Voices from the Archive

IJA 3730

Class Rosters and Grades, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3730
Item Number
12379
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Chemistry, Typed, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Literature, High School, Fragment, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Annotation, Exam Records, History, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · header / arabic
صفحة تسعير

B02 · table / arabic
١ - اللغة العربية للصف الاول المتوسط (أ)
٢ - اللغة العربية للصف الاول المتوسط (ب)

Archival unit 77

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (أ)
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس : ⟦illegible⟧
الموضوع : القواعد

| seq | Name | النصف الثاني | النصف الاول | الاسم | التسلسل |
| 1 | Ihsan Khlasji |  |  |  |  |  |  |  | احسان الياهو سلمان خلاصجي | ١ |
| 2 | Edmond Youhanan |  |  |  |  |  |  |  | ادمون يوحنان عسقيل يوحنان | ٢ |
| 3 | Elishou Muallem |  |  |  |  |  |  |  | الياهو صالح ساسون معلم | ٣ |
| 4 | Bashar El-Khedairie |  |  |  |  |  |  |  | بشار عبد الواحد فالح الخضيري | ٤ |
| 5 | Hayyawi Balboul |  |  |  |  |  |  |  | حياوي كرجى شاؤل بلبول | ٥ |
| 6 | Daoud Shamash |  |  |  |  |  |  |  | داود عزرا ابراهيم شماش | ٦ |
| 7 | Sami Sorani |  |  |  |  |  |  |  | سامي ناجي الياهو صوراني | ٧ |
| 8 | Shaoul Muallem |  |  |  |  |  |  |  | شاؤل صالح شاؤل معلم | ٨ |
| 9 | Shoua Muallem |  |  |  |  |  |  |  | شوع افرايم شوع معلم | ٩ |
| 10 | Saleh Shemie |  |  |  |  |  |  |  | صالح تميم صالح شميخ | ١٠ |
| 11 | Sabah Shabi |  |  |  |  |  |  |  | صباح شاؤل شوع شابي | ١١ |
| 12 | Sabah Aziz |  |  |  |  |  |  |  | صباح عزيز صالح ميريوك | ١٢ |
| 13 | Abdullah Shemtob |  |  |  |  |  |  |  | عبد الله عزرا مراد شمطوب | ١٣ |
| 14 | Aziz Moshi |  |  |  |  |  |  |  | عزيز موشي ابراهيم عبد الله | ١٤ |
| 15 | Ghassan Cohen |  |  |  |  |  |  |  | غسان تميم كرجى كوهين | ١٥ |
| 16 | Fouad Twaina |  |  |  |  |  |  |  | فؤاد منشى شاؤل توينا | ١٦ |
| 17 | Kamel Benyamen |  |  |  |  |  |  |  | كامل بنيامين شموئيل شمعون | ١٧ |
| 18 | Moundhir Shelayyem |  |  |  |  |  |  |  | منذر يوسف عسقيل شليم | ١٨ |
| 19 | Morris Dallal |  |  |  |  |  |  |  | موريس شوع سلمان دلال | ١٩ |
| 20 | Moshi Dallal |  |  |  |  |  |  |  | موشي البير يوسف دلال | ٢٠ |
| 21 | Nazar Moshi |  |  |  |  |  |  |  | نزار موشي اسحق صلاوي | ٢١ |
| 22 | Nazih Nouri |  |  |  |  |  |  |  | نزيه نوري علي عبد الله | ٢٢ |
| 23 | Haron-Jimmy El-Hakeem |  |  |  |  |  |  |  | هارون (جيمي) البير عزرا الحكيم | ٢٣ |
| 24 | Haron Kharmoosh |  |  |  |  |  |  |  | هارون يعقوب هارون خرموش | ٢٤ |
| 25 | Yacoob Penhas |  |  |  |  |  |  |  | يعقوب اسحق يعقوب بنحاس | ٢٥ |
| 26 | Yacoob Ukairib |  |  |  |  |  |  |  | يعقوب موشي نسيم عقيرب | ٢٦ |
| 27 | Yousif Abda |  |  |  |  |  |  |  | يوسف ساسون ابراهيم عبده | ٢٧ |
| 28 | Yousif Yacoob |  |  |  |  |  |  |  | يوسف يعقوب سليم عاخام مئير | ٢٨ |
| 29 | Ilham Basrawi |  |  |  |  |  |  |  | الهام يعقوب يامين بصراوي | ٢٩ |
| 30 | Amal Elisha |  |  |  |  |  |  |  | أمل موشي صالح اليشاع | ٣٠ |
| 31 | Amira Kamil |  |  |  |  |  |  |  | اميرة كامل منشى الصابري | ٣١ |
| 32 | Amira Moshi |  |  |  |  |  |  |  | اميرة روبين شلومو موشي | ٣٢ |
| 33 | Amira Basrawi |  |  |  |  |  |  |  | اميرة يعقوب يامين بصراوي | ٣٣ |
| 34 | Odette Yacoob |  |  |  |  |  |  |  | أوديت يعقوب سليم عاخام مئير | ٣٤ |
| 35 | Diana Soffair |  |  |  |  |  |  |  | ديانا اسحق خدوري سوفير | ٣٥ |
| 36 | Suad Arabook |  |  |  |  |  |  |  | سعاد عزيز صالح عربوك | ٣٦ |
| 37 | (Serah- Siham) Aboody |  |  |  |  |  |  |  | (سيرى سهام) ابراهيم شاؤل عبودي | ٣٧ |
| 38 | Claudette Mashaal |  |  |  |  |  |  |  | كلوديت يوسف شاؤل مشعل | ٣٨ |
| 39 | Linda Shemouly |  |  |  |  |  |  |  | ليندا ناجي اسحق شمولي | ٣٩ |
| 40 | Mouzli Muzzayen |  |  |  |  |  |  |  | مزلي شاؤل روبين مزين | ٤٠ |

Archival unit 78

القواعد : ٢٠ %
متوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الاول المتوسط (ب)
اسم المدرس : نعمة غنيم الموضوع: اللغة العربية

| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | ابراهيم سليم ابراهيم شينا | ١٨ | ١٩ | ⟦illegible⟧ |  |  | Ibrahim Sheena | 1 |
| ٢ | البير نعيم ابراهيم صبحة | ٧ | ٧ | ١٤ |  |  | Albert Sabha | 2 |
| ٣ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحيق | ٦ | ٥ | ١١ |  |  | (Eden Nessim) Ishaiq | 3 |
| ٤ | ايزك رحمين صهيون رحمين | ١١ | ١١ | ٢٢ |  |  | Isaac Rahmin | 4 |
| ٥ | بديع انور منشى بيرس | ٨ | ٨ | ١٦ |  |  | Badie Peress | 5 |
| ٦ | جميل الياهو سلمان متى | ١٣ | ١٤ | ٢٧ |  |  | Jameel Meni | 6 |
| ٧ | حيو يعقوب حيو شاشا | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Hayyou Shasha | 7 |
| ٨ | خضر نعيم خضوري شميع | ١٩ | ١٩ | ٣٨ |  |  | Khedir Shemie | 8 |
| ٩ | داني سلمان حسقيل سليمان | ١٢ | ١٢ | ٢٤ |  |  | Dany Salman | 9 |
| ١٠ | داود سالم عبد الرحمن الحيدري | ٧ | ٧ | ١٤ |  |  | Daoud El-Haydarie | 10 |
| ١١ | داود يعقوب عبد الله كركوكلي | ٦ | ٧ | ١٣ |  |  | Daoud Karkoukli | 11 |
| ١٢ | سعيد مير يهودا قطان | ٩ | ١٠ | ١٩ |  |  | Zaid Kattan | 12 |
| ١٣ | سلمان ناجي سلمان حكمت | ١٢ | ١٣ | ٢٥ |  |  | Salman Hikmat | 13 |
| ١٤ | شاؤول فرج شاؤول عليكة | ٢٧ | ٢٥ | ٥٢ |  |  | Shaoul Alika | 14 |
| ١٥ | صالح موشي صالح اليشاع | ٨ | ٧ | ١٥ |  |  | Saleh Elisha | 15 |
| ١٦ | صالح نعيم عزرا شهرباني | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Saleh Shahrabani | 16 |
| ١٧ | كمال صالح يهودا شابي | ٨ | ٧ | ١٥ |  |  | Kamal Shami | 17 |
| ١٨ | موريس صالح موشي الويّا | ٩ | ٩ | ١٨ |  |  | Morris Loya | 18 |
| ١٩ | موريس يعقوب بيرز رشتي | ٨ | ٨ | ١٦ |  |  | Morris Rashty | 19 |
| ٢٠ | هابيل فايق حسن | ١٩ | ١٩ | ٣٨ |  |  | Habel Fayek | 20 |
| ٢١ | (وليم خضر) ابراهيم مثير يديد | ١٢ | ١٢ | ٢٤ |  |  | (William Khedir) Yadid | 21 |
| ٢٢ | اودري صالح موشي اغا سي | ١٢ | ١٣ | ٢٥ |  |  | Audrey Aghasi | 22 |
| ٢٣ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | ١٠ | ٨ | ١٨ |  |  | Olivia Naji | 23 |
| ٢٤ | ايفيت حياوي عزرا الصراف | ٩ | ٩ | ١٨ |  |  | Yvette El-Sarraf | 24 |
| ٢٥ | ايفيت ناجي سلمان عرب | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Yvette Arab | 25 |
| ٢٦ | دوفليت موريس خضوري شعشوع | ٩ | ٩ | ١٨ |  |  | Dovelette Shashoua | 26 |
| ٢٧ | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Raika El-Arbilli | 27 |
| ٢٨ | روز عزرا يهودا سوميخ | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Rose Someikh | 28 |
| ٢٩ | سعاد عزرا يهودا معلم | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Suad Muallem | 29 |
| ٣٠ | فيرا شمعون مراد نسيم | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Vera Shamoun | 30 |
| ٣١ | فيفيان حسقيل مناحيم نقار | ١٠ | ١٢ | ٢٢ |  |  | Vivianne Naqqar | 31 |
| ٣٢ | كارمن (موشي حاي) حاخام بنيامين | ٩ | ٩ | ١٨ |  |  | Karmen Benyamen | 32 |
| ٣٣ | كهرمان سليم خضوري البصون | ١٤ | ١٤ | ٢٨ |  |  | Kahraman El-Bassoun | 33 |
| ٣٤ | (لليان روز) فاكتور خضوري شكر | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | (Lillian Rose) Shukur | 34 |
| ٣٥ | لندا روبين ساسون نقار | ٨ | ٨ | ١٦ |  |  | Linda Naqqar | 35 |
| ٣٦ | لندا عزرا سلمان بطاط | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Linda Battat | 36 |
| ٣٧ | ليلى خضوري ابراهيم العاني | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Layla El-Ani | 37 |
| ٣٨ | منتهى ابراهيم يهودا اليمازر | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Mountaha Ibrahim | 38 |
| ٣٩ | منى مراد عبد الله التماري | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Muna El-Imari | 39 |
| ٤٠ | منى مير شاؤول بصري | ١٠ | ١٠ | ٢٠ |  |  | Muna Basri | 40 |

