Voices from the Archive

IJA 3730

Class Rosters and Grades, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.

Metadata

Archive Reference: IJA 3730
Item Number: 12379
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Chemistry, Typed, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Literature, High School, Fragment, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Annotation, Exam Records, History, Handwritten, Education, Students

AI en Translation, Pages 276-300

Page 276

Frank Iny Primary School
Sixth Grade Primary
Academic Year 1968/1969
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
Subject: Religion
No. | Student Name | Mid-Year | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name
1 | Alfred Daoud Nessim Khalasji | 94 | 100 | 98 |  | Alfred Khalasji
2 | Isaac Selim Ishaq Soffair | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 100 |  | Isaac Soffair
3 | (John Ronie) Antoine Minasian | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | (John Ronie) Minasian
4 | Heskel Daoud Heskel Shemtob | 90 | 97 | 85 |  | Heskel Shemtob
5 | Daoud Shaoul Moussa Meir | 96 | 100 | 99 |  | Daoud Shaoul
6 | Robert Jamil Heskel Gabbay | 90 | 90 | 92 |  | Robert Gabbay
7 | Robert John Menashi Dangour | 80 | 85 | 62 |  | Robert Dangour
8 | Ronie Fouad Yehuda Chitayat | 90 | 95 | 87 |  | Ronie Chitayat
9 | Roy Ezra Shlomo Mussaffi | 80 | 78 | 62 |  | Roy Mussaffi
10 | Ezra Nessim Saleh Sheena | 75 | 73 | 76 |  | Ezra Sheena
11 | Farid Ishaq Ibrahim El-Mulla | 80 | 97 | 94 |  | Farid El-Mulla
12 | (Farid Nessim) Sassoon Nissan | 80 | 70 | 81 |  | (Farid Nessim) Nissan
13 | Marone Amin Mansour Mariie | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | Marone Mariie
14 | Menashi Moussa Saleh Elisha | 90 | 95 | 90 |  | Menashi Elisha
15 | Mounir Saleh Yamin Haddad | 80 | 93 | 94 |  | Mounir Haddad
16 | Morris Ibrahim Yaqub Obadiah | 80 | 87 | 81 |  | Morris Obadiah
17 | Nabil Yousif Khedoury Dally | 90 | 93 | 97 |  | Nabil Dally
18 | Nessim Khedoury Nessim Khedoury | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 100 |  | Nessim Khedoury
19 | Wissam Farid Yousif El-Malak | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | Wissam El-Malak
20 | Yousif Ibrahim Yousif Shohet | 95 | 98 | 89 |  | Yousif Shohet
21 | Ahlam Naji Menashi Cohen | 90 | 92 | 96 |  | Ahlam Cohen
22 | Ava Naji Salman Hikmat | 80 | 90 | 94 |  | Ava Hikmat
23 | Ikram Selim Abdullah Abdul-Ahad | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | Ikram Selim
24 | Amal Ishaq Ezra Sadka | 80 | 94 | 92 |  | Amal Sadka
25 | Eva Faraj Shaoul Alika | 80 | 98 | 99 |  | Eva Faraj
26 | Tara Ghali Saleh Kattan | 80 | 85 | 84 |  | Tara Kattan
27 | Ruth Ibrahim Yaqub Obadiah | 90 | 98 | 98 |  | Ruth Obadiah
28 | Rita Shaoul Moussa Shukur | 90 | 99 | 99 |  | Rita Shukur
29 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | 70 | 88 | 91 |  | Sawsan Shamash
30 | Farah Yaqub Aziz Yaqub | 50 | 59 | 78 |  | Farah Yacoob
31 | Layla Naji Abdullah El-Gareh | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | Layla El-Gareh
32 | Nadia Elisha Saleh Sheena | 90 | 98 | 99 |  | Nadia Elisha
33 | Niran Selim Khedoury El-Basson | 75 | 73 | 77 |  | Niran El-Basson
34 | Huda Haron Joki Sitt El-Kol | 80 | 88 | 77 |  | Huda Haron
35 | Hilda Ibrahim Shaoul Mashal | 85 | 92 | 100 |  | Hilda Mashal

Page 277

Frank Iny Primary School
Fifth Grade Primary
School Year 1967 / 68
Teacher's Name: Najeeba Munshi Subject: Physical Education
Sequence | Student's Name | Lessons | Name | Number
1 | Azad William Bendit Aoun | ⟦line⟧ | Azad Awad | 1
2 | Elias Moshi Shamil Asqeel | ⟦line⟧ | Elias Moshi | 2
3 | Emil Ibrahim Munshi Soffair | ⟦line⟧ | Emil Soffair | 3
4 | Emil Isaac Ezra Sadka | ⟦line⟧ | Emil Sadka | 4
5 | Jack (Saleh Edouard) Yaqoub Shemtob | ⟦line⟧ | Jack Shemtob | 5
6 | Khalid Fouad Eliahou Meallem | ⟦line⟧ | Khalid Meallem | 6
7 | Kheder Haron Khadouri Shemie | ⟦line⟧ | Kheder Shemie | 7
8 | Kheder Yaqoub Khadouri Toutounji | ⟦line⟧ | Kheder Toutounji | 8
9 | Daoud Salman Munshi Kattan | ⟦line⟧ | Daoud Kattan | 9
10 | Saad Ibrahim Isaac El-Bec | ⟦line⟧ | Saad El-Bec | 10
11 | Saad Hayawi Ezra El-Sarraf | ⟦line⟧ | Saad El-Sarraf | 11
12 | Abdullah Naji Abdullah El-Gareh | ⟦line⟧ | Abdullah El-Gareh | 12
13 | Mousa Salim Moshi Abada | ⟦line⟧ | Mousa Abada | 13
14 | Nabil Isaac Moshi Cohen | ⟦line⟧ | Nabil Cohen | 14
15 | Yousif Munir Ezra Chitayat | ⟦line⟧ | Yousif Chitayat | 15
16 | Intissar Abdul Sattar Tawfiq El-Dallal | ⟦line⟧ | Intissar El-Dallal | 16
17 | Annette Anwar Ibrahim Sabha | ⟦line⟧ | Annette Sabha | 17
18 | Olivia Yousif Yaqoub Basrawi | ⟦line⟧ | Olivia Basrawi | 18
19 | Betti Elias Ibrahim Dannoos | ⟦line⟧ | Betti Dannoos | 19
20 | Rita Meir Yehuda Kattan | ⟦line⟧ | Rita Kattan | 20
21 | Sandra Niazi Hesqail Benyamen | ⟦line⟧ | Sandra Benyamen | 21
22 | Suad Ezra Murad Shemtob | ⟦line⟧ | Suad Shemtob | 22
23 | Shoushana Aziz Saleh Arabouk | ⟦line⟧ | Shoushana Arabouk | 23
24 | Souri Aziz Saleh Arabouk | ⟦line⟧ | Souri Arabouk | 24
25 | Valda Maurice Munshi Khalasji | ⟦line⟧ | Valda Khalasji | 25
26 | Caroline Anwar Hesqail Shahrabani | ⟦line⟧ | Caroline Shahrabani | 26
27 | Ketty Yaqoub Shamil Fattal | ⟦line⟧ | Ketty Fattal | 27
28 | Marline Daoud Sasson Saleh | ⟦line⟧ | Marline Daoud | 28
29 | Nadia Anwar Munshi Peress | ⟦line⟧ | Nadia Peress | 29
30 | Najwa Naji Salman Arab | ⟦line⟧ | Najwa Arab | 30
31 | Hilda Naji Saleh Daniel | ⟦line⟧ | Hilda Daniel | 31

