Voices from the Archive

IJA 3730

Class Rosters and Grades, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.

Metadata

Archive Reference: IJA 3730
Item Number: 12379
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Chemistry, Typed, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Literature, High School, Fragment, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Annotation, Exam Records, History, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

ابتدائية فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس : ⟦illegible⟧
الموضوع : الديانة

| العدد | اسم الطالب | نصف السنة | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name |
| ١ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ٩٤ | ١٠٠ | ٩٨ |  | Alfred Khalasji |
| ٢ | ايزك سليم اسحق سوفير | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠٠ |  | Isaac Soffair |
| ٣ | (جون روني) انطوان ميناسيان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | (John Ronie) Minasian |
| ٤ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | ٩٠ | ٩٧ | ٨٥ |  | Heskel Shemtob |
| ٥ | داود شاؤول موسى مئير | ٩٦ | ١٠٠ | ٩٩ |  | Daoud Shaoul |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل كباي | ٩٠ | ٩٠ | ٩٢ |  | Robert Gabbay |
| ٧ | روبرت جون منشى دنكور | ٨٠ | ٨٥ | ٦٢ |  | Robert Dangour |
| ٨ | روني فؤاد يهودا جيتايات | ٩٠ | ٩٥ | ٨٧ |  | Ronie Chitayat |
| ٩ | روي عزرا شلومو مصفى | ٨٠ | ٧٨ | ٦٢ |  | Roy Mussaffi |
| ١٠ | عزرا نسيم صالح شينا | ٧٥ | ٧٣ | ٧٦ |  | Ezra Sheena |
| ١١ | فريد اسحق ابراهيم الملا | ٨٠ | ٩٧ | ٩٤ |  | Farid El-Mulla |
| ١٢ | (فريد نسيم) ساسون نيسان | ٨٠ | ٧٠ | ٨١ |  | (Farid Nessim) Nissan |
| ١٣ | مارون امين منصور مرعي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | Marone Mariie |
| ١٤ | منشي موشى صالح اليشاع | ٩٠ | ٩٥ | ٩٠ |  | Menashi Elisha |
| ١٥ | منير صالح يامين حداد | ٨٠ | ٩٣ | ٩٤ |  | Mounir Haddad |
| ١٦ | موريس ابراهيم يعقوب عوديا | ٨٠ | ٨٧ | ٨١ |  | Morris Obadiah |
| ١٧ | نبيل يوسف خضوري الدلي | ٩٠ | ٩٣ | ٩٧ |  | Nabil Dally |
| ١٨ | نسيم خضوري نسيم خضير | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠٠ |  | Nessim Khedoury |
| ١٩ | وسام فريد يوسف ملك | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | Wissam El-Malak |
| ٢٠ | يوسف ابراهيم يوسف شويط | ٩٥ | ٩٨ | ٨٩ |  | Yousif Shohet |
| ٢١ | احلام ناجي منشي كوهين | ٩٠ | ٩٢ | ٩٦ |  | Ahlam Cohen |
| ٢٢ | افا ناجي سلمان حكمت | ٨٠ | ٩٠ | ٩٤ |  | Ava Hikmat |
| ٢٣ | اكرام سليم عبد الله عبد الاحد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | Ikram Selim |
| ٢٤ | امال اسحق عزرا صدقة | ٨٠ | ٩٤ | ٩٢ |  | Amal Sadka |
| ٢٥ | ايفا فرج شاؤول عليكة | ٨٠ | ٩٨ | ٩٩ |  | Eva Faraj |
| ٢٦ | تارا غالي صالح قطان | ٨٠ | ٨٥ | ٨٤ |  | Tara Kattan |
| ٢٧ | روث ابراهيم يعقوب عوديا | ٩٠ | ٩٨ | ٩٨ |  | Ruth Obadiah |
| ٢٨ | ريتا شاؤول موشى شكر | ٩٠ | ٩٩ | ٩٩ |  | Rita Shukur |
| ٢٩ | سوسن سلمان شاؤول شماش | ٧٠ | ٨٨ | ٩١ |  | Sawsan Shamash |
| ٣٠ | فرح يعقوب عزيز يعقوب | ٥٠ | ٥٩ | ٧٨ |  | Farah Yacoob |
| ٣١ | ليلى ناجي عبد الله الكان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  | Layla El-Gareh |
| ٣٢ | نادية اليشاع صالح شينا | ٩٠ | ٩٨ | ٩٩ |  | Nadia Elisha |
| ٣٣ | نيران سليم خضوري البصون | ٧٥ | ٧٣ | ٧٧ |  | Niran El-Basson |
| ٣٤ | هدى هارون جوكي ست الكل | ٨٠ | ٨٨ | ٧٧ |  | Huda Haron |
| ٣٥ | هيلدا ابراهيم شاؤول مشعل | ٨٥ | ٩٢ | ١٠٠ |  | Hilda Mashal |

Page 277

ابتدائية فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨
اسم المدرس: نجيبة منشي الموضوع: الرياضة

| التسلسل | اسم الطالب | الدروس | Name | العدد |
| ١ | ازاد وليم بندت عون | ⟦line⟧ | Azad Awad | 1 |
| ٢ | الياس موشي شميل عسقيل | ⟦line⟧ | Elias Moshi | 2 |
| ٣ | اميل ابراهيم منشي سوفير | ⟦line⟧ | Emil Soffair | 3 |
| ٤ | اميل اسحق عزرا صدقة | ⟦line⟧ | Emil Sadka | 4 |
| ٥ | جاك (صالح ادور) يعقوب شمطوب | ⟦line⟧ | Jack Shemtob | 5 |
| ٦ | خالد فؤاد الياو معلم | ⟦line⟧ | Khalid Meallem | 6 |
| ٧ | خضر هرون خضوري شمع | ⟦line⟧ | Kheder Shemie | 7 |
| ٨ | خضر يعقوب خضوري توتونجي | ⟦line⟧ | Kheder Toutounji | 8 |
| ٩ | داود سلمان منشي قطان | ⟦line⟧ | Daoud Kattan | 9 |
| ١٠ | سعد ابراهيم اسحق البيك | ⟦line⟧ | Saad El-Bec | 10 |
| ١١ | سعد حياوي عزرا الصراف | ⟦line⟧ | Saad El-Sarraf | 11 |
| ١٢ | عبد الله ناجي عبد الله القار | ⟦line⟧ | Abdullah El-Gareh | 12 |
| ١٣ | موسى سليم موشي عبادة | ⟦line⟧ | Mousa Abada | 13 |
| ١٤ | نبيل اسحق موشي كوهين | ⟦line⟧ | Nabil Cohen | 14 |
| ١٥ | يوسف منير عزرا جيتايات | ⟦line⟧ | Yousif Chitayat | 15 |
| ١٦ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ⟦line⟧ | Intissar El-Dallal | 16 |
| ١٧ | انيت انور ابراهيم صبحة | ⟦line⟧ | Annette Sabha | 17 |
| ١٨ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ⟦line⟧ | Olivia Basrawi | 18 |
| ١٩ | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ⟦line⟧ | Betti Dannoos | 19 |
| ٢٠ | ريتا مير يهودا قطان | ⟦line⟧ | Rita Kattan | 20 |
| ٢١ | ساندرا نيازي حصقيل بنيامين | ⟦line⟧ | Sandra Benyamen | 21 |
| ٢٢ | سعاد عزرا مراد شمطوب | ⟦line⟧ | Suad Shemtob | 22 |
| ٢٣ | شوشنة عزيز صالح عربوك | ⟦line⟧ | Shoushana Arabouk | 23 |
| ٢٤ | صوري عزيز صالح عربوك | ⟦line⟧ | Souri Arabouk | 24 |
| ٢٥ | فالدا موريس منشي خلاصجي | ⟦line⟧ | Valda Khalasji | 25 |
| ٢٦ | كارولين انور حصقيل شهرباني | ⟦line⟧ | Caroline Shahrabani | 26 |
| ٢٧ | كيتي يعقوب شميل فتال | ⟦line⟧ | Ketty Fattal | 27 |
| ٢٨ | مارلين داود ساسون صالح | ⟦line⟧ | Marline Daoud | 28 |
| ٢٩ | ناديا انور منشي بيرس | ⟦line⟧ | Nadia Peress | 29 |
| ٣٠ | نجوى ناجي سلمان عرب | ⟦line⟧ | Najwa Arab | 30 |
| ٣١ | هيلدا ناجي صالح دانيال | ⟦line⟧ | Hilda Daniel | 31 |

