Description
These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.
AI Transcription, Pages 301-325
Page 301
الدرجة ١٠٠٪
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس: وليم حبيب الموضوع: اللغة الانكليزية
| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشة | ٥١ | ٧٢ | ٣٢ | ٨ | ٥٠ | Edward Basha | 1 |
| ٢ | البير موشي نسيم عقيرب | ٥١ | ٧٢ | ٣٢ | ٨ | ٤٥ | Albert Ukairib | 2 |
| ٣ | اليا هو منير صيون درويش | ٥٥ | ٣١ | ٢٨ | ٧ | ٢٩ | Eliahou Darwish | 3 |
| ٤ | اميل الياهو صالح عبد النبي | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٧ | ٧٩ | Emil Abdul-Nabi | 4 |
| ٥ | حسقيل (يوسف نعيم) منشي الكاتب | ٥٠ | ٤٠ | ٤٥ | ٥ | ٤٧ | Heskel El-Katib | 5 |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥ | ٥٩ | Kheder Shukur | 6 |
| ٧ | داود منير ابراهيم عبده | ٧١ | ٥٤ | ٦٣ | ٧ | ٧٠ | Daoud Abda | 7 |
| ٨ | داود يعقوب عيزر يعقوب | ٤٤ | ٥٠ | ٤٧ | ٥ | ٥٧ | Daoud Yacoob | 8 |
| ٩ | سلمان احسان داود سمرة | ٦٧ | ٧٧ | ٧٢ | ٧ | ٦٩ | Salman Samra | 9 |
| ١٠ | صباح نوري خليفة عبد الله | ٦٨ | ٥٩ | ٦٤ | ٦ | ٥٧ | Sabah Noori | 10 |
| ١١ | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ٦١ | ٤٧ | ٥٤ | ٥ | ٥١ | Aboody Abdul-Uzair | 11 |
| ١٢ | عزيز علي غالب عزيز كنانة | ٦٥ | ٦٧ | ٦٦ | ٧ | ٤٧ | Aziz Ali | 12 |
| ١٣ | فيصل شلومو منير سوميخ | ٥٩ | ٥٠ | ٥٥ | ٥ | ٥٤ | Faisal Someikh | 13 |
| ١٤ | موفق نجيب سلمان دلح | ٥٠ | ٤٠ | ٤٥ | ٤ | ٥٧ | Mowaffak Dalah | 14 |
| ١٥ | (ياسر وليم) سليم داود شماش | ٥١ | ٥٧ | ٥٤ | ٥ | ٥٧ | (Yass-William) Shamash | 15 |
| ١٦ | يعقوب صالح ساسون معلم | ٥٠ | ٤٨ | ٤٩ | ٥ | ٥١ | Yacoob Muallem | 16 |
| ١٧ | يوسف سليم يوسف زلخة | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥ | ٥٠ | Yousif Zilka | 17 |
| ١٨ | افلين عزوري منشي شماش | ٦٩ | ٤٤ | ٥٧ | ٦ | ٥٥ | Evelyn Shamash | 18 |
| ١٩ | ايمي داود ساسون زبيدة | ٧٤ | ٦٠ | ٦٧ | ٧ | ٧١ | Emy Zubaida | 19 |
| ٢٠ | برايتي موريس خضوري شمشوم | ٦٠ | ٧٢ | ٦٦ | ٧ | ٥٩ | Brighty Shashoua | 20 |
| ٢١ | تفاحة عزرا يهودا معلم | ٦٩ | ٤٤ | ٥٧ | ٦ | ٥٧ | Teffaha Muallem | 21 |
| ٢٢ | راشيل نعيم عزرا شهرباني | ٦٩ | ٧٥ | ٧٢ | ٧ | ٦٩ | Rachel Shahrabani | 22 |
| ٢٣ | ريتا يعقوب هرون خرموش | ٥٠ | ٧٥ | ٦٣ | ٦ | ٥٢ | Rita Kharmoosh | 23 |
| ٢٤ | سرافين اليشاع صالح شينا | ٧٠ | ٦٦ | ٦٨ | ٧ | ٦٢ | Seraphine Sheena | 24 |
| ٢٥ | سعاد شموئيل باروخ نيسان | ٤٦ | ٥٨ | ٥٢ | ٥ | ٥٨ | Suad Nissan | 25 |
| ٢٦ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ٧٦ | ٧٥ | ٧٦ | ٨ | ٧٦ | Sabiha El-Hakeem | 26 |
| ٢٧ | نورما حسقيل يوسف شينا | ٦١ | ٧٠ | ٦٦ | ٧ | ٦٥ | Norma Sheena | 27 |
| ٢٨ | هدى عزرا شالوم مصفى | ٦٥ | ٧١ | ٦٨ | ٧ | ٦٤ | Huda Mussaffi | 28 |
Page 302
[Marginalia] ابراهيم
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الخامس ( التجاري )
اسم المدرس: ⟦وليم جبوري⟧ الموضوع: المراسلة
| ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | ت |
| ١ | حسقيل ناجي حسقيل سعيد | ١٦ | ١٤ | ١٥ | | | Heskel Naji | 1 |
| ٢ | خضر روبين خضوري مزين | ١٥ | ٨ | ١٢ | | | Khedher Muzaien | 2 |
| ٣ | صباح عبودي اسحق شماش | ١١ | ١٤ | ١٣ | | | Sabah Shamash | 3 |
| ٤ | فائز الياهو سلمان خلاصجي | ١٨ | ١٠ | ١٤ | | | Faiz Khalasji | 4 |
| ٥ | موريس سليم عزرا شميا | ٢١ | ١٧ | ١٩ | | | Morris Shaya | 5 |
| ٦ | ادوينا داود شلومو عبد الله | ١٧ | ٢٠ | ١٩ | | | Edwina Daoud | 6 |
| ٧ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ٢٤ | ٢٥ | ٢٥ | | | Arjentine Shwmouli | 7 |
| ٨ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ١٥ | ١٨ | ١٧ | | | Bushra El-Hakeem | 8 |
| ٩ | روتي نسيم صالح شينا | ٢٠ | ٢٨ | ٢٤ | | | Ruty Sheena | 9 |
| ١٠ | روث سليم اسحق سوفير | ٢٠ | ٢٤ | ٢٢ | | | Ruth Soffer | 10 |
| ١١ | ريتا عزرا شالوم مصفى | ١٥ | ٢٧ | ٢١ | | | Rita Mussaffi | 11 |
| ١٢ | سعاد بخاش عزرا بخاش | ١٦ | ٢٤ | ٢٠ | | | Suad Bakhash | 12 |
| ١٣ | كيلدا الياهو شاؤول حوري | ١٥ | ١٩ | ١٧ | | | Gilda Houri | 13 |
| ١٤ | لمعان صالح يامين حداد | ١٤ | ١٦ | ١٥ | | | Lamane Haddad | 14 |
| ١٥ | وفاء زكي طه الشيخلي | ٢٨ | ٢٨ | ٢٨ | | | Wafa'a El-Shaikhly | 15 |
Page 303
[Marginalia] ابراهيم ⟦illegible⟧
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الخامس ( التجاري )
اسم المدرس: وليم جنبري الموضوع: اللغة الانكليزية
| ت | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الدور الاول | الدور الثاني | النتيجة النهائية | Name | ت |
| ١ | حسقيل ناجي حسقيل سعيد | ٢٧ | ١٨ | ٢٩ | | | | Heskel Naji | 1 |
| ٢ | خضر روبين خضوري مزين | ٢٩ | ١٨ | ٣٠ | | | | Khedher Muzaien | 2 |
| ٣ | صباح عبودي اسحق شماش | ٢٤ | ٢٠ | ٤٥ | | | | Sabah Shamash | 3 |
| ٤ | فائز الياهو سلمان خلاصجي | ٢٤ | ٢١ | ٤٥ | | | | Faiz Khalasji | 4 |
| ٥ | موريس سليم عزرا شعيا | ٢٢ | ٩ | ١٦ | | | | Morris Shaya | 5 |
| ٦ | ادوينا داود شلومو عبد الله | ١٥ | ١٢ | ٢٧ | | | | Edwina Daoud | 6 |
| ٧ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ٢٠ | ٥٠ | ٥٢ | | | | Arjentine Shemouli | 7 |
| ٨ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٢٥ | ٢٢ | ٤٥ | | | | Bushra El-Hakeem | 8 |
| ٩ | روتي نسيم صالح شينا | ١٠ | ١٢ | ٢٠ | | | | Ruty Sheena | 9 |
| ١٠ | روتشليم اسحق سوفير | ٤٢ | ٥٨ | ٥٤ | | | | Ruth Soffer | 10 |
| ١١ | ريتا عزرا شالوم مصفي | ٢٢ | ٢٥ | ٤٨ | | | | Rita Mussaffi | 11 |
| ١٢ | سعاد بخاش عزرا بخاش | ٢٤ | ١١ | ٢٩ | | | | Suad Bakhash | 12 |
| ١٣ | كيلدا الياهو شاؤول حوري | ٢٥ | ١٧ | ٤٠ | | | | Gilda Houri | 13 |