Archival unit 79

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧ ٨٢٦٢٢١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
الاسم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Name
١ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٤ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٥ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٦ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٧ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٨ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٠ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١١ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٢ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٣ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٤ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٥ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٦ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٧ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٨ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٠ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢١ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٣ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٥ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٦ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٨ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٩ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣٠ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣١ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣٢ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣٣ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣٤ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣٥ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣٦ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣٧ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣٨ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣٩ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٤٠ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 80

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٨
اسم المدرس : ⟦illegible⟧ الموضوع: اللغة العربية

B02 · table / mixed
اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | المجموع | النتيجة
ابراهيم منير صيون د رويش | واحد | ٦ | ٤ | ٤ | واحد
اريت جون منشي دنكور | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠ | ٩
(البرت مارك) صالح رحمين اسحق | ٨/١٠ | ٧ | ١٠ | ١٠ | ١٠
تونو مارون جوكي ست الكل | ٧ | ٧/١٠ | ٧/١٠ | ٥/١٠ | ٦/١٠
جاك فكتور يوسف عزرا | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨
خضر نعيم عزرا شهرباني | ٦ | ٦ | ٥/١٠ | ٥ | ٦
داني روبين عاشير فرحان | ٦/١٠ | ٧/١٠ | ٧/١٠ | ٥/١٠ | ٦
رائد اسحق ابراهيم الملا | واحد | واحد | واحد | واحد | واحد
روبرت داود نسيم خلاصجي | ٧/١٠ | ٦ | ٩ | ٩ | ٩
سرور مراد عبد الله العماري | ٦ | ٧ | ٨ | ٨ | ٨/١٠
سعد سلمان فلفل شماش | ٧ | ٧ | ٨ | ٧ | ٧/١٠
سعد ناجي سلمان حكمت | ٥ | ٧/١٠ | ٧ | ٦ | ٧
صالح مراد صالح قطان | ٦/١٠ | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
عصام فؤاد الياهو معلم | ٨/١٠ | ٨ | ٧/١٠ | ٧ | ٩
(غسان بسام) عبد المجيد القصاب | ٥ | ٧ | ٨ | ٨ | ٩
فوزي يعقوب يامين بصراوي | ٢/١٠ | ٥ | ٤/١٠ | ٥ | ٥
نبيل حزقيل شميل فتال | ٧/١٠ | ٧ | ٧ | ٦ | ٨
نبيل كامل منشي الصابري | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣
نبيل يوسف الياهو عزوري | واحد | واحد | واحد | واحد | واحد
وليد طارق عبد الوهاب الدباغ | ٧ | ٨ | ٨ | ٦ | ٨
اوليفيا يعقوب شميل فتال | ٩ | ٩ | ٩/١٠ | ٩ | ١٠
ايمان مجيد عالي عكرة | ٦ | ٦ | ٦/١٠ | ٦ | ٧/١٠
جاكلين شميل حزقيل شليم | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨
جين نعيم ابراهيم صبحة | ٩ | ٧/١٠ | ٩ | ٩ | ٩/١٠
روث عزرا يهودا معلم | ٨/١٠ | ٩ | ٨ | ٧/١٠ | ٨/١٠
روز موشي ساسون كرجي | ٨ | ٨ | ٩ | ٩ | ٩/١٠
زيزيت وليم ⟦illegible⟧ هو | ٨ | ٧ | ١٠ | ١٠ | ١٠
ساندرا فرج شاؤول عليكة | ٧ | ٨ | ٩ | ٨/١٠ | ٩
سناء منير يهودا قطان | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
سوزان حزقيل مناهيم نقار | ٩ | ٩ | ٩/١٠ | ٩/١٠ | ٩/١٠
سوزان نعيم كرجي كوهين | واحد | واحد | ٣ | واحد | ٢
فريال يوسف منشي بيري | ٨ | ٨ | ٨/١٠ | ٨ | ٩
كارولين الياهو داود عبدو | ٧ | ٥/١٠ | ٥ | ٥ | ٧
كريسي ناجي عبد الله الكان | ٧/١٠ | ٩ | ٩ | ٨ | ٨
لندا ابراهيم منشي سوفير | ٦/١٠ | ٧ | ٧/١٠ | ٧/١٠ | ٧/١٠
لندا عزرا منشي ناعوم | ٨ | ٨/١٠ | ٩/١٠ | ٩ | ٩
ليلى غالي صالح قطان | ٨ | ٩ | ٨ | ٨/١٠ | ٨/١٠
لينا فؤاد يهودا بيتايات | ٧ | ٧ | ١٠ | ١٠ | ٩
لينا يوسف صيون زلخة | ٧ | ٩ | ٨ | ٧ | ٧/١٠
نوال يوسف الياهو عزوري | واحد | واحد | ٢ | ٢ | ٢
ميلدا مارون جوكي ست الكل | ٨ | ٨ | ٧/١٠ | ٨ | ٨
يوجينيا موريس خضوري شمشوع | ٦ | ٧ | ٧/١٠ | ٦ | ٨

Archival unit 81

B01 · form / arabic
ابتدائية: فرنك عيني
الصف: الاول الابتدائي
السنة الدراسية: ١٩٦٧ / ٦٨
اسم المدرس: ⟦illegible⟧
الموضوع: اللغة العربية

