Voices from the Archive

IJA 3730

Class Rosters and Grades, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.

Metadata

Archive Reference
IJA 3730
Item Number
12379
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Chemistry, Typed, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Literature, High School, Fragment, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Annotation, Exam Records, History, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

مدرسة فرانك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٧٠/٦٩
اسم المدرس: نجيب السامرائي الموضوع: الرياضة

| م | الاسم | النصف الاول | نصف السنة | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | م |
| 31 | جنان منير سلمان شلومو | ٤٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  | Jinane Mounir | 31 |
| 32 | دوريت خضوري موشي عبودي | ٨٠ | ٨٠ | ٨٤ |  |  |  | Dorette Abboudy | 32 |
| 33 | روزيت نعيم ساسون كربي | ٦٠ | ٨٠ | ٧٧ |  |  |  | Rosetta Naim | 33 |
| 34 | سعاد داود ساسون صالح | ٧٥ | ٨٥ | ٨٠ |  |  |  | Souad Daoud | 34 |
| 35 | سعاد سليم يوسف دلال | ٧٠ | ٦٠ | ٥٥ |  |  |  | Souad Dallal | 35 |
| 36 | سميرة يوسف حزقيل شليم | ٧٠ | ٨٨ | ٨٤ |  |  |  | Samira Shelayem | 36 |
| 37 | سنثيا حزقيل كباي | ٨٠ | ٨٥ | ٨٦ |  |  |  | Cynthia Gabbay | 37 |
| 38 | صبيحة ابراهيم يوسف شوميط | ٨٥ | ٩٤ | ٩٤ |  |  |  | Sabiha Shohet | 38 |
| 39 | فرح عبود اسحق شماش | ٨٠ | ٨٠ | ٨٤ |  |  |  | Farah Shamash | 39 |
| 40 | فلمة صيون حزقيل كفلاوي | ٥٠ | ٧٠ | ٦٧ |  |  |  | Vilma Kaflawi | 40 |
| 41 | فيفا كربي سالم دنكور | ٢٠ | ٧٠ | ٦٧ |  |  |  | Viva Dangour | 41 |
| 42 | فيوليت حياوي عزرا الصراف | ٨٠ | ٨٠ | ٨٤ |  |  |  | Violette El-Sarraf | 42 |
| 43 | فيرا صالح موشي اغاثي | ٨٠ | ٨٥ | ٨٤ |  |  |  | Vera Aghassi | 43 |
| 44 | فيلما يعقوب الياهو دلال | ٨٥ | ٩٠ | ٧٢ |  |  |  | Vilma Dallal | 44 |
| 45 | كلدا شاؤول شوع شامي | ٧٠ | ٧٥ | ٧٠ |  |  |  | Guilda Shamie | 45 |
| 46 | كلوديت خضوري عزرا شمولي | ٧٠ | ٨٠ | ٧٤ |  |  |  | Claudette Shemouly | 46 |
| 47 | كيتي رحمين صيون رحمين | ٨٥ | ٨٠ | ٨٥ |  |  |  | Ketty Rahmin | 47 |
| 48 | ليندا نعيم داود شماش | ٧٠ | ٧٥ | ٧٥ |  |  |  | Linda Shamash | 48 |
| 49 | ميلينا خضوري ابراهيم الحاني | ٧٥ | ٨٠ | ٨٢ |  |  |  | Melina El-Ani | 49 |

Page 27

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس: يوسف السامولي الموضوع: التربية

| الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name |
| ١ ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٦٨ |  | 1. Ibrahim Shamash |
| ٢ ادوين شاؤول موشي شكر | ٨٠ | ٩٠ | ٨٥ | ٩٤ |  | 2 Edwin Shukur |
| ٣ اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | ٨٠ | ٩٠ | ٨٥ | ٨٦ |  | 3 Emil Lawee |
| ٤ انور درويش حيدر الحيدري | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٧ |  | 4 Anwar El-Haydary |
| ٥ ايدي روبين عزرا قشقوش | ٦٥ | ٨٠ | ٧٣ | ٨٤ |  | 5 Eddie Kashkoush |
| ٦ ايدي (عزرا) منير عزرا جيتايات | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٩ |  | 6 Eddie (Ezra) Chitayat |
| ٧ جاك ورت يوسف دبي | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | ٧٩ |  | 7 Jack Dabby |
| ٨ جاك منير ابراهيم عبدة | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٢ |  | 8 Jack Abda |
| ٩ حيم الياس ابراهيم دنوس | ٨٥ | ٩٠ | ٨٨ | ٨٤ |  | 9 Haim Dannoos |
| ١٠ داود يوسف داود مصفي | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٥ |  | 10 Daoud Mussaffi |
| ١١ رياض يعقوب منشي شيرازي | ٤٠ | ٨٠ | ٦٠ | ٧٠ |  | 11 Riad Shirazi |
| ١٢ سامي ابراهيم شاؤول مشعل | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ |  | 12 Sami Mashaal |
| ١٣ سامي ناجي نسيم كوهين | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٦ |  | 13 Sami Cohen |
| ١٤ سلمان عزوري منشي شماش | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٨ |  | 14 Salman Shamash |
| ١٥ سلمان فرايم عزرا مشعل | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٢ |  | 15 Salman Mashaal |
| ١٦ صالح (جارلي) فتور صيون بلاص | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٥ |  | 16 Saleh (Charlie) Balass |
| ١٧ صالح شاؤول بارق نيسان | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ |  | 17 Saleh Nissan |
| ١٨ صلاح يوسف نسيم اسحق | ٦٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٨٩ |  | 18 Salah Yousif |
| ١٩ علي توفيق حسين علاوي | ٦٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٧٨ |  | 19 Alie Allawi |
| ٢٠ فيصل سليم روبين مجلد | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٧٥ |  | 20 Faisal Mujaled |
| ٢١ فليكس شاؤول باروخ شماش | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٥ |  | 21 Filix Shamash |
| ٢٢ قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | ٧٥ | ٨٠ | ٧٨ | ٨٧ |  | 22 Koutayba El-Dallal |
| ٢٣ كمال مستقيل مناحيم نقار | ٦٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٧٥ |  | 23 Kamal Nakkar |
| ٢٤ منير ريشارد منير شمطوب | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٩ |  | 24 Meir Shemtob |
| ٢٥ موفق مستقيل صالح بطاط | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٢ |  | 25 Mouaffak Battat |
| ٢٦ موشي ناجي هرون لاوي | ٧٥ | ٨٠ | ٧٨ | ٨٤ |  | 26 Moshi Lawee |
| ٢٧ نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٨٤ |  | 27 Nader El-Hakim |
| ٢٨ نبيل عزرا سلمان بطاط | ٦٠ | ٧٠ | ٦٥ | ٦٠ |  | 28 Nabil Battat |
| ٢٩ نزار ناجي يوسف بشة | ٨٠ | ٧٥ | ٧٨ | ٧٨ |  | 29 Nazar Basha |
| ٣٠ يهودا (عبد الله سليم) يهودا حخام ساسون | ٦٥ | ٩٠ | ٧٨ | ٨٢ |  | 30 Yahouda Abdullah |

( يتبع )

Page 28

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس: يونان المالح الموضوع: جغرافيا

| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | ٥٧ | ٦٠ | ٥٦ |  |  | 1. Ibrahim Shamash |
| ٢ | ادوین شاؤول موشي شكر | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥ |  |  | 2. Edwin Shukur |
| ٣ | اميل نسيم لاوي الياهو لاوي | ٩٠ | ٧٠ | ٨٠ |  |  | 3. Emil Lawee |
| ٤ | انور درويش حيدر الحيدري | ٧٧ | ٨٠ | ٧٨ |  |  | 4. Anwar El-Haydary |
| ٥ | ايدي روبين عزرا قشقوش ⟦كاشكوش⟧ | ٥٧ | ٥٠ | ٥٦ |  |  | 5. Eddie Kashkoush |
| ٦ | ايدي (عزرا) منير عزرا جيتايات | ٨٠ | ٧٧ | ٧٩ |  |  | 6. Eddie (Ezra) Chitayat |
| ٧ | جاك يوسف دبي | ٧٥ | ٨٠ | ٧٨ |  |  | 7. Jack Dabby |
| ٨ | جاك منير ابراهيم عبدة | ٦٠ | ٧٠ | ٦٨ |  |  | 8. Jack Abda |
| ٩ | حاييم الياس ابراهيم دنوس | ٦٠ | ٧٠ | ٦٨ |  |  | 9. Haim Dannoos |
| ١٠ | داود يوسف داود مصفي | ٨٠ | ٩٠ | ٨٥ |  |  | 10. Daoud Mussaffi |
| ١١ | رياض يعقوب منشي شيرازي | ٤٥ | ٦٠ | ٥٢ |  |  | 11. Riad Shirazi |
| ١٢ | سامي ابراهيم شاؤول مشعل | ٧٥ | ٧٠ | ٧١ |  |  | 12. Sami Mashaal |
| ١٣ | سامي ناجي نسيم كوهين | ٩٥ | ٩٦ | ٩٥ |  |  | 13. Sami Cohen |
| ١٤ | سلمان عزوري منشي شماش | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ |  |  | 14. Salman Shamash |
| ١٥ | سلمان فرايم عزرا مشعل | ٨٧ | ٩٠ | ٨٩ |  |  | 15. Salman Mashaal |
| ١٦ | صالح (چارلي) فتور صيون بلاس | ٧٨ | ٨٥ | ٨١ |  |  | 16. Saleh (Charlie) Balass |
| ١٧ | صالح شاؤول باروخ نيسان | ٥٠ | ٦٠ | ٥٥ |  |  | 17. Saleh Nissan |
| ١٨ | صلاح يوسف نسيم اسحق | ٦٥ | ٨٥ | ٧٩ |  |  | 18. Salah Yousif |
| ١٩ | علي توفيق حسين علاوي | ٦٥ | ٨٠ | ٧٤ |  |  | 19. Alie Allawi |
| ٢٠ | فيصل سليم روبين مجلد | ٦٠ | ٥٥ | ٥٧ |  |  | 20. Faisal Mujaled |
| ٢١ | فليكس شاؤول باروخ شماش | ٤٥ | ٨٥ | ٦٩ |  |  | 21. Filix Shamash |
| ٢٢ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | ٥٠ | ٨٠ | ٦٥ |  |  | 22. Koutayba El-Dallal |
| ٢٣ | كمال صقيل مناحيم نقار | ٧٠ | ٧٥ | ٧٢ |  |  | 23. Kamal Nakkar |
| ٢٤ | منير ريشارد منير شمطوب | ٤٥ | ٨٠ | ٦٩ |  |  | 24. Meir Shemtob |
| ٢٥ | موفق صقيل صالح بطاط | ٧٥ | ٦٠ | ٥٤ |  |  | 25. Mouaffak Battat |
| ٢٦ | موشي ناجي هرون لاوي | ٤٥ | ٧٠ | ٦١ |  |  | 26. Moshi Lawee |
| ٢٧ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | 27. Nader El-Hakim |
| ٢٨ | نبيل عزرا سلمان بطاط | ٤٧ | ٤٠ | ٤٥ |  |  | 28. Nabil Battat |
| ٢٩ | نزار ناجي يوسف بشة | ٥٥ | ٧٥ | ٦٧ |  |  | 29. Nazar Basha |
| ٣٠ | يهودا (عبد الله صهيم) يهودا ساسون | ٤٥ | ٨٥ | ٦٨ |  |  | 30. Yahouda Abdullah |

( يتبع )

Page 29

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس: يوسف السامرائي الموضوع: الجغرافيا

| ت | الاسم | نصف السنة | الصف الاول | الصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | ت |
| ٣١ | جنان منير سلمان شلومو | ٢٤ |  |  |  |  |  | Jinane Mounir | 31 |
| ٣٢ | دوريت خضوري موشي عبودي | ٧٥ | ٦٠ | ٦٤ | ٨٨ |  | ٧٤ | Dorette Abboudy | 32 |
| ٣٣ | روزيتا نعيم ساسون كوهين | ٦٥ | ٦٥ | ٦٥ | ٦٥ |  | ٦٤ | Rosetta Naim | 33 |
| ٣٤ | سعاد داود ساسون صالح | ٤٨ | ٤٩ | ٥٠ | ٧٥ |  | ٦٤ | Souad Daoud | 34 |
| ٣٥ | سعاد سليم يوسف دلال | ٢٠ | ٢٤ | ٤٠ |  |  | ٢٥ | Souad Dallal | 35 |
| ٣٦ | سميرة يوسف حزقيل شليم | ٢٠ | ٢٠ | ٤٠ | ٦٩ |  | ٤٧ | Samira Shelayem | 36 |
| ٣٧ | سنثيا حزقيل حزقيل كباي | ٨٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٨٢ |  | ٨٦ | Cynthia Gabbay | 37 |
| ٣٨ | صبيحة ابراهيم يوسف شوميط | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٩٠ |  | ٨٠ | Sabiha Shohet | 38 |
| ٣٩ | فرح عبود اسحق شماش | ٥٥ | ٥٠ | ٦٠ | ٦٥ |  | ٥٩ | Farah Shamash | 39 |
| ٤٠ | فلمة صيون حزقيل كفلاوي | ٥٠ | ٤٥ | ٥٥ | ٧٠ |  | ٥٨ | Vilma Kaflawi | 40 |
| ٤١ | فيفا كوهين سالم دنكور | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٧٨ |  | ٦٩ | Viva Dangour | 41 |
| ٤٢ | فيوليت حياوي عزرا الصراف | ٢٧ | ٤٧ | ٥٤ | ٧٠ |  | ٦٢ | Violette El-Sarraf | 42 |
| ٤٣ | فيرا صالح موشي اغاسي | ٥٠ | ٧٥ | ٦٢ | ٥٥ |  | ٥٩ | Vera Aghassi | 43 |
| ٤٤ | فيلما يعقوب الياهو دلال | ٤٨ | ٧٥ | ٦٠ | ٧٠ |  | ٦٥ | Vilma Dallal | 44 |
| ٤٥ | كلدا شاؤول شوع شابي | ٢٨ | ٤٧ | ٣٧ | ٥٠ |  | ٥٢ | Guilda Shamie | 45 |
| ٤٦ | كلوديت خضوري عزرا شمولي | ٢٥ | ٣٠ | ٢٨ | ٦٠ |  | ٤٩ | Claudette Shemouly | 46 |
| ٤٧ | كيتي رحمين صيون رحمين | ٧٢ | ٥٠ | ٦١ | ٦٥ |  | ٦٤ | Ketty Rahmin | 47 |
| ٤٨ | ليندا نعيم داود شماش | ٦٨ | ٥٨ | ٦٣ | ٧٠ |  | ٦٤ | Linda Shamash | 48 |
| ٤٩ | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | ٧٤ | ٦٨ | ٧١ | ٨٠ |  | ٧٧ | Melina El-Ani | 49 |

[Marginalia] الدرجة النهائية
[Marginalia] الامتحان النهائي
[Marginalia] السعي السنوي
[Marginalia] المعدل
[Marginalia] نصف السنة
[Marginalia] الصف الثاني
[Marginalia] الصف الاول

Page 30

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العام)
الدرجة ١٠٠/١٠٠ السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس: يوسف السامرائي
الموضوع: ⟦كيمياء⟧

1 Ibrahim Muallem
2 Tahaaa Muallem

| الرابع الاعدادي | درجات الفصل الثالث |
| الاسم | الدرجة |
| ١- جميل فرج يامين | ٨٠ |
| ٢- حزقيل سمر | ٧٠ |
| ٣- رافي يوسف | ٨٨ |
| ٤- هربرت سوفير | ٤٠ |
| ٥- سمير شوع | ٧٠ |
| ٦- ابراهيم معلم | ٦٠ |
| ٧- اسحق معلم | ٧٥ |
| ٨- يوسف معلم | ٩١ |
| ٩- ليلى لوي | ٨٠ |
| ١٠- نبيل نوري | ٧٠ |

| ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ⟦...⟧ | ٩٠ | ٥٠ | ⟦...⟧ | ٥٠ |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٥٥ | ٦٨ | ٣٧ | ⟦...⟧ | ٦٠ |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا |  |  |  |  |  |
| ٤ | بديع نسيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |  |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم |  |  |  |  |  |
| ٦ | (بيرس بديع) حياوي بيرس |  |  |  |  |  |
| ٧ | بيري يعقوب بيري رشق |  |  |  |  |  |
| ٨ | جاك سليم داود شماش |  |  |  |  |  |
| ٩ | جمال عزرا مثير شكوري |  |  |  |  |  |
| ١٠ | جميل فرج يامين هرون |  |  |  |  |  |
| ١١ | حزقيل اسحق خضوري سمر |  |  |  |  |  |
| ١٢ | حزقيل شميل حزقيل ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |
| ١٣ | داود هارون مردخ شاشا |  |  |  |  |  |
| ١٤ | رافي يوسف اسادور باغدي |  |  |  |  |  |
| ١٥ | سمير جميل حزقيل شماش |  |  |  |  |  |
| ١٦ | سمير شوع سلمان دلال |  |  |  |  |  |
| ١٧ | سمير موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  |  |
| ١٨ | سمير هارون حوثي ستان |  |  |  |  |  |
| ١٩ | صالح يوسف صالح بهار |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | صباح ناجي شوع لاوي |  |  |  |  |  |
| ٢١ | عادل اسحق موشي كوهين |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | عزرا نسيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | فريد حربي سلمان شماش |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | فريد موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | مراد شمعون مراد نسيم |  |  |  |  |  |
| ٢٦ | مراد عزرا مراد شماوب |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | نبيل نوري خليفة عبد الله |  |  |  |  |  |
| ٢٨ | نوري منصور نور الله موسى |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | هربرت اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |  |
| ٣٠ | هنري اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |  |
| ٣١ | وسيم صالح منشي طويق |  |  |  |  |  |