Page 278

ابتدائية فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: ⟦illegible⟧
الموضوع الديانة

| Serial | Name | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | الاسم | العدد |
| 1 | Ibrahim Muallem | 9 9 8 9 | 9 9 10 9 | 9 9 9 9 | 9 | 9 | 9 | ابراهيم افرايم شوع معلم | ١ |
| 2 | Ishaq Muallem | 7 7 7 7 | 7 7 7 7 | 7 7 7 7 | 7 | 7 | 7 | اسحق افرايم شوع معلم | ٢ |
| 3 | Elias Muallem | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 | 9 | 9 | اليا هو هارون اليا هو معلم | ٣ |
| 4 | Emil Kareen | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | اميل يوسف ابراهيم قرعين | ٤ |
| 5 | Jamil Benyamen | 6 6 6 6 | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 7 | 8 | 8 | جميل بنيامين شموئيل شمعون | ٥ |
| 6 | George Mahlab | 7 7 7 7 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 9 | 10 | 10 | جورج داود كرجى محلب | ٦ |
| 7 | Khaled El-Bayati | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | خالد محمد رشيد البياتي | ٧ |
| 8 | Saymen Hikmat | 7 7 7 7 | 7 7 7 7 | 7 7 7 7 | 7 | 7 | 7 | سايمن ناجي سلمان حكمت | ٨ |
| 9 | Salman Anwar | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | سلمان انور سلمان يامين | ٩ |
| 10 | Salman Mahlab | 6 6 6 6 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 9 | 10 | 10 | سلمان داود كرجى محلب | ١٠ |
| 11 | Salwan Hussain | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | سلوان انور علوان حسين | ١١ |
| 12 | Sabah Shemouli | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 | 9 | 9 | صباح خضوري عزرا شمولي | ١٢ |
| 13 | Dhia Cohen | 9 9 9 9 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | ضياء نعيم كرجى كوهين | ١٣ |
| 14 | (Frank William) Abed | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | (فرنك وليم) منشى موشى عابد | ١٤ |
| 15 | Morris Habbousha | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | موريس الياهو داود حبوشة | ١٥ |
| 16 | Haron Aboudy | 6 6 6 6 | 7 7 7 7 | 8 8 8 8 | 7 | 8 | 8 | هارون ابراهيم شاؤل عبودي | ١٦ |
| 17 | Ister El-Saberi | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | استر كامل منشى الصابري | ١٧ |
| 18 | Ilmam Selim | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | المام سليم عبد الله عبد الاحد | ١٨ |
| 19 | Orna Moshi | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | اورنا روبين شلومو موشى | ١٩ |
| 20 | Orna Daniel | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 | 9 | 9 | 9 | اورنا ناجي صالح دانيل | ٢٠ |
| 21 | Aida Muzayen | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | ايدا روبين خضوري مزين | ٢١ |
| 22 | Bianka Kattan | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | بيانكا سامي يعقوب قطان | ٢٢ |
| 23 | Jinane El-Shaikhli | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | جنان زكي طه الشيخلي | ٢٣ |
| 24 | Daliah Shaoul | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | داليا شاؤل موسى مشير | ٢٤ |
| 25 | Rita Bashi | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | ريتا ابراهيم صيون بشي | ٢٥ |
| 26 | Rita Shamoun | 8 8 8 8 | 8 8 8 8 | 9 9 9 9 | 8 | 9 | 9 | ريتا شمعون مراد نسيم | ٢٦ |
| 27 | Vivianne Abdul-Aziz | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٢٧ |
| 28 | Gurjia El-Saberie | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | ⟦ترفيقة⟧ ⟦امانتش⟧ الصابري | ٢٨ |
| 29 | Laila Talwar | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | ليلى تلو ار | ٢٩ |
| 30 | Manal El-Imari | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 10 10 10 | 10 | 10 | 10 | منال مراد عبد الله العماري | ٣٠ |
| 31 | Nadia Kattan | 8 8 8 8 | 9 9 9 9 | 8 8 8 8 | 8 | 8 | 8 | نادية مير يهودا قطان | ٣١ |

Page 279

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الثالث الابتدائي
اسم المدرس : ⟦الـ...⟧ الموضوع : ⟦الـ...⟧

| العدد | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع |
| ١ | اسحق عزيز صالح عربون | ٧ | ٨,٥ | ٨ | ٩,٥ |  |
| ٢ | الياس يوسف حي بصون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤ |  |
| ٣ | بينما ناجي يوسف ساسون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠ |  |
| ٤ | جاك فكتور خضوري شكر | ⟦illegible⟧ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |
| ٥ | جهاد الياهو داود حبوشة | ٣ | ٧ | ٦ | ٦ |  |
| ٦ | حسين علي عبود قطان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ـ |  |
| ٧ | حميد مجيد صالح عكرة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ـ |  |
| ٨ | خالد عبد الستار توفيق الدلال | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ـ |  |
| ٩ | رالف فكتور صيون بلاس | ⟦illegible⟧ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |
| ١٠ | روني حسقيل نسيم اسحيق | ٨ | ٨ | ٨ | ٧,٥ |  |
| ١١ | سمير الياهو صالح عبد النبي | ⟦illegible⟧ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |
| ١٢ | صالح هارون عزرا لاوي | ⟦illegible⟧ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |
| ١٣ | ظافر فؤاد الياهو معلم | ٩ | ٨,٥ | ٩ | ٩ |  |
| ١٤ | عبد الكريم ساسون خضوري عويديا | ٧ | ٧ | ٦ | ٥ |  |
| ١٥ | غدير ابراهيم الحان رزوقي | ⟦illegible⟧ | ـ | ـ | ـ |  |
| ١٦ | كمال عزرا سلمان بطاط | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |
| ١٧ | مايزك نجيب سلمان دلج | ⟦illegible⟧ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |
| ١٨ | (منشي روني) خضوري نسيم خضير | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠ |  |
| ١٩ | منشي هنري منشي شماش | ٩ | ٩ | ٩ | ١٠ |  |
| ٢٠ | وجدي امين منصور مرعي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ـ |  |
| ٢١ | ياس ناجي الياهو جبك | ⟦illegible⟧ | ١٠ | ١٠ | ٧ |  |
| ٢٢ | يوسف عبودي يوسف طويق | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠ |  |