B02 · table / arabic
التسلسل | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | النتيجة
١ | احمد علي عبود قطان | ٧ | ٨ | ٨ | ٦ | ٨ | ٨
٢ | اسد راشد سلطان | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٨ | ٨
٣ | البير عزوري منشي شماش | ٧ | ٨ | ٧ | ٧ | ٩ | ٩
٤ | الفريد عزرا ابراهيم شماش | ٧ | ٧ | ٨ | ٦ | ٦ | ٦
٥ | الفريد موشي معلم حسقيل | ٧ | ٦ | ٦ | ٥ | ٦ | ٦
٦ | جاك يوسف صيون زلخة | ٧ | ٨ | ٥ | ٦ | ٦ | ٦
٧ | يوسف داود عزرا بنكتة | ٧ | ٨ | ٧ | ٧ | ٨/١٠ | ٨/١٠
٨ | (داود سعد) منشي صيون صدقة | ٨ | ٨ | ١٠ | ١٠ | ٩ | ٩
٩ | داود موشي صالح اليشاع | ٧ | ٦ | ٧ | ٧ | ٨ | ٨
١٠ | سعد كامل ميخائيل دودة | ٥ | ٣ | ٥ | ٥ | ٥ | ٥
١١ | صالح عزرا صالح لاوي | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩/١٠ | ٩/١٠
١٢ | صالح ناجي صالح دانيال | ٧ | ٧ | ٧ | ٦ | ٦/١٠ | ٦/١٠
١٣ | كمال سليم موشي عبادة | ٦ | ٥ | ٦ | ٥ | ٧ | ٧
١٤ | نبيل هارون الياهو معلم | ٨ | ٨ | ٩ | ٨ | ٩ | ٩
١٥ | يعقوب عزيز صالح مربوك | ٥ | ٣ | ٣ | ٤ | ٢ | ٢
١٦ | يوسف منير يهودا قطان | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ | ٩
١٧ | آن اسحق عزرا صدقة | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
١٨ | بان صالح يهودا شامي | ٥ | ٥ | ٦/٥ | ٦ | ٧ | ٧
١٩ | بيانكا داود كرجى محلب | ٣ | ٥ | ٥ | ٧ | ٩ | ٩
٢٠ | (جويز سمحة) موريس منشي خلاصجي | ٧ | ٦ | ٧ | ٩ | ١٠ | ١٠
٢١ | خالدة فؤاد الياهو معلم | ٥ | ٨ | ٩ | ٨ | ٩ | ٩
٢٢ | روشا الياهو باروخ شماش | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | ١٠ | ١٠
٢٣ | ريتا انور حسقيل شهرباني | ٧ | ٧ | ٦ | ٦ | ٨ | ٨
٢٤ | ريتا شاؤل روبين مزين | ٦ | ٦ | ٨ | ٦ | ٩ | ٩
٢٥ | سالي هارون خضوري شمع | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ | ٩
٢٦ | سوزان موشي خضوري طحان | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
٢٧ | سوزي سلمان شاؤل شماش | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ | ٩
٢٨ | سوسن يامين يعقوب سعيق | ٧ | ٦ | ٦ | ٩ | ١٠ | ١٠
٢٩ | كارول انور ابراهيم صبحة | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ١٠ | ١٠
٣٠ | كارولين جون منشي دنكور | ٦ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
٣١ | كيتي نسيم ابراهيم شماش | ٦ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨
٣٢ | كيلدا عبد الله سلمان الماني | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ١٠ | ١٠
٣٣ | كيلدا هارون مردخ شاشا | ٧ | ٥ | ٧ | ٥/٥ | ٧ | ٧
٣٤ | لندا يوسف نسيم اسحق | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣
٣٥ | ليزيت نعيم موشي مراد | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠
٣٦ | نيران سالم ابراهيم خلاصجي | ٦ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | ٩
٣٧ | ياسمين حبيب سلمان ربوان | ٨ | ٩/١٠ | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
٣٨ | ياسمين ناجي الياهو بجك | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ١٠ | ١٠

B03 · signature / arabic
١٩٦٩/٧/٤

Archival unit 82

B01 · form / arabic
السنة الدراسية: ١٩٦٦/٦٨
اسم المدرس: علي اميرة
الموضوع: الرياضة
الصف: الثاني الابتدائي

B02 · table / arabic
ت | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | المعدل العام | النتيجة
١ | ابراهيم منير صيون د رويش | ٧ | ٧ | ٨ | ٧
٢ | اريك جون منشي دشكور | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
٣ | (البرت عازر) صالح رحمين اسحق | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
٤ | تونو هارون جوكي ست الكل | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
٥ | جاك فتور يوسف عزرا | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
٦ | خضر نعيم عزرا شهرباني | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
٧ | داني روبين عاشير فرحان | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
٨ | رائد اسحق ابراهيم الملا | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
٩ | روبرت داود نسيم خلاصجي | ٩ | ٨ | ٩ | ٩
١٠ | سرور مراد عبد الله الحماري | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
١١ | سعد سلمان شاؤول شماش | ٩ | ٩ | ٧ | ١٠
١٢ | سعد ناجي سلمان حكمت | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
١٣ | صالح مراد صالح قطان | ٩ | ٨ | ٩ | ٩
١٤ | عصام فؤاد الياهو معلم | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
١٥ | (غسان بسمان) عبد المجيد القصاب | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
١٦ | فوزي يعقوب يامين بصراوي | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
١٧ | نبيل حسقيل شميل فتال | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠
١٨ | نبيل كامل منشي الصابري | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠
١٩ | نبيل يوسف الياهو عزوري | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
٢٠ | وليد طارق عبد الوهاب الدباغ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠
٢١ | اوليفيا يعقوب شميل فتال | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠
٢٢ | ايمان مجيد صالح عكرة | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠
٢٣ | جاكلين شميل عقيل شليم | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
٢٤ | جين نعيم ابراهيم صبحة | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠
٢٥ | روث عزرا يهودا معلم | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
٢٦ | روز موشي ساسون كرجي | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠
٢٧ | زيزيت وليم هندو عو | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠
٢٨ | ساندرا فن شاؤول عليكة | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
٢٩ | سناء منير يهودا قطان | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
٣٠ | سوزان حسقيل مناحيم نقار | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠
٣١ | سوزان نعيم كرجي كوهين | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
٣٢ | فريال يوسف منشي بيرس | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠
٣٣ | كارولين الياهو داود عبدو | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠
٣٤ | كريس ناجي عبد الله الكاس | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠
٣٥ | لندا ابراهيم منشي سوفير | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
٣٦ | لندا عزرا منشي ناحوم | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠
٣٧ | ليلى غالي صالح قطان | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
٣٨ | لينا فؤاد يهودا بيتايات | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠
٣٩ | لينا يوسف صيون زلخة | ٩ | ٩ | ٩ | ٩
٤٠ | نوال يوسف الياهو عزوري | ٨ | ٩ | ٩ | ٩
٤١ | هيلدا هارون جوكي ست الكل | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠
٤٢ | يوجينيا موريس خضوري شمشوع | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠

Archival unit 83

مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : سلمى امير الموضوع : اللغة العربية

| الرقم | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع |
| 1 | اسحق عزيز صالح عيوب | 4.5 | 3 | 5 | 4 |  |
| 2 | الياس يوسف حي بصون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 |  |
| 3 | بيني ما ناجي يوسف ساسون | 8 | 9.5 | 9 | 9 |  |
| 4 | جاك فكتور خضوري شكر | 8.5 | 9.5 | 9 | 8.5 |  |
| 5 | جهاد الياهو داود حبوشة | ⟦illegible⟧ | 2 | 2 | غ |  |
| 6 | حسين علي عبود قطان | 7 | 9 | 8.5 | 9 |  |
| 7 | حميد مجيد صالح عكرة | 8 | 9.5 | 8 | 9 |  |
| 8 | خالد عبد الستار توفيق الدلال | 6 | 6 | 7 | 7 |  |
| 9 | رالف فكتور صيون بلاس | 9 | 9 | 10 | 10 |  |
| 10 | روني حسقيل نسيم اسحيق | 8 | 7.5 | 5.5 | 7.5 |  |
| 11 | سمير الياهو صالح عبد النبي | 9.5 | 9.5 | 9.5 | 9.5 |  |
| 12 | صالح هارون عزرا لاوي | 9.5 | 9.5 | 10 | 10 |  |
| 13 | ظافر فؤاد الياهو معلم | 8 | 8.5 | 9 | 8 |  |
| 14 | عبد الكريم ساسون خضوري عبيديا | ⟦illegible⟧ | واحد واحد | واحد واحد | 2 |  |
| 15 | غدير ابراهيم الحان رزوقي | غ | غ | غ | غ |  |
| 16 | كمال عزرا سلمان بطاط | 7 | 8 | 7 | 7 |  |
| 17 | مايزك نجيب سلمان دلح | 8 | ⟦illegible⟧ | 9 | 8 |  |
| 18 | (منشي روني) خضوري نسيم خضير | 9 | 10 | 9.5 | 10 |  |
| 19 | منشي عزوري منشي شماش | 9 | 8.5 | 9 | 9 |  |
| 20 | وجدي امين منصور مرعي | 9.5 | 10 | 9.5 | 9.5 |  |
| 21 | ياس ناجي الياهو ججيك | 8 | 10 | 9.5 | 10 |  |
| 22 | يوسف عبودي يوسف طويق | 7.5 | 9 | 9 | 9 |  |

