Voices from the Archive

IJA 3730

Class Rosters and Grades, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.

Metadata

Archive Reference: IJA 3730
Item Number: 12379
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Chemistry, Typed, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Literature, High School, Fragment, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Annotation, Exam Records, History, Handwritten, Education, Students

AI en Translation, Pages 126-150

Page 129

Frank Iny Intermediate School
First Intermediate Class (A)
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject: Arabic Language
No. | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name | Serial
1 | Ihsan Eliahou Salman Khlasji |  |  |  |  |  | Ihsan Khlasji | 1
2 | Edmond Youhanan Hesqail Younan |  |  |  |  |  | Edmond Youhanan | 2
3 | Eliahou Saleh Sassoon Muallem |  |  |  |  |  | Eliahou Muallem | 3
4 | Bashar Abdul Wahid Faleh El-Khedairie |  |  |  |  |  | Bashar El-Khedairie | 4
5 | Hayyawi Karji Shaoul Balboul |  |  |  |  |  | Hayyawi Balboul | 5
6 | Daoud Ezra Ibrahim Shamash |  |  |  |  |  | Daoud Shamash | 6
7 | Sami Naji Eliahou Sorani |  |  |  |  |  | Sami Sorani | 7
8 | Shaoul Saleh Shaoul Muallem |  |  |  |  |  | Shaoul Muallem | 8
9 | Shoua Ephraim Shoua Muallem |  |  |  |  |  | Shoua Muallem | 9
10 | Saleh Naim Saleh Shemie |  |  |  |  |  | Saleh Shemie | 10
11 | Sabah Shaoul Shoua Shabi |  |  |  |  |  | Sabah Shabi | 11
12 | Sabah Aziz ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | Sabah Aziz | 12
13 | Abdullah Ezra Murad Shemtob |  |  |  |  |  | Abdullah Shemtob | 13
14 | Aziz Moshi Ibrahim Abdullah |  |  |  |  |  | Aziz Moshi | 14
15 | Ghassan Naim Karji Cohen |  |  |  |  |  | Ghassan Cohen | 15
16 | Fouad Munshi Shaoul Twaina |  |  |  |  |  | Fouad Twaina | 16
17 | Kamel Benjamin Shmuel Shimon |  |  |  |  |  | Kamel Benyamen | 17
18 | Moundhir Yousif Hesqail Shelayyem |  |  |  |  |  | Moundhir Shelayyem | 18
19 | Morris Shoua Salman Dallal |  |  |  |  |  | Morris Dallal | 19
20 | Moshi Albert Yousif Dallal |  |  |  |  |  | Moshi Dallal | 20
21 | Nazar Moshi Ishaq Maslawi |  |  |  |  |  | Nazar oshi | 21
22 | Nazih Nouri Aliyah Abdullah |  |  |  |  |  | Nazih Nouri | 22
23 | Haron (Jimmy) Albert Ezra El-Hakeem |  |  |  |  |  | (Haron-Jimmy) El-Hakeem | 23
24 | Haron Yaqoob Haron Kharmoosh |  |  |  |  |  | Haron Kharmoosh | 24
25 | Yaqoob Sassoon Yaqoob Penhas |  |  |  |  |  | Yacoob Penhas | 25
26 | Yaqoob Moshi Nassim Ukairib |  |  |  |  |  | Yacoob Ukairib | 26
27 | Yousif Sassoon Ibrahim Abda |  |  |  |  |  | Yousif Abda | 27
28 | Yousif Yaqoob Salim Atham Mutheer |  |  |  |  |  | Yousif Yacoob | 28
29 | Ilham Yaqoob Yamin Basrawi |  |  |  |  |  | Ilham Basrawi | 29
30 | Amal Moshi Saleh Elisha |  |  |  |  |  | Amal Elisha | 30
31 | Amira Namiq Munshi Al-Sabiri |  |  |  |  |  | Amira Kamil | 31
32 | Amira Roubin Shlomo Moshi |  |  |  |  |  | Amira Moshi | 32
33 | Amira Yaqoob Yamin Basrawi |  |  |  |  |  | Amira Basrawi | 33
34 | Odette Yaqoob Salim Atham Mutheer |  |  |  |  |  | Odette Yacoob | 34
35 | Diana Ishaq Khedhouri Soffair |  |  |  |  |  | Diana Soffair | 35
36 | Suad Aziz Saleh Arabook |  |  |  |  |  | Suad Arabook | 36
37 | (Serah-Siham) Ibrahim Shaoul Aboody |  |  |  |  |  | (Serah- Siham) Aboody | 37
38 | Claudette Yousif Shaoul Mashaal |  |  |  |  |  | Claudette Mashaal | 38
39 | Linda Naji Ishaq Shemouly |  |  |  |  |  | Linda Shemouly | 39
40 | Mouzli Shaoul Roubin Muzzayen |  |  |  |  |  | Mouzli Muzzayen | 40

Page 130

Frank Iny Intermediate School
First Intermediate Class (B)
Academic Year 1968/1969
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject: Education
Sequence | Name | First Term | Second Term | Final Exam | General Average | Name | No.
1 | Ibrahim Salim Ibrahim Sheena | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Ibrahim Sheena | 1
2 | Albert Nadim Ibrahim Sabha | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Albert Sabha | 2
3 | (Eden Nessim) Heskel Nessim Ishaq | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | (Eden Nessim) Ishaiq | 3
4 | Isaac Rahmin Sahyoun Rahmin | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Isaac Rahmin | 4
5 | Badie Anwar Munshi Peress | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Badie Peress | 5
6 | Jameel Eliahou Salman Meni | 85 | 75 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | Jameel Meni | 6
7 | Hayyou Yaqoub Hayyou Shasha | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Hayyou Shasha | 7
8 | Khedir Nadim Khadouri Shemie | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Khedir Shemie | 8
9 | Dany Salman Heskel Suleiman | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Dany Salman | 9
10 | Daoud Salem Abdul Rahman El-Haydarie | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Daoud El-Haydarie | 1
11 | Daoud Yaqoub Abdullah Karkoukli | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Daoud Karkoukli | 11
12 | Said Meir Yehuda Kattan | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Said Kattan | 12
13 | Salman Naji Salman Hikmat | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Salman Hikmat | 13
14 | Shaoul Faraj Shaoul Alika | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Shaoul Alika | 14
15 | ⟦illegible⟧ | 90 | 80 | 85 | 80 | 80 | 80 | 85 | 85 | Saleh Elisha | 2
16 | Saleh Nessim Ezra Shahrabani | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Saleh Shahrabani | 16
17 | Kamal Saleh Yehuda Shami | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Kamal Shami | 17
18 | Morris Saleh Moshi Loya | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Morris Loya | 18
19 | Morris Yaqoub Bir Rashty | 75 | 55 | 65 | 75 | 75 | 75 | 70 | 70 | Morris Rashty | 19
20 | Habel Fayek Hassan | 75 | 55 | 65 | 75 | 75 | 75 | 70 | 70 | Habel Fayek | 20
21 | (William Khedir) Ibrahim Mushir Yadid | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | (William Khedir) Yadid | 21
22 | Audrey Saleh Moshi Aghasi | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Audrey Aghasi | 22
23 | Olivia Naji Salem Ibrahim | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Olivia Naji | 23
24 | Yvette Hayawi Ezra El-Sarraf | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Yvette El-Sarraf | 24
25 | Yvette Naji Salman Arab | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Yvette Arab | 25
26 | Dovelette Morris Khadouri Shashoua | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Dovelette Shashoua | 26
27 | Raika Abdul Latif Daoud El-Arbilli | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Raika El-Arbilli | 27
28 | Rose Ezra Yehuda Someikh | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Rose Someikh | 28
29 | Suad Ezra Yehuda Muallem | 85 | 75 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | Suad Muallem | 29
30 | Vera Shamoun Murad Nessim | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Vera Shamoun | 30
31 | Vivianne Heskel Menahim Naqqar | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Vivianne Naqqar | 31
32 | Karmen (Moshi Hay) Hayyim Benyamen | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Karmen Benyamen | 32
33 | Kahraman Salim Khadouri El-Bassoun | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Kahraman El-Bassoun | 33
34 | (Lillian Rose) Victor Khadouri Shukur | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | (Lillian Rose) Shukur | 34
35 | Linda Rubin Sasson Naqqar | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Linda Naqqar | 35
36 | Linda Ezra Salman Battat | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Linda Battat | 36
37 | Layla Khadouri Ibrahim El-Ani | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Layla El-Ani | 37
38 | Muntaha Ibrahim Yehuda El-Bazzaz | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Muntaha Ibrahim | 38
39 | Muna Murad Abdullah El-Imari | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Muna El-Imari | 39
40 | Muna Meir Shaoul Basri | 85 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | Muna Basri | 40