Page 280

( ٢ )
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الثالث الابتدائي
اسم المدرس : ⟦illegible⟧ الموضوع : ⟦illegible⟧

| التسلسل | اسم الطالب | الربع الأول | الربع الثاني | الربع الثالث | الربع الرابع |
| ٢٣ | اقبال سليم عبد الله عبد الاحد |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | اوليفيا نعيم داود شماس |  |  |  |  |  |  | ٩ | ١٠ | ٩ | ٩ |
| ٢٥ | ايدنا عبد الله سلمان الحاني |  |  |  |  |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٢٦ | ايفون نعيم موشي مراد |  |  |  |  |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٢٧ | بنين منشي عيون صدقة |  |  |  |  |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٢٨ | جين نعيم كرجي كوهين |  |  |  |  |  |  | ٧ | ٨ |  |  |
| ٢٩ | جيني فكتور يوسف عزرا |  |  |  |  |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٣٠ | دورا يعقوب الياهو دلال |  |  |  |  |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٣١ | ريتا ابراهام يوسف شويط |  |  |  |  |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٣٢ | سعاد خضوري ابراهيم الحاني |  |  |  |  |  |  | ٧ | ٩ |  |  |
| ٣٣ | سونيا ناجي الياهو صوراني |  |  |  |  |  |  | ٨ | ٨ | ١٠ |  |
| ٣٤ | فريال كامل منشي الصابري |  |  |  |  |  |  | ٦ | ٥ |  |  |
| ٣٥ | كارلا هارون خضوري شميخ |  |  |  |  |  |  | ٨ | ١٠ |  |  |
| ٣٦ | كريس ناجي صالح دانيال |  |  |  |  |  |  | ١٠ | ٩ | ١٠ | ١٠ |
| ٣٧ | لندا شاؤول موشي شكر |  |  |  |  |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  |
| ٣٨ | لينا ⟦جوزيف⟧ امين بدري |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣٩ | منى يعقوب اليشاع شعشوع |  |  |  |  |  |  | ١٠ | ٩ | ١٠ | ٩ |
| ٤٠ | نازك يوسف حي بصون |  |  |  |  |  |  | ٦ | ٧ |  |  |
| ٤١ | نعيمة نسيم ابراهيم شماس |  |  |  |  |  |  | ٩ | ٩ |  |  |
| ٤٢ | نيران ابراهيم يعقوب عبيديا |  |  |  |  |  |  | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٤٣ | هناء يعقوب خضوري توتنجي |  |  |  |  |  |  | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |

[Signature] ⟦red vertical mark/signature across rows 32-43⟧

Page 281

مدرسة: فرنك عيني
الصف: الثاني الابتدائي
اسم المدرس: الست ⟦...⟧
السنة الدراسية: ⟦1969/70⟧
الموضوع: ⟦الحساب⟧

| التسلسل | اسم الطالب | الربع الأول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | المعدل |
| 1 | ابراهيم مثير صيون درويش | 9 | 8 | 9 | 7 | 8 |  |
| 2 | اريت جون منشي دنكور |  |  |  |  |  |  |
| 3 | (البرت - ناي) صالح رحمين اسحق |  |  |  |  |  |  |
| 4 | توني هارون جوكي ست الكل | 9 | 8 | 9 | 7 | 8 |  |
| 5 | جاك فكتور يوسف عزرا | 9 | 8 | 9 | 7 | 8 |  |
| 6 | خضر نعيم عزرا شهرباني | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |  |
| 7 | داني روبين عاشير فرحان | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |  |
| 8 | رائد اسحق ابراهيم الملا | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |  |
| 9 | روبرت داود نسيم خلاصجي | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |  |
| 10 | سرور مراد عبد الله العماري | 10 | 9 | 10 | 9 | 9 |  |
| 11 | سعد سلمان شاؤول شماش | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |  |
| 12 | سعد ناجي سلمان حكمت | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |  |
| 13 | صالح مراد صالح قطان | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
| 14 | عصام فؤاد الياهو معلم | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |  |
| 15 | (غسان بسمان) عبد المجيد القصاب | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
| 16 | فوزي يعقوب ياسين بصراوي | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |  |
| 17 | نبيل حسقيل شميل فتال | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |  |
| 18 | نبيل كامل منشي الصابري | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |  |
| 19 | نبيل يوسف الياهو عزوري | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |  |
| 20 | وليد طارق عبد الوهاب الدباغ | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
| 21 | اوليفيا يعقوب شميل فتال | 10 | 7 | 10 | 7 | 10 |  |
| 22 | ايمان مجيد صالح عكرة | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
| 23 | جاكلين شميل عقيل شليم | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |  |
| 24 | جيهن نعيم ابراهيم صبحة | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
| 25 | روث عزرا يهودا معلم | 10 | 9 | 10 | 9 | 10 |  |
| 26 | روز موشي ساسون كرجي | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |  |
| 27 | زيزيت وليم بندن عور | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
| 28 | ساندرا فن شاؤول مليكة | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
| 29 | سناء مثير يهودا قطان | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |  |
| 30 | سوزان حسقيل مناحيم نقار | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
| 31 | سوزان نعيم كرجي كوهين | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |  |
| 32 | فريال يوسف منشي بيري | 8 | 9 | 8 | 9 | 8 |  |
| 33 | كارولين الياهو داود عبدو | 9 | 7 | 9 | 7 | 9 |  |
| 34 | كريستي ناجي عبد الله الكاتب | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 |  |
| 35 | لندا ابراهيم منشي سوفير | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |  |
| 36 | لندا عزرا منشي ناحوم | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
| 37 | ليلى غالي صالح قطان | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |
| 38 | لينا فؤاد يهودا بيتايات | 10 | 7 | 10 | 7 | 10 |  |
| 39 | لينا يوسف صيون زلخة | 7 | 10 | 7 | 10 | 7 |  |
| 40 | نوال يوسف الياهو عزوري | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |  |
| 41 | هيلدا هارون جوكي ست الكل | 8 | 9 | 8 | 9 | 8 |  |
| 42 | يوجينيا موريس خضوري شمشوع | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |

Page 282

ابتدائية فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: ⟦illegible⟧
الموضوع: الرياضة