Page 31

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العام)
الدرجة ١٠٠/ السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس : ⟦محسن السامرائي⟧ الموضوع : ⟦الفن⟧

| الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ٦٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ١٠٠ | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٥٥ | ٦٨ | ٧٥ | ٦٦ | ٨٠ | Ishaq Muallem | 2 |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | ٥٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٨٠ | Ishaq Sheena | 3 |
| ٤ | بديع نسيم عزرا شهرباني | ٤٠ | ٧٠ | ٤٠ | ٥٠ | ٤٩ | Badie Shahrabani | 4 |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم مثيريد يد | ٧٠ | ٧٠ | ٥٠ | ٦٣ | ٨٩ | Benyamin-Saleh Yadeed | 5 |
| ٦ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | ٨٠ | ٧٤ | ٦٧ | ٧٤ | ٧٤ | Peress-Badie Rashty | 6 |
| ٧ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ٦٢ | ٧٠ | ٤٥ | ٥٩ | ١٠٠ | Peress Rashty | 7 |
| ٨ | جاك سليم داود شماش | ٧٨ | ٧٤ | ٤٠ | ٦٤ | ٦٥ | Jack Shamash | 8 |
| ٩ | جمال عزرا مثير شكوري | ٦٢ | ٧٠ | ٥٥ | ٦٢ | ٦٤ | Jamal Shakoory | 9 |
| ١٠ | جميل فرج يامين هرون | ٥٥ | ٦٠ | ٦٠ | ٥٨ | ٦٠ | Jamil Frank | 10 |
| ١١ | جون اسحق خضوري سوفير | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | John Soffair | 11 |
| ١٢ | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٥٠ | ٥٨ | ٥٠ | ٥٣ | ٥٠ | Heskel Shelayyem | 12 |
| ١٣ | داود هارون مردخ شاشا | ٦٠ | ٦٠ | ٦٥ | ٦٢ | ٥٠ | Daoud Shasha | 13 |
| ١٤ | رافي بوخوس اسادور باغجيان | ٥٧ | ٦٠ | ٥٠ | ٥٦ | ٥١ | Raffi Baghjian | 14 |
| ١٥ | سمير جميل حسقيل شمطوب | ٨٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٧٧ | ٨٥ | Samir Shemtob | 15 |
| ١٦ | سمير شوع سلمان دلال | ٥٨ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٣ | ٥٠ | Samir Dallal | 16 |
| ١٧ | سمير موشي نسيم عقيرب | ٥٠ | ٧٠ | ٢٥ | ٤٨ | ٥٠ | Samir Ukairib | 17 |
| ١٨ | سمير هارون حوكي ست الكل | ٦٨ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٣ | ٦٠ | Samir Haron | 18 |
| ١٩ | صالح يوسف صالح بهاري | ٤٥ | ٥٥ | ٤٥ | ٤٨ | ٥٠ | Saleh Bahari | 19 |
| ٢٠ | صباح ناجي شوع لاوي | ٧٠ | ٧٥ | ٥٨ | ٦٨ | ٨٠ | Sabah Lawee | 20 |
| ٢١ | ضياء اسحق موشي كوهين | ٧٠ | ٧٠ | ٥٨ | ٦٦ | ٨٠ | Dhia Cohen | 21 |
| ٢٢ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٨٥ | ٧٠ | ٦٥ | ٧٣ | ٨٧ | Ezra Shahrabani | 22 |
| ٢٣ | فريد كجي سلمان شماش | ٤٥ | ٧٠ | ٨٥ | ٦٧ | ٨٥ | Farid Shamash | 23 |
| ٢٤ | فريد موشي نسيم عقيرب | ٧١ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | Farid Ukairib | 24 |
| ٢٥ | مراد شمعون مراد نسيم | ٤٥ | ٦٠ | ٦٢ | ٥٦ | ٥٠ | Murad Shamoun | 25 |
| ٢٦ | مراد عزرا مراد شمطوب | ٥٢ | ٦٠ | ٨٠ | ٦٤ | ٨٧ | Murad Shemtob | 26 |
| ٢٧ | نبيل نوري خليل عبد الله | ٦٥ | ٨٠ | ٨٨ | ٧٨ | ٦٥ | Nabil Nouri | 27 |
| ٢٨ | نوري منصور نور الله موسى | ٦٠ | ٦٠ | ٦٥ | ٦٢ | ٥٠ | Nouri Mansour | 28 |
| ٢٩ | هربرت اسحق خضوري سوفير | ٢٢ | ٥٠ | ٥٠ | ٤١ | ٥٠ | Herbert Soffair | 29 |
| ٣٠ | هنري اسحق خضوري سوفير | ٤٢ | ٦٠ | ٢٥ | ٤٢ | ٥٠ | Henry Soffair | 30 |
| ٣١ | وسيم صالح منشي تويق | ٦٥ | ٧٠ | ٧٧ | ٧١ | ٨٧ | Wassim Twaig | 31 |

( يتبع )

Page 32

الدرجة ١٠٠٪

اعدادية شماش:
السنة الدراسية: ١٩٦٩ / ١٩٧٠
الصف الرابع الاعدادي (العام):
اسم المدرس: ⟦نوري السامرائي⟧
الموضوع: التاريخ

| ت | الاسم | النصف الاول | السعي | النصف الثاني | السعي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name |
| ٣٢ | امل انور سلمان يامين | ٣٥ |  |  |  |  |  | Amal Anwar |
| ٣٣ | جويس ابراهيم ساسون دلال | ٧٥ |  | ٥٨ |  | ٧٥ |  | Joyce Dallal |
| ٣٤ | دوريتا نعيم خوري شميخ | ٣٨ | ٧٠ | ٥٢ |  | ٨٢ |  | Dorita Shemie |
| ٣٥ | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | ٢٨ |  |  |  |  |  | Refka Abda |
| ٣٦ | روث عبد الله موشي دنكور | ٨٠ |  |  |  |  |  | Ruth Dangour |
| ٣٧ | اريتا بغاش عزرا بغاش | ٥٧ | ٦٠ | ٤٠ | ٦٠ | ٤٠ |  | Rita Bakhash |
| ٣٨ | سمحة حزقيل نسيم اسحيق | ٥٢ | ٨٠ | ٨٧ | ٨٠ | ٤٣ |  | Semha Ishaiq |
| ٣٩ | شمسيان درويش عيدر الحيدري | ٥٠ | ٧٥ | ٥٠ | ٧٥ | ٤٥ |  | Shamsaban El-Haydari |
| ٤٠ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | ٦٨ | ٨٤ | ٨٠ | ٨٤ | ٥٨ |  | Saliha (Sally) Samra |
| ٤١ | كارولينا زكي توفيق زكو | ٨٠ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٠ |  | Karolina Zakoo |
| ٤٢ | كليريت اليشاع صالح شينا | ٨٥ | ٧٢ | ٧٢ | ٧٢ | ٨٨ |  | Clairette Sheena |
| ٤٣ | ليديا مثير ابراهيم عبدة | ٧٠ | ٨٥ | ٧٥ | ٨٥ | ٨٧ |  | Lydia Abda |
| ٤٤ | ليلى يعقوب بيرس رشتي | ٤٢ |  |  |  |  |  | Layla Rashty |
| ٤٥ | ليندا يوسف خضوري دالي | ٦٢ | ٦٨ | ٦٨ | ٦٨ |  |  | Linda Daly |
| ٤٦ | مارسيل الياهو داود عزرا | ٤٢ |  |  |  |  |  | Marcelle Eliahou |
| ٤٧ | (مونا روث) بنجامين يعقوب | ٦٥ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٨٥ |  | (Mona-Ruth) Jack Yahia |