Page 131

Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Grade
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject: Arabic Language
No. | Name | First Grade | Second Grade | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name | No.
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Muallem | 50 | 61 | 61 |  |  | Ibrahim Muallem | 1
2 | Ishaaq Ezra Ibrahim Muallem | 50 | 58 | 57 |  |  | Ishaaq Muallem | 2
3 | Ishaaq Nassim Saleh Sheena | 50 | 54 | 50 |  |  | Ishaaq Sheena | 3
4 | Badie Naim Ezra Shahrabani | 57 | 61 | 62 |  |  | Badie Shahrabani | 4
5 | (Benyamen Saleh) Ibrahim Mushir Yadeed | 58 | 65 | 65 |  |  | (Benyamen-Saleh) Yadeed | 5
6 | (Peress Badie) Rashty | 50 | 65 | 65 |  |  | (Peress-Badie) Rashty | 6
7 | Peress Yaqub Peress Rashty | 50 | 60 | 61 |  |  | Peress Rashty | 7
8 | Jack Salim Daoud Shamash | 50 | 65 | 62 |  |  | Jack Shamash | 8
9 | Heskel Shamil Heskel Shelayyem | 60 | 84 | 86 |  |  | Heskel Shelayyem | 9
10 | Daoud Haron Murad Shasha | 50 | 67 | 67 |  |  | Daoud Shasha | 10
11 | Raffi Boghos Asadour Baghjian | 50 | 61 | 64 |  |  | Raffi Baghjian | 11
12 | Samir Jamil Saqil Shemtob | 50 | 70 | 70 |  |  | Samir Shemtob | 12
13 | Samir Manoa Salman Dallal | 57 | 62 | 60 |  |  | Samir Dallal | 13
14 | Samir Moshi Nassim Ukairib | 57 | 55 | 52 |  |  | Samir Ukairib | 14
15 | Samir Haron Joki Sett Al-Kull | 50 | 55 | 54 |  |  | Samir Haron | 15
16 | Saleh Yusuf Saleh Bahari | 50 | 64 | 62 |  |  | Saleh Bahari | 16
17 | Sabah Naji Manoa Lawee | 50 | 70 | 77 |  |  | Sabah Lawee | 17
18 | Dhia Ishaaq Moshi Cohen | 50 | 62 | 66 |  |  | Dhia Cohen | 18
19 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | 80 | 80 | 80 |  |  | Ezra Shahrabani | 19
20 | Farid Karmi Salman Shamash | 54 | 55 | 58 |  |  | Farid Shamash | 20
21 | Murad Shemoun Murad Nassim | 51 | 61 | 59 |  |  | Murad Shemoun | 21
22 | Nabil Nouri Khulaif Abdullah | 60 | 64 | 64 |  |  | Nabil Nouri | 22
23 | Nouri Mansour Nour Allah Moussa | 60 | 67 | 61 |  |  | Nouri Mansour | 23
24 | Herbert Ishaaq Ghouri Soffair | 64 | 65 | 69 |  |  | Herbert Soffair | 24
25 | Henry Ishaaq Ghouri Soffair | 50 | 54 | 54 |  |  | Henry Soffair | 25
26 | Wassim Saleh Monshi Twaig | 74 | 77 | 77 |  |  | Wassim Twaig | 26
(To be continued)

Page 132

Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Grade
Academic Year 1968 / 69
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Al-Samarrai Subject: Arabic Language
No. | Name | First Half | Second Half | General Average | Final Result | Name | S e q
27 | Amal Anwar Salman Yamin | 70 | 65 | 68 | | Amal Anwar | 27
28 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | 72 | 79 | 78 | | Joyce Dallal | 28
29 | Doretta Naim Khedhouri Shemie | 57 | 60 | 60 | | Doretta Shemie | 29
30 | Refka Sassoon Ibrahim Abda | 67 | 64 | 65 | | Refka Abda | 30
31 | Ruth Abdullah Moshi Dangour | 70 | 70 | 70 | | Ruth Dangour | 31
32 | Rita Pinhas Ezra Bakhash | 68 | 68 | 65 | | Rita Bakhash | 32
33 | Semha Heskel Nessim Ishaiq | 55 | 60 | 60 | | Semha Ishaiq | 33
34 | Shamsaban Darwish Haidar Al-Haydari | 74 | 65 | 66 | | Shamsaban El-Haydari | 34
35 | Saliha (Sally) Farid Daoud Samra | 71 | 74 | 74 | | Saliha (Salie) Samra | 35
36 | Ferial Ibrahim Yehuda Khakham Eliezer | 51 | 64 | 60 | | Ferial Ibrahim | 36
37 | Karolina Zaki Tawfiq Zakoo | 77 | 80 | 80 | | Karolina Zakoo | 37
38 | Clairette Elisha Saleh Sheena | 77 | 77 | 77 | | Clairette Sheena | 38
39 | Lydia Mutheer Ibrahim Abda | 72 | 72 | 72 | | Lydia Abda | 39
40 | Layla Yaqub Birer Rashty | 59 | 60 | 60 | | Layla Rashty | 40
41 | Linda Joseph Khedhouri Daly | 74 | 74 | 72 | | Linda Daly | 41
42 | Marcelle Eliahou Daoud Ezra | 64 | 65 | 65 | | Marcelle Eliahou | 42
43 | (Mona Ruth) Jack Yahia Yaqub | 65 | 69 | 69 | | (Mona-Ruth) Jack Yahia | 43

Page 135

Saida Al-Hakim
For the fourth grade of primary school | 1- Arithmetic
For the fourth grade of primary school | 2- Science
For the fifth grade of primary school | 3- Arithmetic
For the fifth grade of primary school | 4- Science
For the sixth grade of primary school | 5- Arithmetic
For the sixth grade of primary school | 6- Science

Page 136

Frank Iny Primary School
Fourth Grade Primary
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: ⟦Abdul Halim⟧ Subject: Science
No. | Name | First Half | Second Half | Final Result | Name | Serial
1 | Ibrahim Ephraim Shua Muallem | 80 84 84 | 75 78 77 | 77 | Ibrahim Muallem | 1
2 | Ishaq Ephraim Shua Muallem | 80 84 82 | 74 77 76 | 79 | Ishaq Muallem | 2
3 | Elias Haron Eliyahu Muallem | 86 86 86 | 76 77 77 | 82 | Elias Muallem | 3
4 | Emil Youssef Ibrahim Kareen | 77 84 81 | 92 91 92 | 87 | Emil Kareen | 4
5 | Jamil Benjamin Shmuel Shamoun | 72 84 78 | 82 82 82 | 80 | Jamil Benyamen | 5
6 | John Daoud Gurji Mahlab | 54 49 52 | 50 50 50 | 51 | George Mahlab | 6
7 | Khaled Mohammed Rashid El-Bayati | 70 60 65 | 65 55 60 | 63 | Khaled El-Bayati | 7
8 | Simon Naji Salman Hikmat | 40 42 41 | 50 50 50 | 46 | Saymen Hikmat | 8
9 | Salman Anwar Salman Yamin | 78 79 79 | 86 90 88 | 84 | Salman Anwar | 9
10 | Salman Daoud Gurji Mahlab | 75 57 66 | 59 59 59 | 63 | Salman Mahlab | 10
11 | Salwan Afar Alwan Hussain | 74 76 75 | 66 67 67 | 71 | Salwan Hussain | 11
12 | Sabah Khedhouri Ezra Shemouli | 50 58 54 | 50 47 49 | 52 | Sabah Shemouli | 12
13 | Dhia Naim Gurji Cohen | 91 97 94 | 56 64 60 | 77 | Dhia Cohen | 13
14 | (Frank William) Manshi Moshi Abed | 37 50 44 | 50 50 50 | 47 | (Frank William) Abed | 14
15 | Morris Eliyahu Daoud Habbousha | 59 54 57 | 50 50 50 | 54 | Morris Habbousha | 15
16 | Haron Ibrahim Shaoul Aboudy | 58 59 59 | 62 60 61 | 60 | Haron Aboudy | 16
17 | Ister Kamel Manshi El-Saberi | 91 96 94 | 97 97 97 | 96 | Ister El-Saberi | 17
18 | Ilham Selim Abdullah Abdul Ahad | 76 71 74 | 81 81 81 | 78 | Ilham Selim | 18
19 | Orna Rubin Shlomo Moshi | 88 82 85 | 80 80 80 | 83 | Orna Moshi | 19
20 | Orna Naji Saleh Daniel | 77 75 76 | 54 56 55 | 66 | Orna Daniel | 20
21 | Aida Rubin Khedhouri Muzayen | 69 77 73 | 70 70 70 | 72 | Aida Muzayen | 21
22 | Bianca Sami Yaqub Kattan | 89 87 88 | 80 80 80 | 84 | Bianka Kattan | 22
23 | Jinane Zaki Taha El-Shaikhli | 61 52 57 | 50 50 50 | 54 | Jinane El-Shaikhli | 23
24 | Daliah Shaoul Moussa Mutheer | 95 87 91 | 80 80 80 | 86 | Daliah Shaoul | 24
25 | Rita Ibrahim Sayon Bashi | 84 78 81 | 80 80 80 | 81 | Rita Bashi | 25
26 | Rita Shamoun Murad Nassim | 56 57 57 | 56 56 56 | 57 | Rita Shamoun | 26
27 | Vivianne Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | 87 87 87 | 80 80 80 | 84 | Vivianne Abdul Aziz | 27
28 | Gurjia ⟦Saleh⟧ El-Saberi | 99 99 99 | 94 94 94 | 97 | Gurjia El-Saberi | 28
29 | Laila Talwar | 99 98 99 | 85 94 90 | 95 | Laila Talwar | 29
30 | Manal Murad Abdullah El-Imari | 80 80 80 | 85 85 85 | 83 | Manal El-Imari | 30
31 | Nadia Meir Yehuda Kattan | 65 65 65 | 61 61 61 | 63 | Nadia Kattan | 31