| التسلسل | اسم الطالب | ١ | ٢ | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | نتيجة السنة |
| ١ | احمد علي عبود قطان |  |  |  |  |  |  |  |
| ٢ | اسد راشد سلطان |  |  |  |  |  |  |  |
| ٣ | البير عزوري منشي شماش |  |  | ٧ | ٧ |  |  | ١٠ |
| ٤ | الفريد عزرا ابراهيم شماش |  |  | ٧ | ٧ |  |  | ٩ |
| ٥ | الفريد موشي معلم حسقيل |  |  | ٧ | ٧ |  |  | ٩ |
| ٦ | جاك يوسف صيون زلخة |  |  | ٨ | ٨ |  |  | ٩ |
| ٧ | يوسف داود عزرا جنكنة |  |  | ٩ | ٩ |  |  | ٩ |
| ٨ | (داود سعد) منشي صيون صدقة |  |  | ٧ | ٧ |  |  | ١٠ |
| ٩ | داود موشي صالح البناء |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ١٠ | سعد كامل ميخائيل دودة |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ١١ | صالح عزرا صالح لاوي |  |  | ٩ | ٩ |  |  | ١٠ |
| ١٢ | صالح ناجي صالح دانيال |  |  | ٩ | ٩ |  |  | ١٠ |
| ١٣ | كمال سليم موشي عبادة |  |  | ٦ | ٦ |  |  | ٩ |
| ١٤ | نبيل هارون الياهو معلم |  |  | ٩ | ٩ |  |  | ٩ |
| ١٥ | يعقوب عزيز صالح مريود |  |  |  |  |  |  | ٩ |
| ١٦ | يوسف منير يهودا قطان |  |  | ٩ | ٩ |  |  | ١٠ |
| ١٧ | آن اسحق عزرا صدقة |  |  | ٩ | ٩ |  |  | ١٠ |
| ١٨ | بان صالح يهودا شامي |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ١٩ | بيانكا داود كربي مخلب |  |  | ٩ | ٩ |  |  | ٨ |
| ٢٠ | (جويز سمحة) موريس منشي خلاصجي |  |  |  |  |  |  | ١٠ |
| ٢١ | خالدة فؤاد الياهو معلم |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ٢٢ | روشا الياهو باروخ شماش |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ٢٣ | ريتا انور حسقيل شهرباني |  |  | ٩ | ٩ |  |  | ١٠ |
| ٢٤ | ريتا شاؤل روبين مزين |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ٢٥ | سالي هارون خضوري ضميخ |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ٢٦ | سوزان موشي خضوري طحان |  |  | ٩ | ٩ |  |  | ١٠ |
| ٢٧ | سوزي سلمان شاؤل شماش |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ٢٨ | سوسن يامين يعقوب سويق |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ٢٩ | كارول انور ابراهيم صبيحة |  |  | ٩ | ٩ |  |  | ١٠ |
| ٣٠ | كارولين جون منشي دنكور |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ٣١ | كيتي نسيم ابراهيم شماش |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ٩ |
| ٣٢ | كيلدا عبد الله سلمان الماني |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ٣٣ | كيلدا هارون مردخ شاشا |  |  | ٩ | ٩ |  |  | ٨ |
| ٣٤ | لندا يوسف نسيم اسحق |  |  | ٤ | ٤ |  |  | ٤ |
| ٣٥ | ليزيت نعيم موشي مراد |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ١٠ |
| ٣٦ | نيران سالم ابراهيم خلاصجي |  |  | ١٠ | ١٠ |  |  | ٩ |
| ٣٧ | ياسمين حييم سلمان رجوان |  |  | ٧ | ٧ |  |  | ١٠ |
| ٣٨ | ياسمين ناجي الياهو ججك |  |  |  |  |  |  | ١٠ |

Page 283

ابتدائية فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: الحساب

| التسلسل | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | النتيجة |
| ١ | احمد علي عبود قطان |  |  | ٦ |  | ٩ |  |
| ٢ | اسد راشد سلطان |  |  | ٥ |  | ٨ |  |
| ٣ | البير عزوري منشي شماش |  |  | ٦ |  | ٩ |  |
| ٤ | الفريد عزرا ابراهيم شماش |  |  | ٨ |  | ٦ |  |
| ٥ | الفريد موشي معلم حسقيل |  |  | ٨ |  | ٨ |  |
| ٦ | جاك يوسف صيون زلخة |  |  | ٤ |  | ٦ |  |
| ٧ | ⟦(⟧ يوسف داود عزرا ⟦)⟧ بنكنة |  |  | ١٠ |  | ٨ |  |
| ٨ | ⟦(⟧ داود سعد ⟦)⟧ منشي صيون صدقة |  |  | ١٠ |  | ٨ |  |
| ٩ | داود موشي صالح اليشاع |  |  | ٦ |  | ٧ |  |
| ١٠ | سعد كامل ميخائيل نودة |  |  | ٧ |  | ٧ |  |
| ١١ | سالي عزرا صالح لاوي |  |  | ١٠ |  | ١٠ |  |
| ١٢ | سالي ناجي صالح دانيال |  |  | ٥ |  | ٦ |  |
| ١٣ | كمال سليم موشي عبادة |  |  | ٩ |  | ٧ |  |
| ١٤ | نبيل هارون الياهو معلم |  |  | ٦ |  | ٩ |  |
| ١٥ | يعقوب عزيز صالح ميروك |  |  | ٨ |  | ٩ |  |
| ١٦ | يوسف مثير يهودا قطان |  |  | ٧ |  | ٩ |  |
| ١٧ | آن اسحق عزرا صدقة |  |  | ٨ |  | ١٠ |  |
| ١٨ | بان صالح يهودا شامي |  |  | ٧ |  | ٨ |  |
| ١٩ | بيانكا داود كرجي محلب |  |  | ٨ |  | ٦ |  |
| ٢٠ | ⟦(⟧ جويس سمحة ⟦)⟧ موريس منشي خلاصجي |  |  | ٩ |  | ٩ |  |
| ٢١ | خالدة فؤاد الياهو معلم |  |  | ١٠ |  | ٩ |  |
| ٢٢ | روشا الياهو باروخ شماش |  |  | ٦ |  | ١٠ |  |
| ٢٣ | ريتا انور حسقيل شهرباني |  |  | ٧ |  | ٥ |  |
| ٢٤ | ريتا شاؤل روبين مزين |  |  | ٩ |  | ١٠ |  |
| ٢٥ | سالي هارون خضوري شميخ |  |  | ٩ |  | ١٠ |  |
| ٢٦ | سوزان موشي خضوري طحان |  |  | ٤ |  | ١٠ |  |
| ٢٧ | سوزي سلمان شاؤل شماش |  |  | ٦ |  | ٨ |  |
| ٢٨ | سوسن ياسمين يعقوب سويق |  |  | ٩ |  | ٨ |  |
| ٢٩ | كارول انور ابراهيم صبحة |  |  | ٨ |  | ١٠ |  |
| ٣٠ | كارولين صيون منشي دنكور |  |  | ٩ |  | ٩ |  |
| ٣١ | كيتي نسيم ابراهيم شماش |  |  | ٨ |  | ٩ |  |
| ٣٢ | كيلدا عبد الله سلمان الحاني |  |  | ٩ |  | ١٠ |  |
| ٣٣ | كيلدا هارون مردخ شاشا |  |  | ٦ |  | ١٠ |  |
| ٣٤ | لندا يوسف نسيم اسحق |  |  | ٧ |  | ٤ |  |
| ٣٥ | ليزيت نعيم موشي مراد |  |  | ١٠ |  | ٧ |  |
| ٣٦ | نيران سالم ابراهيم خلاصجي |  |  | ٥ |  | ١٠ |  |
| ٣٧ | ياسمين حبيب سلمان رضوان |  |  | ٧ |  | ٥ |  |
| ٣٨ | ياسمين ناجي الياهو جحك |  |  | ٧ |  | ٩ |  |