| ١٤ | لمعان صالح يامين حداد | ٢٨ | ١٨ | ٤٩ | | | | Lamane Haddad | 14 |
| ١٥ | وفاء زكي طه الشيخلي | ٢٢ | ١٥ | ٤٤ | | | | Wafa'a El-Shaikhly | 15 |
Page 304
[Marginalia] ابراهيم ⟦...⟧
١/٤٠
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي ( التجاري )
اسم المدرس: وليم جنوب الموضوع: المراسلة
| التسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | Serial No. |
| ١ | (حسقيل حقي) موشي ⟦...⟧ حسقيل | ٧٨ | ٧٧ | | | | (Heskel-Hakki) Moshi | 1 |
| ٢ | روبين موشي حييم نيسان | ٧٠ | ٧٦ | | | | Roben Nissan | 2 |
| ٣ | منشي الياهو سلمان خلاصجي | ٧٠ | ٧٠ | | | | Meneshi Khalasji | 3 |
| ٤ | ريتا انور منشي بيرس | ٦٤ | ٦٤ | | | | Rita Peress | 4 |
| ٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبده | ٧٢ | ٨٩ | ٨٠ | | | Suad Abda | 5 |
| ٦ | كريسي فكتور شوع بيخور | ٧٢ | ٧٨ | | | | Gracy Bekhor | 6 |
| ٧ | لندا كرجي شوع بيخور | ٧٠ | ٧٢ | | | | Linda Bekhor | 7 |
| ٨ | ليلى موشي حييم نيسان | ٧٨ | ٨٥ | | | | Layla Nissan | 8 |
| ٩ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | ٧٥ | ٧٨ | | | | Majdoline Shahrabani | 9 |
| ١٠ | ناديا بخاش عزرا بخاش | ٧٨ | ٧٦ | | | | Nadia Bakhash | 10 |
| ١١ | نورما هارون داود لاوي | ٧٥ | ٧٥ | | | | Norma Lawee | 11 |
Page 305
[Marginalia] ابراهيم ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧/٢٠
اعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٦٨ / ٦٩
الصف الرابع الاعدادي (العام)
اسم المدرس: وليم حبيب الموضوع: الرياضة
| التسلسل | الاسم | الفصل الاول (١ ٢ المعدل) | الفصل الثاني (١ ٢ المعدل) | السعي السنوي | الدور الاول | الدور الثاني | Name | التسلسل |
| ١ | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | ١٥ | ١٤ | ١٥ | ١٤ | ١٤ | ١٤ | | | Ibrahim El-Any | 1 |
| ٢ | ابراهيم داود ساسون صالح | ١٣ | ١٢ | ١٣ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | | | Ibrahim Daoud | 2 |
| ٣ | ابراهيم صالح صهيون درويش | ١٣ | ١٣ | ١٣ | ١٣ | ١٣ | ١٣ | | | Ibrahim Darweesh | 3 |
| ٤ | اسحق الياهو ابراهيم دنوس | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | | | Ishaaq Dannoos | 4 |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | | | Ishaaq Muallem | 5 |
| ٦ | اسرائيل صهيون حسقيل كفلاوي | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | | | Israel Kaflawi | 6 |
| ٧ | اسعد نعيم منشي دلال | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | | | Asaad Dallal | 7 |
| ٨ | البرت ناجي حسقيل سعيد | ١٤ | ١٤ | ١٤ | ١٤ | ١٤ | ١٤ | | | Albert Naji | 8 |
| ٩ | اميل عزرا داود شميل | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | | | Emil Ezra | 9 |
| ١٠ | مانعزرا منير شكوري | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | | | Jamal Shakoory | 10 |
| ١١ | جميل شمعون يوسف عزرا | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | | | Jameel Shamoun | 11 |
| ١٢ | (حسقيل عزرا) صالح صهيون درويش | ١٣ | ١٣ | ١٣ | ١٣ | ١٣ | ١٣ | | | (Heskel-Ezra) Darweesh | 12 |
| ١٣ | دان ابراهيم الياهو دلال | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | | | Dan Dallal | 13 |
| ١٤ | داود ابراهيم يهودا عاخام اليعازر | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | | | Daoud Ibrahim | 14 |
| ١٥ | داود يوسف نوري دالي | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | | | Daoud Daly | 15 |
| ١٦ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | | | (Sasson-Sabah) Moshi | 16 |
| ١٧ | سامي الياهو شاؤول مسري | ٨ | ١٠ | ٩ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | | | Sami Masri | 17 |
| ١٨ | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | | | Saad El-Dallal | 18 |
| ١٩ | سعيد شوقي يعقوب دلال | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | | | Said Dallal | 19 |
| ٢٠ | سليم داود شلومو عبد الله | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | | | Selim Daoud | 20 |
| ٢١ | فريد موشي نسيم عكيرب | ٩ | ٨ | ٩ | ٨ | ٨ | ٨ | | | Farid Ukairib | 21 |
| ٢٢ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٧ | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ | | | Fouad Abdul-Aziz | 22 |
| ٢٣ | محمد توفيق حسين علاوي | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | | | Mohammad Allawi | 23 |
| ٢٤ | مراد عزرا مراد شمطوب | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | | | Murad Shemtob | 24 |
| ٢٥ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ٥ | ١٢ | ٩ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | | | Naji El-Mulla | 25 |
| ٢٦ | نبيل سليم منير ربيع | ٨ | ١١ | ١٠ | ١١ | ١١ | ١١ | | | Nabil Rabie | 26 |
| ٢٧ | (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ٩ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | | | (Nissan-Said) Nissan | 27 |
| ٢٨ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شحيط | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | | | Hillel Shohet | 28 |
| ٢٩ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | | | William Naji | 29 |
| ٣٠ | يوسف البير يوسف دلال | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | ١١ | | | Yousif Dallal | 30 |
يتبع
Page 306
[Marginalia] ابراهيم
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : وليم حبيب الموضوع : الترجمة
| ت | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | ت |
| ٣١ | اندرا تلووار | ١٤ | ١٢ | | | | Indra Talwar | 31 |