٢١ / ٨ / ١٩٦٩
⟦signature⟧

Archival unit 84

( ٢ )
مدرسة فرنك عيني السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الثالث الابتدائي اسم المدرس : ⟦سلمى احمد⟧ الموضوع اللغة العربية

| ت | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | المعدل |
| ٢٣ | اقبال سليم عبد الله عبد الاحد | ٩ | ٨ | غ | غ | غ |  |
| ٢٤ | اوليفيا نعيم داود شماش | ٨ | ٧/٥ | ٨ | ٧/٥ | ٧/٥ |  |
| ٢٥ | ايدنا عبد الله سلمان الحاني | ٩/٥ | ٩/٥ | ١٠ | ٩/٥ | ١٠ |  |
| ٢٦ | ⟦ب⟧وى نعيم موشي مراد | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |
| ٢٧ | ⟦ب⟧ين منشي عيون صدقة | ٨/٥ | ٩ | ١٠ | ١٠ | ٩ |  |
| ٢٨ | جين نعيم كرجي كوهين | ٦ | ٥/٥ | ٦/٥ | ٥ | ٥ |  |
| ٢٩ | جيني فكتور يوسف عزرا | ٨ | ٨ | ٨ | ٨/٥ | ٨ |  |
| ٣٠ | دورا يعقوب الياهو دلال | ٨ | ٩/٥ | ١٠ | ٩/٥ | ٨/٥ |  |
| ٣١ | ريتا ابراهام يوسف شوعيط | ٩ | ١٠ | ٩/٥ | ٩/٥ | ٩ |  |
| ٣٢ | سعاد خضوري ابراهيم الحاني | ٩ | ٩ | ٩/٥ | ٩/٥ | ٩/٥ |  |
| ٣٣ | سونيا ناجي الياهو صوراني | ٦ | ٧ | ٨ | ٧/٥ | ٨ |  |
| ٣٤ | فريال كامل منشي الصابري | ٢ | ٢/٥ | ٢/٥ | واحد | واحد | ٣ |
| ٣٥ | كارلا هارون خضوري شميخ | ٧/٥ | ٨/٥ | ٩/٥ | ٩ | ٨/٥ |  |
| ٣٦ | كريسي ناجي صالح دانيال | ٧ | ٨ | ٨/٥ | ٨/٥ | ٨/٥ |  |
| ٣٧ | لندا شاؤل موشي شكر | ٩ | ٩/٥ | ١٠ | ١٠ | ٩/٥ |  |
| ٣٨ | لينا وزيف امين بدارو | ٥ | ٣ | ٦/٥ | ٥ | ٧ |  |
| ٣٩ | منى يعقوب اليشاع شحشوع | ٨ | ٩ | ٩ | ٨/٥ | ٩ |  |
| ٤٠ | نازك يوسف حي بصون | ٢ | ٣ | ٢ | ٢ | ٢ | ٤ |
| ٤١ | نعيمة نسيم ابراهيم شماش | ٥ | ٧/٥ | ٧/٥ | ٨ | ٦ |  |
| ٤٢ | نيران ابراهيم يعقوب عويديا | ٦ | ٦ | ٧ | ٥/٥ | ٥ |  |
| ٤٣ | هناء يعقوب خضوري توتونجي | ٧/٥ | ٧ | ٧/٥ | ٧ | ٧ |  |

٢١ / ٨ / ١٩٦٩

Archival unit 85

مدرسة: فرنك عيني
السنة الدراسية: ٦٨ / ١٩٦٩
الصف: الثالث الابتدائي
اسم المدرس ::
الموضوع :: الرياضة

| التسلسل | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | المعدل السنوي |
| ١ | اسحق عزيز صالح عبود | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٢ | الياس يوسف حي بصون | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٣ | بينما ناجي يوسف ساسون | ١٠ | ١٠ | ٩ | ٩ |  |  |
| ٤ | جاك فكتور خضوري شكر | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٥ | جهاد الياهو داود حبوشة | ٨ | ٨ | ٩ | ٩ |  |  |
| ٦ | حسين علي عبود قطان | ٩ | ٩ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٧ | حميد مجيد صالح عكرة | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٨ | خالد عبد الستار توفيق الدلال | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٩ | رالف فكتور صيون بلاس | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ١٠ | روني حسقيل نسيم اسحيق | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |
| ١١ | سمير الياهو صالح عبد النبي | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠ |  |  |
| ١٢ | صالح هارون عزرا لاوي | ١٠ | ٩ | ٩ | ١٠ |  |  |
| ١٣ | افر فؤاد الياهو معلم | ٨ | ٨ | ٩ | ٩ |  |  |
| ١٤ | عبد الكريم ساسون خضوري عويديا | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ |  |  |
| ١٥ | غدير ابراهيم الحان رزوقي | غ | غ | غ | غ |  |  |
| ١٦ | كمال عزرا سلمان بطاط | ٨ | ٨ | ٩ | ٩ |  |  |
| ١٧ | مايزك نجيب سلمان دلخ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ١٨ | (منشي روني) خضوري نسيم خضير | ٩ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ١٩ | منشي عزوري منشي شماش | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٢٠ | وجدي امين منصور مرعي | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٢١ | ياس ناجي الياهو ججك | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٢٢ | يوسف عبودي يوسف طويق | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |

Archival unit 86

( ٢ )
مدرسة فرنك عيني السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الثالث الابتدائي اسم المدرس : الموضوع الرياضة

| العدد | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | المعدل |
| ٢٣ | اقبال سليم عبد الله عبد الاحد | ٩ | ٩ | غ | غ |  |  |
| ٢٤ | اوليفيا نعيم داود شماش | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |
| ٢٥ | ايدنا عبد الله سلمان الماني | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٢٦ | بوني نعيم موشي مراد | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٢٧ | ببين منشي صيون صدقة | ٩ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٢٨ | جين نعيم كرجي كوهين | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |
| ٢٩ | جيني فكتور يوسف عزرا | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠ |  |  |
| ٣٠ | دورا يعقوب الياهو دلال | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٣١ | ريتا ابراهام يوسف شوميط | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٣٢ | سعاد خضوري ابراهيم الماني | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٣٣ | سونيا ناجي الياهو صوراني | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ |  |  |
| ٣٤ | فريال كامل منشي الصابري | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٣٥ | كارلا هارون خضوري شميخ | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ |  |  |
| ٣٦ | كريسي ناجي صالح دانيال | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |
| ٣٧ | لندا شاؤول موشي شكر | ٩ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٣٨ | لينا جوزيف امين بدار | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٣٩ | منى يعقوب اليشاع شحشوع | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠ |  |  |
| ٤٠ | نازك يوسف عي بصون | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |
| ٤١ | نعيمة نسيم ابراهيم شماش | ٩ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٤٢ | نيران ابراهيم يعقوب عويديا | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |
| ٤٣ | هناء يعقوب خضوري توتو نجي | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 87

ابتدائية فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع ⟦illegible⟧

| العدد | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | No |
| ١ | ابراهيم افرايم شوع معلم | ٦٠ | ٤٥ | ٥٣ |  | ٦٠ | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | اسحق افرايم شوع معلم | ٣٠ | ٣٠ | ٣٠ |  | ٥٠ | Ishaq Muallem | 2 |
| ٣ | الياس هارون الياهو معلم | ٦٦ | ٦٠ | ٦٣ |  | ٧٠ | Elias Muallem | 3 |
| ٤ | اميل يوسف ابراهيم قرعين | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ |  | ٧٠ | Emil Kareen | 4 |
| ٥ | جميل بنيامين شموئيل شمعون | ٥٠ | ٧٠ | ٦٠ |  | ٨٠ | Jamil Benyamen | 5 |
| ٦ | جون داود كرجي محلب | ٥٠ | ٧٠ | ٦٠ |  | ٧٠ | George Mahlab | 6 |
| ٧ | خالد محمد رشيد البياتي | ٦٠ | ٥٠ | ٥٥ |  | ٧٠ | Khaled El-Bayati | 7 |
| ٨ | سايمن ناجي سلمان حكمت | ٨٠ | ٧٠ | ٧٥ |  | ٧٥ | Saymen Hikmat | 8 |
| ٩ | سلمان انور سلمان يامين | ٦٠ | ٧٠ | ٦٥ |  | ٩٠ | Salman Anwar | 9 |
| ١٠ | سلمان داود كرجي محلب | ٦٠ | ٧٠ | ٦٥ |  | ٨٠ | Salman Mahlab | 10 |
| ١١ | سلوان ⟦illegible⟧ علوان حسين | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧ | Salwan Hussain | 11 |
| ١٢ | صباح ⟦illegible⟧ عزرا شمولي | ٦٠ | ٥٠ | ٥٥ |  | ٧٠ | Sabah Shemouli | 12 |
| ١٣ | ضياء تميم كرجي كوهين | ٣٠ | ٤٥ | ٣٨ |  | ٦٠ | Dhia Cohen | 13 |
| ١٤ | (فرنك وليم) منشي موشي عابد | ٧٠ | ٤٠ | ٥٥ |  | 50 | (Frank William) Abed | 14 |
| ١٥ | موريس الياهو داود حبوشة | ٣٠ | ٤٠ | ٣٥ |  | ٣٠ | Morris Habbousha | 15 |
| ١٦ | هارون ابراهيم شاؤول عبودي | ٦٠ | ٤٠ | ٥٠ |  | ٥٠ | Haron Aboudy | 16 |
| ١٧ | استر كامل منشي الصابري | ٦٠ | ٩٠ | ٧٥ |  | ٧٠ | Ister El-Saberi | 17 |
| ١٨ | المام سليم عبد الله عبد الاحد | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ |  | ٨٠ | Ilmam Selim | 18 |
| ١٩ | اورنا روبين شلومو موشي | ٧٠ | ٥٠ | ٦٠ |  | ٦٠ | Orna Moshi | 19 |
| ٢٠ | اورنا ناجي صالح دانيل | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ |  | ٨٠ | Orna Daniel | 20 |
| ٢١ | ايدا روبين خضوري مزين | ٩٠ | ٨٠ | ٨٥ |  | ٨٠ | Aida Muzayen | 21 |
| ٢٢ | بيانكا سامي يعقوب قطان | ٥٠ | ٤٠ | ٤٥ |  | ٧٠ | Bianka Kattan | 22 |
| ٢٣ | جنان زكي طه الشيخلي | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ |  | ٨٠ | Jinane El-Shaikhli | 23 |
| ٢٤ | داليا شاؤول موسى مثير | ٩٠ | ٨٠ | ٨٥ |  | ٨٠ | Daliah Shaoul | 24 |
| ٢٥ | ريتا ابراهيم صيون بشي | ٧٠ | ٦٠ | ٦٥ |  | ٧٠ | Rita Bashi | 25 |
| ٢٦ | ريتا شمعون مراد نسيم | ٧٠ | ٤٠ | ٥٥ |  | ٧٠ | Rita Shamoun | 26 |
| ٢٧ | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ |  | ٩٥ | Vivianne Abdul Aziz | 27 |
| ٢٨ | نرمينة ⟦illegible⟧ منشي الصابري | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ |  | ٨٠ | Gurjia El-Saberi | 28 |
| ٢٩ | ليلا تلوار | ٨٠ | ٧٠ | ٧٥ |  | ٩٠ | Laila Talwar | 29 |
| ٣٠ | منال مراد عبد الله العماري | ٧٠ | ٦٠ | ٦٥ |  | ٧٠ | Manal El-Imari | 30 |
| ٣١ | نادية مير يهودا قطان | ٥٠ | ٧٠ | ٦٠ |  | ٧٠ | Nadia Kattan | 31 |