Page 278

Frank Iny Primary School
Fourth Grade Primary
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
Subject: Religion
Serial | Name | First Term | Second Term | Third Term | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | Number
1 | Ibrahim Muallem | 9 9 8 9 | 9 9 10 9 | 9 9 9 9 | 9 | 9 | 9 | Ibrahim Ephraim Shua Muallem | 1
2 | Ishaq Muallem | 7 7 7 7 | 7 7 7 7 | 7 7 7 7 | 7 | 7 | 7 | Ishaq Ephraim Shua Muallem | 2
3 | Elias Muallem | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 | 9 | 9 | Eliyahu Haron Eliyahu Muallem | 3
4 | Emil Kareen | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Emil Youssef Ibrahim Kareen | 4
5 | Jamil Benyamen | 6 6 6 6 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 7 | 8 | 8 | Jamil Benyamen Shmuel Shamoun | 5
6 | George Mahlab | 7 7 7 7 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 9 | 10 | 10 | George Daoud Gurji Mahlab | 6
7 | Khaled El-Bayati | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Khaled Mohammed Rashid El-Bayati | 7
8 | Saymen Hikmat | 7 7 7 7 | 7 7 7 7 | 7 7 7 7 | 7 | 7 | 7 | Saymen Naji Salman Hikmat | 8
9 | Salman Anwar | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Salman Anwar Salman Yamin | 9
10 | Salman Mahlab | 6 6 6 6 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 9 | 10 | 10 | Salman Daoud Gurji Mahlab | 10
11 | Salwan Hussain | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Salwan Anwar Alwan Hussain | 11
12 | Sabah Shemouli | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 | 9 | 9 | Sabah Khedhouri Ezra Shemouli | 12
13 | Dhia Cohen | 9 9 9 9 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Dhia Naim Gurji Cohen | 13
14 | (Frank William) Abed | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | (Frank William) Menashi Moshi Abed | 14
15 | Morris Habbousha | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Morris Eliyahu Daoud Habbousha | 15
16 | Haron Aboudy | 6 6 6 6 | 7 7 7 7 | 8 8 8 8 | 7 | 8 | 8 | Haron Ibrahim Shaoul Aboudy | 16
17 | Ister El-Saberi | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Esther Kamel Menashi El-Saberi | 17
18 | Ilmam Selim | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Ilmam Selim Abdullah Abdul-Ahad | 18
19 | Orna Moshi | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Orna Rubin Shlomo Moshi | 19
20 | Orna Daniel | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 | 9 | 9 | Orna Naji Saleh Daniel | 20
21 | Aida Muzayen | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Aida Rubin Khedhouri Muzayen | 21
22 | Bianka Kattan | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Bianka Sami Yaqub Kattan | 22
23 | Jinane El-Shaikhli | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Jinane Zaki Taha El-Shaikhli | 23
24 | Daliah Shaoul | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Daliah Shaoul Moussa Mushir | 24
25 | Rita Bashi | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Rita Ibrahim Sayon Bashi | 25
26 | Rita Shamoun | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 9 9 9 9 | 8 | 9 | 9 | Rita Shamoun Murad Nassim | 26
27 | Vivianne Abdul-Aziz | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Vivianne Yaqub Ibrahim Abdul-Aziz | 27
28 | Gurjia El-Saberie | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | ⟦Tarfiqa⟧ ⟦Amantash⟧ El-Saberi | 28
29 | Laila Talwar | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Laila Talwar | 29
30 | Manal El-Imari | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | Manal Murad Abdullah El-Imari | 30
31 | Nadia Kattan | 8 8 8 8 | 9 9 9 9 | 8 8 8 8 | 8 | 8 | 8 | Nadia Meir Yehuda Kattan | 31

Page 279

Frank Iny School
Academic Year 1968 / 1969
Third Grade Primary
Teacher's Name: ⟦The...⟧ Subject: ⟦The...⟧
No. | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter
1 | Isaac Aziz Saleh Arboon | 7 | 8.5 | 8 | 9.5 |
2 | Elias Youssef Hai Bassoon | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4 |
3 | Binma Naji Youssef Sassoon | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 10 |
4 | Jack Victor Khedhouri Shaker | ⟦illegible⟧ | 10 | 10 | 10 |
5 | Jihad Eliyahu Daoud Habousha | 3 | 7 | 6 | 6 |
6 | Hussein Ali Abboud Qattan | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - |
7 | Hamid Majid Saleh Akra | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - |
8 | Khalid Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - |
9 | Ralph Victor Sion Ballas | ⟦illegible⟧ | 10 | 10 | 10 |
10 | Ronnie Heskel Nassim Ishaq | 8 | 8 | 8 | 7.5 |
11 | Samir Eliyahu Saleh Abdul Nabi | ⟦illegible⟧ | 10 | 10 | 10 |
12 | Saleh Haroun Ezra Levi | ⟦illegible⟧ | 10 | 10 | 10 |
13 | Dhafer Fouad Eliyahu Moallem | 9 | 8.5 | 9 | 9 |
14 | Abdul Karim Sassoon Khedhouri Obeidia | 7 | 7 | 6 | 5 |
15 | Ghadir Ibrahim Al-Han Razzouqi | ⟦illegible⟧ | - | - | - |
16 | Kamal Ezra Salman Battat | 9 | 9 | 9 | 9 |
17 | Maizak Najib Salman Dalaj | ⟦illegible⟧ | 10 | 10 | 10 |
18 | (Munshi Ronnie) Khedhouri Nassim Khudair | 9 | 9 | 9 | 10 |
19 | Munshi Henry Munshi Shammash | 9 | 9 | 9 | 10 |
20 | Wajdi Amin Mansour Mar'i | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | - |
21 | Yas Naji Eliyahu Jabak | ⟦illegible⟧ | 10 | 10 | 7 |
22 | Youssef Abboudi Youssef Tweig | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 10 |