| ٣٢ | (ايفون فرح) ساسون نيسان | ١١ | ١٣ | | | | (Yvonne-Farah) Nissan | 32 |
| ٣٣ | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | ١١ | ١١ | | | | Perla Kareen | 33 |
| ٣٤ | دوريس سليم ابراهيم شينا | ٨ | ١٠ | | | | Daurice Sheena | 34 |
| ٣٥ | راشيل سليم عزرا شعيا | ٨ | ٠٩ | | | | Rashel Shaya | 35 |
| ٣٦ | روث يوسف اسحق طويق | ١٠ | ١٠ | | | | Ruth Twaig | 36 |
| ٣٧ | روزلين سليم عزرا شعيا | ١٠ | ١٠ | | | | Rosaline Shaya | 37 |
| ٣٨ | ريتا سلمان منشي قطان | ١٤ | ١٣ | | | | Rita Kattan | 38 |
| ٣٩ | سعاد منشي موشي عابد | ٨ | ٨ | | | | Suad Abed | 39 |
| ٤٠ | سمحة صيون حسقيل بقلاوي | ١١ | ١١ | | | | Semha Kaflawi | 40 |
| ٤١ | سناء سلمان شاؤل شماش | ٨ | ٨ | | | | Sana Shamash | 41 |
| ٤٢ | شونم محمد سعيد الخفاف | ١٠ | ١٠ | | | | Shonem El-Khaffaf | 42 |
| ٤٣ | عائدة مثير شاؤل بصري | ١٢ | ١٢ | | | | Aida Basri | 43 |
| ٤٤ | كرميلا نور ابراهيم العاني | ١١ | ١١ | | | | Carmella El-Ani | 44 |
| ٤٥ | مزلي (نورما) سليم روبين اسحق | ١١ | ١١ | | | | Mazli (Norma) Ishaiq | 45 |
| ٤٦ | نورما عبود ناموشي حسقيل | ١٤ | ١٤ | | | | Norma Aboody | 46 |
| ٤٧ | هناء موشي معلم حسقيل | ٨ | ٨ | | | | Hana Moshi | 47 |
| ٤٨ | هيلدا اسحق حيو دبي | ٧ | ٧ | | | | Hilda Dabby | 48 |
Page 307
[Marginalia] ابراهيم ⟦illegible⟧
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي (العام)
اسم المدرس: وليم جنوب الموضوع: اللغة الانكليزية
| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | ت |
| ١ | ابراهيم غفوري ابراهيم العاني | ٤٠ | ٤٥ | ٤٣ | ٥٥ | ٩٨ | Ibrahim El-Any | 1 |
| ٢ | ابراهيم داود ساسون صالح | ٣٢ | ٢٠ | ٢٦ | ٥٠ | ٧٦ | Ibrahim Daoud | 2 |
| ٣ | ابراهيم صالح صيون درويش | ٢٦ | ٢١ | ٢٤ | ٥٠ | ٧٤ | Ibrahim Darweesh | 3 |
| ٤ | اسحق الياهو ابراهيم دنوس | ٢٦ | ٤١ | ٣٤ | ٤٧ | ٨١ | Ishaaq Dannoos | 4 |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم | ٢٨ | ٣٨ | ٣٣ | ٤٥ | ٧٨ | Ishaaq Muallem | 5 |
| ٦ | اسرائيل صيون حسقيل كفلاوي | ٤٨ | ٣٧ | ٤٣ | ٥٤ | ٩٧ | Israel Kaflawi | 6 |
| ٧ | اسعد نعيم منشي دلال | ٢٥ | ٢٤ | ٢٥ | ٤٠ | ٦٥ | Asaad Dallal | 7 |
| ٨ | البرت ناجي حسقيل سميد | | | | | | Albert Naji | 8 |
| ٩ | اميل عزرا داود شميل | ٤٤ | ٤٦ | ٤٥ | ٤٨ | ٩٣ | Emil Ezra | 9 |
| ١٠ | جمال عزرا منير شكوري | ٣٤ | ٢٥ | ٣٠ | ٤٢ | ٧٢ | Jamal Shakoory | 10 |
| ١١ | جميل شمعون يوسف عزرا | ٩ | ٢٤ | ١٧ | ٣٧ | ٥٤ | Jameel Shamoun | 11 |
| ١٢ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | ١٧ | ٢٤ | ٢١ | ٢٧ | ٤٨ | (Heskel-Ezra) Darweesh | 12 |
| ١٣ | دان ابراهيم الياهو دلال | | | | | | Dan Dallal | 13 |
| ١٤ | داود ابراهيم يهودا عاخام اليعازر | | | | | | Daoud Ibrahim | 14 |
| ١٥ | داود يوسف نوري دالي | | | | | | Daoud Daly | 15 |
| ١٦ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ١٧ | ١٧ | ١٧ | ٢٦ | ٤٣ | (Sasson-Sabah) Moshi | 16 |
| ١٧ | سامي الياهو شاؤول مسري | | | | | | Sami Masri | 17 |
| ١٨ | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ٤٥ | ٤٩ | ٤٧ | ٥٤ | ١٠١ | Saad El-Dallal | 18 |
| ١٩ | سعيد شوقي يعقوب دلال | | | | | | Said Dallal | 19 |
| ٢٠ | سليم داود شلومو عبد الله | ١٥ | ٢٠ | ١٨ | ٢٤ | ٤٢ | Selim Daoud | 20 |
| ٢١ | فريد موشي نسيم عقيرب | ١٨ | ١٨ | ١٨ | ١٨ | ٣٦ | Farid Ukairib | 21 |
| ٢٢ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٢٤ | ٢٧ | ٢٦ | ٣١ | ٥٧ | Fouad Abdul-aziz | 22 |
| ٢٣ | محمد توفيق حسين علاوي | ٤٨ | ٤٢ | ٤٥ | ٤١ | ٨٦ | Mohammad Allawi | 23 |
| ٢٤ | مراد عزرا مراد شطوب | ٢٥ | ٢٧ | ٢٦ | ٢٧ | ٥٣ | Murad Shemtob | 24 |
| ٢٥ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ٢٥ | ٢٣ | ٢٤ | ٤٠ | ٦٤ | Naji El-Mulla | 25 |
| ٢٦ | نبيل سليم منير ربيع | | | | | | Nabil Rabie | 26 |
| ٢٧ | (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ٢٢ | ٢٩ | ٢٦ | ٢٠ | ٤٦ | (Nissan-Said) Nissan | 27 |
| ٢٨ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ٤٤ | ٤٥ | ٤٥ | ٥٨ | ١٠٣ | ⟦illegible⟧ Shohet | 28 |
| ٢٩ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٤٤ | ٢٦ | ٣٥ | ٤١ | ٧٦ | William Naji | 29 |
| ٣٠ | يوسف البير يوسف دلال | ٢٦ | ٢٦ | ٢٦ | ٢٨ | ٥٤ | Yousif Dallal | 30 |
يتبع
Page 308
[Marginalia] ابراهيم
اعدادية شماش: العام
السنة الدراسية: ١٩٦٧ / ٦٨
الصف: الرابع الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس: ⟦illegible⟧
الموضوع: اللغة الانكليزية
| العدد | الاسم | الدرجة الاولى | الدرجة الثانية | الدرجة النهائية | Name | S-C-O-R-E |
| ٣١ | اندرا تلووار | | | | Indra Talwar | |
| ٣٢ | (ايفون فرح) ساسون نيسان | | | | (Yvonne-Farah) Nissan | |
| ٣٣ | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | | | | Perla Kareen | |
| ٣٤ | دوريس سليم ابراهيم شينا | ٤٤ | ٤٧ | | Daurice Sheena | |
| ٣٥ | راشيل سليم عزرا شميا | | | | Rashel Shaya | |
| ٣٦ | روث يوسف اسحق طويق | | | | Ruth Twaig | |
| ٣٧ | روزلين سليم عزرا شميا | | | | Rosaline Shaya | |
| ٣٨ | ريتا سلمان منشي قطان | | | | Rita Kattan | |
| ٣٩ | سعاد منشي موشي عابد | ٤٥ | ٤٨ | ٥١ | Suad Abed | |
| ٤٠ | سمحة حيون حسقيل بفلاوي | ٢٩ | ٢٥ | ٥٦ | Semha Kaflawi | |
| ٤١ | سناء سلمان شاؤل شماش | | | | Sana Shamash | |
| ٤٢ | شونم محمد سعيد الخفاف | ٧٦ | ٧٠ | ٧٢ | Shonem El-Khaffaf | |
| ٤٣ | عائدة مئير شاؤل بصري | | | | Aida Basri | |
| ٤٤ | كرميلا نوري ابراهيم العاني | ٧١ | ٦٩ | | Carmella El-Ani | |
| ٤٥ | مزلي (نورما) سليم روبين استيق | | | | Mazli (Norma) Ishaiq | |
| ٤٦ | نورما عبود ناموشي حسقيل | | | | Norma Aboody | |