Archival unit 88

ابتدائية فرنك عيني
الصف التمهيدي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : - لمى اميرة الموضوع: اللغة العربية

| تسلسل | اسم الطالب | نهاية السنة | نصف السنة | تسلسل | اسم الطالب | نهاية السنة | نصف السنة |
| ١ | ابراهيم منشي ابراهيم قابلة | ٧ | ٦ | ٢٦ | الهام منشي شاؤول كوهين | ٣ |  |
| ٢ | ايدن نعيم منشي دلال | ٩ | ٩ | ٢٧ | انتصار مجيد صالح عكرة | ٧ | ٩ |
| ٣ | (جاك جارلس) يوسف يعقوب بصراوي | ٩ | ٨ | ٢٨ | ايدا داود ابراهيم خلاصجي | ٦ | ٨ |
| ٤ | (جارلس صالح) ناجي صالح حواء | ٨ | ٥ | ٢٩ | تانيا نعيم لاوي الياهو لاوي | ٩ | ٩ |
| ٥ | جيمي نعيم يهودا جيتايات | ٦ | ٦ | ٣٠ | تمارا الياهو باروخ شماش | ٩ | ١٠ |
| ٦ | روني نيازي حسقيل بنيامين | ١٠ | ١٠ | ٣١ | جين داود حسقيل شطوب | ١٠ | ١٠ |
| ٧ | روي نعيم خضوري موسى | ١٠ | ٩ | ٣٢ | حبيبة خضر حني ماموك | ٥ | ٦ |
| ٨ | زهير كامل منشي الصابري | ٣ | ٣ | ٣٣ | (دينا جميلة) عبودي يوسف طويق | ٩ | ٩ |
| ٩ | سعد ابراهيم يوسف شوحيط | ٩ | ٩ | ٣٤ | سنثيا نعيم داود شماش | ٧ | ٧ |
| ١٠ | سلمان يوسف حي بصون | ٣ | ٣ | ٣٥ | سهام اسحق يعقوب بنحاس | ٧ | ٧ |
| ١١ | سمير نعيم ساسون كرجي | ٩ | ٨ | ٣٦ | فلما موشي شميل حسقيل | ٨ | ٨ |
| ١٢ | صباح حسقيل خضوري درزي | ٨ | ٦ | ٣٧ | كورديا منشي حياوي سودائي | ٩ | ٩ |
| ١٣ | (عبود روي) يوسف ايليا عبد العزيز | ٦ | ٤ | ٣٨ | ليليان اسحق شاؤول سوفير | ٧ | ٧ |
| ١٤ | عمار عبد الواحد فالح الخضيري | ٧ | ٦ | ٣٩ | نجاح (ناجحة) يوسف الياهو عزوري | ٥ | ٥ |
| ١٥ | غزوان ظافر علوان حسين | ٩ | ٧ | ٤٠ | يسرى يوسف سلمان كوكو | ٣ |  |
| ١٦ | فريد منشي صهيون صدقة | ٧ | ٧ |  |  |  |  |
| ١٧ | فؤاد خضر حني ماموك | ٧ | ٥ |  |  |  |  |
| ١٨ | ماير داود صهيون بلاس | ٩ | ٧ |  |  |  |  |
| ١٩ | منشي خضوري موشي عبودي | ٨ | ٧ |  |  |  |  |
| ٢٠ | نمير ناجي نسيم كوهين | ٣ | ٣ |  |  |  |  |
| ٢١ | ميشيل كريكور ماركاريان | ٧ | ٥ |  |  |  |  |
| ٢٢ | يعقوب يامين يعقوب اسحيق | ٨ | ٧ |  |  |  |  |
| ٢٣ | يوسف صالح يوسف عزرا | ٩ | ٧ |  |  |  |  |
| ٢٤ | يوسف فكتور يوسف عزرا | ٨ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٥ | يوسف ناجي صالح دانيال | ٩ | ٧ |  |  |  |  |

Archival unit 89

ابتدائية فرنك عيني
الصف التمهيدي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس :
الموضوع :

| ت | اسم الطالب | ت | اسم الطالب | نصف السنة | نهاية السنة |
| ١ | ابراهيم منشي ابراهيم قابلة | ٢٦ | الهام منشي شاؤول كوهين |  |  |
| ٢ | ايدن نعيم منشي دلال | ٢٧ | انتصار مجيد صالح عكرة |  |  |
| ٣ | (جاك جارلس) يوسف يعقوب بصراوي | ٢٨ | ايدا داود ابراهيم خلاصجي |  |  |
| ٤ | (جارلس صالح) ناجي صالح حواء | ٢٩ | تانيا نعيم لاوي الياهو لاوي |  |  |
| ٥ | جيمي نعيم يهودا جيتايات | ٣٠ | تمارا الياهو بارون شماش |  |  |
| ٦ | روني نيازي حسقيل بنيامين | ٣١ | جين داود حسقيل شطوب |  |  |
| ٧ | رؤى نعيم خضوري موسى | ٣٢ | حبيبة خضر حمي ماموك |  |  |
| ٨ | زهير كامل منشي الصابري | ٣٣ | (دينا جميلة) عبودي يوسف طويق | ٩ |  |
| ٩ | سعد ابراهيم يوسف شوحيط | ٣٤ | سنثيا نعيم داود شماش | ٨ |  |
| ١٠ | سلمان يوسف حي بصون | ٣٥ | سهام اسحق يعقوب بنحاس | ٨ |  |
| ١١ | سمير نعيم ساسون كرجي | ٣٦ | فلما موشي شميل حسقيل | ٨ |  |
| ١٢ | صباح حسقيل خضوري درزي | ٣٧ | كورديا منشي حياوي سودائي | ١٠ |  |
| ١٣ | (عبود روي) يوسف ايليا عبدالعزيز | ٣٨ | ليليان اسحق شاؤول سوفير | ٨ |  |
| ١٤ | عمار عبد الواحد فالح الخضيري | ٣٩ | نجاح (ناجحة) يوسف الهام وعزوري | ٥ |  |
| ١٥ | غزوان ظافر علوان حسين | ٤٠ | يسرى يوسف سلمان كوكو | ٤ |  |
| ١٦ | فريد منشي صيون صدقة |  |  |  |  |
| ١٧ | فؤاد خضر حمي ماموك |  |  |  |  |
| ١٨ | ماير داود صيون بلاص |  |  |  |  |
| ١٩ | منشي خضوري موشي عبودي |  |  |  |  |
| ٢٠ | نمير ناجي نسيم كوهين |  |  |  |  |
| ٢١ | ميشيل كريكور ماركاريان |  |  |  |  |
| ٢٢ | يعقوب يامين يعقوب اسحيق |  |  |  |  |
| ٢٣ | يوسف صالح يوسف عزرا |  |  |  |  |
| ٢٤ | يوسف فكتور يوسف عزرا |  |  |  |  |
| ٢٥ | يوسف ناجي صالح دانيال |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢ / ٧ / ١٩٦٩