Page 137

Frank Iny Primary School
Fourth Grade Primary
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: Abdul Halim
Subject: Arithmetic
Serial | Name | First Grade | Second Grade | Third Grade | Name | Number
1 | Ibrahim Muallem | 75 75 75 75 | 61 72 67 67 | 75 75 75 75 | Ibrahim Ephraim Shua Muallem | 1
2 | Ishaq Muallem | 51 51 51 51 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Ishaq Ephraim Shua Muallem | 2
3 | Elias Muallem | 94 85 90 90 | 91 70 77 74 | ⟦...⟧ | Elias Haron Eliyahu Muallem | 3
4 | Emil Kareen | 99 99 99 99 | 98 97 97 97 | ⟦...⟧ | Emil Yusuf Ibrahim Kareen | 4
5 | Jamil Benyamen | 99 99 99 99 | 98 97 97 97 | ⟦...⟧ | Jamil Benjamin Shmuel Shamhoun | 5
6 | George Mahlab | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | George Dawood Kurji Mahlab | 6
7 | Khaled El-Bayati | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Khaled Mohammed Rashid El-Bayati | 7
8 | Saymen Hikmat | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Simon Naji Salman Hikmat | 8
9 | Moalman Anwar | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Salman Anwar Salman Yamin | 9
10 | Salman Mahlab | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Salman Dawood Kurji Mahlab | 10
11 | Salwan Hussain | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Salwan Afar Alwan Hussain | 11
12 | Sabah Shemouli | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Sabah Khedhouri Ezra Shemouli | 12
13 | Dhia Cohen | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Dhia Tamim Kurji Cohen | 13
14 | (Frank William) Abed | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | (Frank William) Menashi Moshi Abed | 14
15 | Morris Habbousha | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Morris Eliyahu Dawood Habbousha | 15
16 | Haron Aboudy | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Haron Ibrahim Shaoul Aboudy | 16
17 | Ister El-Saberi | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Esther Kamel Menashi El-Saberi | 17
18 | Ilmam Selim | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Ilmam Selim Abdullah Abdul Ahad | 18
19 | Orna Moshi | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Orna Robin Shlomo Moshi | 19
20 | Orna Daniel | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Orna Naji Saleh Daniel | 20
21 | Vida Muzayen | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Vida Robin Khedhouri Muzayen | 21
22 | Bianka Kattan | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Bianca Sami Yaqub Kattan | 22
23 | Jinane El-Shaikhli | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Jinan Zaki Taha El-Shaikhli | 23
24 | Daliah Shaoul | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Dalia Shaoul Musa Mutheer | 24
25 | Rita Bashi | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Rita Ibrahim Sayon Bashi | 25
26 | Rita Shamoun | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Rita Shamoun Murad Nassim | 26
27 | Vivianne Abdul Aziz | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Vivianne Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | 27
28 | Gurjia El-Saberi | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Gurjia Kamel Menashi El-Saberi | 28
29 | Laila Talwar | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Laila Talwar | 29
30 | Manal El-Imari | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Manal Murad Abdullah El-Imari | 30
31 | Nadia Kattan | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Nadia Meir Yehuda Kattan | 31

Page 138

Frank Iny Primary School
Academic Year 1968/69
Fifth Grade Primary
Teacher's Name: ⟦...⟧ Subject: Science
No. | Name | First Term | Second Term | Yearly Effort | Final Exam | Result | Student Name | No.
1 | Azad Awad |  |  |  |  |  | Azad William Bendet Awad | 1
2 | Elias Moshi |  |  |  |  |  | Elias Moshi Shmeil Asqeel | 2
3 | Emil Soffair |  |  |  |  |  | Emil Ibrahim Munshi Soffair | 3
4 | Emil Sadka |  |  |  |  |  | Emil Isaac Ezra Sadka | 4
5 | Jack Shemtob |  |  |  |  |  | Jack (Jack Edwar) Yaqub Shemtob | 5
6 | Khalid Meallem |  |  |  |  |  | Khalid Fouad Eliya Mu'allem | 6
7 | Kheder Shemie |  |  |  |  |  | Kheder Haron Khedouri Shemie | 7
8 | Kheder Toutounji |  |  |  |  |  | Kheder Yaqub Khedouri Toutounji | 8
9 | Daoud Kattan |  |  |  |  |  | Daoud Salman Munshi Kattan | 9
10 | Saad El-Bec |  |  |  |  |  | Saad Ibrahim Isaac El-Bec | 10
11 | Saad El-Sarraf |  |  |  |  |  | Saad Mayon Ezra El-Sarraf | 11
12 | Abdullah El-Gareh |  |  |  |  |  | Abdullah Naji Abdullah El-Gareh | 12
13 | Mousa Abada |  |  |  |  |  | Mousa Salim Moshi Abada | 13
14 | Nabil Cohen |  |  |  |  |  | Nabil Isaac Moshi Cohen | 14
15 | Yousif Chitayat |  |  |  |  |  | Yousif Munir Ezra Chitayat | 15
16 | Intissar El-Dallal |  |  |  |  |  | Intissar Abdul Sattar Tawfiq El-Dallal | 16
17 | Annette Sabha |  |  |  |  |  | Annette Anwar Ibrahim Sabha | 17
18 | Olivia Basrawi |  |  |  |  |  | Olivia Yousif Yaqub Basrawi | 18
19 | Betti Dannoos |  |  |  |  |  | Betti Elias Ibrahim Dannoos | 19
20 | Rita Kattan |  |  |  |  |  | Rita Meir Yehuda Kattan | 20
21 | Sandra Benyamen |  |  |  |  |  | Sandra Niazi Hesqail Benyamen | 21
22 | Suad Shemtob |  |  |  |  |  | Suad Ezra Murad Shemtob | 22
23 | Shoushana Arabouk |  |  |  |  |  | Shoushana Aziz Saleh Arabouk | 23
24 | Souri Arabouk |  |  |  |  |  | Souri Aziz Saleh Arabouk | 24
25 | Valda Khalasji |  |  |  |  |  | Valda Maurice Munshi Khalasji | 25
26 | Caroline Shahrabani |  |  |  |  |  | Caroline Anwar Hesqail Shahrabani | 26
27 | Ketty Fattal |  |  |  |  |  | Ketty Yaqub Shmeil Fattal | 27
28 | Marline Daoud |  |  |  |  |  | Marline Daoud Sasson Saleh | 28
29 | ⟦...⟧dia Peress |  |  |  |  |  | Nadia Anwar Munshi Peress | 29
30 | Najwa Arab |  |  |  |  |  | Najwa Naji Salman Arab | 30
31 | Hilda Daniel |  |  |  |  |  | Hilda Naji Saleh Daniel | 31

