Description
These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.
AI Transcription, Pages 226-250
Page 228
الدرجة ٢٠٪
اعدادية شماش:
السنة الدراسية: ١٩٦٩ / ٦٨
الصف الخامس الاعدادي (العلمي):
اسم المدرس:: فالح ⟦...⟧
الموضوع:: الرياضيات
| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | معدل الفصلين | Name | S e r i a l |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشة | ١٦ | ٢٤ | ٢٠ | ٤١ | ٢١ | Edward Basha | 1 |
| ٢ | البير موشى نسيم عقيرب | ١١ | ١٠ | ١٠ | ٢٥ | ١٣ | Albert Ukairib | 2 |
| ٣ | الياهو مثير صيون درويش | ١٥ | ١٥ | ١٥ | ٢٧ | ١٤ | Eliahou Darwish | 3 |
| ٤ | اميل الياهو صالح عبد النبي | ٢٤ | ٢٩ | ٢٧ | ٤٧ | ٢٤ | Emil Abdul-Nabi | 4 |
| ٥ | حسقيل (يوسف صبيح) منشي الكاتب | ٢٣ | ١٥ | ١٩ | ١٨ | ١٧ | Heskel El-Katib | 5 |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | ١٥ | ٢٠ | ١٨ | ٢٣ | ٢١ | Kheder Shukur | 6 |
| ٧ | داود مثير ابراهيم عبده | ١٥ | ٢٨ | ٢٢ | ٢٨ | ٢٧ | Daoud Abda | 7 |
| ٨ | داود يعقوب عزيز يعقوب | ١٧ | ٢٤ | ٢١ | ٢٠ | ٢٠ | Daoud Yacoob | 8 |
| ٩ | سلمان احسان داود سمرة | ٢١ | ٢٢ | ٢٢ | ٢٧ | ١٨ | Salman Samra | 9 |
| ١٠ | صباح نوري خليفة عبد الله | ٢٦ | ٣٠ | ٢٨ | ٢٨ | ٢٣ | Sabah Noori | 10 |
| ١١ | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ١١ | ١٥ | ١٣ | ١٦ | ٢١ | Aboody Abdul-Uzair | 11 |
| ١٢ | عزيز علي غالب عزيز كتانة | ١٥ | ٢١ | ١٨ | ١٨ | ١٩ | Aziz Ali | 12 |
| ١٣ | فيصل شلومو مثير سوميخ | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ | ٢١ | ٢٧ | Faisal Someikh | 13 |
| ١٤ | موفق نجيب سلمان دلح | ١١ | ٠٧ | ٠٩ | ١٧ | ١٨ | Mowaffak Dalah | 14 |
| ١٥ | (ياس وليام) سليم داود شماش | ٢٠ | ١٨ | ١٩ | ٢٠ | ١٩ | (Yass-William) Shamash | 15 |
| ١٦ | يعقوب صالح ساسون معلم | ٢٤ | ١٩ | ٢٢ | ٢٣ | ٢١ | Yacoob Muallem | 16 |
| ١٧ | يوسف سليم يوسف زلخة | ١٢ | ٢١ | ١٧ | ٢٥ | ١٨ | Yousif Zilka | 17 |
| ١٨ | افلين عزوري منشي شماش | ١٢ | ١٥ | ١٤ | ١٧ | ١٩ | Evelyn Shamash | 18 |
| ١٩ | ايمي داود ساسون زبيدة | ١٦ | ١٥ | ١٦ | ١٧ | ١٤ | Emy Zubaida | 19 |
| ٢٠ | برايتي موريس خضوري شمشوع | ١٦ | ٢٤ | ٢٠ | ٢٢ | ١١ | Brighty Shashoua | 20 |
| ٢١ | تفاحة عزرا يهودا معلم | ٢١ | ٢١ | ٢١ | ٢٠ | ١٢ | Teffaha Muallem | 21 |