Page 280

( 2 )
Frank Iny School
Academic Year 1968 / 1969
Third Grade Primary
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject: ⟦illegible⟧
Sequence | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter
23 | Iqbal Salim Abdullah Abdul Ahad |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
24 | Olivia Naim Daoud Shammas |  |  |  |  |  |  | 9 | 10 | 9 | 9
25 | Edna Abdullah Salman Al-Hani |  |  |  |  |  |  | 10 | 10 |  |
26 | Yvonne Naim Moshi Murad |  |  |  |  |  |  | 10 | 10 |  |
27 | Banin Munshi Ayoun Sadaqa |  |  |  |  |  |  | 10 | 10 |  |
28 | Jane Naim Gurji Cohen |  |  |  |  |  |  | 7 | 8 |  |
29 | Jenny Victor Youssef Ezra |  |  |  |  |  |  | 10 | 10 |  |
30 | Dora Yaqub Eliyahu Dallal |  |  |  |  |  |  | 10 | 10 |  |
31 | Rita Abraham Youssef Shwait |  |  |  |  |  |  | 10 | 10 |  |
32 | Suad Khedhouri Ibrahim Al-Hani |  |  |  |  |  |  | 7 | 9 |  |
33 | Sonia Naji Eliyahu Sourani |  |  |  |  |  |  | 8 | 8 | 10 |
34 | Ferial Kamel Munshi Al-Sabiri |  |  |  |  |  |  | 6 | 5 |  |
35 | Carla Haron Khedhouri Shmeikh |  |  |  |  |  |  | 8 | 10 |  |
36 | Chris Naji Saleh Daniel |  |  |  |  |  |  | 10 | 9 | 10 | 10
37 | Linda Shaul Moshi Shaker |  |  |  |  |  |  | 10 | 10 |  |
38 | Lina ⟦Joseph⟧ Amin Badri |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
39 | Mona Yaqub Elisha Shashoua |  |  |  |  |  |  | 10 | 9 | 10 | 9
40 | Nazek Youssef Hay Basson |  |  |  |  |  |  | 6 | 7 |  |
41 | Naima Nassim Ibrahim Shammas |  |  |  |  |  |  | 9 | 9 |  |
42 | Niran Ibrahim Yaqub Obeidia |  |  |  |  |  |  | 8 | 9 | 9 | 9
43 | Hana Yaqub Khedhouri Toutoungi |  |  |  |  |  |  | 9 | 9 | 9 | 9
⟦red vertical mark/signature across rows 32-43⟧

Page 281

School: Frank Iny
Grade: Second Primary
Teacher's Name: Ms. ⟦...⟧
Academic Year: ⟦1969/70⟧
Subject: ⟦Arithmetic⟧
Sequence | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | Average
1 | Ibrahim Muthir Sayon Darwish | 9 | 8 | 9 | 7 | 8 |
2 | Arit John Munshi Dangoor |  |  |  |  |  |
3 | (Albert - Nye) Saleh Rahmin Ishaq |  |  |  |  |  |
4 | Tony Haron Joki Sitt Al-Kull | 9 | 8 | 9 | 7 | 8 |
5 | Jack Victor Yousef Ezra | 9 | 8 | 9 | 7 | 8 |
6 | Khader Naim Ezra Shahrabani | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
7 | Danny Robin Ashir Farhan | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
8 | Raed Ishaq Ibrahim Al-Mulla | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
9 | Robert Daoud Nassim Khalaschi | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
10 | Suroor Murad Abdullah Al-Ammari | 10 | 9 | 10 | 9 | 9 |
11 | Saad Salman Shaul Shammash | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
12 | Saad Naji Salman Hikmat | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
13 | Saleh Murad Saleh Qattan | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
14 | Issam Fouad Eliyahu Moallem | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
15 | (Ghassan Basman) Abdul Majeed Al-Qassab | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
16 | Fawzi Yaqub Yassin Basrawi | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
17 | Nabil Heskel Shmeil Fattal | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
18 | Nabil Kamil Munshi Al-Sabiri | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
19 | Nabil Yousef Eliyahu Azouri | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
20 | Walid Tariq Abdul Wahab Al-Dabbagh | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
21 | Olivia Yaqub Shmeil Fattal | 10 | 7 | 10 | 7 | 10 |
22 | Iman Majid Saleh Akra | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
23 | Jacqueline Shmeil Aqeel Shalim | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
24 | Jihan Naim Ibrahim Sabha | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
25 | Ruth Ezra Yehuda Moallem | 10 | 9 | 10 | 9 | 10 |
26 | Rose Moshi Sasson Karji | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
27 | Zizette William Bendon Or | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
28 | Sandra Fin Shaul Malika | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
29 | Sana Muthir Yehuda Qattan | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
30 | Susan Heskel Menachem Naqqar | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
31 | Susan Naim Karji Cohen | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
32 | Ferial Yousef Munshi Peri | 8 | 9 | 8 | 9 | 8 |
33 | Caroline Eliyahu Daoud Abdo | 9 | 7 | 9 | 7 | 9 |
34 | Christie Naji Abdullah Al-Katib | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 |
35 | Linda Ibrahim Munshi Sofer | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
36 | Linda Ezra Munshi Nahum | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
37 | Leila Ghali Saleh Qattan | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
38 | Lina Fouad Yehuda Bitayat | 10 | 7 | 10 | 7 | 10 |
39 | Lina Yousef Sayon Zilkha | 7 | 10 | 7 | 10 | 7 |
40 | Nawal Yousef Eliyahu Azouri | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
41 | Hilda Haron Joki Sitt Al-Kull | 8 | 9 | 8 | 9 | 8 |
42 | Eugenia Maurice Khadouri Shamshua | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |

Page 282

Frank Iny Primary School
First Grade Primary
Academic Year 1968 / 69
Teacher's Name: ⟦illegible⟧
Subject: Physical Education
Sequence | Student Name | 1 | 2 | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | Yearly Result
1 | Ahmed Ali Abboud Qattan |  |  |  |  |  |  |
2 | Asad Rashid Sultan |  |  |  |  |  |  |
3 | Albert Azouri Manshi Shamash |  |  | 7 | 7 |  |  | 10
4 | Alfred Ezra Ibrahim Shamash |  |  | 7 | 7 |  |  | 9
5 | Alfred Moshi Moallem Hesqail |  |  | 7 | 7 |  |  | 9
6 | Jack Youssef Sion Zilkha |  |  | 8 | 8 |  |  | 9
7 | Youssef Daoud Ezra Jinkana |  |  | 9 | 9 |  |  | 9
8 | (Daoud Saad) Manshi Sion Sadaqa |  |  | 7 | 7 |  |  | 10
9 | Daoud Moshi Saleh Al-Banna |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
10 | Saad Kamel Mikhail Douda |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
11 | Saleh Ezra Saleh Lawi |  |  | 9 | 9 |  |  | 10
12 | Saleh Naji Saleh Daniel |  |  | 9 | 9 |  |  | 10
13 | Kamal Salim Moshi Abada |  |  | 6 | 6 |  |  | 9
14 | Nabil Haroun Eliahou Moallem |  |  | 9 | 9 |  |  | 9
15 | Yaqoub Aziz Saleh Maryoud |  |  |  |  |  |  | 9
16 | Youssef Munir Yehuda Qattan |  |  | 9 | 9 |  |  | 10
17 | Ann Isaac Ezra Sadaqa |  |  | 9 | 9 |  |  | 10
18 | Ban Saleh Yehuda Shami |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
19 | Bianca Daoud Karbi Makhlab |  |  | 9 | 9 |  |  | 8
20 | (Joyce Simha) Maurice Manshi Khalaschi |  |  |  |  |  |  | 10
21 | Khalida Fouad Eliahou Moallem |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
22 | Rosha Eliahou Baroukh Shamash |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
23 | Rita Anwar Hesqail Shahrabani |  |  | 9 | 9 |  |  | 10
24 | Rita Shaul Robin Muzayyin |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
25 | Sally Haroun Khadhouri Dmikh |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
26 | Susan Moshi Khadhouri Tahhan |  |  | 9 | 9 |  |  | 10
27 | Suzy Salman Shaul Shamash |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
28 | Sawsan Yamin Yaqoub Suwayq |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
29 | Carol Anwar Ibrahim Sabiha |  |  | 9 | 9 |  |  | 10
30 | Caroline John Manshi Dangour |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
31 | Kitty Nassim Ibrahim Shamash |  |  | 10 | 10 |  |  | 9
32 | Kilda Abdullah Salman Al-Mani |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
33 | Kilda Haroun Mordech Shasha |  |  | 9 | 9 |  |  | 8
34 | Linda Youssef Nassim Isaac |  |  | 4 | 4 |  |  | 4
35 | Lizette Naim Moshi Murad |  |  | 10 | 10 |  |  | 10
36 | Niran Salem Ibrahim Khalaschi |  |  | 10 | 10 |  |  | 9
37 | Yasmin Hayyim Salman Rajwan |  |  | 7 | 7 |  |  | 10
38 | Yasmin Naji Eliahou Jajak |  |  |  |  |  |  | 10

Page 283

Frank Iny Primary School
First Grade Primary
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject: Arithmetic
Sequence | Student Name | Quarter 1 | Quarter 2 | Mid-Year | Quarter 3 | Quarter 4 | Result
1 | Ahmed Ali Abboud Qattan |  |  | 6 |  | 9 |
2 | Assad Rashid Sultan |  |  | 5 |  | 8 |
3 | Albert Azouri Manshi Shammash |  |  | 6 |  | 9 |
4 | Alfred Ezra Ibrahim Shammash |  |  | 8 |  | 6 |
5 | Alfred Moshi Moallem Hesqail |  |  | 8 |  | 8 |
6 | Jack Youssef Sayon Zilkha |  |  | 4 |  | 6 |
7 | ⟦(⟧ Youssef Daoud Ezra ⟦)⟧ Bankana |  |  | 10 |  | 8 |
8 | ⟦(⟧ Daoud Saad ⟦)⟧ Manshi Sayon Sadaqa |  |  | 10 |  | 8 |
9 | Daoud Moshi Saleh Elisha |  |  | 6 |  | 7 |
10 | Saad Kamel Mikhail Nawda |  |  | 7 |  | 7 |
11 | Sally Ezra Saleh Lawi |  |  | 10 |  | 10 |
12 | Sally Naji Saleh Daniel |  |  | 5 |  | 6 |
13 | Kamal Salim Moshi Abada |  |  | 9 |  | 7 |
14 | Nabil Haroun Eliahou Moallem |  |  | 6 |  | 9 |
15 | Yaqoub Aziz Saleh Mayrouk |  |  | 8 |  | 9 |
16 | Youssef Muthir Yehuda Qattan |  |  | 7 |  | 9 |
17 | Anne Isaac Ezra Sadaqa |  |  | 8 |  | 10 |
18 | Ban Saleh Yehuda Shami |  |  | 7 |  | 8 |
19 | Bianca Daoud Korji Mahlab |  |  | 8 |  | 6 |
20 | ⟦(⟧ Joyce Simha ⟦)⟧ Maurice Manshi Khalaschi |  |  | 9 |  | 9 |
21 | Khalida Fouad Eliahou Moallem |  |  | 10 |  | 9 |
22 | Rosha Eliahou Baroukh Shammash |  |  | 6 |  | 10 |
23 | Rita Anwar Hesqail Shahrabani |  |  | 7 |  | 5 |
24 | Rita Shaoul Roubin Muzayyin |  |  | 9 |  | 10 |
25 | Sally Haroun Khadhouri Shmeikh |  |  | 9 |  | 10 |
26 | Susan Moshi Khadhouri Tahhan |  |  | 4 |  | 10 |
27 | Suzy Salman Shaoul Shammash |  |  | 6 |  | 8 |
28 | Sawsan Yasmin Yaqoub Suwayq |  |  | 9 |  | 8 |
29 | Carol Anwar Ibrahim Sabha |  |  | 8 |  | 10 |
30 | Caroline Sayon Manshi Dangour |  |  | 9 |  | 9 |
31 | Kitty Nassim Ibrahim Shammash |  |  | 8 |  | 9 |
32 | Kilda Abdullah Salman Al-Hani |  |  | 9 |  | 10 |
33 | Kilda Haroun Mordech Shasha |  |  | 6 |  | 10 |
34 | Linda Youssef Nassim Isaac |  |  | 7 |  | 4 |
35 | Lizette Naim Moshi Murad |  |  | 10 |  | 7 |
36 | Niran Salem Ibrahim Khalaschi |  |  | 5 |  | 10 |
37 | Yasmin Habib Salman Radwan |  |  | 7 |  | 5 |
38 | Yasmin Naji Eliahou Jahak |  |  | 7 |  | 9 |