Page 33

الدرجة ١٠٠٪
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
الصف الرابع الاعدادي (العام)
اسم المدرس : يوسف السامري الموضوع: الجغرافيا

| ت | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ٤٠ | ٦٨ | ٦٥ | ٦٦ |  | ٧٢ | 1 Ibrahim Muallem |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٦٥ | ٦٠ | ٦٤ | ٥٠ |  | ٧٥ | 2 Ishaaq Muallem |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | ٦٠ | ٥٧ | ٥٨ |  |  |  | 3 Ishaaq Sheena |
| ٤ | بديع نعيم عزرا شهرباني | ٢٥ | ٣٠ | ٨٠ | ٨٠ |  | ٥٥ | 4 Badie Shahrabani |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم مشيريد يديد | ٥٠ | ٩٠ | ٦٥ | ٦٦ |  | ٨٨ | 5 Benyamen-Saleh Yadeed |
| ٦ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | ٤٥ | ٦٠ | ٧٠ | ٨٠ |  | ٧٠ | 6 Peress-Badie Rashty |
| ٧ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ٦٦ | ٧٧ | ٨٥ | ٨٢ |  | ٨٥ | 7 Peress Rashty |
| ٨ | جاك سليم داود شماش | ٥٠ | ٨٥ | ٨٠ | ٨٧ |  | ٨٤ | 8 Jack Shamash |
| ٩ | جمال عزرا منير شكوري | ٦٠ | ٧٧ | ٧٠ | ٧٠ |  | ٥٧ | 9 Jamal Shakoory |
| ١٠ | جميل فرج يامين هرون | ٧٠ | ٥٠ |  |  |  |  | 10 Jamil Frank |
| ١١ | جون اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |  |  | 11 John Soffair |
| ١٢ | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٥٠ | ٧٨ | ٧٠ | ٥٦ |  | ٥٢ | Heskel Shelayyem |
| ١٣ | داود هارون مردخ شاشا | ٢٤ | ٧٥ | ٧٠ |  |  |  | 13 Daoud Shasha |
| ١٤ | رافي يوقوب اسادور باقجيان | ٥٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٠ |  | ٦٥ | 14 Raffi Baghjian |
| ١٥ | سمير جميل حسقيل شمطوب | ٦٥ | ٩٠ | ٨٥ | ٨٠ |  | ٧٠ | 15 Samir Shemtob |
| ١٦ | سمير شوع سلمان دلال | ٤٢ | ٧٠ |  |  |  |  | 16 Samir Dallal |
| ١٧ | سمير موشي نسيم عقيرب | ٤٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٣٨ |  | ٥٠ | 17 Samir Ukairib |
| ١٨ | سمير هارون حوكي ست الكل | ٢٥ | ٣٠ |  |  |  |  | 18 Samir Haron |
| ١٩ | صالح يوسف صالح بهاري | ٤٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٥ |  |  | 19 Saleh Bahari |
| ٢٠ | صباح ناجي شوع لاوي | ٧٢ | ٧٥ | ٧٠ | ٦٨ |  |  | 20 Sabah Lawee |
| ٢١ | ضياء اسحق موشي كوهين | ٥٠ | ٧٤ | ٧٨ | ٨١ |  |  | 21 Dhia Cohen |
| ٢٢ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٦٢ | ٨٠ | ٨٥ | ٩٠ |  | ٩١ | 22 Ezra Shahrabani |
| ٢٣ | فريد حربي سلمان شماش | ٦٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٦٧ |  |  | 23 Farid Shamash |
| ٢٤ | فريد موشي نسيم عقيرب | ٤٥ | ٤٠ |  |  |  |  | 24 Farid Ukairib |
| ٢٥ | مراد شمعون مراد نسيم | ٤٥ | ٦٠ | ٦٥ | ٧٠ |  | ٤٢ | 25 Murad Shamoun |
| ٢٦ | مراد عزرا مراد شمطوب | ٨٢ | ٨٥ | ٩٠ | ٩٠ |  | ٩٠ | 26 Murad Shemtob |
| ٢٧ | نبيل نوري خليفة عبد الله | ٤٦ | ٨٠ | ٧٠ | ٧٠ |  | ٧٠ | 27 Nabil Nouri |
| ٢٨ | نوري منصور نور الله موسى | ٦٠ | ٧٠ | ٦٨ | ٧٥ |  | ٨١ | 28 Nouri Mansour |
| ٢٩ | هربرت اسحق خضوري سوفير | ٢٢ | ٤٠ |  |  |  |  | 29 Herbert Soffair |
| ٣٠ | هنري اسحق خضوري سوفير | ٤٠ | ٤١ | ٥٨ | ٧٢ |  | ٦٠ | 30 Henry Soffair |
| ٣١ | وسيم صالح منشي تويق | ٦٠ | ٨٠ | ٨٥ | ٨٠ |  | ٨٨ | 31 Wassim Twaig |

( يتبع )

Page 34

الدرجة ١٠٠٪
اعدادية شماش السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
الصف الرابع الاعدادي (العام) اسم المدرس: يوسف السامرائي الموضوع: الجغرافيا

| الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name |
| ٣٢ امل انور سلمان يامين | ٦٤ | ٦٤ |  |  |  | Amal Anwar |
| ٣٣ جويس ابراهيم ساسون دلال | ٨٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٨٨ | ٨٢ | Joyce Dallal |
| ٣٤ دوريتا نعيم خضوري شمين | ٥٤ | ٥٤ | ٦٦ | ٧٤ | ٧٠ | Dorita Shemie |
| ٣٥ رفقة ساسون ابراهيم عبدة | ٦٠ | ٦٠ | ٥٧ |  |  | Refka Abda |
| ٣٦ روث عبد الله موشي دنكور | ٨٠ | ٨٠ |  |  |  | Ruth Dangour |
| ٣٧ ريتا بخاش عزرا بخاش | ٧٠ | ٥٥ | ٥٢ | ٧٥ |  | Rita Bakhash |
| ٣٨ سمحة حزقيل نسيم اسحق | ٦٥ | ٦٢ | ٨٣ | ٧٠ | ٧٠ | Semha Ishaiq |
| ٣٩ شمس بان درويش حيدر الحيدري | ٧٢ | ٧٢ | ٥٥ | ٨٣ | ٦٩ | Shamsaban El-Haydari |
| ٤٠ صالحة (سالي) فريد داود سمرة | ٧٠ | ٨٦ | ٧٢ | ٨٣ | ٧٠ | Saliha (Sally) Samra |
| ٤١ كارولينا زكي توفيق زكو | ٨٦ | ٨١ | ٨٧ | ٨٥ | ٨٨ | Karolina Zakoo |
| ٤٢ كليريت اليشاع صالح شينا | ٨٢ | ٨٢ | ٦٥ | ٨٥ | ٧٣ | Clairette Sheena |
| ٤٣ ليديا منير ابراهيم عبدة | ٧٨ | ٧٧ | ٤٦ | ٧٤ | ٨٢ | Lydia Abda |
| ٤٤ ليلى يعقوب بيرس رشتي | ٦٦ | ٦٦ |  |  |  | Layla Rashty |
| ٤٥ ليندا يوسف خضوري دالي | ٧٢ | ٨٧ | ٨٠ | ٨٠ | ٨١ | Linda Daly |
| ٤٦ مارسيل الياهو داود عزرا | ٢٢ | ٥٠ |  |  |  | Marcelle Eliahou |
| ٤٧ (مونا روث) يحيى يعقوب | ٨٥ | ٨٦ | ٧٧ | ٨٥ | ٥٥ | (Mona-Ruth) Jack Yahia |

Page 38

معدل اللغة العربية
الصف الثالث الابتدائي ⟦أسبوعي⟧
اسم المدرس :
المدرسة : ⟦فرنك عيني⟧ الابتدائي