Page 284

ابتدائية فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس:
الموضوع: العربي

| التسلسل | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | السعي | الامتحان | المعدل |
| ١ | احمد علي عبود قطان | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  |
| ٢ | اسد راشد سلطان | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  |
| ٣ | البير عزوري منشي شماش | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٤ | الفريد عزرا ابراهيم شماش | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  |
| ٥ | الفريد موشي معلم حسقيل | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  |
| ٦ | جاك يوسف صيون زلخة | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  |
| ٧ | ⟦داود⟧ يوسف داود عزرا ⟦خنكنة⟧ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  |
| ٨ | (داود سعد) منشي صيون صدقة | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ |  |  |  |  |
| ٩ | داود موشي صالح اليشاع | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  |
| ١٠ | سعد كامل مخائيل دودة | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ١١ | صالي عزرا صالح لاوي | ٦ | ٧ | ٦ | ٦ |  |  |  |  |
| ١٢ | صالي ناجي صالح دانيال | ٦ | ٧ | ٦ | ٦ |  |  |  |  |
| ١٣ | كمال سليم موشي عبادة | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ١٤ | نبيل هارون الياهو معلم | ٧ | ٦ | ٧ | ٧ |  |  |  |  |
| ١٥ | يعقوب عزيز صالح مربوك | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ١٦ | يوسف منير يهودا قطان | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ١٧ | آن اسحق عزرا صدقة | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ١٨ | بان صالح يهودا شامي | ٧ | ٨ | ٧ | ٧ |  |  |  |  |
| ١٩ | بيانكا داود كربي محلب | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٠ | (جويس سمحة) موريص منشي خلاصجي | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢١ | خائدة فؤاد الياهو معلم | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٢ | روشا الياهو باروخ شماش | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  |
| ٢٣ | ريتا انور حسقيل شهرباني | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٤ | ريتا شاؤل روبين مزين | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٥ | سالي هارون خضوري شميخ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٦ | سوزان موشي خضوري طحان | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  |
| ٢٧ | سوزي سلمان شاؤل شماش | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |  |  |
| ٢٨ | سوسن يامين يعقوب سويق | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٩ | كارول انور ابراهيم صبحة | ٩,٥ | ٩ | ٩,٥ | ٩,٥ |  |  |  |  |
| ٣٠ | كارولين ⟦هارون⟧ منشي دنكور | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٣١ | كيتي نسيم ابراهيم شماش | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |  |  |
| ٣٢ | كيلدا عبد الله سلمان الماني | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ |  |  |  |  |
| ٣٣ | كيلدا هارون مردخ شاشا | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ |  |  |  |  |
| ٣٤ | لندا يوسف نسيم اسحق | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  |
| ٣٥ | ليزيت نعيم موشي مراد | ٨,٥ | ٨ | ٨,٥ | ٨,٥ |  |  |  |  |
| ٣٦ | نيران سالم ابراهيم خلاصجي | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٣٧ | ياسمين حبيب سلمان رضوان | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |  |  |  |  |
| ٣٨ | ياسمين ناجي الياهو عجك | ٨,٥ | ٨ | ٨,٥ | ٨,٥ |  |  |  |  |

Page 288

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي ( التجاري )
اسم المدرس: نديم الصالحي الموضوع: ادارة اعمال

| العدد | الاســـــــــــــــــــــم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | S |
| 1 | (حسقيل حقي) موشي حقي حسقيل | ٦٧ | ٩٤ | ٨٠ | ٨١ | ٨٠ | ٨١ | ٧٩ | ٩٢ | ٨٦ | (Heskel-Hakki) Moshi | 1 |
| ٢ | روبين موشي حييم نيسان | ٨١ | ٨١ | ٨١ | ٨٢ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٤ | ٨٠ | ٨٥ | Roben Nissan | 2 |
| ٣ | منشي الياهو سلمان خلاصجي | ٨٢ | ٨١ | ٨٧ | ٨٣ | ٨٩ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٧ | ٩١ | Meneshi Khalasji | 3 |
| ٤ | ريتا انور منشي بيرص | ٧٨ | ٨٠ | ٧٩ | ٧٩ | ٨٤ | ٨٢ | ٨٤ | ٨٢ | ٨٧ | Rita Peress | 4 |
| ٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبده | ٩٢ | ٩٣ | ٩٢ | ٩٢ | ٧٨ | ٩٢ | ٨٨ | ٨٧ | ٨٧ | Suad Abda | 5 |
| ٦ | كريسي فكتور شوغ بيخور | ⟦illegible⟧ | ٧٩ | ٩٧ | ٨٨ | ٩٨ | ٩٠ | ٩٥ | ٩٦ | ٩٦ | Gracy Bekhor | 6 |
| ٧ | لندا كرجي شوغ بيخور | ⟦illegible⟧ | ٩٧ | ٩٥ | ٩٥ | ٩٩ | ٩٧ | ٩٧ | ٩٥ | ٩١ | Linda Bekhor | 7 |
| ٨ | ليلى موشي حييم نيسان | ٧١ | ٩٢ | ٨٥ | ٨٣ | ٩٥ | ٨٩ | ٩٢ | ٨٠ | ٨٠ | Layla Nissan | 8 |
| ٩ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | ٨٩ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٨ | ٩٣ | ٩١ | ٨٨ | ٩٨ | ٩٣ | Majdoline Shahrabani | 9 |
| ١٠ | ناديا بخاش عزرا بخاش | ٨٥ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٢ | ٩٧ | ٨٩ | ٨٧ | ٩٦ | ٩٥ | Nadia Bakhash | 10 |
| ١١ | نورما هارون داود لاوي | ٩٨ | ٩٨ | ٩٨ | ٩٨ | ⟦illegible⟧ | ٩٩ | ٩٠ | ٨٩ | ٩٠ | Norma Lawee | 11 |
| ١٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩١ | ⟦illegible⟧ | ٨١ | ⟦illegible⟧ | ٩٠ | ٩٦ | ٨٢ | ⟦illegible⟧ |  |  |

Page 289

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الخامس ( التجاري )
اسم المدرس : نديم الصالحي الموضوع : ادارة اعمال

| التسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | ت |
| ١ | حزقيل ناجي حسقيل سعيد | ٥٤ | ٨٩ | ٦٧ | ٨٢ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | Heskel Naji | 1 |
| ٢ | خضير روبين خضوري مزين | ٥٤ | ٨٢ | ٦٨ | ٨٢ | ٧٥ | ٩٠ | ٨٢ | Khedher Muzaien | 2 |
| ٣ | صباح عبودي اسحق شماش | ٦٣ | ٧٦ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | Sabah Shamash | 3 |
| ٤ | فائز الياهو سلمان خلاصجي | ٧١ | ٩٥ | ٨٣ | ٧٧ | ٨٠ | ٨٤ | ٨٢ | Faiz Khalasji | 4 |
| ٥ | موريس سليم عزرا شميا | ٨٤ | ٩٧ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٨٧ | ٨٨ | Morris Shaya | 5 |
| ٦ | ادوينا داود شلومو عبد الله | ٧٣ | ٩٩ | ٨٦ | ٨٠ | ٨٣ | ٩٥ | ٨٩ | Edwina Daoud | 6 |
| ٧ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ٦٩ | ٩٢ | ٨٠ | ٨٢ | ٨١ | ٩١ | ٩٠ | Arjentine Shemouli | 7 |
| ٨ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٧٧ | ٧٤ | ٧٥ | ٦٠ | ٦٨ | ٧٢ | ٧٠ | Bushra El-Hakeem | 8 |
| ٩ | روث نسيم صالح شينا | ٨٥ | ٩٤ | ٨٩ | ٩٥ | ٩٢ | ٩٠ | ٩١ | Ruty Sheena | 9 |
| ١٠ | روث سليم اسحق سوفير | ٨٠ | ٩٨ | ٨٩ | ٩٠ | ٨٩ | ٩٧ | ٩٣ | Ruth Soffer | 10 |
| ١١ | ريتا عزرا شالوم مصفي | ٧٧ | ٩٣ | ٨٥ | ٩٠ | ٨٧ | ٨٨ | ٨٧ | Rita Mussaffi | 11 |
| ١٢ | سعاد بخاش عزرا بخاش | ٧٨ | ٨٨ | ٨٣ | ٨٧ | ٨٥ | ٨٧ | ٨٦ | Suad Bakhash | 12 |
| ١٣ | كيلدا الياهو شاؤل حوري | ٧٠ | ٩٥ | ٨٢ | ٧٧ | ٨٠ | ٨٥ | ٨٢ | Gilda Houri | 13 |
| ١٤ | لمعان صالح يامين حداد | ٨٥ | ٩٠ | ٨٧ | ٩٣ | ٩٠ | ٩٦ | ٩٣ | Lamane Haddad | 14 |
| ١٥ | وفاء زكي طه الشيخلي | ٧٦ | ٨٢ | ٧٩ | ٨٦ | ٨٢ | ٨٨ | ٨٥ | Wafa'a El-Shaikhly | 15 |