| ٤٧ | هناء موشي معلم حسقيل | ٧٤ | ٧٤ | ٥٧ | Hana Moshi | |
| ٤٨ | هيلدا اسحق حيودبي | ٦١ | ٥ | ٤٤ | Hilda Dabby | |
Page 309
[Marginalia] ابراهيم ⟦illegible⟧
متوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية 1968 / 1969
الصف الثاني المتوسط (ب)
اسم المدرس: وليم ⟦illegible⟧ الموضوع: اللغة الانكليزية
الدرجة 40%
| العدد | الاسم | الفصل الاول | نصف السنة | الفصل الثاني | المعدل العام | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name |
| 1 | ادوين شاؤول موشي شكر | | | | | | | Edwin Shukur |
| 2 | اميل نسيم لاوي الياهو لاوي | | | | | | | Emil Lawee |
| 3 | ايدي (عزرا) مثير عزرا جيتايات | | | | | | | Eddie (Ezra) Chitayat |
| 4 | جاك خضوري يوسف دبى | | | | | | | Jack Dabby |
| 5 | داود يوسف داود مصفي | | | | | | | Daoud Mussaffi |
| 6 | سامي ناجي نسيم كوهين | | | | | | | Sami Cohen |
| 7 | سلمان عزوري منشي شماش | | | | | | | Salman Shamash |
| 8 | سلمان فرايم عزرا مشعل | | | | | | | Salman Mashaal |
| 9 | صالح (جارلي) فكتور صيون بلاص | | | | | | | Saleh (Charlie) Balass |
| 10 | فريد نبيل سلمان دلح | | | | | | | Farid Dalah |
| 11 | فيليكس شاؤول باروخ شماش | | | | | | | Filix Shamash |
| 12 | كمال حسقيل بنيامين نقار | | | | | | | Kamal Naqqar |
| 13 | نادر موشي ابراهيم الحكيم | | | | | | | Nadir El-Hakeem |
| 14 | نزار ناجي يوسف بشة | | | | | | | Nazar Basha |
| 15 | يهودا (عبد الله حييم) يهودا انعام ساسون | | | | | | | Yahouda (Abdullah Haim) |
| 16 | ايفة انور حسقيل شهرباني | | | | | | | Eva Shahrabani |
| 17 | جنان منير سلمان شلومو | | | | | | | Jinane Shlomou |
| 18 | دوريت خضوري موشي عبودي | | | | | | | Dorette Khedoury |
| 19 | روزيتا نعيم ساسون كرمجي | | | | | | | Rosetta Naim |
| 20 | سنثيا جميل حسقيل كباي | | | | | | | Cynthia Gabbay |
| 21 | صبيحة ابراهيم يوسف شويحط | | | | | | | Sabiha Shohet |
| 22 | فرح عبودي اسحق شماش | | | | | | | Farah Shamash |
| 23 | فيفا كرجي سالم دنكور | | | | | | | Viva Dangour |
| 24 | فيلما يعقوب الياهو دلال | | | | | | | Vilma Dallal |
| 25 | كيتي رحمين صيون رحمين | | | | | | | Ketty Rahmin |
| 26 | ليندا نعيم داود شماش | | | | | | | Linda Shamash |
| 27 | ميلينا خضوري ابراهيم الماني | | | | | | | Melina El-Any |
Page 310
[Marginalia] ابراهيم ⟦...⟧
متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : وليم حبيب النوع : اللغة الانكليزية
| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name |
| ١ | ابراهيم سليم ابراهيم شينا | ١٠ | ١٦ | ٢٦ | ١٧ | ٤٣ | Ibrahim Sheena |
| ٢ | البير نعيم ابراهيم صبحة | ٢٠ | ٢٧ | ٤٧ | ٢٤ | ٧١ | Albert Sabha |
| ٣ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحاق | ٢٤ | ٢٢ | ٤٦ | ٤٣ | ٨٩ | (Eden Nessim) Ishaiq |
| ٤ | ايزك رحمين عيون رحمين | ٢٢ | ٢٠ | ٤٢ | ٣٤ | ٧٦ | Isaac Rahmin |
| ٥ | بديع انور منشي بيرس | ١٤ | ١٠ | ٢٤ | ٢٥ | ٤٩ | Badie Peress |
| ٦ | جميل الياهو سلمان منى | ٥ | ٤٤ | ٤٩ | ٥ | ٥٤ | Jameel Meni |
| ٧ | حيو يعقوب حيو شاشا | ١٠ | ٢٩ | ٣٩ | ١٠ | ٤٩ | Hayyou Shasha |
| ٨ | خضير نعيم خضوري شميم | ١٠ | ١٥ | ٢٥ | ٦ | ٣١ | Khedir Shemie |
| ٩ | داني سلمان حسقيل سلمان | ١٠ | ١٠ | ٢٠ | ١٠ | ٣٠ | Dany Salman |
| ١٠ | داود سالم عبد الرحمن الحيدري | ١٥ | ٢٨ | ٤٣ | ٢٨ | ٧١ | Daoud El-haydarie |
| ١١ | داود يعقوب عبد الله كركوكلي | ٦ | ١١ | ١٧ | ١٥ | ٣٢ | Raoud Karkoukli |
| ١٢ | سعيد مير يهودا قطان | ٨ | ٥٠ | ٥٨ | ٣٠ | ٨٨ | Said Kattan |
| ١٣ | سلمان ناجي سلمان حكمت | ١٦ | ٥٣ | ٦٩ | ٥١ | ١٢٠ | Salman Hikmat |
| ١٤ | شاؤول فرج شاؤول عليكة | ٢٤ | ٥٩ | ٨٣ | ٤٧ | ١٣٠ | Shaoul Alika |
| ١٥ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Saleh Elisha |
| ١٦ | صالح نعيم عزرا شهرباني | ١٠ | ٨ | ١٨ | ٥ | ٢٣ | Saleh Shahrabani |
| ١٧ | كمال صالح يهودا شامي | ١٠ | ٣٧ | ٤٧ | ٥٥ | ١٠٢ | Kamal Shami |
| ١٨ | موريس صالح موشي لويا | ٤٤ | ٣٤ | ٧٨ | ٤٢ | ١٢٠ | Morris Loya |
| ١٩ | موريس يعقوب بير رشتي | ١٠ | ٢٠ | ٣٠ | ٥ | ٣٥ | Morris Rashty |
| ٢٠ | هابيل فايق حسن | ١٤ | ٤١ | ٥٥ | ٢٤ | ٧٩ | Habel Fayek |
| ٢١ | (وليم خضير) ابراهيم مشير يديد | ١٥ | ٦١ | ٧٦ | ٥٧ | ١٣٣ | (William Khedir) Yadid |
| ٢٢ | أودري صالح موشي اغاسي | ١٥ | ٧٤ | ٨٩ | ٧٤ | ١٦٣ | Audrey Aghasi |
| ٢٣ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | ٤٤ | ٤٤ | ٨٨ | ٤٧ | ١٣٥ | Olivia Naji |
| ٢٤ | ايفيت حياوي عزرا الصراف | ٥ | ٥ | ١٠ | ٥ | ١٥ | Yvette El-Sarraf |
| ٢٥ | ايفيت ناجي سلمان عرب | ٥ | ٥ | ١٠ | ٥ | ١٥ | Yvette Arab |
| ٢٦ | دوفليت موريس خضوري شعشوع | ١٠ | ٤٨ | ٥٨ | ٤٠ | ٩٨ | Dovelette Shashoua |
| ٢٧ | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | ١٠ | ٤٩ | ٥٩ | ٤٤ | ١٠٣ | Raika El-Arbilli |
| ٢٨ | روز عزرا يهودا سوميخ | ٥ | ٥ | ١٠ | ٥ | ١٥ | Rose Someikh |
| ٢٩ | سعاد عزرا يهودا معلم | ١٠ | ٤٣ | ٥٣ | ٣٦ | ٨٩ | Suad Muallem |
| ٣٠ | فيرا شمعون مراد نسيم | ١٠ | ٤٩ | ٥٩ | ٤٠ | ٩٩ | Vera Shamoun |
| ٣١ | فيفيان حسقيل مناحيم نقار | ١٠ | ٦٠ | ٧٠ | ٦٩ | ١٣٩ | Vivianne Naqqar |
| ٣٢ | كارمن (موشي حاي) حاي بنيا مين | ١٤ | ٢٤ | ٣٨ | ٣٤ | ٧٢ | Karmen Benyamen |
| ٣٣ | كهرمان سليم خضوري البصون | ٩ | ٥٤ | ٦٣ | ٤١ | ١٠٤ | Kahraman El-Bassoun |
| ٣٤ | (لليان روز) فكتور خضوري شكر | ١٠ | ٥٥ | ٦٥ | ٤٤ | ١٠٩ | (Lillian Rose) Shukur |
| ٣٥ | لندا روبين ساسون نقار | ١٨ | ٦٠ | ٧٨ | ٧٧ | ١٥٥ | Linda Naqqar |
| ٣٦ | لندا عزرا سلمان بطاط | ١٠ | ٤٨ | ٥٨ | ٤٨ | ١٠٦ | Linda Battat |
| ٣٧ | ليلى خضوري ابراهيم العاني | ١٠ | ٣٢ | ٤٢ | ١٩ | ٦١ | Layla El-Ani |