| تسلسل | الاسم | الربع الاول قراءة | الربع الثاني محفوظات | نصف السنة املاء | الربع الثالث خط | الربع الرابع انشاء | المجموع |
| 1 | ابراهيم منير صيون درويش | 6 | 8 | صفر | 6 | 5 | ⟦0⟧ |
| 2 | اريك جون منشي دنكور | 10 | 10 | 10 | 8 | 9 | 10 |
| 3 | (البرت حاي) صالح رحمين اسحيق | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 4 | بسمان عبد المجيد القصاب | 8 | 9 | 7 | 8 | 8 | 7 |
| 5 | بات فكتور يوسف عزرا | 7 | 7 | 8 | 7 | 9 | 7,5 |
| 6 | خضر نعيم عزرا شهرباني | 7 | 10 | 5 | 7 | 7 | 7 |
| 7 | داني روبين عاشير فرعان | 8 | 9 | 9 | 8 | 8 | 7 |
| 8 | روبرت داود نسيم خلاصجي | 10 | 10 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 9 | سرور مراد عبد الله الحارث | 10 | 10 | 9 | 8 | 8 | 9 |
| 10 | سعد سلمان شاؤل شماش | 7 | 9 | 3 | 5 | 7 | 6 |
| 11 | سعد ناجي سلمان حكمت | 8 | 7 | 7 | 7 | 5 | 6,5 |
| 12 | صالح مراد صالح قطان | 10 | 10 | 9 | 9 | 10 | 10 |
| 13 | عصام فؤاد الياهو معلم | 7 | 9 | 7 | 6 | 8 | 7,5 |
| 14 | فوزي يعقوب يامين بصراوي | 7 | 10 | 8 | 8 | 9 | 7 |
| 15 | نبيل عجيل شميل فتال | 7 | 10 | 7 | 8 | 7 | 7,5 |
| 16 | وليد طارق عبد الوهاب الدباغ | 8 | 10 | 7 | 8 | 8 | 8 |
| 17 | اوليفيا يعقوب شميل فتال | 10 | 10 | 9 | 10 | 10 | 10 |
| 18 | جاكلين شميل حسقيل شليم | 9 | 6 | 9 | 8 | 5 | 8,5 |
| 19 | جين نعيم ابراهيم صبحة | 9 | 10 | 9 | 8 | 9 | 9 |
| 20 | روث عزرا يهودا معلم | 8 | 10 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 21 | روز موشي ساسون كرجي | 10 | 10 | 8 | 10 | 10 | 9 |
| 22 | زيزيت وليم جندعون | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 23 | ساندرا فن شاؤل عليكة | 9 | 6 | 6 | 8 | 8 | 8 |
| 24 | سناء منير يهودا قطان | 8 | 8 | 9 | 7 | 7 | 8 |
| 25 | سوزان حسقيل مناحيم نقار | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8,5 |
| 26 | فريال يوسف منشي بيري | 7 | 9 | 6 | 7 | 7 | 6 |
| 27 | كارولين الياس داود عبدو | 2 | 6 | صفر | 2 | 5 | 4 |
| 28 | كريس ناجي عبد الله الكاح | 8 | 10 | 10 | 7 | 7 | 8 |
| 29 | لندا ابراهيم منشي سوفير | 8 | 9 | 7 | 10 | 5 | 7 |
| 30 | لندا عزرا منشي ناحوم | 8 | 10 | 9 | 9 | 10 | 8,5 |
| 31 | ليلى غالي صالح قطان | 9 | 10 | 5 | 7 | 6 | 7,5 |
| 32 | لينا فؤاد يهودا بيتايات | 10 | 10 | 10 | 9 | 10 | 10 |
| 33 | لينا يوسف صيون زلخة | 9 | 10 | 7 | 8 | 8 | 8,5 |
| 34 | نازك يوسف حاي بصون | 8 | 10 | 7 | 8 | 8 | 8 |
| 35 | ⟦نزهت⟧ موريس خضوري شمشوع | 8 | 6 | 6 | 8 | 8 | 8 |

Page 39

الصف: الثالث الابتدائي
اسم المدرس: باسمة طوبق
الموضوع: اللغة العربية

| تسلسل | الاسم | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | الامتحان |
| 1 | ابراهيم منير صيون درويش | 5.5 | 3.5 | 5 | 6 | 5 |  |
| 2 | اريك جون منشي دنكور | 9 | 9 | 10 | 9.5 | 10 |  |
| 3 | (البرت حاي) صالح رحمين اسحيق | 9.5 | 10 | 9.5 | 10 | 10 |  |
| 4 | بسمان عبد المجيد القصاب | 6.5 | 7 | 8 | 8 | 7 |  |
| 5 | جاك فكتور يوسف عزرا | 7 | 7.5 | 8 | 7 | 6.5 |  |
| 6 | خضر نعيم عزرا شهرباني | 7 | 7 | 7 | 7.5 | 7.5 |  |
| 7 | داني روبين عاشير فرعون | 8.5 | 8 | 7.5 | 8 | 7 |  |
| 8 | روبرت داود نسيم خلاصجي | 8.5 | 8 | 9 | 9 | 9 |  |
| 9 | سرور مراد عبد الله الحماري | 7.5 | 8 | 8 | 9 | 9 |  |
| 10 | سعد سلمان شاؤل شماش | 7.5 | 8 | 7 | 7 | 6 |  |
| 11 | سعد ناجي سلمان حكمت | 4 | 6 | 5 | 7 | 6 |  |
| 12 | صالح مراد صالح قطان | 9.5 | 10 | 10 | 9.5 | 10 |  |
| 13 | عصام فؤاد الياهو معلم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 14 | فوزي يعقوب يامين بصراوي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 15 | نبيل عسقيل شميل فتال | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 16 | وليد طارق عبد الوهاب الدباغ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 17 | اوليفيا يعقوب شميل فتال | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 18 | جاكلين شميل حسقيل شليم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 19 | جين نعيم ابراهيم صبحة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 20 | روث عزرا يهودا معلم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 21 | روز موشي ساسون كرجى | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 22 | زيزيت وليم جندعوب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 23 | ساندرا فرن شاؤل عليكة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 24 | سناء منير يهودا قطان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| 25 | سوزان عسقيل مناحيم نقار | 8.5 | 8 | 7 | 7.5 | 7 |  |
| 26 | فريال يوسف منشي بيري | 2 | 5.5 | 5 | 5 | 4 |  |
| 27 | كارولين الياس داود عبدو | 7 | 7 | 7 | 8 | 8 |  |
| 28 | كريستينا بي عبد الله الكان | 7 | 7 | 7 | 8 | 8 |  |
| 29 | لندا ابراهيم منشي سوفير | 7.5 | 7.5 | 7 | 8 | 7 |  |
| 30 | لندا عزرا منشي ناحوم | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |  |
| 31 | ليلى غالي صالح قطان | 7.5 | 7.5 | 8 | 8 | 7.5 |  |
| 32 | لينا فؤاد يهودا بيتايات | 9 | 9.5 | 10 | 10 | 10 |  |
| 33 | لينا يوسف صيون زلخة | 7.5 | 8.5 | 8 | 8.5 | 8.5 |  |
| 34 | نازك يوسف حاي بصون | 7.5 | 8.5 | 8 | 8 | 8 |  |
| 35 | <del>موريس خضوري شمشوع</del> | 7.5 | 8.5 | 8 | 8.5 | 8 |  |

[Marginalia] 69/11/21
[Marginalia] 70/1/7
[Marginalia] 70/2/2
[Marginalia] 70/3/19
[Marginalia] 70/5/19

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 41

ابتدائية فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس : باسمة طويق الموضوع: اللغة العربية