Page 139

1969 / 1970 Second Intermediate Grade
Frank Iny Private Co-educational School
Mid-year Exam Results
Subject: ⟦illegible⟧
No. | Student Name | Annual Effort | Mid-year Exam | Average | Name
1 | Asad Yousif Salih | 75 | 70 | 73 | Asad Yousif
2 | Balqis Nasir Yaqub Lulu | 70 | 75 | 73 | Balqis Nasir
3 | Bahjat Yousif Ibrahim | 75 | 70 | 73 | Bahjat Yousif
4 | Tahsin Ibrahim Shaoul | 70 | 75 | 73 | Tahsin Ibrahim
5 | Jack Ishaq (Yousif) Barukh | 75 | 70 | 73 | Jack Ishaq
6 | Khulud Meir Elias Salih | 70 | 75 | 73 | Khulud Meir
7 | Randa Shaoul Shamoun | 75 | 70 | 73 | Randa Shaoul
8 | Ronit Tawfiq Qahtan | 70 | 75 | 73 | Ronit Tawfiq
9 | Raouf Sasson Salim Awad | 75 | 70 | 73 | Raouf Sasson
10 | Saad Ibrahim Zubaida | 70 | 75 | 73 | Saad Ibrahim
11 | Saad Ibrahim Salim | 75 | 70 | 73 | Saad Ibrahim
12 | Salwa (Amal) Meir Lulu | 70 | 75 | 73 | Salwa (Amal)
13 | Suad Yousif Yaqub | 75 | 70 | 73 | Suad Yousif
14 | Sabah Yousif Ibrahim | 70 | 75 | 73 | Sabah Yousif
15 | Fawzi Yousif Ibrahim Said | 75 | 70 | 73 | Fawzi Yousif
16 | Katrin (Laila) Ishaq Shaoul | 70 | 75 | 73 | Katrin (Laila)
17 | Labiba Yousif Ibrahim | 75 | 70 | 73 | Labiba Yousif
18 | Laila Salim Yousif Qahtan | 70 | 75 | 73 | Laila Salim
19 | Laila Yousif Ibrahim | 75 | 70 | 73 | Laila Yousif
20 | Majida Yousif Yaqub | 70 | 75 | 73 | Majida Yousif
21 | Madlin Balqis Salim Lulu | 75 | 70 | 73 | Madlin Balqis
22 | Madlin Meir Elias Salih | 70 | 75 | 73 | Madlin Meir
23 | Munira Meir Yousif Qahtan | 75 | 70 | 73 | Munira Meir
24 | Munira Meir Yousif Qahtan | 70 | 75 | 73 | Munira Meir
25 | Nadia Yousif Ishaq | 75 | 70 | 73 | Nadia Yousif
26 | Narjis Yousif Yaqub Salih | 70 | 75 | 73 | Narjis Yousif
27 | Nuha Labib Yousif | 75 | 70 | 73 | Nuha Labib
28 | Hala Yousif Salih Ibrahim | 70 | 75 | 73 | Hala Yousif
29 | Haifa Yousif Ibrahim Salih | 75 | 70 | 73 | Haifa Yousif
30 | Haifa Labib Yousif | 70 | 75 | 73 | Haifa Labib
31 | Yousif Riyala Lulu | 75 | 70 | 73 | Yousif Riyala

Frank Iny Primary School
Fifth Grade Primary
Academic Year 67 / 68
Teacher's Name: Abboud Al-Hakim Subject: Arithmetic
Sequence | Student Name | First Exam | Mid-Year | Second Exam | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | Sequence
1 | Azad William Nadrat Awad | 84 | 80 | 85 |  | 87 | 7 |  | Azad Awad | 1
2 | Elias Moshi Shamil Asqil | 62 | 80 | 87 |  |  |  |  | Elias Moshi | 2
3 | Emil Ibrahim Munshi Soffair | 46 | 69 | 58 | 96 |  |  |  | Emil Soffair | 3
4 | Emil Isaac Ezra Sadka | 84 | 87 | 84 | 74 |  |  |  | Emil Sadka | 4
5 | Jack (Saleh Edwar) Yaqub Shemtob | 99 | 96 | 96 | 99 |  |  |  | Jack Shemtob | 5
6 | Khalid Fouad Eliyahu Meallem | 85 | 98 | 97 |  |  |  |  | Khalid Meallem | 6
7 | Kheder Haron Khadouri Shemie | 66 | 87 | 87 | 82 |  |  |  | Kheder Shemie | 7
8 | Kheder Yaqub Khadouri Toutounji | 77 | 80 | 79 | 97 |  |  |  | Kheder Toutounji | 8
9 | Daoud Salman Munshi Kattan | 82 | 80 | 90 | 90 |  |  |  | Daoud Kattan | 9
10 | Saad Ibrahim Isaac El-Bec | 87 | 88 | 83 | 83 |  |  |  | Saad El-Bec | 10
11 | Saad Bahjat Ezra El-Sarraf | 46 | 66 | 66 | 66 |  |  |  | Saad El-Sarraf | 11
12 | Abdullah Naji Abdullah El-Gareh | 28 | 68 | 68 | 68 |  |  |  | Abdullah El-Gareh | 12
13 | Mousa Salim Moshi Abada | 75 | 87 | 87 | 87 |  |  |  | Mousa Abada | 13
14 | Nabil Isaac Moshi Cohen | 77 | 87 | 87 | 87 |  |  |  | Nabil Cohen | 14
15 | Yousif Munir Ezra Chitayat | 88 |  |  |  |  |  |  | Yousif Chitayat | 15
16 | Intissar Abdul Sattar Tawfiq El-Dallal | 85 | 85 | 85 | 85 |  |  |  | Intissar El-Dallal | 16
17 | Annette Anwar Ibrahim Sabha | 90 | 90 | 90 | 90 |  |  |  | Annette Sabha | 17
18 | Olivia Yousif Yaqub Basrawi | 96 | 96 | 96 | 96 |  |  |  | Clivia Basrawi | 18
19 | Betti Elias Ibrahim Dannoos | 90 | 90 | 90 | 90 |  |  |  | Betti Dannoos | 19
20 | Rita Yehuda Kattan | 85 | 85 | 85 | 85 |  |  |  | Rita Kattan | 20
21 | Sandra Niazi Hezekiel Benyamen | 62 | 62 | 62 | 62 |  |  |  | Sandra Benyamen | 21
22 | Suad Ezra Murad Shemtob | 57 | 57 | 57 | 57 |  |  |  | Suad Shemtob | 22
23 | Shoushana Aziz Saleh Arabouk | 50 | 50 | 50 | 50 |  |  |  | Shoushana Arabouk | 23
24 | Souri Aziz Saleh Arabouk | 50 | 50 | 50 | 50 |  |  |  | Souri Arabouk | 24
25 | Valda Maurice Munshi Khalasji | 65 | 65 | 65 | 65 |  |  |  | Valda Khalasji | 25
26 | Caroline Anwar Hezekiel Shahrabani | 56 | 56 | 56 | 56 |  |  |  | Caroline Shahrabani | 26
27 | Ketty Yaqub Shamil Fattal | 80 | 80 | 80 | 80 |  |  |  | Ketty Fattal | 27
28 | Marline Daoud Sasson Saleh | 80 | 80 | 80 | 80 |  |  |  | Marline Daoud | 28
29 | Nadia Anwar Munshi Peress | 80 | 80 | 80 | 80 |  |  |  | Nadia Peress | 29
30 | Najwa Naji Salman Arab | 53 | 53 | 53 | 53 |  |  |  | Najwa Arab | 30
31 | Hilda Naji Saleh Daniel | 40 | 40 | 40 | 40 |  |  |  | Hilda Daniel | 31