[Marginalia] مدرس المادة

Page 293

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي ( العام )
اسم المدرس: نوال مالك الموضوع: الكيمياء

| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Seq | Name |
| ١ | ابراهيم فخوري ابراهيم العاني | ٦٨ | ٨٥ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٩ | ٧٥ | ٧٠ | ٧٠ | 1 | Ibrahim El-Any |
| ٢ | ابراهيم داود ساسون صالح | ٤٢ | ٥٥ | ٤٩ | ٤٦ | ٤٠ | ٦٠ | ٥٠ | ٥٠ | 2 | Ibrahim Daoud |
| ٣ | ابراهيم صالح صيون درويش | ٥٤ | ٥٥ | ٥٥ | ٥٦ | ٥٧ | ٥٦ | ٦٠ | ٥٨ | 3 | Ibrahim Darweesh |
| ٤ | اسحق الياهو منشي معلم | ٢٦ | ٣٩ | ٣٣ | ٤٥ | ٤٢ | ٤٢ | ٤٤ | ٤٤ | 4 | Ishaaq Dannoos |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم | ٤٨ | ٧٥ | ٦٢ | ٦٢ | ٥٧ | ٦٠ | ٧٧ | ٦٩ | 5 | Ishaaq Muallem |
| ٦ | اسرائيل سيون حسقيل كفلاوي | ٨٧ | ٩١ | ٨٩ | ٦٠ | ٧٦ | ٥٢ | ٥٥ | ٥٥ | 6 | Israel Kaflawi |
| ٧ | اسعد نعيم منشي دلال | ٢٧ | ٥٥ | ٤١ | ٥٣ | ٤٩ | ٤٨ | ٤٧ | ٤٨ | 7 | Asaad Dallal |
| ٨ | البرت ناجي حسقيل سعيد | ٦٧ | ٦٩ | ٦٨ | ٨٨ | ٨٤ | ٨٠ | ٨٨ | ٨٢ | 8 | Albert Naji |
| ٩ | اميل عزرا داود شميل | ٦٠ | ٨١ | ٧١ | ٦٧ | ٤٨ | ٦٠ | ٧١ | ٦٦ | 9 | Emil Ezra |
| ١٠ | جمال عزرا منير شكوري | ٢٤ | ١٧ | ٢١ | ٣٧ | ٤٩ | ٧٥ | ٣٧ | ٥٦ | 10 | Jamal Shakoory |
| ١١ | جميل شمعون يوسف عزرا | ٢٨ | ٥٥ | ٤٢ | ٣٨ | ٤٧ | ٤٤ | ٥٩ | ٥٢ | 11 | Jameel Shamoun |
| ١٢ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | ٤٣ | ٤٦ | ٤٥ | ٥٩ | ٤٩ | ٥١ | ٥٢ | ٥٠ | 12 | (Heskel-Ezra) Darweesh |
| ١٣ | دان ابراهيم الياهو دلال | ٤٠ | ٤٥ | ٤٣ | ٥١ | ٢٦ | ٤٤ | ٤٣ | ٤٤ | 13 | Dan Dallal |
| ١٤ | داود ابراهيم يهودا خاخام اليعازر | ٧٧ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٧ | ٧١ | ٧١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 14 | Daoud Ibrahim |
| ١٥ | داود يوسف فخوري دالي | ٦٤ | ٨٤ | ٧٤ | ٧٤ | ٨٥ | ٨٠ | ٨٨ | ٨٤ | 15 | Daoud Daly |
| ١٦ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ٤١ | ٤٩ | ٤٥ | ٥٤ | ٥٠ | ٥٠ | ٤٠ | ٤٥ | 16 | (Sasson-Sabah) Moshi |
| ١٧ | سامي الياهو شاؤول منيري | ٣٧ | ٧٠ | ٥٤ | ٦٤ | ٥٨ | ٥٩ | ٦٠ | ٦٠ | 17 | Sami Masri |
| ١٨ | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ٦٧ | ٦٤ | ٦٦ | ٤٥ | ٤٧ | ٥٥ | ٧٠ | ٦٣ | 18 | Saad El-Dallal |
| ١٩ | سعيد شوقي يعقوب لالو | ٧٧ | ٨٤ | ٨١ | ٧٧ | ٨٨ | ٨٢ | ٩٠ | ٨٦ | 19 | Said Dallal |
| ٢٠ | سليم داود شلومو عبد الله | ٤٥ | ٧٥ | ٦٠ | ٦٦ | ٥٢ | ٥٩ | ٥٧ | ٥٨ | 20 | Selim Daoud |
| ٢١ | فريد موشي نسيم عقيرب | ٣١ | ٤٧ | ٣٩ | ٢٢ | ٢٦ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 21 | Farid Ukairib |
| ٢٢ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٥٧ | ٤٢ | ٥٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٥٤ | ٥٩ | ٥٧ | 22 | Fouad Abdul-Aziz |
| ٢٣ | محمد توفيق حسين علاوي | ٥٧ | ٥٥ | ٥٦ | ٧١ | ٦٥ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٦ | 23 | Mohammad Allawi |
| ٢٤ | مراد عزرا مراد شمطوب | ٤٢ | ٣٣ | ٣٨ | ٢٩ | ٥٢ | ٤٢ | ٤٥ | ٤٤ | 24 | Murad Shemtob |
| ٢٥ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ٧٥ | ٦٨ | ٧٢ | ٥٠ | ٦٧ | ٥٦ | ٦١ | ٥٩ | 25 | Naji El-Mulla |
| ٢٦ | نبيل سليم منير ربيع | ٣٥ | ٥١ | ٤٣ | ٧٤ | ٥١ | ٥٦ | ٤٨ | ٥٢ | 26 | Nabil Rabie |
| ٢٧ | (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ٢٢ | ٣٨ | ٣٠ | ٥٢ | ٥٣ | ٤٤ | ٥٧ | ٥١ | 27 | (Nissan-Said) Nissan |
| ٢٨ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ٣٠ | ٦٢ | ٤٧ | ٥٧ | ٥٢ | ٥٢ | ٥٨ | ٥٥ | 28 | Hillel Shohet |
| ٢٩ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٤٥ | ٥٩ | ٥٢ | ٦٧ | ٤٤ | ٥٧ | ٦٨ | ٦١ | 29 | William Naji |
| ٣٠ | يوسف البير يوسف دلال | ٥٢ | ٥٧ | ٥٥ | ٦٠ | ٣٤ | ٥١ | ٥٩ | ٥٥ | 30 | Yousif Dallal |