| ت | الاسم | الفصل الاول | نصف السنة | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | المعدل العام | Name |
| ١ | اسحق عزيز صالح عربوك | ٤٠ ٤١ ٦٢ | ٦١ | ٧١ ٧٠ ٧٥ | ٥٣ | ٨١ | ٦١ | Isaac Arabouk |
| ٢ | اسحق افرايم شوع معلم | ٥٤ ٥٥ ٦٤ | ٦١ | ٦٢ ٦٠ ٧٢ | ٦٢ | ٦٩ | ٦١ | Isaac Muallem |
| ٣ | اليا ريوسف حي بصون | ٢٤ ٢٩ ٢٨ | ٢٥ | ٢٠ ٢٥ ٢٠ | ٢٠ | ٣٢ | ٢٢ | Elias Bassoun |
| ٤ | بنيامين ناجي يوسف ساسون | ٧٧ ٨٠ ٨١ | ٨٨ | ٩٠ ٨٨ ٨٧ | ٨٩ | ٨٦ | ٨٩ | Benjama Naji |
| ٥ | جاك فكتور خضوري شكر | ٧٥ ٧٦ ٨٥ | ٨٠ | ٨٠ ٨٥ ٨٠ | ٨٢ | ٨٤ | ٨٢ | Jack Shukur |
| ٦ | جهاد الياهو داود حبوشة | ٢١ ٢٨ ٢٢ | ٢٣ | ٤٨ ٢٧ ٤١ | ٣٦ | ٥١ | ٤٤ | Jihad Habousha |
| ٧ | حسين علي عبود قطان | ٨٤ ٦٥ ٤٢ | ٥٠ | ٤٧ ٤٠ ٤٠ | ٤٩ | ٥١ | ٥٠ | Hussain Kattan |
| ٨ | حميد مجيد صالح عذرة | ٧٤ ٧٦ ٧٢ | ٧٥ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٧٥ | Hamid Oukra |
| ٩ | خالد عبد الستار توفيق الدلال | ٥٧ ٥٤ ٤٢ | ٥٢ | ٤٦ ٤٨ ٤٣ | ٤٨ | ٥٢ | ٥٠ | Khalid El-Dallal |
| ١٠ | رالف فكتور صهيون بلاش | ٨٠ ٨٧ ٩٢ | ٩٢ | ٩٠ ٩١ ٩٠ | ٩٠ | ٩٤ | ٨٢ | Ralf Balass |
| ١١ | روني حسقيل نسيم اسحيق | ٥٦ ٥٧ ٥١ | ٥٤ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٥٠ | ٦٤ | ٥٩ | Rony Ishayek |
| ١٢ | سمير الياهو صالح عبد النبي | ٨٠ ٨١ ٨٧ | ٨٥ | ٨٨ ٨٨ ٨٨ | ٨٨ | ٩٠ | ٨٩ | Samir Abdul-Nabi |
| ١٣ | صالح هارون عزرا لاوي | ٩٥ ٩٠ ٩٣ | ٩٢ | ٩٢ ٩٢ ٩٢ | ٩٢ | ٩٥ | ٩٤ | Saleh Lawee |
| ١٤ | ظافر فؤاد الياهو معلم | ٧٧ ٧٦ ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ ٧٨ ٧٨ | ٧٨ | ٨٢ | ٨٠ | Dhafer Muallem |
| ١٥ | (فرنك وليم) منشي موشي عابد | ٥٢ ٤٨ ٥٧ | ٥٨ | ٥٩ ٥٠ ٥٠ | ٥٠ | ٦٥ | ٥٨ | (Frank William) Abed |
| ١٦ | كمال عزرا سلمان بطاط | ٧٤ ٧٨ ٧٨ | ٧٤ | ٧٢ ٧٢ ٧٢ | ٧٢ | ٧٢ | ٧٢ | Kamal Battat |
| ١٧ | ميزك نسيم سلمان دلح | ٧٨ ٧٢ ٦٤ | ٧٢ | ٧٦ ٧٦ ٧٦ | ٧٦ | ٨٠ | ٧٦ | Maysek Dalah |
| ١٨ | (منشي روني) خضوري نسيم خضير | ٧٥ ٧٧ ٧٧ | ٧٧ | ٧٥ ٧٥ ٧٥ | ٧٥ | ٨٣ | ٧٩ | (Menashi Rony) Khedayer |
| ١٩ | منشي عزوري منشي شماش | ٦٥ ٥٧ ٦٧ | ٦١ | ٥٩ ٦٠ ٦٠ | ٦٠ | ٦٢ | ٦١ | Menashi Shamash |
| ٢٠ | ياس ناجي الياهو ججك | ٧٧ ٨٧ ٨٠ | ٨٩ | ٨٩ ٨٨ ٨٧ | ٨٨ | ٨٧ | ٨٧ | Yass Chachak |
| ٢١ | يوسف عبود يوسف طويق | ٨٣ ٦٥ ٧٢ | ٧٧ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ | ٨٤ | ٧٧ | Yousif Twaig |
| ٢٢ | ايدنا عبد الله سلمان الحاني | ٨٦ ٩٢ ٩٢ | ٩٢ | ٩٢ ٩٢ ٩٢ | ٩٢ | ٩٠ | ٩١ | Edna El-Ani |
| ٢٣ | جوي نعيم موشي مراد | ٨٠ ٨٨ ٨٩ | ٩٥ | ٩٥ ٩٠ ٩٢ | ٩٢ | ٩٢ | ٩٢ | Joy Naim |
| ٢٤ | جين منشي صيون صدقة | ٨٤ ٨٩ ٨٩ | ٩١ | ٩١ ٩١ ٩١ | ٩١ | ٩١ | ٩١ | Jane Sadka |
| ٢٥ | جين نعيم كرجى كوهين | ٤٤ ٤٢ ٤٧ | ٤٧ | ٥٧ ٥٢ ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | Jane Cohen |
| ٢٦ | جيني فكتور يوسف عزرا | ٦٤ ٦٤ ٧٣ | ٧٥ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | ⟦illegible⟧anie Victor |
| ٢٧ | دورا يعقوب الياهو دلال | ٧١ ٧٥ ٨١ | ٨١ | ٨١ ٨١ ٨١ | ٨١ | ٨٥ | ٨٣ | Dora Dallal |
| ٢٨ | ريتا ابراهيم يوسف شويحط | ٨٠ ٨٨ ٨٨ | ٨٦ | ٨٦ ٨٦ ٨٦ | ٨٦ | ٨٦ | ٨٦ | Rita Shohet |
| ٢٩ | سعاد خضوري ابراهيم الحاني | ٥٨ ٥٨ ٦٤ | ٥٨ | ٥٤ ٥٠ ٥٠ | ٥٤ | ٦٠ | ٥٦ | Suad El-Ani |
| ٣٠ | سونيا ناجي الياهو صوراني | ٦٠ ٥٩ ٤٩ | ٥٤ | ٥٧ ٥٧ ٥٧ | ٥٧ | ٧٠ | ٦٤ | Sonia Sorani |
| ٣١ | فريال كامل منشي الصابري | ٥٤ ٥٠ ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٥٠ | ٦٠ | ٦٠ | Ferial El-Saberi |
| ٣٢ | كارلا هارون خضوري شميح | ٧٥ ٧٦ ٧٧ | ٧٧ | ٧٨ ٧٨ ٧٨ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٦ | Carla Shemie |
| ٣٣ | كريسي ثلجي صالح دانيال | ٦٩ ٦٦ ٦٦ | ٧٧ | ٧٧ ٧٧ ٧٧ | ٧٧ | ٧٠ | ٧٠ | Gracy Daniel |
| ٣٤ | لندا شاؤول موشي شكر | ٩٥ ٩٤ ٨٩ | ٩٤ | ٩٢ ٩٢ ٩٢ | ٩٢ | ٩٢ | ٩٢ | Linda Shukur |
| ٣٥ | لينا جوزيف امين بطرس | ٤٧ ٤٥ ٥١ | ٤٠ | ٢٧ ٤٢ ٤٢ | ٣٧ | ٤٧ | ٤٢ | Lina Betress |
| ٣٦ | منى يعقوب اليشاع شمشوع | ٧٧ ٧٤ ٦١ | ٨٢ | ٨٤ ٨٤ ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | Muna Shashoua |
| ٣٧ | نعيمة نسيم ابراهيم شماش | ٤٧ ٥٥ ٦٠ | ٦٨ | ٦٨ ٦٨ ٦٨ | ٦٨ | ٧٢ | ٧٠ | Naima Shamash |
| ٣٨ | نيران ابراهيم يعقوب عويديا | ٧٥ ٥٧ ٥٧ | ٥٩ | ٥٩ ٥٨ ٥٩ | ٥٨ | ٦٠ | ٥٩ | Niran Obadiah |
| ٣٩ | هناء يعقوب خضوري توتونجي | ٧٢ ٧٧ ٧٧ | ٧٧ | ٧٥ ٧٥ ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | Hana Toutanchi |

[Marginalia] باسمية ٢١ / ٤ / ٧٠
[Marginalia] باسمية ١ / ٤ / ٧٠
[Marginalia] باسمية ٧ / ٧ / ٧٠
[Marginalia] باسمية ١٩ / ٦ / ٧٠
[Marginalia] باسمية ١٦ / ٥ / ٧٠

Page 44

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
الصف الرابع الاعدادي ( العام )
اسم المدرس : وليم جنزي الموضوع : الترجمة
الدرجة ٢٠٪