| ٢٢ | راشيل نميم عزرا شهرباني | ٢٢ | ١٩ | ٢١ | ٢٥ | ١٢ | Rachel Shahrabani | 22 |
| ٢٣ | ريتا يعقوب هرون خرموش | ١٥ | ١٦ | ١٦ | ٢٢ | ٢٢ | Rita Kharmoosh | 23 |
| ٢٤ | سرافين اليشاع صالح شينا | ١٧ | ١٨ | ١٨ | ٢٢ | ١٢ | Seraphine Sheena | 24 |
| ٢٥ | سعاد شاؤول باروخ نيسان | ١٣ | ١٨ | ١٦ | ١٩ | ١٤ | Suad Nissan | 25 |
| ٢٦ | صبيحة موشى ابراهيم الحكيم | ١٩ | ٢٢ | ٢١ | ٢٨ | ٢٢ | Sabiha El-Hakeem | 26 |
| ٢٧ | نورما حسقيل يوسف شينا | ١٩ | ١٧ | ١٨ | ٢١ | ١٢ | Norma Sheena | 27 |
| ٢٨ | هدى عزرا شالوم مصفى | ١٧ | ٢٠ | ١٩ | ٢٢ | ١٢ | Huda Mussaffi | 28 |
Page 231
توزيع المادة
| ١- التاريخ | ⟦للصف السادس⟧ |
| ٢- الجغرافيا | ⟦للصف السادس⟧ |
| ٣- التربية | ⟦للصف السادس⟧ |
| ٤- اللغة العربية | ⟦للصف الخامس الابتدائي⟧ |
| ٥- التاريخ | ⟦للصف الخامس الابتدائي⟧ |
| ٦- الجغرافيا | ⟦للصف الخامس الابتدائي⟧ |
| ٧- التربية | ⟦للصف الخامس الابتدائي⟧ |
| ٨- الاجتماعيات | ⟦للصف الرابع الابتدائي⟧ |
| ٩- اللغة العربية | ⟦للصف الثاني الابتدائي⟧ |
Page 232
مدرسة فرانك عيني المختلطة
الصف الثاني الابتدائي
الامتحان النهائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
الموضوع: اللغة العربية
| التسلسل | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | المعدل السنوي |
| ١ | ابراهيم مثير صيون درويش | ٦ | ٤ | ٤ | ٨ | ٧ | ٥ |
| ٢ | اريك جون منشي دنكور | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ٩ | ٩ |
| ٣ | (البرت حازم) صالح رحمين اسحيق | ١٠ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ |
| ٤ | تونو هارون حوكي ست الكل | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٥ | جاك فكتور يوسف عزرا | ٨ | ١٠ | ٨ | ٩ | ٨ | ٨ |
| ٦ | خضر نعيم عزرا شهرباني | ٨ | ٩ | ٧ | ٨ | ٧ | ٨ |
| ٧ | داني روبين عاشير فرحان | ٦ | ٦ | ٨ | ٦ | ٦ | ٦ |
| ٨ | رائد اسحق ابراهيم العلا | ٦ | صفر | ٦ | ٦ | ٤ | ٤ |
| ٩ | روبرت داود نسيم خلاصجي | ١٠ | ٩ | ٩ | ٩ | ٧ | ٩ |
| ١٠ | سرور مراد عبد الله الحمامي | ٩ | ٩ | ٩ | ٦ | ٦ | ٩ |
| ١١ | سعد سلمان شاؤول شماش | ٩ | ٩ | ١٠ | ٨ | ٥ | ٨ |
| ١٢ | سعد ناجي سلمان حكيم | ٨ | ٦ | ٨ | ٥ | ٥ | ٧ |
| ١٣ | صالح مراد صالح قطان | ١٠ | ١٠ | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ |
| ١٤ | عصام فؤاد الياهو معلم | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٥ | ٧ |
| ١٥ | (غسان بسمان) عبد المجيد القصاب | ٨ | ٨ | ٩ | ٦ | ٦ | ٨ |
