |  |  |  | Rosaline Shaya
| Rita Salman Munshi Kattan |  |  |  |  |  |  | Rita Kattan
37 | Semha Sion Haskel Kaflawi | 85 | 51 | 52 | 58 | 60 | 59 | 56 | 56 | 66 | Semha Kaflawi
38 | Sana Salman Shaul Shamash |  |  |  |  |  |  | Sana Shamash
39 | Shonem Mohammed Saeed El-Khaffaf |  |  |  |  |  |  | Shonem El-Khaffaf
40 | Aida Munir Shaul Basri |  |  |  |  |  |  | Aida Basri
41 | Mazli (Norma) Salim Rubin Ishaiq |  |  |  |  |  |  | Mazli(Norma)Ishaiq
42 | Norma Aboody Moshi Haskel |  |  |  |  |  |  | Norma Aboody
43 | Hana Moshi Moallem Haskel | 60 | 66 | 67 | 85 | 65 | 75 | 66 | 66 | 79 | Hana Moshi
44 | Hilda Isaac Aboody | 50 | 51 | 51 | 75 | 35 | 75 | 47 | 64 | 53 | Hilda Dabby
Grade 100

Page 75

Name
Second Half
First Grade
Name
Average
Effort
Exam
Effort
Average
Second Square
First Square
1 | Edward Basha |  |  |  | 78 | 85 | 85 | 82 |  | 71 | 72 |  | Edward Naji Yousif Basha | 1
2 | Albert Ukairib |  |  |  | 56 | 57 | 58 | 55 |  | 54 | 55 | 52 | Albert Moushi Nassim Ukairib | 2
3 | Eliahou Darwish |  |  |  | 53 | 54 | 55 | 54 |  | 59 | 51 | 52 | Eliahou Mutheer Sion Darwish | 3
4 | Emil Abdul-Nabi |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | 4
5 | Heskel El-Katib |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Heskel (Yousif Habib) Menashi El-Katib | 5
6 | Kheder Shukur |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Kheder Victor Khadouri Shukur | 6
7 | Daoud Abda |  |  |  | 78 | 82 | 84 | 82 |  | 72 | 84 |  | Daoud Mutheer Ibrahim Abda | 7
8 | Daoud Yacoob |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Yacoob Ezer Yacoob | 8
9 | Salman Samra |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Salman Ihsan Daoud Samra | 9
10 | Sabah Noori |  |  |  | 82 | 86 | 85 | 86 |  | 80 | 86 | 74 | Sabah Noori Khulaif Abdullah | 10
| Aboody Abdul-Uzair |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Aboody Yousif (Nazim Shlomo) Abdul-Aziz | 11
12 | Aziz Ali |  |  |  | 55 | 57 | 59 | 55 |  | 52 | 52 | 52 | Aziz Ali Ghalib Aziz Kattana | 12
13 | Faisal Someikh |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Faisal Shlomo Mutheer Someikh | 13
14 | Mowaffak Dalah |  |  |  | 52 | 52 | 54 | 50 |  | 51 | 51 | 50 | Mowaffak Najib Salman Dalah | 14
15 | (Yass-William) Shamash |  |  |  | 79 | 80 | 78 | 82 |  | 77 | 81 | 67 | (Yasser William) Salim Daoud Shamash | 15
16 | Yacoob Muallem |  |  |  | 68 | 65 | 65 | 65 |  | 71 | 78 | 62 | Yacoob Saleh Sassoon Muallem | 16
17 | Yousif Zilka |  |  |  | 54 | 55 | 55 | 54 |  | 52 | 52 | 51 | Yousif Salim Yousif Zilka | 17
18 | Evelin Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Evelin Azouri Menashi Shamash | 18
19 | Emy Zubaida |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Emy Daoud Sassoon Zubaida | 19
20 | Brighty Shashoua |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Brighty Mori Khadouri Shashoua | 20
21 | Teffaha Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Teffaha Ezra Yehuda Muallem | 21
| Rachel Shahrabani |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Rachel Naim Ezra Shahrabani | 22
23 | Rita Khermoosh |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Rita Yacoob Haron Khermoosh | 23
24 | Seraphine Sheena |  |  |  | 77 | 77 | 80 | 75 |  | 77 | 72 |  | Seraphine Elisha Saleh Sheena | 24
25 | Suad Nissan |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Shaul Baruch Nissan | 25
26 | Suad Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Nassim Menashi Muallem | 26
27 | Sabiha El-Hakeem |  |  |  | 67 | 77 | 77 | 76 |  | 70 | 72 | 68 | Sabiha Moushi Ibrahim | 27
28 | Norma Sheena |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Norma Heskel Yousif Sheena | 28
29 | Huda Mussaffi |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Huda Ezra Shalom Mussaffi | 29
(15) (Yasser William) Salim Shamash
Sixty-two