| ٣٨ | منتهى ابراهيم يهودا ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Mountaha Ibrahim |
| ٣٩ | منى مراد عبد الله العماري | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Muna El-Imari |
| ٤٠ | منى مير شاؤول بصري | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Muna Basri |
Page 311
[Marginalia] ابراهيم ⟦...⟧
متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: وليم ⟦...⟧ الموضوع: اللغة الانكليزية
٧٥ / ⟦...⟧
| الرقم | الاسم | الصف الاول | نصف السنة | الصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | Name | S |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ٥٠ ٥٠ | ٤٠ | ٤٠ | | | | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٤٥ ٤٥ | ٤٥ | ٥٧ | | | | Ishaaq Muallem | 2 |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | ٤٦ ٤٦ | ٤٦ | ٤٩ | | | | Ishaaq Sheena | 3 |
| ٤ | بديع نسيم عزرا شهرباني | ٣٩ ٣٩ | ٤٢ | ٤٢ | | | | Badie Shahrabani | 4 |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم مشير يديد | | | | | | | (Benyamen-Saleh) Yadeed | 5 |
| ٦ | (بيرس بديع) پاوي بيرس رشتي | | | | | | | (Peress-Badie) Rashty | 6 |
| ٧ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | | | | | | | Peress Rashty | 7 |
| ٨ | جاك سليم داود شماش | ٦٩ ٦٩ | ٦٠ | ٦٠ | | | | Jack Shamash | 8 |
| ٩ | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٧٨ ٧٨ | ٧٢ | ٤٥ | | | | Heskel Shelayyem | 9 |
| ١٠ | داود هارون مردخ شاشا | ٥٠ ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | | | | Daoud Shasha | 10 |
| ١١ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | | | | | | | Raffi Baghjian | 11 |
| ١٢ | سمير جميل حسقيل شمطوب | | | | | | | Samir Shemtob | 12 |
| ١٣ | سمير شوع سلمان دلال | ٦٩ ٦٩ | ٦٦ | ٥٨ | | | | Samir Dallal | 13 |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عقيرب | ٦٠ ٦٠ | ٦٠ | ٥٤ | | | | Samir Ukairib | 14 |
| ١٥ | سمير هارون شوكت ست الكل | ٤٥ ٤٥ | ٤٥ | ٢٠ | | | | Samir Haron | 15 |
| ١٦ | صالح يوسف صالح بهاري | ٤٥ ٤٥ | ٤٤ | ٤٥ | | | | Saleh Bahari | 16 |
| ١٧ | صباح ناجي شوع لاوي | ٥٥ ٥٥ | ٤٥ | ٥٢ | | | | Sabah Lawee | 17 |
| ١٨ | ضياء اسحق موشي كوهين | | | | | | | Dhia Cohen | 18 |
| ١٩ | عزرا نسيم عزرا شهرباني | | | | | | | Ezra Shahrabani | 19 |
| ٢٠ | فريد كرجى سلمان شماش | ٥٤ ٥٤ | ٥٤ | ٦٤ | | | | Farid Shamash | 20 |
| ٢١ | مراد شمعون مراد نسيم | ٤٤ ٤٤ | ٤٠ | ٥٢ | | | | Murad Shemoun | 21 |
| ٢٢ | نبيل نوري خليف عبد الله | ٦٥ ٦٥ | ٦٠ | ٥٢ | | | | Nabil Nouri | 22 |
| ٢٣ | نوري منصور نور الله موسى | | | | | | | Nouri Mansour | 23 |
| ٢٤ | هربرت اسحق نوري سوفير | ٤٥ ٤٥ | ٤٥ | ٥٦ | | | | Herbert Soffair | 24 |
| ٢٥ | هنري اسحق نوري سوفير | ٤٥ ٤٥ | ٤٥ | ٥١ | | | | Henry Soffair | 25 |
| ٢٦ | وسيم صالح منشي طويق | | | | | | | Wassim Twaig | 26 |
(يتبع)
Page 312
[Marginalia] ابراهيم ⟦illegible⟧
متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية 1969/68
اسم المدرس : وليم ⟦illegible⟧ الموضوع: اللغة الانكليزية
| الرقم | الاســــــــــــــــــــم | الصف الاول | الصف الثاني | المعدل | السعي السنوي | Name |
| 27 | امل انور سليمان ياسين | | | | | Amal Anwar |
| 28 | جويس ابراهيم يهودا دلال | | | | | Joyce Dallal |
| 29 | دوريتا نعيم خضوري شيميع | | | | | Doretta Shemie |
| 30 | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | 50 | | | | Refka Abda |
| 31 | روث عبد الله موشي دنكور | 65 | | | | Ruth Dangour |
| 32 | ريتا يوسف عزرا بكاش | | | | | Rita Bakhash |
| 33 | سمحة حسقيل نسيم اسحيق | 60 | | | | Semha Ishaiq |
| 34 | شمسبان درويش عيد الحيدري | 61 | | | | Shamsaban El-Haydari |
| 35 | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | | | | | Saliha (Salie) Samra |
| 36 | فريال ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | 55 | | | | Frial Ibrahim |
| 37 | كارولينا زكي توفيق زكو | | | | | Karolina Zakoo |
| 38 | كليريت اليشاع صالح شينا | 62 | | | | Clairette Sheena |
| 39 | ليديا مثير ابراهيم عبدة | | | | | Lydia Abda |
| 40 | ليلى يعقوب بير رشتي | | | | | Layla Rashty |
| 41 | ليندا يوسف خضوري دالي | | | | | Linda Daly |
| 42 | مارسيل الياهو داود عزرا | 58 | | | | Marcelle Eliahou |
| 43 | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | | | | | (Mona-Ruth) Jack Yahia |
Page 317
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس: يوسف مراد الموضوع: الاحياء
الاحياء العامة
| Serial | Name | ⟦illegible⟧ | الصف الثاني عشر | الصف الحادي عشر | الاسم | تسلسل |
| 1 | Edward Basha | | ٨٥ | ٩٠ | ادور ناجي يوسف بشة | ١ |
| 2 | Albert Ukairib | | ٦٠ | ٧٨ | البير موشي نسيم عقيرب | ٢ |
| 3 | Eliahou Darwish | | ٧٦ | ٦٩ | الياهو مثير صيون درويش | ٣ |
| 4 | Emil Abdul-Nabi | | ٨٨ | ٨٥ | اميل الياهو صالح عبد النبي | ٤ |
| 5 | Heskel El-Katib | | ٨٥ | ٨٢ | حسقيل (يوسف نعيم) منشي الكاتب | ٥ |
| 6 | Kheder Shukur | | ٨٥ | ٨٤ | خضر فكتور خضوري شكر | ٦ |
| 7 | Daoud Abda | | ٩٨ | ٩٠ | داود مثير ابراهيم عبده | ٧ |
| 8 | Daoud Yacoob | | ٧٨ | ٨٠ | داود يعقوب عيزر يعقوب | ٨ |
| 9 | Salman Samra | | ٨٠ | ٨٤ | سلمان احسان داود سمرة | ٩ |
| 10 | Sabah Noori | | ٩٠ | ٨٦ | صباح نوري خليف عبد الله | ١٠ |
| 11 | Aboody Abdul-Uzair | | ٨٠ | ٧٨ | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ١١ |
| 12 | Aziz Ali | | ٧٥ | ٨٦ | عزيز علي غالب عزيز ثانة | ١٢ |
| 13 | Faisal Someikh | | ٨٦ | ٨٤ | فيصل شلومو مثير سوميخ | ١٣ |