Page 284

Frank Iny Primary School
First Grade Primary
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name:
Subject: Arabic
Sequence | Student Name | Q1 | Q2 | Midyear | Q3 | Q4 | Effort | Exam | Average
1 | Ahmed Ali Abboud Qattan | 8 | 8 | 8 | 8 |  |  |  |
2 | Assad Rashid Sultan | 8 | 8 | 8 | 8 |  |  |  |
3 | Albert Azouri Manshi Shammash | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
4 | Alfred Ezra Ibrahim Shammash | 8 | 8 | 8 | 8 |  |  |  |
5 | Alfred Moshi Moallem Hesqail | 8 | 8 | 8 | 8 |  |  |  |
6 | Jack Youssef Sayon Zilkha | 8 | 8 | 8 | 8 |  |  |  |
7 | ⟦Dawoud⟧ Youssef Dawoud Ezra ⟦Khankana⟧ | 8 | 8 | 8 | 8 |  |  |  |
8 | (Dawoud Saad) Manshi Sayon Sadaqa | 7 | 7 | 7 | 7 |  |  |  |
9 | Dawoud Moshi Saleh Elisha | 8 | 8 | 8 | 8 |  |  |  |
10 | Saad Kamel Mikhail Douda | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
11 | Sali Ezra Saleh Levi | 6 | 7 | 6 | 6 |  |  |  |
12 | Sali Naji Saleh Daniel | 6 | 7 | 6 | 6 |  |  |  |
13 | Kamal Salim Moshi Abada | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
14 | Nabil Haroun Eliahu Moallem | 7 | 6 | 7 | 7 |  |  |  |
15 | Yaqoub Aziz Saleh Marbouk | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
16 | Youssef Munir Yehuda Qattan | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
17 | Anne Isaac Ezra Sadaqa | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
18 | Ban Saleh Yehuda Shami | 7 | 8 | 7 | 7 |  |  |  |
19 | Bianca Dawoud Karbi Mahlab | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
20 | (Joyce Simha) Maurice Manshi Khalaschi | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
21 | Khaida Fouad Eliahu Moallem | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
22 | Rosha Eliahu Baroukh Shammash | 8 | 8 | 8 | 8 |  |  |  |
23 | Rita Anwar Hesqail Shahrabani | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
24 | Rita Shaul Rubin Muzayyin | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
25 | Sally Haroun Khadouri Shmeikh | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
26 | Susan Moshi Khadouri Tahhan | 8 | 8 | 8 | 8 |  |  |  |
27 | Suzy Salman Shaul Shammash | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |  |
28 | Sawsan Yamin Yaqoub Suwayq | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
29 | Carol Anwar Ibrahim Sabha | 9.5 | 9 | 9.5 | 9.5 |  |  |  |
30 | Caroline ⟦Haroun⟧ Manshi Dangour | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
31 | Kitty Nassim Ibrahim Shammash | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |  |
32 | Kilda Abdullah Salman Almani | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  |  |
33 | Kilda Haroun Mordech Shasha | 4 | 4 | 4 | 4 |  |  |  |
34 | Linda Youssef Nassim Isaac | 8 | 8 | 8 | 8 |  |  |  |
35 | Lizette Naim Moshi Murad | 8.5 | 8 | 8.5 | 8.5 |  |  |  |
36 | Niran Salem Ibrahim Khalaschi | 9 | 9 | 9 | 9 |  |  |  |
37 | Yasmin Habib Salman Radwan | 8 | 8 | 8 | 8 |  |  |  |
38 | Yasmin Naji Eliahu Ajaj | 8.5 | 8 | 8.5 | 8.5 |  |  |  |

Page 288

Shamash Preparatory School
Academic Year 1968 / 1969
Fourth Preparatory Grade (Commercial)
Teacher's Name: Nadim Al-Salhi Subject: Business Administration
No. | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | S
1 | (Heskel Hakki) Moshi Hakki Heskel | 67 | 94 | 80 | 81 | 80 | 81 | 79 | 92 | 86 | (Heskel-Hakki) Moshi | 1
2 | Roben Moshi Hayyim Nissan | 81 | 81 | 81 | 82 | 85 | 85 | 84 | 80 | 85 | Roben Nissan | 2
3 | Meneshi Eliyahu Salman Khalasji | 82 | 81 | 87 | 83 | 89 | 85 | 85 | 87 | 91 | Meneshi Khalasji | 3
4 | Rita Anwar Meneshi Peress | 78 | 80 | 79 | 79 | 84 | 82 | 84 | 82 | 87 | Rita Peress | 4
5 | Suad Sassoon Ibrahim Abda | 92 | 93 | 92 | 92 | 78 | 92 | 88 | 87 | 87 | Suad Abda | 5
6 | Gracy Victor Shogh Bekhor | ⟦illegible⟧ | 79 | 97 | 88 | 98 | 90 | 95 | 96 | 96 | Gracy Bekhor | 6
7 | Linda Gurji Shogh Bekhor | ⟦illegible⟧ | 97 | 95 | 95 | 99 | 97 | 97 | 95 | 91 | Linda Bekhor | 7
8 | Layla Moshi Hayyim Nissan | 71 | 92 | 85 | 83 | 95 | 89 | 92 | 80 | 80 | Layla Nissan | 8
9 | Majdoline Naim Ezra Shahrabani | 89 | 88 | 88 | 88 | 93 | 91 | 88 | 98 | 93 | Majdoline Shahrabani | 9
10 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | 85 | 80 | 80 | 82 | 97 | 89 | 87 | 96 | 95 | Nadia Bakhash | 10
11 | Norma Haron Dawood Lawee | 98 | 98 | 98 | 98 | ⟦illegible⟧ | 99 | 90 | 89 | 90 | Norma Lawee | 11
12 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 91 | ⟦illegible⟧ | 81 | ⟦illegible⟧ | 90 | 96 | 82 | ⟦illegible⟧ |  |