| ت | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | ت |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ١١ |  | ١٤ | ١٢ |  | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٧ |  | ١٧ | ١٤ |  | Ishaaq Muallem | 2 |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | ٩ |  | ١٣ | ١٠ |  | Ishaaq Sheena | 3 |
| ٤ | بديع نعيم عزرا شهرباني | ٧ |  | ١٥ | ١٤ |  | Badie Shahrabani | 4 |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم مشيريد يد | ١١ |  | ١٤ | ١٥ |  | Benyamen-Saleh Yadeed | 5 |
| ٦ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | ١٠ |  | ١٤ | ١٢ |  | Peress-Badie Rashty | 6 |
| ٧ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ١٠ |  | ١٤ | ١٢ |  | Peress Rashty | 7 |
| ٨ | جاك سليم داود شماش | ٩ |  | ١٣ | ١١ |  | Jack Shamash | 8 |
| ٩ | جمال عزرا مثير شكوري | ٩ |  | ١٣ | ١٥ |  | Jamal Shakoory | 9 |
| ١٠ | جميل فرج يامين هرون | ١٠ |  | ١٤ | ١٢ |  | Jamil Frank | 10 |
| ١١ | جون اسحق خضوري سوفير | ١٠ |  | ١٤ | ١٢ |  | John Soffair | 11 |
| ١٢ | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٦ |  | ١٠ | ٨ |  | Heskel Shelayyem | 12 |
| ١٣ | داود هارون مردخ شاشا | ٦ |  | ١٠ | ٨ |  | Daoud Shasha | 13 |
| ١٤ | رافي يوقوب اسادور باغجيان | ١٠ |  | ١٤ | ١٢ |  | Raffi Baghjian | 14 |
| ١٥ | سمير جميل حسقيل شمطوب | ١٠ |  | ١٤ | ١٢ |  | Samir Shemtob | 15 |
| ١٦ | سمير شوع سلمان دلال | ١٠ |  | ١٤ | ١٢ |  | Samir Dallal | 16 |
| ١٧ | سمير موشي نسيم عقيرب | ٧ |  | ١٤ | ١٥ |  | Samir Ukairib | 17 |
| ١٨ | سمير هارون جوكي ست الكل | ١٠ |  | ١٤ | ١٢ |  | Amir Haron | 18 |
| ١٩ | صالح يوسف صالح بهاري | ١٠ |  | ١٤ | ١٥ |  | Saleh Bahari | 19 |
| ٢٠ | صباح ناجي شوع لاوي | ٩ |  | ١٥ | ١٥ |  | Sabah Lawee | 20 |
| ٢١ | ضياء اسحق موشي كوهين | ١٠ |  | ١٥ | ١٤ |  | Dhia Cohen | 21 |
| ٢٢ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ١٠ |  | ١٥ | ١٥ |  | Ezra Shahrabani | 22 |
| ٢٣ | فريد كرمي سلمان شماش | ٥ |  | ١٥ | ١٥ |  | Farid Shamash | 23 |
| ٢٤ | فريد موشي نسيم عقيرب | ١٠ |  | ١٤ | ١٢ |  | Farid Ukairib | 24 |
| ٢٥ | مراد شمعون مراد نسيم | ١٠ |  | ١٤ | ١٢ |  | Murad Shamoun | 25 |
| ٢٦ | مراد عزرا مراد شمطوب | ٩ |  | ١٢ | ١٥ |  | Murad Shemtob | 26 |
| ٢٧ | نبيل نوري خليفة عبد الله | ٨ |  | ١٤ | ١٥ |  | Nabil Nouri | 27 |
| ٢٨ | نوري منصور نور الله موسى | ١٤ |  | ١٧ | ١٧ |  | Nouri Mansour | 28 |
| ٢٩ | هربرت اسحق خضوري سوفير | ١٠ |  | ١٤ | ١٢ |  | Herbert Soffair | 29 |
| ٣٠ | هنري اسحق خضوري سوفير | ٨ |  | ١٥ | ١٤ |  | Henry Soffair | 30 |
| ٣١ | وسيم صالح منشي طويق | ٧ | ٩ | ١٥ | ١٥ |  | Wassim Twaig | 31 |

( يتبع )

Page 45

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العام)
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس : وليم جندي الموضوع : الترجمة

[Marginalia] الدرجة ٢٠%

| ت | الاسم | النصف الاول | السعي | النصف الثاني | السعي | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name |
| ٣٢ | امل انور سلمان يامين | ١٧ |  | ١٧ |  |  |  |  | Amal Anwar |
| ٣٣ | جويس ابراهيم ساسون دلال | ١٧ |  | ١٧ |  |  |  |  | Joyce Dallal |
| ٣٤ | دوريتا نعيم خضوري شميخ | ١٢ |  | ١٢ |  |  |  |  | Dorita Shemie |
| ٣٥ | رفقة ساسون ابراهيم عبدة |  |  |  |  |  |  |  | Refka Abda |
| ٣٦ | روث عبد الله موشي دنكور |  |  |  |  |  |  |  | Ruth Dangour |
| ٣٧ | اريتا بخاش عزرا بخاش | ٨ |  | ١٢ |  |  |  |  | Rita Bakhash |
| ٣٨ | سمحة حزقيل نسيم اسحق | ١١ |  | ١٥ |  |  |  |  | Semha Ishaiq |
| ٣٩ | شمس بان درويش حيدر الحيدري | ١٩ |  | ١٦ |  |  |  |  | Shamsaban El-Haydari |
| ٤٠ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | ١٥ |  | ١٤ |  |  |  |  | Saliha (Sally) Samra |
| ٤١ | كارولينا زكي توفيق زكو | ١٥ |  | ١٧ |  |  |  |  | Karolina Zakoo |
| ٤٢ | كليريت اليشاع صالح شينا | ١١ |  | ١٨ |  |  |  |  | Clairette Sheena |
| ٤٣ | ليديا مثير ابراهيم عبدة |  |  | ١٥ |  |  |  |  | Lydia Abda |
| ٤٤ | ليلى يعقوب بيريز رشتي |  |  |  |  |  |  |  | Layla Rashty |
| ٤٥ | ليندا يوسف خضوري دالي | ١٤ |  | ١٤ |  |  |  |  | Linda Daly |
| ٤٦ | مارسيل الياهو داود عزرا |  |  |  |  |  |  |  | Marcelle Eliahou |
| ٤٧ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | ١٥ |  | ١٦ |  |  |  |  | (Mona-Ruth) Jack Yahia |

Page 46

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
الصف الرابع الاعدادي (العام)
اسم المدرس : وليم جنوي الموضوع: اللغة الانكليزية

[Marginalia] الدرجة ٤٠٪

| ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي الدور الاول | الدرجة النهائية | Name |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ١٧ | ١٢ |  |  |  | Ibrahim Muallem |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ١٢ | ١٢ |  |  |  | Ishaag Muallem |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | ١٧ | ١٥ |  |  |  | Ishaag Sheena |
| ٤ | بديع نسيم عزرا شهرباني | ٧ | ١٥ |  |  |  | Badie Shahrabani |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم يديد |  |  |  |  |  | Benyamen-Saleh Yadeed |
| ٦ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي |  |  |  |  |  | Peress-Badie Rashty |
| ٧ | بيرس يعقوب بيرس رشتي |  |  |  |  |  | Peress Rashty |
| ٨ | جاك سليم داود شماش | ١١ | ١٠ |  |  |  | Jack Shamash |
| ٩ | جمال عزرا منير شكوري | ١٠ | ١٠ |  |  |  | Jamal Shakoory |
| ١٠ | جميل فرج يامين هرون | ٨ | ١٠ |  |  |  | Jamil Frank |
| ١١ | جون اسحق خضوري سوفير | ٨ | ١٠ |  |  |  | John Soffair |
| ١٢ | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٧ | ١٥ | ١٠ | ١٧ |  | Heskel Shelayyem |
| ١٣ | داود هارون مردخ شاشا |  | ١٠ |  |  |  | Daoud Shasha |
| ١٤ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | ١٠ | ١٠ |  |  |  | Raffi Baghjian |
| ١٥ | سمير شميل حسقيل شمطوب | ١٠ | ١٠ |  |  |  | Samir Shemtob |
| ١٦ | سمير شوع سلمان دلال | ١٠ | ١٠ |  |  |  | Samir Dallal |
| ١٧ | سمير موشي نسيم عقيرب | ١٠ | ٢٠ | ٢٢ | ٢٨ |  | Samir Ukairib |
| ١٨ | سمير هارون حوكي ست الكل | ٧ | ١٠ |  |  |  | Samir Haron |
| ١٩ | صالح يوسف صالح بهاري | ٨ | ١٠ | ٢٢ | ١٥ |  | Saleh Bahari |
| ٢٠ | صباح ناجي شوع لاوي | ١٨ | ١٠ | ٢٢ | ١٥ |  | Sabah Lawee |
| ٢١ | ضياء اسحق موشي كوهين | ١٠ | ١٠ |  |  |  | Dhia Cohen |
| ٢٢ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ١٠ | ١٠ |  |  |  | Ezra Shahrabani |
| ٢٣ | فريد ناجي سلمان شماش | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ٢٤ |  | Farid Shamash |
| ٢٤ | فريد موشي نسيم عقيرب | ١٢ | ١٠ |  |  |  | Farid Ukairib |
| ٢٥ | مراد شمعون مراد نسيم | ١٤ | ١٠ | ٢٠ | ٢٢ |  | Murad Shamoun |
| ٢٦ | مراد عزرا مراد شمطوب | ١٠ | ١٠ | ٢٠ | ٢٤ |  | Murad Shemtob |
| ٢٧ | نبيل نوري خليفة عبد الله | ١٠ | ١٠ | ٢١ | ٢٠ |  | Nabil Nouri |
| ٢٨ | نوري منصور نور الله موسى | ١٠ | ١٠ |  |  |  | Nouri Mansour |
| ٢٩ | هربرت اسحق خضوري سوفير | ١٠ | ١٠ |  |  |  | Herbert Soffair |
| ٣٠ | هنري اسحق خضوري سوفير | ١٢ | ١٥ | ١٥ | ٢٦ |  | Henry Soffair |
| ٣١ | وسيم صالح منشي طويق | ١٠ | ١٠ |  |  |  | Wassim Twaig |

( يتبع )