Page 140

1969 / 1970 Examination Grade Record
Class : ⟦illegible⟧
School : Frank Iny Private Mixed School
Subject : ⟦illegible⟧
Teacher's Name : ⟦illegible⟧
No. | Name | Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | Isaac Sasson Saleh | Isaac Sasson | 78 | 75 | 76 | 77 | 78 | 77 | 77 | 77 | 77
2 | Elizabeth Khalifa Raphael | Elizabeth Khalifa | 80 | 85 | 82 | 83 | 84 | 83 | 83 | 83 | 83
3 | Elizabeth Joseph Ibrahim | Elizabeth Joseph | 75 | 70 | 72 | 73 | 74 | 73 | 73 | 73 | 73
4 | Eline Edward Sasson | Eline Edward | 85 | 88 | 86 | 87 | 88 | 87 | 87 | 87 | 87
5 | Amal Salim (Yona) Saleh | Amal Salim | 70 | 75 | 72 | 73 | 74 | 73 | 73 | 73 | 73
6 | Basim Elia Saleh | Basim Elia | 65 | 60 | 62 | 63 | 64 | 63 | 63 | 63 | 63
7 | Buthaina ⟦illegible⟧ | Buthaina ⟦illegible⟧ | 75 | 78 | 76 | 77 | 78 | 77 | 77 | 77 | 77
8 | Bushra Khadouri Shamoun | Bushra Khadouri | 80 | 82 | 81 | 82 | 83 | 82 | 82 | 82 | 82
9 | Bahija Daoud Salman | Bahija Daoud | 70 | 75 | 72 | 73 | 74 | 73 | 73 | 73 | 73
10 | Dina Sasson Ibrahim | Dina Sasson | 75 | 78 | 76 | 77 | 78 | 77 | 77 | 77 | 77
11 | Renee Ibrahim Joseph | Renee Ibrahim | 80 | 85 | 82 | 83 | 84 | 83 | 83 | 83 | 83
12 | Zakia (Suad) Isaac Shaoul | Zakia (Suad) Isaac | 75 | 70 | 72 | 73 | 74 | 73 | 73 | 73 | 73
13 | Suad Munir Abdullah | Suad Munir | 85 | 88 | 86 | 87 | 88 | 87 | 87 | 87 | 87
14 | Suad Naoum Abboudi | Suad Naoum | 70 | 75 | 72 | 73 | 74 | 73 | 73 | 73 | 73
15 | Suad Yaacob Cohen | Suad Yaacob | 65 | 60 | 62 | 63 | 64 | 63 | 63 | 63 | 63
16 | Salwa Isaac Shaoul | Salwa Isaac | 75 | 78 | 76 | 77 | 78 | 77 | 77 | 77 | 77
17 | Salwa Ibrahim Isaac | Salwa Ibrahim | 80 | 82 | 81 | 82 | 83 | 82 | 82 | 82 | 82
18 | Susan Abboud ⟦illegible⟧ | Susan Abboud | 70 | 75 | 72 | 73 | 74 | 73 | 73 | 73 | 73
19 | Silvia Sasson ⟦illegible⟧ | Silvia Sasson | 75 | 78 | 76 | 77 | 78 | 77 | 77 | 77 | 77
20 | Latifa Daoud Salman | Latifa Daoud | 80 | 85 | 82 | 83 | 84 | 83 | 83 | 83 | 83
21 | Laila Isaac ⟦illegible⟧ | Laila Isaac | 75 | 70 | 72 | 73 | 74 | 73 | 73 | 73 | 73
22 | Laila Sasson Ibrahim | Laila Sasson | 85 | 88 | 86 | 87 | 88 | 87 | 87 | 87 | 87
23 | Laila Shaoul ⟦illegible⟧ | Laila Shaoul | 70 | 75 | 72 | 73 | 74 | 73 | 73 | 73 | 73
24 | Laila Suad Daoud | Laila Suad | 65 | 60 | 62 | 63 | 64 | 63 | 63 | 63 | 63
25 | Laila Shaoul Yaacob | Laila Shaoul | 75 | 78 | 76 | 77 | 78 | 77 | 77 | 77 | 77
26 | Laila Daoud Shaoul | Laila Daoud | 80 | 82 | 81 | 82 | 83 | 82 | 82 | 82 | 82
27 | Laila Joseph Isaac | Laila Joseph | 70 | 75 | 72 | 73 | 74 | 73 | 73 | 73 | 73
28 | Marlene Shaoul Sasson | Marlene Shaoul | 75 | 78 | 76 | 77 | 78 | 77 | 77 | 77 | 77
29 | Marlene Shaoul ⟦illegible⟧ | Marlene Shaoul | 80 | 85 | 82 | 83 | 84 | 83 | 83 | 83 | 83
30 | Mary Sasson ⟦illegible⟧ | Mary Sasson | 75 | 70 | 72 | 73 | 74 | 73 | 73 | 73 | 73
31 | Nadia Sasson Ibrahim | Nadia Sasson | 85 | 88 | 86 | 87 | 88 | 87 | 87 | 87 | 87
32 | Nadia Shaoul ⟦illegible⟧ | Nadia Shaoul | 70 | 75 | 72 | 73 | 74 | 73 | 73 | 73 | 73
33 | Nuria Salim ⟦illegible⟧ | Nuria Salim | 65 | 60 | 62 | 63 | 64 | 63 | 63 | 63 | 63
34 | Nawal Ryala Isaac | Nawal Ryala | 75 | 78 | 76 | 77 | 78 | 77 | 77 | 77 | 77
35 | Hilda Isaac ⟦illegible⟧ | Hilda Isaac | 80 | 82 | 81 | 82 | 83 | 82 | 82 | 82 | 82

Frank Iny Primary School
Sixth Grade Primary
Academic Year 1968/69
Teacher's Name: ⟦Al-Hakim⟧ Subject: Science
Sequence | Student Name | First Half | Annual Effort Average | Second Half | General Average | Final Result | Name
1 | Alfred Daoud Nassim Khalasji | 64 | 61 | 69 |  |  | Alfred Khalasji
2 | Isaac Selim Ishaq Soffair | 86 | 84 | 85 | 84 |  | Isaac Soffair
3 | (John Ronie) Antoine Minasian |  |  |  |  |  | (John Ronie) Minasian
4 | Heskel Daoud Heskel Shemtob | 64 | 68 | 72 |  |  | Heskel Shemtob
5 | Daoud Shaoul Moussa Meir | 66 | 77 | 72 | 75 |  | Daoud Shaoul
6 | Robert Jamil Heskel Gabbay | 70 | 80 | 75 | 81 |  | Robert Gabbay
7 | Robert John Menashi Dangour | 62 | 62 | 59 |  |  | Robert Dangour
8 | Ronie Fouad Yehuda Chitayat | 51 | 57 | 50 |  |  | Ronie Chitayat
9 | Roy Ezra Shalum Mussaffi | 60 | 67 | 60 |  |  | Roy Mussaffi
10 | Ezra Nassim Saleh Sheena | 54 | 56 | 50 |  |  | Ezra Sheena
11 | Farid Ishaq Ibrahim El-Mulla | 66 | 77 | 70 |  |  | Farid El-Mulla
12 | (Farid Nessim) Sassoon Nissan | 62 | 70 | 70 |  |  | (Farid Nessim) Nissan
13 | Marone Amin Mansour Mariie | 75 | 75 | 75 |  |  | Marone Mariie
14 | Menashi Moshe Saleh Elisha | 72 | 75 | 75 |  |  | Menashi Elisha
15 | Mounir Ali Yamin Haddad | 72 | 75 | 75 |  |  | Mounir Haddad
16 | Morris Ibrahim Yaqub Obadiah | 70 | 75 | 75 |  |  | Morris Obadiah
17 | Nabil Youssef Khedoury Daly | 81 | 81 | 81 |  |  | Nabil Daly
18 | Nessim Khedoury Nessim Khedair | 70 | 75 | 75 |  |  | Nessim Khedoury
19 | Wissam Farid Youssef Malik | 70 | 75 | 75 |  |  | Wissam El-Malsk
20 | Yousif Ibrahim Youssef Shohet | 70 | 75 | 75 |  |  | Yousif Shohet
21 | Ahlam Naji Menashi Cohen | 68 | 59 | 51 |  |  | Ahlam Cohen
22 | Afa Naji Salman Hikmat | 78 | 78 | 78 |  |  | Afa Hikmat
23 | Ikram Selim Abdullah Abdul Ahad | 71 | 75 | 75 |  |  | Ikram Selim
24 | Amal Ishaq Ezra Sadka | 77 | 77 | 77 |  |  | Amal Sadka
25 | Eva Faraj Shaoul Alika | 75 | 75 | 75 |  |  | Eva Faraj
26 | Tara Ghali Saleh Kattan | 50 | 60 | 60 |  |  | Tara Kattan
27 | Ruth Ibrahim Yaqub Obadiah | 80 | 75 | 75 |  |  | Ruth Obadiah
28 | Rita Shaoul Moshe Shukur | 90 | 88 | 88 |  |  | Rita Shukur
29 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | 90 | 90 | 90 |  |  | Sawsan Shamash
30 | Farah Yaqub Mizar Yaqub | 67 | 67 | 59 |  |  | Farah Yacoob
31 | Layla Naji Abdullah El-Gareh | 80 | 85 | 80 |  |  | Layla El-Gareh
32 | Nadia Elisha Saleh Sheena | 70 | 75 | 75 |  |  | Nadia Elisha
33 | Niran Selim Khedoury El-Basson | 80 | 80 | 80 |  |  | Niran El-Basson
34 | Huda Haron Moki Sitt Al-Kull | 58 | 60 | 58 |  |  | Huda Haron
35 | Hilda Ibrahim Shaoul Mashal | 58 | 55 | 50 |  |  | Hilda Mashal