Page 289

Shamash Secondary School
Academic Year 1968 / 1969
Fifth Grade (Commercial)
Teacher's Name: Nadim Al-Salihi Subject: Business Administration
Sequence | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | No.
1 | Heskel Naji Heskel Said | 54 | 89 | 67 | 82 | 74 | 74 | 74 | Heskel Naji | 1
2 | Khedher Roubin Khadhouri Muzaien | 54 | 82 | 68 | 82 | 75 | 90 | 82 | Khedher Muzaien | 2
3 | Sabah Abboudi Ishaq Shamash | 63 | 76 | 70 | 70 | 70 | 80 | 75 | Sabah Shamash | 3
4 | Faiz Eliyahu Salman Khalasji | 71 | 95 | 83 | 77 | 80 | 84 | 82 | Faiz Khalasji | 4
5 | Morris Selim Ezra Shaya | 84 | 97 | 90 | 90 | 90 | 87 | 88 | Morris Shaya | 5
6 | Edwina Daoud Shlomo Abdullah | 73 | 99 | 86 | 80 | 83 | 95 | 89 | Edwina Daoud | 6
7 | Arjentine Naji Ishaq Shemouli | 69 | 92 | 80 | 82 | 81 | 91 | 90 | Arjentine Shemouli | 7
8 | Bushra Moshi Ibrahim El-Hakeem | 77 | 74 | 75 | 60 | 68 | 72 | 70 | Bushra El-Hakeem | 8
9 | Ruth Nassim Saleh Sheena | 85 | 94 | 89 | 95 | 92 | 90 | 91 | Ruty Sheena | 9
10 | Ruth Selim Ishaq Soffer | 80 | 98 | 89 | 90 | 89 | 97 | 93 | Ruth Soffer | 10
11 | Rita Ezra Shalom Mussaffi | 77 | 93 | 85 | 90 | 87 | 88 | 87 | Rita Mussaffi | 11
12 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | 78 | 88 | 83 | 87 | 85 | 87 | 86 | Suad Bakhash | 12
13 | Gilda Eliyahu Shaul Houri | 70 | 95 | 82 | 77 | 80 | 85 | 82 | Gilda Houri | 13
14 | Lamane Saleh Yamin Haddad | 85 | 90 | 87 | 93 | 90 | 96 | 93 | Lamane Haddad | 14
15 | Wafa'a Zaki Taha El-Shaikhly | 76 | 82 | 79 | 86 | 82 | 88 | 85 | Wafa'a El-Shaikhly | 15
Subject Teacher

Page 293

Shamash Secondary School
Academic Year 1968 / 1969
Fourth Preparatory Class (General)
Teacher's Name: Nawal Malik Subject: Chemistry
Seq | Name | First Semester | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Seq | Name
1 | Ibrahim Fakhouri Ibrahim Al-Ani | 68 | 85 | 77 | 77 | 79 | 75 | 70 | 70 | 1 | Ibrahim El-Any
2 | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | 42 | 55 | 49 | 46 | 40 | 60 | 50 | 50 | 2 | Ibrahim Daoud
3 | Ibrahim Saleh Sion Darweesh | 54 | 55 | 55 | 56 | 57 | 56 | 60 | 58 | 3 | Ibrahim Darweesh
4 | Ishaaq Eliyahu Munshi Muallem | 26 | 39 | 33 | 45 | 42 | 42 | 44 | 44 | 4 | Ishaaq Dannoos
5 | Ishaaq Eliyahu Munshi Muallem | 48 | 75 | 62 | 62 | 57 | 60 | 77 | 69 | 5 | Ishaaq Muallem
6 | Israel Sion Heskel Kaflawi | 87 | 91 | 89 | 60 | 76 | 52 | 55 | 55 | 6 | Israel Kaflawi
7 | Asaad Naim Munshi Dallal | 27 | 55 | 41 | 53 | 49 | 48 | 47 | 48 | 7 | Asaad Dallal
8 | Albert Naji Heskel Said | 67 | 69 | 68 | 88 | 84 | 80 | 88 | 82 | 8 | Albert Naji
9 | Emil Ezra Daoud Shmeil | 60 | 81 | 71 | 67 | 48 | 60 | 71 | 66 | 9 | Emil Ezra
10 | Jamal Ezra Munir Shakoory | 24 | 17 | 21 | 37 | 49 | 75 | 37 | 56 | 10 | Jamal Shakoory
11 | Jameel Shamoun Yousif Ezra | 28 | 55 | 42 | 38 | 47 | 44 | 59 | 52 | 11 | Jameel Shamoun
12 | (Heskel Ezra) Saleh Sion Darweesh | 43 | 46 | 45 | 59 | 49 | 51 | 52 | 50 | 12 | (Heskel-Ezra) Darweesh
13 | Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | 40 | 45 | 43 | 51 | 26 | 44 | 43 | 44 | 13 | Dan Dallal
14 | Daoud Ibrahim Yehuda Khakham Eliezer | 77 | 78 | 78 | 77 | 71 | 71 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 14 | Daoud Ibrahim
15 | Daoud Yousif Fakhouri Daly | 64 | 84 | 74 | 74 | 85 | 80 | 88 | 84 | 15 | Daoud Daly
16 | (Sasson Sabah) Moshi Muallem Heskel | 41 | 49 | 45 | 54 | 50 | 50 | 40 | 45 | 16 | (Sasson-Sabah) Moshi
17 | Sami Eliyahu Shaoul Muniri | 37 | 70 | 54 | 64 | 58 | 59 | 60 | 60 | 17 | Sami Masri
18 | Saad Abdul-Sattar Tawfiq Al-Dallal | 67 | 64 | 66 | 45 | 47 | 55 | 70 | 63 | 18 | Saad El-Dallal
19 | Said Shawqi Yaqub Lalo | 77 | 84 | 81 | 77 | 88 | 82 | 90 | 86 | 19 | Said Dallal
20 | Selim Daoud Shlomo Abdullah | 45 | 75 | 60 | 66 | 52 | 59 | 57 | 58 | 20 | Selim Daoud
21 | Farid Moshi Nassim Ukairib | 31 | 47 | 39 | 22 | 26 | 27 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 21 | Farid Ukairib
22 | Fouad Yaqub Ibrahim Abdul-Aziz | 57 | 42 | 50 | 60 | 60 | 54 | 59 | 57 | 22 | Fouad Abdul-Aziz
23 | Mohammad Tawfiq Hussein Allawi | 57 | 55 | 56 | 71 | 65 | 66 | 66 | 66 | 23 | Mohammad Allawi
24 | Murad Ezra Murad Shemtob | 42 | 33 | 38 | 29 | 52 | 42 | 45 | 44 | 24 | Murad Shemtob
25 | Naji Ishaaq Ibrahim El-Mulla | 75 | 68 | 72 | 50 | 67 | 56 | 61 | 59 | 25 | Naji El-Mulla
26 | Nabil Selim Munir Rabie | 35 | 51 | 43 | 74 | 51 | 56 | 48 | 52 | 26 | Nabil Rabie
27 | (Nissan Said) Sassoon Nissan | 22 | 38 | 30 | 52 | 53 | 44 | 57 | 51 | 27 | (Nissan-Said) Nissan
28 | Hillel (Eliyahu Habib) Yousif Shohet | 30 | 62 | 47 | 57 | 52 | 52 | 58 | 55 | 28 | Hillel Shohet
29 | William Naji Salem Ibrahim | 45 | 59 | 52 | 67 | 44 | 57 | 68 | 61 | 29 | William Naji
30 | Yousif Albert Yousif Dallal | 52 | 57 | 55 | 60 | 34 | 51 | 59 | 55 | 30 | Yousif Dallal
To be continued