| 14 | Mowaffak Dalah | | ٨٠ | ٧٥ | موفق نجيب سلمان دلح | ١٤ |
| 15 | (Yass-William) Shamash | | ٨٠ | ٧٨ | (ياسر وليم) سليم داود شماش | ١٥ |
| 16 | Yacoob Muallem | | ٧٥ | ٧٤ | يعقوب صالح ساسون معلم | ١٦ |
| 17 | Yousif Zilka | | ٨٦ | ٨٦ | يوسف سليم يوسف زلخة | ١٧ |
| 18 | Evelyn Shamash | | ٨٥ | ٩٠ | افلين عزوري منشي شماش | ١٨ |
| 19 | Emy Zubaida | | ٨٠ | ٨٠ | ايمي داود ساسون زبيدة | ١٩ |
| 20 | Brighty Shashoua | | ٨٢ | ٧٠ | برايتي موريس خضوري شمشوع | ٢٠ |
| 21 | Teffaha Muallem | | ٩٠ | ٨٠ | تفاحة عزرا يهودا معلم | ٢١ |
| 22 | Rachel Shahrabani | | ٨٨ | ٧٦ | راشيل نسيم عزرا شهرباني | ٢٢ |
| 23 | Rita Kharmoosh | | ٨٠ | ٨٢ | ريتا يعقوب هرون خرموش | ٢٣ |
| 24 | Seraphine Sheena | | ٨٢ | ٨٦ | سرافين اليشاع صالح شينا | ٢٤ |
| 25 | Suad Nissan | | ٨٤ | ٧٠ | سعاد شاؤول باروخ نيسان | ٢٥ |
| 26 | Sabiha El-Hakeem | | ٨٥ | ٨٧ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ٢٦ |
| 27 | Norma Sheena | | ٧٥ | ٨٠ | نورما حسقيل يوسف شينا | ٢٧ |
| 28 | Huda Mussaffi | | ٧٨ | ٧٦ | هدى عزرا شالوم مصفي | ٢٨ |
Page 318
الدرجة ١٠٠٪ فصل النبات والاحياء
اعدادية شماش السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
الصف الخامس الاعدادي ( العلمي ) اسم المدرس: يوسف حداد الموضوع: النبات
| ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | المعدل العام | Name | S e r i a l |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشة | ٨٤ | ٧٩ | ٧٥ | ٧٩ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | Edward Basha | 1 |
| ٢ | البير موشي نسيم عقيرب | ٧٠ | ٧٩ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٢ | ٦٠ | ٧٢ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | Albert Ukairib | 2 |
| ٣ | اليا هو مثير صهيون درويش | ٧٧ | ٧١ | ٧٤ | ٧٤ | ٩٠ | ٧٧ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٧ | Eliashou Darwish | 3 |
| ٤ | اميل الياهو صالح عبد النبي | ٧٩ | ٧٧ | ٨١ | ٧٩ | ٨١ | ٨٨ | ٨٥ | ٨٠ | ٧٧ | ٨٢ | Emil Abdul-Nabi | 4 |
| ٥ | حسقيل (يوسف نعيم) منشي الكاتب | ٧٠ | ٨٤ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٨٥ | ٨٠ | ٨٢ | ٨٠ | ٨١ | Heskel El-Katib | 5 |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | ٧٢ | ٨٥ | ٧٩ | ٧٩ | ٨١ | ٨٥ | ٨٣ | ٨٠ | ٧٧ | ٨٠ | Kheder Shukur | 6 |
| ٧ | داود مثير ابراهيم عبده | ٧٤ | ٨٩ | ٨٣ | ٨٢ | ٩٢ | ٩٨ | ٩١ | ٩١ | ٩٣ | ٩٢ | Daoud Abda | 7 |
| ٨ | داود يعقوب عزيز يعقوب | ٦٨ | ٧٨ | ٧١ | ٧٢ | ٧٦ | ٧٨ | ٧٥ | ٧٧ | ٧٥ | ٧٥ | Daoud Yacoob | 8 |
| ٩ | سلمان احسان داود سمرة | ٨٥ | ٨٧ | ٨٤ | ٨٥ | ٩١ | ٨٠ | ٨٥ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٦ | Salman Samra | 9 |
| ١٠ | صباح نوري خليف عبد الله | ٨٧ | ٨٧ | ٨٠ | ٨٥ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٨٩ | ٩٠ | ٨٩ | Sabah Noori | 10 |
| ١١ | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ٥٦ | ٧٦ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٩ | ٨٠ | ٧٢ | ٧٧ | ٧٠ | ٧٣ | Aboody Abdul-Uzair | 11 |
| ١٢ | عزيز علي غالب عزيز تانة | ٧٥ | ٧٧ | ٧٦ | ٧٦ | ٨٢ | ٧٥ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | Aziz Ali | 12 |
| ١٣ | فيصل شلومو مثير سوميخ | ٧٨ | ٨٢ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٣ | ٧٠ | ٧٤ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٨ | Faisal Someikh | 13 |
| ١٤ | موفق نجيب سلمان دلخ | ٥٧ | ٧٠ | ٧٣ | ٦٧ | ٧١ | ٨٠ | ٧٤ | ٧٠ | ٧١ | ٧١ | Mowaffak Dalah | 14 |
| ١٥ | (ياسر وليم) سليم داود شماش | ٨١ | ٧٧ | ٩٠ | ٨٣ | ٩٠ | ٨٠ | ٨٤ | ٧٧ | ٧٩ | ٨٠ | (Yass-William) Shamash | 15 |
| ١٦ | يعقوب صالح ساسون معلم | ٧٦ | ٦٧ | ٧٤ | ٧٢ | ٨١ | ٧٥ | ٧٦ | ٧٧ | ٧٥ | ٧٦ | Yacoob Muallem | 16 |
| ١٧ | يوسف سليم يوسف زلخة | ٦٥ | ٨٤ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٢ | ٦٦ | ٧٤ | ٨١ | ٨٠ | ٧٨ | Yousif Zilka | 17 |
| ١٨ | افلين عزوري منشي شماش | ٨٥ | ٨٨ | ٨٧ | ٨٧ | ٧٠ | ٨٠ | ٨٢ | ٨٥ | ٨٢ | ٨٤ | Evelyn Shamash | 18 |
| ١٩ | ايمي داود ساسون زبيدة | ٧٧ | ٨٢ | ٨٠ | ٨٠ | ٩٨ | ١٠٠ | ٩٣ | ٧٧ | ٧٥ | ٨٤ | Emy Zubaida | 19 |
| ٢٠ | برايتي موريس خضوري شحشوع | ٧٤ | ٦٥ | ٦٩ | ٦٩ | ٧٧ | ٨٢ | ٧٦ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | Brighty Shashoua | 20 |
| ٢١ | تفاحة عزرا يهودا معلم | ٧٨ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٩٠ | ٨٢ | ٨٥ | ٨٤ | ٨٣ | Teffaha Muallem | 21 |
| ٢٢ | راشيل نعيم عزرا شهرباني | ٧٩ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٥ | ٧٩ | ٧٧ | ٨٢ | Rachel Shahrabani | 22 |
| ٢٣ | ريتا يعقوب هرون خرموش | ٧٧ | ٧٧ | ٧٤ | ٧٦ | ٧٧ | ٨٠ | ٧٨ | ٧٧ | ٨٠ | ٧٨ | Rita Kharmoosh | 23 |
| ٢٤ | سرافين اليشاع صالح شينا | ٨٧ | ٨٥ | ٨٦ | ٨٦ | ٧٧ | ٨٤ | ٨٢ | ٨٧ | ٧٩ | ٨٣ | Seraphine Sheena | 24 |
| ٢٥ | سعاد شاؤول باروخ نيسان | ٦٩ | ٧١ | ٧٧ | ٧٢ | ٧٤ | ٨٤ | ٧٧ | ٧٩ | ٧٥ | ٧٧ | Suad Nissan | 25 |
| ٢٦ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ٧٩ | ٨٦ | ٨٧ | ٨٤ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥ | ٩٠ | ٨٨ | ٨٧ | Sabiha El-Hakeem | 26 |
| ٢٧ | نورما حسقيل يوسف شينا | ٧٩ | ٧٨ | ٧٩ | ٧٩ | ٦٦ | ٧٥ | ٧٣ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٦ | Norma Sheena | 27 |
| ٢٨ | هدى عزرا شالوم مصفى | ٧٧ | ٨٠ | ٧٩ | ٧٩ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٨ | ٨١ | ٨٢ | ٨٠ | Huda Mussaffi | 28 |
Page 321
يوسف السامرائي
| ١- التاريخ | للصف الاول المتوسط (أ) |
| ٢- الجغرافيا | للصف الاول المتوسط (أ) |
| ٣- التاريخ | للصف الاول المتوسط (ب) |
| ٤- الجغرافيا | للصف الاول المتوسط (ب) |