Page 141

Frank Iny Primary School
Sixth Grade Primary
Academic Year 1968/69
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject: Arithmetic
No. | Student Name | First Half | First Half Average | Second Half | Annual Effort Average | Final Exam First Session | Final Result | Name
1 | Alfred Daoud Nessim Khalasji | 56 | 81 | 79 | 72 | 81 | 88 | Alfred Khalasji
2 | Isaac Selim Ishaq Soffair | 100 | 87 | 94 | 88 | 95 | 93 | Isaac Soffair
3 | (John Ronie) Antoine Minasian |  |  |  |  |  |  | (John Ronie) Minasian
4 | Heskel Daoud Heskel Shemtob | 87 | 79 | 74 | 80 | 74 | 77 | Heskel Shemtob
5 | Daoud Shaoul Moussa Mutheer | 84 | 80 | 81 | 81 | 85 | 83 | Daoud Shaoul
6 | Robert Jamil Heskel Gabbay | 91 | 89 | 95 | 92 | 90 | 91 | Robert Gabbay
7 | Robert John Menashi Dangour | 50 | 61 | 72 | 61 | 71 | 66 | Robert Dangour
8 | Ronie Fouad Yehuda Chitayat | 50 | 61 | 72 | 61 | 71 | 66 | Ronie Chitayat
9 | Roy Ezra Shlomo Musaffi | 50 | 56 | 62 | 56 | 56 | 56 | Roy Russaffi
10 | Ezra Nessim Saleh Sheena | 59 | 71 | 74 | 68 | 56 | 62 | Ezra Sheena
11 | Farid Ishaq Ibrahim El-Mulla | 90 | 87 | 84 | 87 | 90 | 89 | Farid El-Mulla
12 | (Farid Nessim) Sassoon Nissan | 76 | 76 | 76 | 76 | 76 | 76 | (Farid Nessim) Nissan
13 | Marone Amin Mansour Mariie | 51 | 69 | 74 | 65 | 74 | 70 | Marone Mariie
14 | Menashi Moshi Saleh Elisha | 96 | 91 | 86 | 91 | 68 | 80 | Menashi Elisha
15 | Mounir Ali Yamin Haddad | 67 | 60 | 53 | 60 | 50 | 55 | Mounir Haddad
16 | Morris Ibrahim Yaquob Obadiah | 75 | 78 | 81 | 78 | 75 | 77 | Morris Obadiah
17 | Nabil Youssef Khedoury Daly | 84 | 91 | 97 | 91 | 96 | 94 | Nabil Daly
18 | Nessim Khedoury Nessim Khedair | 90 | 86 | 82 | 86 | 97 | 92 | Nessim Khedoury
19 | Wissam Farid Youssef El-Malak | 50 | 60 | 70 | 60 | 65 | 63 | Wissam El-Malak
20 | Yousif Ibrahim Youssef Shohet | 96 | 87 | 78 | 87 | 72 | 80 | Yousif Shohet
21 | Ahlam Naji Menashi Cohen | 70 | 70 | 70 | 70 | 66 | 68 | Ahlam Cohen
22 | Ava Naji Salman Hatit | 70 | 70 | 70 | 70 | 59 | 65 | Ava Hikmat
23 | Ikram Selim Abdullah Abdul-Ahad | 96 | 87 | 78 | 87 | 72 | 80 | Ikram Selim
24 | Amal Ishaq Ezra Sadka | 50 | 62 | 74 | 62 | 80 | 71 | Amal Sadka
25 | Eva Faraj Shaoul Alika | 47 | 53 | 59 | 53 | 50 | 52 | Eva Faraj
26 | Tara Ghali Saleh Kattan | 55 | 67 | 79 | 67 | 77 | 72 | Tara Kattan
27 | Ruth Ibrahim Yaquob Obadiah | 89 | 90 | 91 | 90 | 87 | 89 | Ruth Obadiah
28 | Rita Shaoul Moshi Shukur | 90 | 95 | 100 | 95 | 97 | 96 | Rita Shukur
29 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | 56 | 63 | 70 | 63 | 50 | 57 | Sawsan Shamash
30 | Farah Yaquob Aziz Yaquob | 72 | 74 | 77 | 74 | 58 | 66 | Farah Yacoob
31 | Layla Naji Abdullah El-Gareh | 78 | 74 | 70 | 74 | 70 | 72 | Layla El-Gareh
32 | Nadia Elisha Saleh Sheena | 70 | 74 | 79 | 74 | 77 | 76 | Nadia Elisha
33 | Niran Selim Khedoury El-Basson | 96 | 88 | 80 | 88 | 80 | 84 | Niran El-Basson
34 | Huda Haron Sooki Sit El-Kol | 76 | 76 | 76 | 76 | 76 | 76 | Huda Haron
35 | Hilda Ibrahim Shaoul Mashal | 50 | 54 | 59 | 54 | 50 | 52 | Hilda Mashal

Page 144

Haskiel Ephraim
1- Geometry | for the First Intermediate Grade (B)
2- Physics | for the Second Intermediate Grade (A)
3- Geometry | for the Second Intermediate Grade (B)
4- Arithmetic | for the Second Intermediate Grade (A+B)
5- Geometry | for the Third Intermediate Grade
6- Algebra | for the Third Intermediate Grade
7- Mathematics | for the Fourth Commercial Grade
8- Mathematics | for the Fifth Commercial Grade