Page 294

Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Grade (Scientific)
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: Nawal Malik Subject: Chemistry
No. | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | First Round | Second Round | Name | No.
31 | Indra Talwar | 62 | 63 | 62 | 47 | 56 | 54 | 29 | 22 | Indra Talwar | 31
32 | (Yvonne Farah) Sassoon Nissan | 44 | 52 | 49 | 58 | 51 | 52 | 54 | ⟦illegible⟧ | (Yvonne-Farah) Nissan | 32
33 | Perla Yousef Ibrahim Kareen | 73 | 82 | 78 | 77 | 57 | 68 | 65 | 71 | Perla Kareen | 33
34 | Daurice Salim Ibrahim Sheena | 43 | 33 | 44 | 55 | 47 | 47 | 47 | 48 | Daurice Sheena | 34
35 | Rachel Salim Ezra Shaya | 52 | 25 | 44 | 56 | 49 | 50 | 51 | 51 | Rashel Shaya | 35
36 | Ruth Yousef Ishaq Twaig | 53 | 56 | 55 | 55 | 34 | 54 | 51 | 57 | Ruth Twaig | 36
37 | Rosaline Salim Ezra Shaya | 66 | 57 | 60 | 56 | 58 | 61 | 69 | 60 | Rosaline Shaya | 37
38 | Rita Salman Munshi Kattan | 83 | 91 | 87 | 72 | 54 | 71 | 80 | 78 | Rita Kattan | 38
39 | Suad Munshi Moshi Abed | 23 | 29 | 21 | 59 | ⟦illegible⟧ | 28 | 12 | 25 | Suad Abed | 39
40 | Semha Sion Haskail Kaflawi | 49 | 63 | 61 | 50 | 52 | 55 | 44 | 50 | Semha Kaflawi | 40
41 | Sana Salman Shaul Shamash | 57 | 68 | 76 | 57 | 57 | 57 | 57 | 62 | Sana Shamash | 41
42 | Shonem Mohammed Saeed El-Khaffaf | 90 | 92 | 91 | 87 | 87 | 88 | 87 | 88 | Shonem El-Khaffaf | 42
43 | Aida Mutheer Shaul Basri | 64 | 77 | 71 | 50 | 50 | 59 | 63 | 63 | Aida Basri | 43
44 | Carmella Noor Ibrahim El-Ani | 44 | 29 | 41 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Carmella El-Ani | 44
45 | Mazli (Norma) Salim Rubin Ishaiq | 57 | 62 | 60 | 61 | 61 | 63 | 64 | 64 | Mazli (Norma) Ishaiq | 45
46 | Norma Abboud Namoush Haskail | 66 | 82 | 75 | 71 | 71 | 68 | 64 | 68 | Norma Aboody | 46
47 | Hana Moshi Moallem Haskail | 55 | 66 | 61 | 63 | 63 | 64 | 60 | 59 | Hana Moshi | 47
48 | Hilda Ishaq Daboy | 49 | 74 | 62 | 60 | 60 | 59 | 50 | 55 | Hilda Daboy | 48

Page 295

Shamash Secondary School
Academic Year 67 / 68
Fifth Preparatory Class (Scientific)
Teacher's Name: Nawal Malik Subject: Chemistry
Grade 70
Sequence | Name | First Term | Second Term | Yearly Effort | Final Exam | Result | Name | S. No.
1 | Edward Naji Yousif Basha | 56 | 54 |  |  |  | Edward Basha | 1
2 | Albert Moushi Nassim Ukairib | 29 | 70 |  |  |  | Albert Ukairib | 2
3 | Eliahou Mounir Ayoun Darwish | 27 | 25 |  |  |  | Eliahou Darwish | 3
4 | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | 59 | 45 |  |  |  | Emil Abdul-Nabi | 4
5 | Heskel (Yousif Mansim) Manshi El-Katib | 50 | 44 |  |  |  | Heskel El-Katib | 5
6 | Kheder Victor Khadouri Shukur | 56 | 28 |  |  |  | Kheder Shukur | 6
7 | Daoud Mounir Ibrahim Abda | 65 | 52 |  |  |  | Daoud Abda | 7
8 | Daoud Yacoob Aziz Yacoob | 51 | 44 |  |  |  | Daoud Yacoob | 8
9 | Salman Ihsan Daoud Samra | 58 | 46 |  |  |  | Salman Samra | 9
10 | Sabah Noori Khalifa Abdullah | 56 | 42 |  |  |  | Sabah Noori | 10
11 | Aboody Yousif (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | 24 | 21 |  |  |  | Aboody Abdul-Uzair | 11
12 | Aziz Ali Ghalib Aziz Kattana | 48 | 25 |  |  |  | Aziz Ali | 12
13 | Faisal Shlomo Mounir Someikh | 52 | 25 |  |  |  | Faisal Someikh | 13
14 | Mowaffak Najib Salman Dalah | 37 | 25 |  |  |  | Mowaffak Dalah | 14
15 | (Yass-William) Salim Daoud Shamash | 42 | 24 |  |  |  | (Yass-William) Shamash | 15
16 | Yacoob Saleh Sassoon Muallem | 38 | 22 |  |  |  | Yacoob Muallem | 16
17 | Yousif Salim Yousif Zilka | 46 | 24 |  |  |  | Yousif Zilka | 17
18 | Evelyn Azouri Manshi Shamash | 41 | 20 |  |  |  | Evelyn Shamash | 18
19 | Emy Daoud Sassoon Zubaida | 41 | 22 |  |  |  | Emy Zubaida | 19
20 | Brighty Maurice Khadouri Shamtoub | 47 | 41 |  |  |  | Brighty Shashoua | 20
21 | Teffaha Ezra Yehuda Muallem | 54 | 37 |  |  |  | Teffaha Muallem | 21
22 | Rachel Nassim Ezra Shahrabani | 43 | 41 |  |  |  | Rachel Shahrabani | 22
23 | Rita Yacoob Haron Kharmoosh | 28 | 36 |  |  |  | Rita Kharmoosh | 23
24 | Seraphine Elisha Saleh Sheena | 45 | 24 |  |  |  | Seraphine Sheena | 24
25 | Suad Shaoul Baroukh Nissan | 26 | 21 |  |  |  | Suad Nissan | 25
26 | Sabiha Moushi Ibrahim El-Hakeem | 59 | 42 |  |  |  | Sabiha El-Hakeem | 26
27 | Norma Heskel Yousif Sheena | 49 | 22 |  |  |  | Norma Sheena | 27
28 | Huda Ezra Shalom Mussaffi | 60 | 44 |  |  |  | Huda Mussaffi | 28