يتبع

Page 294

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : نوال مالك الموضوع: الكيمياء

| ت | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الدور الاول | الدور الثاني | Name | ت |
| ٣١ | اندرا تلوار | ٦٢ | ٦٣ | ٦٢ | ٤٧ | ٥٦ | ٥٤ | ٢٩ | ٢٢ | Indra Talwar | 31 |
| ٣٢ | (ايفون فرح) ساسون نيسان | ٤٤ | ٥٢ | ٤٩ | ٥٨ | ٥١ | ٥٢ | ٥٤ | ⟦illegible⟧ | (Yvonne-Farah) Nissan | 32 |
| ٣٣ | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | ٧٣ | ٨٢ | ٧٨ | ٧٧ | ٥٧ | ٦٨ | ٦٥ | ٧١ | Perla Kareen | 33 |
| ٣٤ | داوريس سليم ابراهيم شينا | ٤٣ | ٣٣ | ٤٤ | ٥٥ | ٤٧ | ٤٧ | ٤٧ | ٤٨ | Daurice Sheena | 34 |
| ٣٥ | راشيل سليم عزرا شعيا | ٥٢ | ٢٥ | ٤٤ | ٥٦ | ٤٩ | ٥٠ | ٥١ | ٥١ | Rashel Shaya | 35 |
| ٣٦ | روث يوسف اسحق طويق | ٥٣ | ٥٦ | ٥٥ | ٥٥ | ٣٤ | ٥٤ | ٥١ | ٥٧ | Ruth Twaig | 36 |
| ٣٧ | روزلين سليم عزرا شعيا | ٦٦ | ٥٧ | ٦٠ | ٥٦ | ٥٨ | ٦١ | ٦٩ | ٦٠ | Rosaline Shaya | 37 |
| ٣٨ | ريتا سلمان منشي قطان | ٨٣ | ٩١ | ٨٧ | ٧٢ | ٥٤ | ٧١ | ٨٠ | ٧٨ | Rita Kattan | 38 |
| ٣٩ | سعاد منشي موشي عابد | ٢٣ | ٢٩ | ٢١ | ٥٩ | ⟦illegible⟧ | ٢٨ | ١٢ | ٢٥ | Suad Abed | 39 |
| ٤٠ | سمحة صيون حسقيل بقلاوي | ٤٩ | ٦٣ | ٦١ | ٥٠ | ٥٢ | ٥٥ | ٤٤ | ٥٠ | Semha Kaflawi | 40 |
| ٤١ | سناء سلمان شاؤل شماش | ٥٧ | ٦٨ | ٧٦ | ٥٧ | ٥٧ | ٥٧ | ٥٧ | ٦٢ | Sana Shamash | 41 |
| ٤٢ | شونيم محمد سعيد الخفاف | ٩٠ | ٩٢ | ٩١ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٨ | ٨٧ | ٨٨ | Shonem El-Khaffaf | 42 |
| ٤٣ | عائدة مثير شاؤل بصري | ٦٤ | ٧٧ | ٧١ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٩ | ٦٣ | ٦٣ | Aida Basri | 43 |
| ٤٤ | كرميلا نور ابراهيم العاني | ٤٤ | ٢٩ | ٤١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Carmella El-Ani | 44 |
| ٤٥ | مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | ٥٧ | ٦٢ | ٦٠ | ٦١ | ٦١ | ٦٣ | ٦٤ | ٦٤ | Mazli (Norma) Ishaiq | 45 |
| ٤٦ | نورما عبود ناموش حسقيل | ٦٦ | ٨٢ | ٧٥ | ٧١ | ٧١ | ٦٨ | ٦٤ | ٦٨ | Norma Aboody | 46 |
| ٤٧ | هناء موشي معلم حسقيل | ٥٥ | ٦٦ | ٦١ | ٦٣ | ٦٣ | ٦٤ | ٦٠ | ٥٩ | Hana Moshi | 47 |
| ٤٨ | هيلدا اسحق سيودبي | ٤٩ | ٧٤ | ٦٢ | ٦٠ | ٦٠ | ٥٩ | ٥٠ | ٥٥ | Hilda Daboy | 48 |

Page 295

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٧ / ٦٨
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس: نوال مالك الموضوع: الكيمياء
الدرجة ٧٠

| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | Name | S. No. |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشة | ٥٦ | ٥٤ |  |  |  | Edward Basha | 1 |
| ٢ | البير موشي نسيم عقيرب | ٢٩ | ٧٠ |  |  |  | Albert Ukairib | 2 |
| ٣ | الياهو منير عيون درويش | ٢٧ | ٢٥ |  |  |  | Eliahou Darwish | 3 |
| ٤ | اميل الياهو صالح عبد النبي | ٥٩ | ٤٥ |  |  |  | Emil Abdul-Nabi | 4 |
| ٥ | حسقيل (يوسف منسيم) منشي الكاتب | ٥٠ | ٤٤ |  |  |  | Heskel El-Katib | 5 |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | ٥٦ | ٢٨ |  |  |  | Kheder Shukur | 6 |
| ٧ | داود منير ابراهيم عبده | ٦٥ | ٥٢ |  |  |  | Daoud Abda | 7 |
| ٨ | داود يعقوب عزيز يعقوب | ٥١ | ٤٤ |  |  |  | Daoud Yacoob | 8 |
| ٩ | سلمان احسان داود سمرة | ٥٨ | ٤٦ |  |  |  | Salman Samra | 9 |
| ١٠ | صباح نوري خليفة عبد الله | ٥٦ | ٤٢ |  |  |  | Sabah Noori | 10 |
| ١١ | عبود يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ٢٤ | ٢١ |  |  |  | Aboody Abdul-Uzair | 11 |
| ١٢ | عزيز علي غالب عزيز كتانة | ٤٨ | ٢٥ |  |  |  | Aziz Ali | 12 |
| ١٣ | فيصل شلومو منير سوميخ | ٥٢ | ٢٥ |  |  |  | Faisal Someikh | 13 |
| ١٤ | موفق نجيب سلمان دلح | ٣٧ | ٢٥ |  |  |  | Mowaffak Dalah | 14 |
| ١٥ | (ياسر وليم) سليم داود شماش | ٤٢ | ٢٤ |  |  |  | (Yass-William) Shamash | 15 |
| ١٦ | يعقوب صالح ساسون معلم | ٣٨ | ٢٢ |  |  |  | Yacoob Muallem | 16 |
| ١٧ | يوسف سليم يوسف زلخة | ٤٦ | ٢٤ |  |  |  | Yousif Zilka | 17 |
| ١٨ | ايفلين عزوري منشي شماش | ٤١ | ٢٠ |  |  |  | Evelyn Shamash | 18 |
| ١٩ | ايمي داود ساسون زبيدة | ٤١ | ٢٢ |  |  |  | Emy Zubaida | 19 |
| ٢٠ | براييتي موريس خضوري شمطوع | ٤٧ | ٤١ |  |  |  | Brighty Shashoua | 20 |
| ٢١ | تفاحة عزرا يهودا معلم | ٥٤ | ٣٧ |  |  |  | Teffaha Muallem | 21 |
| ٢٢ | راشيل نسيم عزرا شهرباني | ٤٣ | ٤١ |  |  |  | Rachel Shahrabani | 22 |
| ٢٣ | ريتا يعقوب هرون خرموش | ٢٨ | ٣٦ |  |  |  | Rita Kharmoosh | 23 |
| ٢٤ | سرافين اليشاع صالح شينا | ٤٥ | ٢٤ |  |  |  | Seraphine Sheena | 24 |
| ٢٥ | سعاد شاؤول باروخ نيسان | ٢٦ | ٢١ |  |  |  | Suad Nissan | 25 |
| ٢٦ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ٥٩ | ٤٢ |  |  |  | Sabiha El-Hakeem | 26 |
| ٢٧ | نورما حسقيل يوسف شينا | ٤٩ | ٢٢ |  |  |  | Norma Sheena | 27 |
| ٢٨ | هدى عزرا شالوم مسفي | ٦٠ | ٤٤ |  |  |  | Huda Mussaffi | 28 |