Page 145

Frank Iny Intermediate School
First Intermediate Class (B)
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name:
Attempt
Serial | Name | First Term | Second Term | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | Serial
1 | Ibrahim Salim Ibrahim Shina | 25 | 20 | 45 | 25 | 70 | Ibrahim Shamash | 1
2 | Anwar Nadim Ibrahim Sabiha | 18 | 17 | 35 | 17 | 52 | Anwar El-Hayd | 2
3 | (Aiden Nassim) Habib Nassim Ishaq | 20 | 20 | 40 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Eddie Kashkoshaiq | 3
4 | Izzet Rahman Sahyoun Rahman | 15 | 10 | 25 | 10 | 35 | ⟦illegible⟧ | 4
5 | Badi' Anwar Munshi Biro | 15 | 17 | 32 | 17 | 49 | ⟦illegible⟧ | 5
6 | Jamil Eliyahu Salman Matta | 17 | 17 | 34 | 17 | 51 | Semae Meni | 6
7 | Habbu Yaqub Habbu Shasha | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Saleh ⟦illegible⟧sha | 7
8 | Khidhir Na'im Khadhuri Shamikh | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Saler Shemie | 8
9 | Danny Salman Hezekiel Suleiman | 15 | 18 | 33 | 18 | 51 | Ali ⟦illegible⟧man | 9
10 | Dawood Salim Abdul Rahman Al-Haidari | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | ⟦illegible⟧u El-Haydarie | 10
11 | Dawood Yaqub Abdullah Kirkukli | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | ⟦illegible⟧ud Karkoukli | 11
12 | Said Meir Yehuda Kattan | 28 | 28 | 56 | 28 | 84 | Said Kattan | 12
13 | Salman Naji Salman Hikmat | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Salman Hikmat | 13
14 | Shaoul Faraj Shaoul Malika | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Shaoul Alika | 14
15 | Saleh ⟦illegible⟧ Al-Banna | 15 | 20 | 35 | 20 | 55 | Saleh Elisha | 15
16 | Saleh Nassim Ezra Shahrabani | 27 | 27 | 54 | 27 | 81 | Saleh Shahrabani | 16
17 | Kamal Saleh Yehuda Shabo | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Kamal Shami | 17
18 | Maurice Saleh Moshi Loya | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Morris Loya | 18
19 | Maurice Yaqub Bir Rashty | 21 | 21 | 42 | 21 | 63 | Morris Rashty | 19
20 | Habel Fayez Hassan | 25 | 25 | 50 | 25 | 75 | Habel Fayek | 20
21 | (William Khidhir) Ibrahim Mushir Yadid | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | (William Khedir) Yadid | 21
22 | Audrey Bal Moshi Anas | 20 | 20 | 40 | 20 | 60 | Audrey Aghasi | 22
23 | Olivia Naji Salim Ibrahim | 17 | 18 | 35 | 18 | 53 | ⟦illegible⟧ia Naji | 23
24 | Yvette Sabawi Ezra Al-Sarraf | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Yvette El-Sarraf | 24
25 | Yvette Naji Salman Darb | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Yvette Arab | 25
26 | Dovlette Maurice Khadhuri Shamshua | 15 | 17 | 32 | 17 | 49 | Dovlette Shashoua | 26
27 | Raiqa Abdul Latif Dawood Al-Arbilli | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Raika El-Arbilli | 27
28 | Rose Ezra Yehuda Someikh | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Rose Someikh | 28
29 | Suad Ezra Yehuda Muallem | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Suad Muallem | 29
30 | Vera Shamoun Murad Nassim | 27 | 27 | 54 | 27 | 81 | Vera Shamoun | 30
31 | Vivienne Hezekiel Menachem Naggar | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Vivienne Naggar | 31
32 | Karin (Moshi Hay) Habib Benjamin | 11 | 20 | 31 | 16 | 47 | Karmen Benyamen | 32
33 | Kahraman Salim Khadhuri Al-Massoun | 17 | 15 | 32 | 15 | 47 | Kahraman El-Bassoun | 33
34 | (Lillian Rose) Khadhuri Khadhuri Shukur | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | (Lillian Rose) Shukur | 34
35 | Linda Rubin Sassoon Naggar | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Linda Naggar | 35
36 | Linda Ezra Salman Battat | 14 | 15 | 29 | 15 | 44 | Linda Battat | 36
37 | Leyla Anwar Ibrahim Al-Ani | 8 | 15 | 23 | 15 | 38 | Leyla El-Ani | 37
38 | Mountaha Ibrahim Salim Sassoon | 14 | 15 | 29 | 15 | 44 | Mountaha Ibrahim | 38
39 | Muna Murad Abdullah Al-Imari | 15 | 15 | 30 | 15 | 45 | Muna El-Imari | 39
40 | Munira Shaoul Basri | 18 | 25 | 43 | 19 | 62 | Muna Basri | 40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Page 146

20
Frank Iny Intermediate School
Second Grade (A)
Academic Year 1968/69
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject: ⟦illegible⟧
Serial | Name | First Grade | Second Grade | Annual Average | Final Exam | Result | Name | Serial No.
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash |  |  |  |  |  | Ibrahim Shamash | 1
2 | Anwar Rubin Abd Al-Haydari |  |  |  |  |  | Anwar El-Haydari | 2
3 | Edith Rubin Ezra Kashkoush |  |  |  |  |  | Eddie Kashkoush | 3
4 | ⟦illegible⟧ Elias Ibrahim Dannoos |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ noos | 4
5 | Rabab Yaqub Munshi Shirazi |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ razi | 5
6 | Sami Ibrahim Shaul Mashaal |  |  |  |  |  | Samie Mashaal | 6
7 | Saleh Shaul Baroukh Nissan |  |  |  |  |  | Saleh Nissan | 7
8 | Salah Yusuf Nassim Ishaq |  |  |  |  |  | Salah Yousif | 8
9 | Ali Tawfiq Hussein Allawi |  |  |  |  |  | Ali Allawi | 9
10 | Imad (Muhammad Jawad) Jaafar |  |  |  |  |  | Imad Jaafar | 10
11 | Faisal Salim Rubin Mujalled |  |  |  |  |  | Faisal Mujalled | 11
12 | Qutayba Abd al-Sattar Tawfiq al-Dallal |  |  |  |  |  | Qutayba El-Dallal | 12
13 | Meir Richard Munir Shemtob |  |  |  |  |  | Meir Shemtob | 13
14 | Mowaffaq Aqeel Saleh Battat |  |  |  |  |  | Mowaffaq Battat | 14
15 | Moshi Naji Haron Lawee |  |  |  |  |  | Moshi Lawee | 15
16 | Nabeel Ezra Salman Battat |  |  |  |  |  | Nabeel Battat | 16
17 | Nassim Gurji Shaul Balboul |  |  |  |  |  | Nessim Balboul | 17
18 | Yvette Yaqub Salim Akham Meir |  |  |  |  |  | Yvette Yacoob | 18
19 | Joyce Rubin Ezra Kashkoush |  |  |  |  |  | Joyce Kashkoush | 19
20 | Suad Daoud Sassoon Saleh |  |  |  |  |  | Suad Daoud | 20
21 | Suad Salim Yusuf Dallal |  |  |  |  |  | Suad Dallal | 21
22 | Samira Yusuf Shamil Shelayyem |  |  |  |  |  | Samira Shelayyem | 22
23 | Siham Nassim Gurji Cohen |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ham Cohen | 23
24 | Vilma Rahamin Nassim Ukairib |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧lma Ukairib | 24
25 | Vilma Sahyoun Heskel Kaflawi |  |  |  |  |  | Vilma Kaflawi | 25
26 | Violette Hayawi Ezra El-Sarraf |  |  |  |  |  | Violette El-Sarraf | 26
27 | Vera Saleh Moshi Aghassi |  |  |  |  |  | Vera Aghassi | 27
28 | Carmella Ezra Ibrahim Shamash |  |  |  |  |  | Carmella Shamash | 28
29 | Claudette Khadhouri Ezra Shemouli |  |  |  |  |  | Claudette Shemouli | 29
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Page 147

Shamash Preparatory School
Fourth Preparatory Class (Commercial)
Academic Year 68 / 69
Teacher's Name: ⟦...⟧ Subject: ⟦Accounting⟧
Serial | Name | First Half (Month 1, Month 2, Average) | Second Half (Month 1, Month 2, Average) | Yearly Effort | Final Exam | Name | Serial
1 | (Heskel-Hakki) Moshi ⟦Heskel⟧ | 75 | 60 | 67 | 90 | 90 | 90 | 80 | 81 | 60 | 70 | (Heskel-Hakki) Moshi | 1
2 | Roben Moshi Hayyim Nissan | 45 | 65 | 55 | 60 | 60 | 60 | 75 | 67 | 70 | 70 | Roben Nissan | 2
3 | Meneshi Eliyahu Salman Khalasji | 60 | 85 | 72 | 60 | 60 | 60 | 65 | 65 | 42 | 51 | Meneshi Khalasji | 3
4 | Rita Anwar Meneshi Peress | 50 | 85 | 67 | 80 | 80 | 80 | 80 | 75 | 68 | 72 | Rita Peress | 4
5 | Suad Sasson Ibrahim Abda | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 51 | 50 | 51 | 51 | Suad Abda | 5
6 | Gracy Victor Shua Bekhor | 70 | 92 | 81 | 90 | 90 | 90 | 90 | 87 | 90 | 90 | Gracy Bekhor | 6
7 | Linda Gurji Shua Bekhor | 65 | 55 | 60 | 75 | 75 | 75 | 75 | 70 | 71 | 71 | Linda Bekhor | 7
8 | Layla Moshi Hayyim Nissan | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | Layla Nissan | 8
9 | Madoline Naim Ezra Shahrabani | 70 | 80 | 75 | 80 | 80 | 80 | 80 | 78 | 77 | 77 | Madoline Shahrabani | 9
10 | Nadia Baghash Ezra Bakhash | 75 | 86 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 87 | 87 | Nadia Bakhash | 10
11 | Norma Haron Daud Lawee | 90 | 70 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 71 | 71 | Norma Lawee | 11
⟦Karbala⟧ ⟦...⟧