Page 296

Grade 100
Shamash Preparatory School
Academic Year 1968 / 1969
Fifth Preparatory Class (Scientific)
Teacher's Name: Nawal Malik Subject: Chemistry
Serial | Name | Average Grade | Mid-year | Second Class | Final Grade | Final Exam | Final Grade | Final Exam | Final Grade | Name | Serial
1 | Edward Naji Yousif Basha | 82 |  |  |  |  |  |  |  | Edward Basha | 1
2 | Albert Moushi Nassim Ukairib | 45 |  |  |  |  |  |  |  | Albert Ukairib | 2
3 | Eliahou Mutheer Sayon Darwish | 57 |  |  |  |  |  |  |  | Eliahou Darwish | 3
4 | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | 75 |  |  |  |  |  |  |  | Emil Abdul-Nabi | 4
5 | Heskel (Yousif Naeem) Munshi El-Katib | 55 |  |  |  |  |  |  |  | Heskel El-Katib | 5
6 | Kheder Victor Khadouri Shukur | 62 |  |  |  |  |  |  |  | Kheder Shukur | 6
7 | Daoud Mutheer Ibrahim Abda | 77 |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Abda | 7
8 | Daoud Yacoob Aziz Yacoob | 69 |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Yacoob | 8
9 | Salman Ihsan Daoud Samra | 77 |  |  |  |  |  |  |  | Salman Samra | 9
10 | Sabah Noori Khalifa Abdullah | 70 |  |  |  |  |  |  |  | ⟦S⟧abah Noori | 10
11 | Aboody Yousif (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | 78 |  |  |  |  |  |  |  | Aboody Abdul-Uzair | 11
12 | Aziz Ali Ghalib Aziz Tatana | 68 |  |  |  |  |  |  |  | Aziz Ali | 12
13 | Faisal Shlomo Mutheer Someikh | 52 |  |  |  |  |  |  |  | Faisal Someikh | 13
14 | Mowaffak Najib Salman Dalah | 53 |  |  |  |  |  |  |  | Mowaffak Dalah | 14
15 | (Yass-William) Salim Daoud Shamash | 75 |  |  |  |  |  |  |  | (Yass-William) Shamash | 15
16 | Yacoob Saleh Sasson Muallem | 60 |  |  |  |  |  |  |  | Yacoob Muallem | 16
17 | Yousif Salim Yousif Zilka | 58 |  |  |  |  |  |  |  | Yousif Zilka | 17
18 | Evelyn Azzouri Munshi Shamash | 67 |  |  |  |  |  |  |  | Evelyn Shamash | 18
19 | Emy Daoud Sasson Zubaida | 51 |  |  |  |  |  |  |  | Emy Zubaida | 19
20 | Brighty Maurice Khadouri Shashoua | 77 |  |  |  |  |  |  |  | Brighty Shashoua | 20
21 | Teffaha Ezra Yehuda Muallem | 61 |  |  |  |  |  |  |  | Teffaha Muallem | 21
22 | Rachel Tamim Ezra Shahrabani | 66 |  |  |  |  |  |  |  | Rachel Shahrabani | 22
23 | Rita Yacoob Haron Kharmoosh | 58 |  |  |  |  |  |  |  | Rita Kharmoosh | 23
24 | Seraphine Elisha Saleh Sheena | 59 |  |  |  |  |  |  |  | Seraphine Sheena | 24
25 | Suad Shaul Baroukh Nissan | 52 |  |  |  |  |  |  |  | Suad Nissan | 25
26 | Sabiha Moushi Ibrahim El-Hakeem | 58 |  |  |  |  |  |  |  | Sabiha El-Hakeem | 26
27 | Norma Heskel Yousif Sheena | 48 |  |  |  |  |  |  |  | Norma Sheena | 27
28 | Huda Ezra Shalom Mussaffi | 71 |  |  |  |  |  |  |  | Huda Mussaffi | 28

Page 299

William Hindi
1- English Language | for the First Intermediate Grade (B)
2- English Language | for the Second Intermediate Grade (B)
3- English Language | for the Third Intermediate Grade
4- English Language | for the Fifth Scientific Grade
5- English Language | for the Fourth General Grade
6- Translation | for the Fourth General Grade
7- English Language | for the Fourth Commercial Grade
8- Correspondence | for the Fourth Commercial Grade
9- English Language | for the Fifth Commercial Grade
10- Correspondence | for the Fifth Commercial Grade

Page 300

Ibrahim
Shamash Secondary School Academic Year 1968 / 1969
Fourth Preparatory Class (Commercial) Teacher's Name: William Habib Subject: English Language
No. | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | No.
1 | (Heskel Hakki) Moshi Hakki Heskel | 21 | 13 | 30 |  |  | (Heskel-Hakki) Moshi | 1
2 | Roben Moshi Habib Nissan | 17 | 14 | 16 |  |  | Roben Nissan | 2
3 | Meneshi Eliahu Salman Khalasji | 5 | 9 | 13 |  |  | Meneshi Khalasji | 3
4 | Rita Anwar Meneshi Peress | 29 | 19 | 29 |  |  | Rita Peress | 4
5 | Suad Sassoon Ibrahim Abda | 21 | 29 | 31 |  |  | Suad Abda | 5
6 | Gracy Victor Shua Bekhor | 55 | 57 | 60 |  |  | Gracy Bekhor | 6
7 | Linda Gurji Shua Bekhor | 55 | 48 | 57 |  |  | Linda Bekhor | 7
8 | Layla Moshi Habib Nissan | 21 | 26 | 24 |  |  | Layla Nissan | 8
9 | Majdoline Naim Ezra Shahrabani | 24 | 18 | 26 |  |  | Majdoline Shahrabani | 9
10 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | 25 | 15 | 20 |  |  | Nadia Bakhash | 10
11 | Norma Haron Dawood Lawee | 51 | 25 | 40 |  |  | Norma Lawee | 11
Carbon Attendance General