| ٥- التاريخ | للصف الثاني المتوسط (أ) |
| ٦- الجغرافيا | للصف الثاني المتوسط (أ) |
| ٧- التاريخ | للصف الثاني المتوسط (ب) |
| ٨- الجغرافيا | للصف الثاني المتوسط (ب) |
| ٩- التاريخ | للصف الثالث المتوسط |
| ١٠- الجغرافيا | للصف الثالث المتوسط |
| ١١- التربية | للصف الثالث المتوسط |
| ١٢- التاريخ | للصف الرابع العام |
| ١٣- الجغرافيا | للصف الرابع العام |
| ١٤- الجغرافيا | للصف الرابع التجاري |
Page 322
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي (العام)
اسم المدرس: نجيب السامري الموضوع: الجغرافيا
| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | S. No. |
| ١ | ابراهيم غوري ابراهيم العاني | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٧ | | Ibrahim El-Any | 1 |
| ٢ | ابراهيم داود ساسون صالح | ٧٠ | ٧٨ | ٧٤ | ٥٧ | | Ibrahim Daoud | 2 |
| ٣ | ابراهيم صالح حيون درويش | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٨٠ | | Ibrahim Darweesh | 3 |
| ٤ | اسحق اليا بر ابراهيم دنوس | ٨٠ | ٨٢ | ٨١ | ٦٠ | | Ishaaq Dannoos | 4 |
| ٥ | اسحق اليا هو منشى معلم | ٥٥ | ٧٨ | ٦٧ | ٦٨ | | Ishaaq Muallem | 5 |
| ٦ | اسرائيل حيون حسقيل جلاوي | ٥٠ | ٧٠ | ٦٠ | ٧٢ | | Israel Kaflawi | 6 |
| ٧ | اسعد نعيم منشى دلال | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٨٢ | | Asaad Dallal | 7 |
| ٨ | البرت ناجي حسقيل سعيد | ٦٠ | ٩٢ | ٧٦ | ٧٧ | | Albert Naji | 8 |
| ٩ | اميل عزرا داود شميل | ٥٠ | ٧٥ | ٦٣ | ٤٢ | | Emil Ezra | 9 |
| ١٠ | جمال عزرا منير شكوري | ٤٠ | ٤٢ | ٤١ | ٤٠ | | Jamal Shakoory | 10 |
| ١١ | جميل شمعون يوسف عزرا | ٦٠ | ٦٧ | ٦٤ | ٧٣ | | Jameel Shamoun | 11 |
| ١٢ | (حسقيل عزرا) صالح حيون درويش | ٦٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٤٥ | | (Heskel-Ezra) Darweesh | 12 |
| ١٣ | دان ابراهيم الياهو دلال | ٤٠ | ٤٦ | ٤٣ | ٨٢ | | Dan Dallal | 13 |
| ١٤ | داود ابراهيم يهودا عاخام اليعازر | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٨٠ | ٨٥ | Daoud Ibrahim | 14 |
| ١٥ | داود يوسف نوري دالي | ٧٠ | ٧٨ | ٧٤ | ٧٠ | | Daoud Daly | 15 |
| ١٦ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ٤٠ | ٤٨ | ٤٤ | ٥٥ | | (Sasson-Sabah) Moshi | 16 |
| ١٧ | سامي الياهو شاؤول مسري | ٦٠ | ٦٥ | ٦٣ | ٨١ | | Sami Masri | 17 |
| ١٨ | سعيد عبد الستار توفيق الدلال | ٨٠ | ٨٢ | ٨١ | ٧٧ | | Saad El-Dallal | 18 |
| ١٩ | سعيد شوقي يعقوب دلال | ٧٠ | ٧٨ | ٧٤ | ٦٥ | | Said Dallal | 19 |
| ٢٠ | سليم داود شلومو عبد الله | ٧٠ | ٧٧ | ٧٤ | ٥٠ | | Selim Daoud | 20 |
| ٢١ | فريد موشي نسيم عقيرب | ٦٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٦٥ | | Farid Ukairib | 21 |
| ٢٢ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٥٠ | ٥٢ | ٥١ | ٨٠ | | Fouad Abdul-Aziz | 22 |
| ٢٣ | محمد توفيق حسين علوي | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | | Mohammad Allawi | 23 |
| ٢٤ | مراد عزرا مراد شمطوب | ٦٠ | ٦٦ | ٦٣ | ٧٠ | | Murad Shemtob | 24 |
| ٢٥ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ٧٠ | ٧٤ | ٧٢ | ٧٧ | | Naji El-Mulla | 25 |
| ٢٦ | نبيل سليم منير ربيع | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٤٢ | ٦١ | Nabil Rabie | 26 |
| ٢٧ | (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ٦٠ | ٧٠ | ٦٥ | ٧٥ | | (Nissan-Said) Nissan | 27 |
| ٢٨ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ٥٠ | ٦٤ | ٥٧ | ٦٩ | ٦٣ | ⟦Hillel⟧ Shohet | 28 |
| ٢٩ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٤٠ | ٤٨ | ٤٤ | ٦٩ | | William Naji | 29 |
| ٣٠ | يوسف البير يوسف دلال | ٦٠ | ٦٤ | ٦٢ | ٥٩ | | Yousif Dallal | 30 |
يتبع
Page 323
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : يوسف الساملي الموضوع : الجغرافيا
| الرقم | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الدور الاول | الدور الثاني | Serial | Name |
| 31 | اندرا تلوار | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٤ | 31 | Indra Talwar |
| 32 | (ايفون فن) ساسون نيسان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٧ | 32 | (Yvonne-Farah) Nissan |
| 33 | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٩ | 33 | Perla Kareen |
| 34 | دوريس سليم ابراهيم شينا | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٨ | 34 | Daurice Sheena |
| 35 | راشيل سليم عزرا شعيا | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | 35 | Rashel Shaya |
| 36 | روث يوسف اسحق طويق | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٤ | 36 | Ruth Twaig |
| 37 | روزلين سليم عزرا شعيا | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٩ | 37 | Rosaline Shaya |
| 38 | ريتا سلمان منشي قطان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٥ | 38 | Rita Kattan |
| 39 | سعاد منشي موشي عابد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥١ | 39 | Suad Abed |
| 40 | سمحة صيون حسقيل بقلاوي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٧ | 40 | Semha Kaflawi |
| 41 | سناء سلمان شاؤل شماش | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٨ | 41 | Sana Shamash |
| 42 | شونم محمد سعيد الخفاف | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٦ | 42 | Shonem El-Khaffaf |
| 43 | عائدة مثير شاؤل بصري | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | 43 | Aida Basri |
| 44 | كرميلا نور ابراهيم العاني | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 44 | Carmella El-Ani |
| 45 | مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨١ | 45 | Mazli (Norma) Ishaiq |