Page 148

Shamash Secondary School
Academic Year 1968 / 1969
Fifth Grade (Commercial)
Teacher's Name: ⟦illegible⟧ Subject: Mathematics
No. | Name | No. | First Semester | Second Semester | Name | No.
1 | Heskel Naji Heskel Said | 1 | 50 75 87 | 70 75 72 | Heskel Naji | 1
2 | Khedher Roubin Khadhouri Muzaien | 2 | 95 85 80 | 80 80 70 | Khedher Muzaien | 2
3 | Sabah Abboudi Isaac Shamash | 3 | 50 50 40 | 48 54 50 | Sabah Shamash | 3
4 | Faiz Eliyahu Salman Khalasji | 4 | 60 70 70 | 60 63 51 | Faiz Khalasji | 4
5 | Morris Selim Ezra Shaya | 5 | 60 58 60 | 50 50 50 | Morris Shaya | 5
6 | Edwina Daoud Shlomo Abdullah | 6 | 100 80 80 | 80 92 70 | Edwina Daoud | 6
7 | Arjentine Naji Isaac Shumouli | 7 | 75 70 75 | 60 80 87 | Arjentine Shumouli | 7
8 | Bushra Moshi Ibrahim El-Hakeem | 8 | 55 50 50 | 50 50 50 | Bushra El-Hakeem | 8
9 | Ruth Nassim Saleh Sheena | 9 | 70 85 75 | 55 60 57 | Ruty Sheena | 9
10 | Ruth Selim Isaac Soffer | 10 | 60 80 80 | 70 85 80 | Ruth Soffer | 10
11 | Rita Ezra Shalom Mussaffi | 11 | 95 80 84 | 75 75 75 | Rita Mussaffi | 11
12 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | 12 | 70 80 75 | 70 70 55 | Suad Bakhash | 12
13 | Gilda Eliyahu Shaoul Houri | 13 | 75 80 75 | 70 77 71 | Gilda Houri | 13
14 | Lamane Saleh Yamin Haddad | 14 | 60 70 80 | 70 70 70 | Lamane Haddad | 14
15 | Wafa'a Zaki Taha El-Shaikhly | 15 | 90 50 77 | 50 50 58 | Wafa'a El-Shaikhly | 15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Page 149

Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Grade
Academic Year 1968/69
Teacher's Name: Jamil Ephraim Subject: ⟦illegible⟧
No. | Name | First Class (1 2 3 4 Effort) | Second Class (1 2 3 4 Effort) | General Average | Name | Serial
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Muallem | 90 85 85 60 70 | 60 65 70 70 70 |  | Ibrahim Muallem | 1
2 | Ishaaq Ezra Ibrahim Muallem | 80 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 |  | Ishaaq Muallem | 2
3 | Ishaaq Nassim Saleh Sheena | 80 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 |  | Ishaaq Sheena | 3
4 | Badie Nassim Ezra Shahrabani | 80 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 |  | Badie Shahrabani | 4
5 | (Benyamen Saleh) Ibrahim Munir Yadeed | 80 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 |  | (Benyamen-Saleh) Yadeed | 5
6 | (Peress Badie) Yaqub Peress Rashty | 70 85 80 80 80 | 90 90 90 90 90 |  | (Peress-Badie) Rashty | 6
7 | Peress Yaqub Peress Rashty | 60 75 75 75 75 | 80 80 80 80 80 |  | Peress Rashty | 7
8 | Jack Salim Daoud Shamash | 60 75 75 75 75 | 80 80 80 80 80 |  | Jack Shamash | 8
9 | Heskel Jamil Heskel Shelayyem | 60 75 75 75 75 | 80 80 80 80 80 |  | Heskel Shelayyem | 9
10 | Daoud Haron Mordechai Shasha | 50 60 70 70 70 | 55 55 55 55 55 | 61 | Daoud Shasha | 10
11 | Raffi Boghos Asadour Baghjian | 70 70 70 70 70 | 75 75 75 75 75 |  | Raffi Baghjian | 11
12 | Samir Jamil Hakial Shemtob | 70 70 70 70 70 | 80 80 80 80 80 |  | Samir Shemtob | 12
13 | Samir Shua Salman Dallal | 70 70 70 70 70 | 80 80 80 80 80 |  | Samir Dallal | 13
14 | Samir Moshi Nassim Ukairib | 75 75 75 75 75 | 80 80 80 80 80 |  | Samir Ukairib | 14
15 | Samir Haron Awki Sitt Al-Kull | 60 70 70 70 70 | 82 87 87 80 80 | 75 | Samir Haron | 15
16 | Saleh Yusuf Saleh Bahari | 60 70 70 70 70 | 80 80 80 80 80 |  | Saleh Bahari | 16
17 | Sabah Naji Shua Lawee | 60 70 70 70 70 | 75 75 75 75 75 |  | Sabah Lawee | 17
18 | Dhia Ishaaq Moshi Cohen | 80 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 |  | Dhia Cohen | 18
19 | Ezra Nassim Ezra Shahrabani | 80 70 70 70 70 | 90 90 90 90 90 |  | Ezra Shahrabani | 19
20 | Farid Kuraibi Salman Shamash | 70 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 |  | Farid Shamash | 20
21 | Murad Shemoun Murad Nassim | 80 80 80 80 80 | 60 60 60 60 60 |  | Murad Shemoun | 21
22 | Nabil Nouri Khulaif Abdullah | 80 80 80 80 80 | 90 90 90 90 90 |  | Nabil Nouri | 22
23 | Nouri Mansour Nour Allah Moussa | 60 70 70 70 70 | 70 70 70 70 70 |  | Nouri Mansour | 23
24 | Herbert Ishaaq Nouri Soffair | 40 40 40 40 40 | 25 25 50 77 77 |  | Herbert Soffair | 24
25 | Henry Ishaaq Khadhouri Soffair | 60 70 70 70 70 | 77 77 77 77 77 |  | Henry Soffair | 25
26 | Wassim Saleh Menashi Twaig | 55 70 70 70 70 | 70 70 70 80 80 |  | Wassim Twaig | 26
(To be continued)

Page 150

Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Class
Academic Year 1968/69
Teacher's Name: ⟦line⟧ Subject: ⟦line⟧
( 2 )
Number | Name | First Grade | Second Grade | Average | Lessons | Name
27 | Amal Anwar Salman Yameen | 75 | 75 | 75 | 75 | Amal Anwar
28 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | 90 | 80 | 85 | 85 | Joyce Dallal
29 | Doretta Naim Khadhouri Shemiekh | 90 | 75 | 82 | 82 | Doretta Shemie
30 | Refka Sassoon Ibrahim Abda | 70 | 75 | 72 | 72 | Refka Abda
31 | Ruth Abdullah Moushi Dangour | 55 | 55 | 55 | 55 | ⟦Ru⟧th Dangour
32 | Rita Pinhas Ezra Bakhash | 55 | 50 | 52 | 52 | ⟦Ri⟧ta Bakhash
33 | Semha Heskel Nessim Ishaiq | 80 | 75 | 77 | 77 | Semha Ishaiq
34 | Shamsaban Darwish Haider El-Haydari | 80 | 75 | 77 | 77 | Shamsaban El-Haydari
35 | Saliha (Salie) Farid Dawood Samra | 75 | 85 | 80 | 80 | Saliha (Salie) Samra
36 | Ferial Ibrahim Yehuda Khakham Eliezer | 90 | 85 | 87 | 87 | Ferial Ibrahim
37 | Karolina Zaki Tawfiq Zakoo | 65 | 65 | 65 | 65 | Karolina Zakoo
38 | Clairette Elisha Saleh Sheena | 55 | 55 | 55 | 55 | Clairette Sheena
39 | Lydia Mutheer Ibrahim Abda | 70 | 80 | 75 | 75 | Lydia Abda
40 | Layla Yaqub Bir Rashty | 80 | 70 | 75 | 75 | Layla Rashty
41 | Linda Yousef Khadhouri Daly | 90 | 90 | 90 | 90 | Linda Daly
42 | Marcelle Eliahou Dawood Ezra | 70 | 75 | 72 | 72 | Marcelle Eliahou
43 | (Mona-Ruth) Jack Yahia Yaqub | 85 | 85 | 85 | 85 | (Mona-Ruth) Jack Yahia
Physics