Archival unit 90

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 91

B01 · header / arabic
سوريا

B02 · table / arabic
١- اللغة الفرنسية للصف الثاني المتوسط (ب)
٢- اللغة الفرنسية للصف الثالث المتوسط
٣- اللغة الفرنسية للصف الرابع الاعدادي

Archival unit 92

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: سونيا
الموضوع: اللغة الفرنسية

| الرقم | الاسم | نصف الاول | نصف الثاني | المعدل العام | النتيجة النهائية | Name | الرقم |
| ١ | ادوین شاؤل موشي شكر | 53 | 45 | 51 | 67 | 60 |  |  | 54 | 59 | Edwin Shukur | 1 |
| ٢ | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | 72 | 85 | 79 | 72 | 71 |  |  | 66 | 70 | Emil Lawee | 2 |
| ٣ | ايدي (عزرا) منير عزرا چيتایات | 66 | 70 | 78 | 75 | 70 |  |  | 68 | 74 | Eddie (Ezra) Chitayat | 3 |
| ٤ | جاك غوري يوسف دبي | 35 | 45 | 40 | 31 | 33 |  |  | 35 | 37 | Jack Dabby | 4 |
| ٥ | داود يوسف داود مصفى | 20 | 37 | 29 | 24 | 26 |  |  | 26 | 48 | Daoud Mussaffi | 5 |
| ٦ | سامي ناجي نسيم كوهين | 95 | 92 | 95 | 87 | 93 |  |  | 92 | 95 | Sami Cohen | 6 |
| ٧ | سلمان عزوري منشي شماش | 25 | 41 | 33 | 34 | 31 |  |  | 34 | 51 | Salman Shamash | 7 |
| ٨ | سلمان فرايم عزرا مشعل | 30 | 33 | 31 | 41 | 40 |  |  | 41 | 43 | Salman Mashaal | 8 |
| ٩ | صالح (چارلي) فكتور صيون بلاش | 58 | 67 | 63 | 66 | 64 |  |  | 64 | 52 | Saleh (Charlie) Balass | 9 |
| ١٠ | فريد يوسف سلمان دلح | 31 | 32 | 31 | 27 | 29 |  |  | 30 | 46 | Farid Dalah | 10 |
| ١١ | فيليكس شاؤل باروخ شماش | 44 | 57 | 50 | 37 | 49 |  |  | 46 | 45 | Filix Shamash | 11 |
| ١٢ | كمال حزقيل مناحيم نقار | 40 | 47 | 43 | 33 | 40 |  |  | 39 | 40 | Kamal Naggar | 12 |
| ١٣ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | 54 | 88 | 71 | 51 | 55 |  |  | 56 | 50 | Nadir El-Hakeem | 13 |
| ١٤ | نزار ناجي يوسف بشه | 40 | 24 | 32 | 41 | 48 |  |  | 47 | 42 | Nazar Basha | 14 |
| ١٥ | يهودا (عبد الله حبيب) يهودا اخام ساسون | 38 | 44 | 41 | 38 | 44 |  |  | 41 | 47 | Yahouda (Abdullah Haim) | 15 |
| ١٦ | ايفة انور حزقيل شهرباني | 18 | 33 | 26 | 17 | 20 |  |  | 22 | 28 | Eva Shahrabani | 16 |
| ١٧ | جنان منير سلمان شلومو |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Jinane Shlomou | 17 |
| ١٨ | دوريت خضوري موشي عبودي | 35 | 53 | 44 | 38 | 39 |  |  | 40 | 38 | Dorette Khedoury | 18 |
| ١٩ | روزيتا نعيم ساسون كرجي | 36 | 47 | 41 | 33 | 37 |  |  | 39 | 36 | Rosetta Naim | 19 |
| ٢٠ | سنثيا جميل حزقيل غباي | 67 | 77 | 72 | 83 | 79 |  |  | 79 | 76 | Cynthia Gabbay | 20 |
| ٢١ | صبيحة ابراهيم يوسف شويط | 51 | 69 | 60 | 53 | 56 |  |  | 56 | 57 | Sabiha Shohet | 21 |
| ٢٢ | فرح عبودي اسحق شماش | 42 | 38 | 40 | 37 | 49 |  |  | 43 | 43 | Farah Shamash | 22 |
| ٢٣ | فيفا كرجي سالم دنكور | 20 | 18 | 19 | 24 | 28 |  |  | 27 | 34 | Viva Dangour | 23 |
| ٢٤ | فيلما يعقوب الياهو دلال | 50 | 60 | 55 | 65 | 59 |  |  | 61 | 67 | Vilma Dallal | 24 |
| ٢٥ | كيتي رحمين صيون رحمين | 48 | 71 | 60 | 58 | 64 |  |  | 60 | 58 | Ketty Rahmin | 25 |
| ٢٦ | ليندا نعيم داود شماش | 50 | 54 | 52 | 50 | 49 |  |  | 51 | 60 | Linda Shamash | 26 |
| ٢٧ | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | 21 | 35 | 28 | 34 | 36 |  |  | 36 | 28 | Melina El-Any | 27 |

[Marginalia] الفرنسية

Archival unit 93

متوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية 1969/68
الصف الثالث المتوسط
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: اللغة ⟦illegible⟧

| الرقم | الاسم ⟦line⟧ | النصف الاول | النصف الثاني | الصف | الامتحان النهائي | الرقم | Name | ⟦illegible⟧ |
| 1 | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | 42 | 39 | 41 | 35 | 32 | 1 | Ibrahim Muallem |
| 2 | اسحق عزرا ابراهيم معلم | - | - | - | - | - | 2 | Ishaaq Muallem |
| 3 | اسحق نسيم صالح شينا | - | - | - | - | - | 3 | Ishaaq Sheena |
| 4 | بديع نعيم عزرا شهرباني | - | - | - | - | - | 4 | Badie Shahrabani |
| 5 | (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5 | (Benyamen-Saleh) Yadeed |
| 6 | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | 53 | 57 | 56 | 59 | 60 | 6 | (Peress-Badie) Rashty |
| 7 | بيرس يعقوب بيرس رشتي | 39 | 30 | 35 | 26 | 28 | 7 | Peress Rashty |
| 8 | جاك سليم داود شماش | - | - | - | - | - | 8 | Jack Shamash |
| 9 | حسقيل شميل حسقيل شليم | - | - | - | - | - | 9 | Heskel Shelayyem |
| 10 | داود هارون مردخ شاشا | - | - | - | - | - | 10 | Daoud Shasha |
| 11 | رافي يوغوس اسادور باغجيان | 45 | 48 | 47 | 61 | 48 | 11 | Raffi Baghjian |
| 12 | سمير جميل صقيل شمطوب | 40 | 55 | 48 | 49 | 50 | 12 | Samir Shemtob |
| 13 | سمير منوع سلمان دلال | - | - | - | - | - | 13 | Samir Dallal |
| 14 | سمير موشي نسيم عكيرب | - | - | - | - | - | 14 | Samir Ukairib |
| 15 | سمير هارون حوكي ست الكل | - | - | - | - | - | 15 | Samir Haron |
| 16 | صالح يوسف صالح بهاري | - | - | - | - | - | 16 | Saleh Bahari |
| 17 | صباح ناجي منوع لاوي | - | - | - | - | - | 17 | Sabah Lawee |
| 18 | ضياء اسحق موشي كوهين | 46 | 42 | 44 | 37 | 40 | 18 | Dhia Cohen |
| 19 | عزرا نعيم عزرا شهرباني | 66 | 68 | 67 | 64 | 65 | 19 | Ezra Shahrabani |
| 20 | فريد كرجى سلمان شماش | - | - | - | - | - | 20 | Farid Shamash |
| 21 | مراد شمعون مراد نسيم | - | - | - | - | - | 21 | Murad Shemoun |
| 22 | نبيل نوري خليفة عبد الله | - | - | - | - | - | 22 | Nabil Nouri |
| 23 | نوري منصور نور الله موسى | 47 | 48 | 49 | 49 | 44 | 23 | Nouri Mansour |
| 24 | هربرت اسحق نوري سوفير | - | - | - | - | - | 24 | Herbert Soffair |
| 25 | هنري سمير خضوري سوفير | - | - | - | - | - | 25 | Henry Soffair |
| 26 | وسيم صالح منشي طويق | 47 | 48 | 48 | 45 | 43 | 26 | Wassim Twaig |

(يتبع)