Page 296

الدرجة ١٠٠
اعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٦٩ / ٦٨
الصف الخامس الاعدادي ( العلمي )
اسم المدرس: نوال مالك الموضوع: الكيمياء

| تسلسل | الاسم | الدرجة المعدل | نصف السنة | الصف الثاني | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشة | ٨٢ |  |  |  |  |  |  |  | Edward Basha | 1 |
| ٢ | البير موشي نسيم عقيرب | ٤٥ |  |  |  |  |  |  |  | Albert Ukairib | 2 |
| ٣ | اليا هو مثير صيون درويش | ٥٧ |  |  |  |  |  |  |  | Eliahou Darwish | 3 |
| ٤ | اميل الياهو صالح عبد النبي | ٧٥ |  |  |  |  |  |  |  | Emil Abdul-Nabi | 4 |
| ٥ | حسقيل (يوسف نعيم) منشي الكاتب | ٥٥ |  |  |  |  |  |  |  | Heskel El-Katib | 5 |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | ٦٢ |  |  |  |  |  |  |  | Kheder Shukur | 6 |
| ٧ | داود مثير ابراهيم عبده | ٧٧ |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Abda | 7 |
| ٨ | داود يعقوب عزيز يعقوب | ٦٩ |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Yacoob | 8 |
| ٩ | سلمان احسان داود سمرة | ٧٧ |  |  |  |  |  |  |  | Salman Samra | 9 |
| ١٠ | صباح نوري خليفة عبد الله | ٧٠ |  |  |  |  |  |  |  | ⟦S⟧abah Noori | 10 |
| ١١ | عبود يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ٧٨ |  |  |  |  |  |  |  | Aboody Abdul-Uzair | 11 |
| ١٢ | عزيز علي غالب عزيز تتانة | ٦٨ |  |  |  |  |  |  |  | Aziz Ali | 12 |
| ١٣ | فيصل شلومو مثير سوميخ | ٥٢ |  |  |  |  |  |  |  | Faisal Someikh | 13 |
| ١٤ | موفق نجيب سلمان دلح | ٥٣ |  |  |  |  |  |  |  | Mowaffak Dalah | 14 |
| ١٥ | (ياسر وليم) سليم داود شماش | ٧٥ |  |  |  |  |  |  |  | (Yass-William) Shamash | 15 |
| ١٦ | يعقوب صالح ساسون معلم | ٦٠ |  |  |  |  |  |  |  | Yacoob Muallem | 16 |
| ١٧ | يوسف سليم يوسف زلخة | ٥٨ |  |  |  |  |  |  |  | Yousif Zilka | 17 |
| ١٨ | افلين عزوري منشي شماش | ٦٧ |  |  |  |  |  |  |  | Evelyn Shamash | 18 |
| ١٩ | ايمي داود ساسون زبيدة | ٥١ |  |  |  |  |  |  |  | Emy Zubaida | 19 |
| ٢٠ | برايتي موريس خضوري شمشوع | ٧٧ |  |  |  |  |  |  |  | Brighty Shashoua | 20 |
| ٢١ | تفاحة عزرا يهودا معلم | ٦١ |  |  |  |  |  |  |  | Teffaha Muallem | 21 |
| ٢٢ | راشيل تميم عزرا شهرباني | ٦٦ |  |  |  |  |  |  |  | Rachel Shahrabani | 22 |
| ٢٣ | ريتا يعقوب هرون خرموش | ٥٨ |  |  |  |  |  |  |  | Rita Kharmoosh | 23 |
| ٢٤ | سرافين اليشاع صالح شينا | ٥٩ |  |  |  |  |  |  |  | Seraphine Sheena | 24 |
| ٢٥ | سعاد شاؤول باروخ نيسان | ٥٢ |  |  |  |  |  |  |  | Suad Nissan | 25 |
| ٢٦ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ٥٨ |  |  |  |  |  |  |  | Sabiha El-Hakeem | 26 |
| ٢٧ | نورما حسقيل يوسف شينا | ٤٨ |  |  |  |  |  |  |  | Norma Sheena | 27 |
| ٢٨ | هدى عزرا شالوم مسفي | ٧١ |  |  |  |  |  |  |  | Huda Mussaffi | 28 |

Page 299

وليم هندي

| 1- اللغة الانكليزية | للصف الاول المتوسط (ب) |
| 2- اللغة الانكليزية | للصف الثاني المتوسط (ب) |
| 3- اللغة الانكليزية | للصف الثالث المتوسط |
| 4- اللغة الانكليزية | للصف الخامس العلمي |
| 5- اللغة الانكليزية | للصف الرابع العام |
| 6- الترجمة | للصف الرابع العام |
| 7- اللغة الانكليزية | للصف الرابع التجاري |
| 8- المراسلة | للصف الرابع التجاري |
| 9- اللغة الانكليزية | للصف الخامس التجاري |
| 10- المراسلة | للصف الخامس التجاري |

Page 300

[Marginalia] ابراهيم

اعدادية شماش السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي ( التجاري ) اسم المدرس: وليم حبيب الموضوع: اللغة الانكليزية

| ت | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | ت |
| ١ | ( حزقيل حقي ) موشي حقي حزقيل | ٢١ | ١٣ | ٣٠ |  |  | (Heskel-Hakki) Moshi | 1 |
| ٢ | روبين موشي حبيب نيسان | ١٧ | ١٤ | ١٦ |  |  | Roben Nissan | 2 |
| ٣ | منشي الياهو سلمان خلاصجي | ٥ | ٩ | ١٣ |  |  | Meneshi Khalasji | 3 |
| ٤ | ريتا انور منشي بيرس | ٢٩ | ١٩ | ٢٩ |  |  | Rita Peress | 4 |
| ٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبده | ٢١ | ٢٩ | ٣١ |  |  | Suad Abda | 5 |
| ٦ | كريسي فكتور شوع بيخور | ٥٥ | ٥٧ | ٦٠ |  |  | Gracy Bekhor | 6 |
| ٧ | لندا كرجي شوع بيخور | ٥٥ | ٤٨ | ٥٧ |  |  | Linda Bekhor | 7 |
| ٨ | ليلى موشي حبيب نيسان | ٢١ | ٢٦ | ٢٤ |  |  | Layla Nissan | 8 |
| ٩ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | ٢٤ | ١٨ | ٢٦ |  |  | Majdoline Shahrabani | 9 |
| ١٠ | ناديا بخاش عزرا بخاش | ٢٥ | ١٥ | ٢٠ |  |  | Nadia Bakhash | 10 |
| ١١ | نورما هارون داود لاوي | ٥١ | ٢٥ | ٤٠ |  |  | Norma Lawee | 11 |

[Marginalia] كاربون حضوري العام