| ١٦ | فوزي يعقوب يامين بصراوي | ٩ | ٧ | ٩ | ٨ | ٧ | ٨ |
| ١٧ | نبيل حسقيل شميل فتال | ٩ | ٧ | ٤ | ٥ | ٥ | ٧ |
| ١٨ | نبيل كامل منشي الصابري | ٥ | ٥ | ٢ | ٥ | ٥ | ٥ |
| ١٩ | نبيل يوسف الياهو عزوري | ٥ | ٥ | ٥ | ٤ | ٤ | ٥ |
| ٢٠ | وليد طارق عبد الوهاب الدباغ | ٩ | ٨ | ٩ | ٧ | ٥ | ٨ |
| ٢١ | اوليفيا يعقوب شميل فتال | ١٠ | ١٠ | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ |
| ٢٢ | ايمان مجيد صالح عكرة | ٨ | ٧ | ٧ | ٦ | ٦ | ٧ |
| ٢٣ | جاكلين شميل حسقيل شليم | ٩ | ٩ | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ |
| ٢٤ | جين نعيم ابراهيم صبحة | ٨ | ٧ | ٧ | ٧ | ٦ | ٧ |
| ٢٥ | روث عزرا يهودا معلم | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٢٦ | روز موشي ساسون كرجي | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٢٧ | زيزيت وليم بندت عو | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٢٨ | ساندرا فن شاؤول عليكة | ٥ | ٩ | ٩ | ٦ | ٦ | ٧ |
| ٢٩ | سناء مثير يهودا قطان | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٣٠ | سوزان حسقيل مناحيم نقار | ٨ | ٩ | ٦ | ٩ | ٩ | ٨ |
| ٣١ | سوزان نعيم كرجي كوهين | ٧ | ٦ | ٧ | ٤ | ٤ | ٦ |
| ٣٢ | فريال يوسف منشي بيرس | ٦ | ٧ | ٧ | ٦ | ٧ | ٧ |
| ٣٣ | كارولين اليا رب داود عبدو | ٨ | صفر | ٧ | ٤ | ٤ | ٥ |
| ٣٤ | كريس ناجي عبد الله الكاتب | ٨ | ٨ | ٨ | ٦ | ٦ | ٨ |
| ٣٥ | لندا ابراهيم منشي سوفير | ٩ | ٦ | ٨ | ٨ | ٥ | ٨ |
| ٣٦ | لندا عزرا منشي ناحوم | ٩ | ٩ | ٩ | ٦ | ٦ | ٩ |
| ٣٧ | ليلى غالي صالح قطان | ٩ | ٩ | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ |
| ٣٨ | لينا فؤاد يهودا بتيات | ٩ | ٩ | ١٠ | ٨ | ٩ | ٩ |
| ٣٩ | لينا يوسف صيون زلخة | ٩ | ٩ | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ |
| ٤٠ | نوال يوسف الياهو عزوري | ٨ | ٧ | ٢ | ٥ | ٥ | ٦ |
| ٤١ | هيلدا هارون حوكي ست الكل | ٩ | ٩ | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ |
| ٤٢ | يرجينيا موريس خضوري شمشوع | ٩ | ٩ | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ |
[Signature] ⟦illegible signature⟧
Page 233
[Marginalia] الامتحان النهائي
[Marginalia] القراءة والمحفوظات
[Marginalia] والاملاء والمعاني
الصف: الخامس الابتدائي
اسم المدرس:
الموضوع:
| التسلسل | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | التسلسل |