| 46 | نورما عبود نموشي حسقيل | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٠ | 46 | Norma Aboody |
| 47 | هناء موشي معلم حسقيل | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٤ | 47 | Hana Moshi |
| 48 | هيلدا اسحق سيودبي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧١ | 48 | Hilda Dabby |
Page 324
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العام)
السنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: يوسف السامرائي الموضوع: التاريخ
| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | النتيجة النهائية | Name | ت |
| 1 | ابراهيم غفوري ابراهيم العاني | ٨٣ | ٨٧ | ٨٥ | Ibrahim El-Any | 1 |
| 2 | ابراهيم داود ساسون صالح | ٨٥ | ٨٧ | ٨٦ | Ibrahim Daoud | 2 |
| 3 | ابراهيم صالح سيون درويش | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | Ibrahim Darweesh | 3 |
| 4 | اسحق الياهو ابراهيم دنوس | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | Ishaaq Dannoos | 4 |
| 5 | اسحق الياهو منشي معلم | ٥٥ | ٥٥ | ٥٥ | Ishaaq Muallem | 5 |
| 6 | اسرائيل سيون حسقيل كفلاوي | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | Israel Kaflawi | 6 |
| 7 | اسعد نعيم منشي دلال | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | Asaad Dallal | 7 |
| 8 | البرت ناجي حسقيل سعيد | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | Albert Naji | 8 |
| 9 | اميل عزرا داود شميل | ٨٠ | ٨٣ | ٨٢ | Emil Ezra | 9 |
| 10 | جمال عزرا منير شكوري | ٦٨ | ٦٨ | ٦٨ | Jamal Shakoory | 10 |
| 11 | جميل شمعون يوسف عزرا | ٦٩ | ٦٩ | ٦٩ | Jameel Shamoun | 11 |
| 12 | (حسقيل عزرا) صالح سيون درويش | ٦٥ | ٦٥ | ٦٥ | (Heskel-Ezra) Darweesh | 12 |
| 13 | دان ابراهيم الياهو دلال | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | Dan Dallal | 13 |
| 14 | داود ابراهيم يهودا عاخام اليعازر | ٨١ | ٨١ | ٨١ | Daoud Ibrahim | 14 |
| 15 | داود يوسف نوري دالي | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | Daoud Daly | 15 |
| 16 | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | (Sasson-Sabah) Moshi | 16 |
| 17 | سامي الياهو شاؤل مسري | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | Sami Masri | 17 |
| 18 | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | Saad El-Dallal | 18 |
| 19 | سعيد شوقي يعقوب دلال | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | Said Dallal | 19 |
| 20 | سليم داود شلومو عبد الله | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | Selim Daoud | 20 |
| 21 | فريد موشي نسيم عقيرب | ٥٦ | ٥٦ | ٥٦ | Farid Ukairib | 21 |
| 22 | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٦٣ | ٦٣ | ٦٣ | Fouad Abdul-Aziz | 22 |
| 23 | محمد توفيق حسين علاوي | ٨٦ | ٨٦ | ٨٦ | Mohammad Allawi | 23 |
| 24 | مراد عزرا مراد شمطوب | ٥٨ | ٦٤ | ٦١ | Murad Shemtob | 24 |
| 25 | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ٦٧ | ٦٧ | ٦٧ | Naji El-Mulla | 25 |
| 26 | نبيل سليم منير ربيع | ٢٢ | ٢٢ | ٢٢ | Nabil Rabie | 26 |
| 27 | (نيسان سعد) ساسون نيسان | ٨٤ | ٨٩ | ٨٧ | (Nissan-Said) Nissan | 27 |
| 28 | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ٥٥ | ٦٩ | ٦٢ | Hillel Shohet | 28 |
| 29 | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | William Naji | 29 |
| 30 | يوسف البير يوسف دلال | ٥٤ | ٥٤ | ٥٤ | Yousif Dallal | 30 |
[Marginalia] يصحح
Page 325
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس : يوسف السامرائي الموضوع : التاريخ
| العدد | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الدور الاول | الدور الثاني | Serial | Name |
| ٣١ | اندرا تلوار | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٨٠ | | 31 | Indra Talwar |
| ٣٢ | (ايفون فرح) ساسون نيسان | ٦٥ | ٧٧ | ٧١ | ٨١ | | 32 | (Yvonne-Farah) Nissan |
| ٣٣ | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | ٧٠ | ٨٧ | ٧٩ | ٨٧ | | 33 | Perla Kareen |
| ٣٤ | دوريس سليم ابراهيم شينا | ٦٢ | ٧٦ | ٦٩ | ٨٠ | | 34 | Daurice Sheena |
| ٣٥ | راشيل سليم عزرا شعيا | ٦٧ | ٧٢ | ٧٠ | ٧٩ | | 35 | Rashel Shaya |
| ٣٦ | روث يوسف اسحق طويق | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | ٨٠ | | 36 | Ruth Twaig |
| ٣٧ | روزلين سليم عزرا شعيا | ٧٣ | ٧٥ | ٧٤ | ٨٨ | | 37 | Rosaline Shaya |
| ٣٨ | ريتا سلمان منشي قطان | ٨٢ | ٧١ | ٧٧ | ٨٥ | | 38 | Rita Kattan |
| ٣٩ | سعاد منشي موشي عابد | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | | 39 | Suad Abed |
| ٤٠ | سمحة صيون حسقيل كفلاوي | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٨ | | 40 | Semha Kaflawi |
| ٤١ | سناء سلمان شاؤل شماش | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٨ | | 41 | Sana Shamash |
| ٤٢ | شونم محمد سعيد الخفاف | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | | 42 | Shonem El-Khaffaf |
| ٤٣ | عائدة مثير شاؤل بصري | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥ | | 43 | Aida Basri |
| ٤٤ | كرميلا ورد ابراهيم العاني | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | | 44 | Carmella El-Ani |
| ٤٥ | مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٥ | | 45 | Mazli (Norma) Ishaiq |
| ٤٦ | نورما عبود شموش حسقيل | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٣ | | 46 | Norma Aboody |
| ٤٧ | هناء موشي معلم حسقيل | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٧ | | 47 | Hana Moshi |
| ٤٨ | هيلدا اسحق حيودبي | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | | 48 | Hilda Dabby |