Archival unit 94

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : ⟦سونيا⟧
الموضوع: اللغة العربية

| الرقم | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | المعدل العام | الدرجة النهائية | Name |
| ٢٧ | امل انور سلمان يامين | ٦٠ | ٧٠ | ٥٦ | ٥٩ |  | Amal Anwar |
| ٢٨ | جويس ابراهيم ساسون دلال | ٧٥ | ٨٣ | ٧٩ | ٧٢ | ٨٠ | Joyce Dallal |
| ٢٩ | دوريتا نعيم خضوري شمع | ٣٧ | ٤٥ | ٤١ | ٥٤ | ٤٧ | Doretta Shemie |
| ٣٠ | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | — | — | — | — |  | Refka Abda |
| ٣١ | روث عبد الله موشي دنكور | — | — | — | — |  | ⟦Ruth⟧ Dangour |
| ٣٢ | ريتا بشاش عزرا بشاش | ٣٦ | ٤٠ | ٣٨ | ٣٢ | ٣٦ | ⟦Rita⟧ Bakhash |
| ٣٣ | سمحة حسقيل نسيم اسحيق | — | — | — | — |  | Semha Ishaiq |
| ٣٤ | شمسبان درويش عبد الحميد ري | — | — | — | — |  | Shamsaban El-Haydari |
| ٣٥ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | ٤٩ | ٤٨ | ٤٩ | ٤٩ | ٤٧ | Saliha (Salie) Samra |
| ٣٦ | فريال ابراهيم يهودا حخام اليعازر | — | — | — | — |  | Ferial Ibrahim |
| ٣٧ | كارولينا زكي توفيق زكو | ٨٠ | ٨٥ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٠ | Karolina Zakoo |
| ٣٨ | كليريت اليشاع صالح شينا | ٤٧ | ٤٨ | ٤٨ | ٣٧ | ٤٢ | Clairette Sheena |
| ٣٩ | ليديا مثير ابراهيم عبدة | ٥٠ | ٥١ | ٥١ | ٥٩ | ٥٠ | Lydia Abda |
| ٤٠ | ليلى يعقوب بير رشتي | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٣٥ | ٤١ | Layla Rashty |
| ٤١ | ليندا يوسف خضوري دالي | ٤٨ | ٦٠ | ٥٤ | ٤٨ | ٥٠ | Linda Daly |
| ٤٢ | مارسيل الياهو داود عزرا | — | — | — | — |  | Marcelle Eliahou |
| ٤٣ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | ٧٥ | ٧٦ | ٧٦ | ٨٤ | ٨٠ | (Mona-Ruth) Jack Yahia |

Archival unit 95

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي (العام)
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: اللغة الفرنسية

| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | S e r i a l |
| ١ | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | — | — | — | — | — | Ibrahim El-Any | 1 |
| ٢ | ابراهيم داود ساسون صالح | — | — | — | — | — | Ibrahim Daoud | 2 |
| ٣ | ابراهيم صالح صيون درويش | — | — | — | — | — | Ibrahim Darweesh | 3 |
| ٤ | اسحق الياهو ابراهيم دنوس | — | — | — | — | — | Ishaaq Dannoos | 4 |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم | 41 | 27 | 34 | 26 | 40 | 33 | 39 | Ishaaq Muallem | 5 |
| ٦ | اسرائيل صيون حسقيل كفلاوي | — | — | — | — | — | Israel Kaflawi | 6 |
| ٧ | اسعد نعيم منشي دلال | — | — | — | — | — | Asaad Dallal | 7 |
| ٨ | البرت ناجي حسقيل سعيد | 59 | 44 | 57 | 52 | 54 | 53 | 53 | Albert Naji | 8 |
| ٩ | اميل عزرا داود شميل | 55 | 46 | 51 | 55 | 55 | 54 | 56 | Emil Ezra | 9 |
| ١٠ | جمال عزرا منير شكوري | — | — | — | — | — | Jamal Shakoory | 10 |
| ١١ | جميل شمعون يوسف عزرا | — | — | — | — | — | Jameel Shamoun | 11 |
| ١٢ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | — | — | — | — | — | (Heskel-Ezra) Darweesh | 12 |
| ١٣ | دان ابراهيم الياهو دلال | 50 | 46 | 48 | 43 | 48 | 40 | 37 | Dan Dallal | 13 |
| ١٤ | داود ابراهيم يهودا حاخام الياهو | ⟦illegible⟧ | 36 | 23 | 32 | 35 | 34 | ⟦illegible⟧ | Daoud Ibrahim | 14 |
| ١٥ | داود يوسف نوري دالي | 46 | 37 | 42 | 41 | 45 | 43 | 48 | Daoud Daly | 15 |
| ١٦ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | — | — | — | — | — | (Sasson-Sabah) Moshi | 16 |
| ١٧ | سامي الياهو شاؤول مسري | 40 | 29 | 35 | 37 | 40 | 37 | 36 | Sami Masri | 17 |
| ١٨ | سعد عبد الستار توفيق الدلال | — | — | — | — | — | Saad El-Dallal | 18 |
| ١٩ | سعيد شوقي يعقوب دلال | 42 | 36 | 39 | 46 | 49 | 45 | 48 | Said Dallal | 19 |
| ٢٠ | سليم داود شلومو عبد الله | — | — | — | — | — | Selim Daoud | 20 |
| ٢١ | فريد موشي نسيم عقيرب | — | — | — | — | — | Farid Ukairib | 21 |
| ٢٢ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | — | — | — | — | — | Fouad Abdul-Aziz | 22 |
| ٢٣ | محمد توفيق حسين علاوي | — | — | — | — | — | Mohammad Allawi | 23 |
| ٢٤ | مراد عزرا مراد شطوب | — | — | — | — | — | Murad Shemtob | 24 |
| ٢٥ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | — | — | — | — | — | Naji El-Mulla | 25 |
| ٢٦ | نبيل سليم منير ربيع | 48 | 37 | 43 | 35 | 39 | 39 | 37 | Nabil Rabie | 26 |
| ٢٧ | (نيسان سعد) ساسون نيسان | ⟦illegible⟧ | — | — | — | — | — | — | (Nissan-Said) Nissan | 27 |
| ٢٨ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شويط | — | — | — | — | — | ⟦illegible⟧ Shohet | 28 |
| ٢٩ | وليم ناجي سالم ابراهيم | — | — | — | — | — | William Naji | 29 |
| ٣٠ | يوسف البير يوسف دلال | — | — | — | — | — | Yousif Dallal | 30 |

يتبع

Archival unit 96

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : ⟦illegible⟧ الموضوع: اللغة الفرنسية

| ت | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل السنوي | الدور الاول | الدور الثاني | النتيجة النهائية | Name | ت |
| 31 | اندرا تلووار | 60 | 50 | 55 | 53 | 54 | 58 | 56 | 11 | Indra Talwar | 31 |
| 32 | (ايفون فرح) ساسون نيسان | 52 | 38 | 45 | 48 | 49 | 27 | 37 | V | (Yvonne-Farah) Nissan | 32 |
| 33 | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | 65 | 60 | 63 | 68 | 65 | 68 | 67 | 12 | Perla Kareen | 33 |
| 34 | دوريس سليم ابراهيم شينا | — | — | — | — | — | — | — |  | Daurice Sheena | 34 |
| 35 | راشيل سليم عزرا شعيا | 50 | 37 | 44 | 41 | 49 | 28 | 37 | V | Rashel Shaya | 35 |
| 36 | روث يوسف اسحق طويق | 53 | 47 | 50 | 52 | 51 | 59 | 55 | 11 | Ruth Twaig | 36 |
| 37 | روزلين سليم عزرا شعيا | 58 | 46 | 52 | 54 | 59 | 63 | 59 | 12 | Rosaline Shaya | 37 |
| 38 | ريتا سلمان منشي قدان | 65 | 67 | 66 | 71 | 74 | 75 | 73 | 10 | Rita Kattan | 38 |
| 39 | سعاد منشي موشي عابد | 35 | 15 | 25 | 14 | 20 | 20 | 20 |  | Suad Abed | 39 |
| 40 | سميحة سيون حسقيل بقلاوي | — | — | — | — | — | — | — |  | Semha Kaflawi | 40 |
| 41 | سناء سلمان شاؤل شماش | 62 | 59 | 61 | 64 | 68 | 64 | 64 | 12 | Sana Shamash | 41 |
| 42 | شونم محمد سعيد الخفاف | — | — | — | — | — | — | — |  | Shonem El-Khaffaf | 42 |
| 43 | عائدة مثير شاؤل بصري | 64 | 60 | 62 | 61 | 68 | 71 | 68 | 14 | Aida Basri | 43 |
| 44 | كرميلا نوري ابراهيم العاني | — | — | — | — | — | — | — |  | Carmella El-Ani | 44 |
| 45 | مزلي (نورما) سليم روبين اسحق | 68 | 71 | 70 | 71 | 69 | 73 | 79 | 14 | Mazli(Norma)Ishaiq | 45 |
| 46 | نورما عبود ناموش حسقيل | 57 | 48 | 53 | 56 | 57 | 71 | 63 | 12 | Norma Aboody | 46 |
| 47 | هناء موشي معلم حسقيل | — | — | — | — | — | — | — |  | Hana Moshi | 47 |
| 48 | شيلدا اسحق حيودي | — | — | — | — | — | — | — |  | Hilda Dabby | 48 |