Page 47

اعدادية شماش
الدرجة ١٠٠
الصف الرابع الاعدادي (العام)
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
اسم المدرس: وليم جنوبي
الموضوع: اللغة الانكليزية

| ت | الاسم | النصف الاول (الشهر ١, الشهر ٢, السعي, الامتحان) | النصف الثاني (الشهر ١, الشهر ٢, السعي, الامتحان) | السعي السنوي | الامتحان النهائي (الدور ١, الدور ٢) | الدرجة النهائية | Name | No. |
| ٣٢ | امل انور سلمان يامين |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Amal Anwar | 32 |
| ٣٣ | جويس ابراهيم ساسون دلال |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Joyce Dallal | 33 |
| ٣٤ | دوريتا نعيم خضوري شميخ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Dorita Shemie | 34 |
| ٣٥ | رفقة ساسون ابراهيم عبدة |  |  |  | ٢٥ |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | Refka Abda | 35 |
| ٣٦ | روث عبد الله موشي دنكور |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ruth Dangour | 36 |
| ٣٧ | ريتا بخاش عزرا بخاش |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Rita Bakhash | 37 |
| ٣٨ | سمحة حزقيل نسيم اسحق |  |  |  | ٢٥ |  |  | ٤٧ |  |  |  |  |  | Semha Ishaiq | 38 |
| ٣٩ | شمس بان درويش حيدر الحيدري |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Shamsaban El-Haydari | 39 |
| ٤٠ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Saliha (Sally) Samra | 40 |
| ٤١ | كارولينا زكي توفيق زكو |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Karolina Zakoo | 41 |
| ٤٢ | كليريت اليشاع صالح شينا |  |  |  | ٢٠ |  |  | ٧٠ | ٧٠ |  |  |  |  | Clairette Sheena | 42 |
| ٤٣ | ليديا مثير ابراهيم عبدة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Lydia Abda | 43 |
| ٤٤ | ليلى يعقوب بيرس رشتي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Layla Rashty | 44 |
| ٤٥ | ليندا يوسف خضوري دالي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Daly | 45 |
| ٤٦ | مارسيل الياهو داود عزرا |  |  |  | ١٥ |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | Marcelle Eliahou | 46 |
| ٤٧ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Mona-Ruth) Jack Yahia | 47 |

Page 49

| Name | الدرجة النهائية | السعي السنوي | النصف الثاني | النصف الاول | الاســـــــــــــم |
| 1 | Ibrahim Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ١ |
| 2 | Ishaq Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٢ |
| 3 | Ishaq Sheena |  |  |  | ٦ | ٥ |  |  |  | اسحق نسيم صالح شينا | ٣ |
| 4 | Badie Shahrabani |  |  |  |  |  |  |  |  | بديع نعيم عزرا شهرباني | ٤ |
| 5 | Benyamen-Saleh Yadeed |  |  |  |  |  |  |  |  | (بنيامين صالح) ابراهيم مئير يديد | ٥ |
| 6 | Peress-Badie Rashty |  |  |  |  |  |  |  |  | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | ٦ |
| 7 | Peress Rashty |  |  |  |  |  |  |  |  | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ٧ |
| 8 | Jack Shamash |  |  |  | ٨ | ٥ |  |  |  | جاك سليم داود شماش | ٨ |
| 9 | Jamal Shakoory |  |  |  |  |  |  |  |  | جمال عزرا مئير شكوري | ٩ |
| 10 | Jamil Frank |  |  |  | ١٤ | ٥ |  |  | ١٠ | جميل فرج يامين هرون | ١٠ |
| 11 | John Soffair |  |  |  |  |  |  |  |  | جون اسحق خضوري سوفير | ١١ |
| 12 | Heskel Shelayyem |  |  |  | ٦ | ٥ |  |  |  | حسقيل شميل حسقيل شليم | ١٢ |
| 13 | Daoud Shasha |  |  |  | ١٢ | ٥ |  |  |  | داود هارون مردخ شاشا | ١٣ |
| 14 | Raffi Baghjian |  |  |  |  |  |  |  |  | رافي بوغوص اسادور باغجيان | ١٤ |
| 15 | Samir Shemtob |  |  |  |  |  |  |  |  | سمير جميل حسقيل شمطوب | ١٥ |
| 16 | Samir Dallal |  |  |  | ١٤ | ٨ |  |  |  | سمير شوع سلمان دلال | ١٦ |
| 17 | Samir Ukairib |  |  |  |  |  |  |  |  | سمير موشي نسيم عقيرب | ١٧ |
| 18 | Samir Haron |  |  |  | ١٠ | ٤ |  |  | ٤ | سمير هارون حوكي ست الكل | ١٨ |
| 19 | Saleh Bahari |  |  |  |  |  |  |  |  | صالح يوسف صالح بهاري | ١٩ |
| 20 | Sabah Lawee |  |  |  |  |  |  |  |  | صباح ناجي شوع لاوي | ٢٠ |
| 21 | Dhia Cohen |  |  |  |  |  |  |  |  | ضياء اسحق موشي كوهين | ٢١ |
| 22 | Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  |  |  |  | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٢٢ |
| 23 | Farid Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  | فريد كرجى سلمان شماش | ٢٣ |
| 24 | Farid Ukairib |  |  |  | ٩ | ٧ |  |  | ٨ | فريد موشي نسيم عقيرب | ٢٤ |
| 25 | Murad Shamoun |  |  |  |  |  |  |  |  | مراد شمعون مراد نسيم | ٢٥ |
| 26 | Murad Shemtob |  |  |  |  |  |  |  |  | مراد عزرا مراد شمطوب | ٢٦ |
| 27 | Nabil Nouri |  |  |  |  |  |  |  |  | نبيل نوري خليف عبد الله | ٢٧ |
| 28 | Nouri Mansour |  |  |  |  |  |  |  |  | نوري منصور نور الله موسى | ٢٨ |
| 29 | Herbert Soffair |  |  |  | ١١ | ٥ |  |  | ٩ | هربرت اسحق نوري سوفير | ٢٩ |
| 30 | Henry Soffair |  |  |  |  |  |  |  |  | هنري اسحق نوري سوفير | ٣٠ |
| 31 | Wassim Twaig |  |  |  |  |  |  |  |  | وسيم صالح منشي طويق | ٣١ |

( يتبع )

Page 50

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

[Marginalia] الرابع العلمي
[Marginalia] النهائي

اسم المدرس ::
الموضوع :: الفرنسية

| الاسم | السعي الاول (الدرجة) | السعي الاول (الترتيب) | نصف السنة (الدرجة) | نصف السنة (الترتيب) | السعي الثاني (الدرجة) | السعي الثاني (الترتيب) | الامتحان النهائي (الدرجة) | الامتحان النهائي (الترتيب) | Name |
| ٣٢ امل انور سلمان يامين |  |  |  |  |  |  |  |  | Amal Anwar |
| ٣٣ جويس ابراهيم ساسون دلال |  |  |  |  |  |  |  |  | Joyce Dallal |
| ٣٤ دوريتا نعيم خضوري ⟦شيميح⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  | Dorita Shemie |
| ٣٥ رفقة ساسون ابراهيم عبدة |  |  | 17 | 11 |  |  |  |  | Refka Abda |
| ٣٦ روث عبد الله موشي دنكور |  |  | 17 | 11 |  |  |  |  | Ruth Dangour |
| ٣٧ اريثا بخاش عزرا بخاش |  |  |  |  |  |  |  |  | Rita Bakhash |
| ٣٨ سمحة حسقيل نسيم اسحيق |  |  |  |  |  |  |  |  | Semha Ishaiq |
| ٣٩ شمس بان درويش حيدر الحيدري |  |  |  |  |  |  |  |  | Shamsaban El-Haydari |
| ٤٠ صالحة (سالي) فريد داود سمرة |  |  |  |  |  |  |  |  | Saliha (Sally) Samra |
| ٤١ كارولينا زكي توفيق زكو |  |  |  |  |  |  |  |  | Karolina Zakoo |
| ٤٢ كليريت اليشاع صالح شينا |  |  |  |  |  |  |  |  | Clairette Sheena |
| ٤٣ ليديا ⟦مثير⟧ ابراهيم عبدة |  |  |  |  |  |  |  |  | Lydia Abda |
| ٤٤ ليلى يعقوب هيرش رشتي |  |  |  |  |  |  |  |  | Layla Rashty |
| ٤٥ ليندا يوسف خضوري دالي |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Daly |
| ٤٦ مارسيل الياهو داود عزرا | 10 |  | 8 |  |  |  |  |  | Marcelle Eliahou |
| ٤٧ (مونا روث) جاك يحيى يعقوب |  |  |  |  |  |  |  |  | (Mona-Ruth) Jack Yahia |