Norma Lawy 50 33 42 40 44 30 36
Gracy Bekhor 50 40 45 44 46 40 43

Archival unit 97

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / latin
Norma Levy
⟦illegible⟧

Archival unit 98

B01 · paragraph / arabic
سامي ناجي

B02 · paragraph / arabic
للصف الرابع العام
للصف الخامس العلمي
للصف الخامس العلمي

B03 · marginalia / mixed
١- الفيزياء
٢- الفيزياء
٣- ⟦App⟧ Math

Archival unit 99

B01 · header / arabic
الرقم ٧٠/٢٠
اعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ٦٧
الصف الرابع الاعدادي ( العام )
اسم المدرس : سامي ناجي الموضوع : الفيزياء

B02 · table / mixed
الرقم | الاسم | الدور الاول | نصف السنة | السعي السنوي | الامتحان النهائي | المعدل العام | Name | ت
١ | ابراهيم غفوري ابراهيم الماني | ٢٧ | ١٨ | ٢١ | ٢٧ | ٢٤ | Ibrahim El-Any | 1
٢ | ابراهيم داود ساسون صالح | ١٥ | ٢٠ | ١٨ | ٢٥ | ١٩ | Ibrahim Daoud | 2
٣ | ابراهيم صالح صيون درويش | ١٤ | ٢٠ | ١٧ | ٢١ | ١٩ | Ibrahim Darweesh | 3
٤ | اسحق الياهو ابراهيم دنوس | ١٤ | ١٠ | ١٢ | ٢٢ | ١٩ | Ishaaq Dannoos | 4
٥ | اسحق الياهو منشي معلم | ١٦ | ٩ | ١٧ | ٢٨ | ٢٢ | Ishaaq Muallem | 5
٦ | اسرائيل صيون حسقيل جفلاوي | ١٦ | ٩ | ١٦ | ٢٢ | ١٩ | Israel Kaflawi | 6
٧ | اسعد نعيم منشي دلال | ١١ | ١٢ | ١٢ | ١٧ | ١٩ | Asaad Dallal | 7
٨ | البرت ناجي حسقيل سعيد | ١٩ | ١٠ | ١٠ | ٢٥ | ١٢ | Albert Naji | 8
٩ | اميل عزرا داود شميل | ١٧ | ٩ | ١٥ | ١٤ | ٢٢ | Emil Ezra | 9
١٠ | جمال عزرا منير شكوري | ٨ | ٩ | ٨ | ٢٠ | ١٩ | Jamal Shakoory | 10
١١ | جميل شمعون يوسف عزرا | ١١ | ١٠ | ١٤ | ٢٠ | ١٩ | Jameel Shamoun | 11
١٢ | (حسقيل-عزرا) صالح صيون درويش | ١٤ | ٩ | ٩ | ٢٦ | ١٧ | (Heskel-Ezra) Darweesh | 12
١٣ | دان ابراهيم الياهو دلال | ١٤ | ١٢ | ١٧ | ٣١ | ١١ | Dan Dallal | 13
١٤ | داود ابراهيم يهودا خاخام اليعازر | ١٢ | ٩ | ١٩ | ٢٧ | ٢٨ | Daoud Ibrahim | 14
١٥ | داود يوسف غفوري دالي | ١٧ | ٨ | ٢٠ | ٢٨ | ٢٥ | Daoud Daly | 15
١٦ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ١٢ | ١٥ | ١٤ | ٢٨ | ١٧ | (Sasson-Sabah) Moshi | 16
١٧ | سامي الياهو شاؤول مسري | ١٥ | ١٤ | ١٤ | ٢٥ | ٢١ | Sami Masri | 17
١٨ | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ٩ | ١١ | ١٥ | ٢٠ | ١٧ | Saad El-Dallal | 18
١٩ | سعيد شوقي يعقوب دلال | ٢٨ | ٢٤ | ٢٦ | ٢٦ | ٢٧ | Said Dallal | 19
٢٠ | سليم داود شلومو عبد الله | ١٤ | ١٢ | ١٤ | ١٩ | ١٤ | Selim Daoud | 20
٢١ | فريد موشي نسيم عقيرب | ١٥ | ١٨ | ١٠ | ١٧ | ١٧ | Farid Ukairib | 21
٢٢ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ١٥ | ١٥ | ١١ | ٢٢ | ١٢ | Fouad Abdul-Aziz | 22
٢٣ | محمد توفيق حسين علاوي | ١٢ | ١٦ | ٢٠ | ٢٧ | ٢٢ | Mohammad Allawi | 23
٢٤ | مراد عزرا مراد شمطوب | ١٥ | ١٤ | ١٠ | ٢٢ | ١٢ | Murad Shemtob | 24
٢٥ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ١٢ | ١٩ | ١٩ | ٢٠ | ١٧ | Naji El-Mulla | 25
٢٦ | نبيل سليم منير ربيع | ٨ | ١٠ | ١٢ | ٢٨ | ٢١ | Nabil Rabie | 26
٢٧ | (نيسان سيد) ساسون نيسان | ١٧ | ١٥ | ١٢ | ٢٧ | ١٩ | (Nissan-Said) Nissan | 27
٢٨ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ١٤ | ١٨ | ١٠ | ٢٧ | ٢٠ | ⟦illegible⟧ Shohet | 28
٢٩ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ١٤ | ١٨ | ١٠ | ١٧ | ١٧ | William Naji | 29
٣٠ | يوسف البير يوسف دلال | ١٧ | ١٠ | ١٤ | ٢٠ | ١٢ | Yousif Dallal | 30

B03 · footer / arabic
يتبع

Archival unit 100

الدرجة ٢٠ /
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس : سامي ناجي الموضوع : الفيزياء

| التسلسل | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الرقم | Name | التسلسل |
| ١ | ٣١ اندرا تلوار | ١٩ | ٢٠ | ١٦ | ٢٥ |  | Indra Talwar | 31 |
| ٢ | ٣٢ (ايفون فرح) ساسون نيسان | ٢٠ | ١٦ | ١٩ | ٢٨ |  | (Yvonne-Farah) Nissan | 32 |
| ٣ | ٣٣ بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | ١٦ | ١٧ | ١٨ | ٢٤ |  | Perla Kareen | 33 |
| ٤ | ٣٤ دوريس سليم ابراهيم شينا | ١٨ | ٩ | ١٤ | ٢٤ |  | Daurice Sheena | 34 |
| ٥ | ٣٥ راشيل سليم عزرا شعيا | ١٥ | ١٩ | ١٨ | ٢٥ |  | Rashel Shaya | 35 |
|  | ٣٦ روث يوسف اسحق طويق | ١٥ | ١٧ | ١٧ | ٠٩ |  | Ruth Twaig | 36 |
| ٦ | ٣٧ روزلين سليم عزرا شعيا | ١٧ | ١٥ | ١٤ | ٢٢ |  | Rosaline Shaya | 37 |
| ٧ | ٣٨ ريتا سلمان منشي قطان | ٢١ | ١٥ | ١٨ | ٢٢ |  | Rita Kattan | 38 |
| ٨ | ٣٩ سعاد منشي موشي عابد | ٠٨ | ١٠ | ١٠ | ٢٦ |  | Suad Abed | 39 |
| ٩ | ٤٠ سمحة سيون حسقيل بقلاوي | ١٧ | ١٧ | ١٧ | ٢٤ |  | Semha Kaflawi | 40 |
| ١٠ | ٤١ سناء سلمان شاؤل شماش | ١٤ | ٢٠ | ١٩ | ٢٦ |  | Sana Shamash | 41 |
| ١ | ٤٢ شونم محمد سعيد الخفاف | ١٧ | ٢٠ | ٢٣ | ٢٨ |  | Shonem El-Khaffaf | 42 |
| ٢ | ٤٣ عائدة منير شاؤل بصري | ٢٢ | ١١ | ١٨ | ٢٦ |  | Aida Basri | 43 |
| ٣ | ٤٤ كرميلا نوري ابراهيم العاني | ١١ | ١٠ | — | — |  | Carmella El-Ani | 44 |
| ٤ | ٤٥ مزلي (نورما) سليم روبين اسعيق | ٢١ | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ |  | Mazli (Norma) Ishaiq | 45 |
| ٥ | ٤٦ نورما عبود خاموشي حسقيل | ٢٢ | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ |  | Norma Aboody | 46 |
| ٦ | ٤٧ هناء موشي معلم حسقيل | ١٦ | ١٤ | ١٨ | ١٥ |  | Hana Moshi | 47 |
| ٧ | ٤٨ هيلدا اسحق سيودبي | ١٢ | ١٧ | ١٣ | ٢٦ |  | Hilda Dabby | 48 |