| ١ | ازاد وليم جندي عويد | ٩ | ١٠ | ١٠ | ٢٩ | | Azad Awad | 1 |
| ٢ | الياس موشي شميل حسقيل | ٧ | ١٠ | ٤ | ٢٨ | | Elias Moshi | 2 |
| ٣ | اميل ابراهيم منشي سوفير | ٦ | ٧ | ٥ | ٢٧ | | Emil Soffair | 3 |
| ٤ | اميل اسحق عزرا صدقة | ٨ | ٩ | ٨ | ٣٢ | | Emil Sadka | 4 |
| ٥ | جاك (صالح ادور) يعقوب شمطوب | ٩ | ١٠ | ٨ | ٢٧ | | Jack Shemtob | 5 |
| ٦ | خالد فؤاد الياهو معلم | ٨ | ٧ | ٩ | ٢٤ | | Khaled Muallem | 6 |
| ٧ | خضر هرون خضوري شميع | ٧ | ٨ | ٨ | ٢١ | | Kheder Semie | 7 |
| ٨ | خضر يعقوب خضوري توتونجي | ٩ | ٨ | ٨ | ٢٥ | | Kheder Toutounji | 8 |
| ٩ | داود سلمان منشي قطان | ٩ | ٩ | ٩ | ٢٦ | | Daoud Kattan | 9 |
| ١٠ | سعد ابراهيم اسحق البيك | ٩ | ١٠ | ٩ | ٢٨ | | Saad El-Bec | 10 |
| ١١ | سعد حياوي عزرا الصراف | ٥ | ٩ | ٩ | ٢٩ | | Saad El-Sarraf | 11 |
| ١٢ | عبد الله ناجي عبد الله الكان | ٨ | ١٠ | ٥ | ٢١ | | Abdullah El-Gareh | 12 |
| ١٣ | موسى سليم موشي عبادة | ٨ | ٩ | ٨ | ٢٢ | | Moussa Selim | 13 |
| ١٤ | نبيل اسحق موشي توهين | ٨ | ٩ | ٥ | ٢١ | | Nabeel Cohen | 14 |
| ١٥ | يوسف منير عزرا چيتايات | ٩ | ١٠ | ١٠ | ٢٩ | | Yousif Chitayat | 15 |
| ١٦ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ٩ | ٩ | ⟦illegible⟧ | ٢٧ | | Intissar El-Dallal | 16 |
| ١٧ | انيت انور ابراهيم صبحة | ٥ | ٧ | ٩ | ٢١ | | Annette Sabha | 17 |
| ١٨ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ٧ | ٨ | ٦ | ٢٧ | | Olivia Basrawi | 18 |
| ١٩ | بيتي البير ابراهيم دنوس | ٩ | ٩ | ٨ | ٢٥ | | Betie Dannoos | 19 |
| ٢٠ | ريتا مير يهودا قطان | ٩ | ١٠ | ٩ | ٢٧ | | Rita Kattan | 20 |
| ٢١ | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | ٩ | ٩ | ٨ | ٢٦ | | Sandra Benyamen | 21 |
| ٢٢ | سعاد عزرا مراد شمطوب | ٨ | ٨ | ٥ | ٢٩ | | Suad Shemtob | 22 |
| ٢٣ | شوشنة عزيز صالح عربوك | ٨ | ٩ | ٥ | ٢١ | | Shoushana Arabouk | 23 |
| ٢٤ | صورية عزيز صالح عربوك | ٨ | ٧ | ٤ | ٢٠ | | Sourie Arabouk | 24 |
| ٢٥ | فالدا موريس منشي خلاصچي | ٨ | ٨ | ٨ | ٢٠ | | Valda Khalasji | 25 |
| ٢٦ | كارولين انور حسقيل شهرباني | ٨ | ٧ | ١٠ | ٢٥ | | Karoline Shahrabani | 26 |
| ٢٧ | كيتي يعقوب هيل فتال | ٨ | ٩ | ٩ | ٢٤ | | Ketty Fattal | 27 |
| ٢٨ | مارلين داود ساسون صالح | ٨ | ١٠ | ٩ | ٢٥ | | Marline Daoud | 28 |
| ٢٩ | نادية انور منشي پيرس | ٨ | ٧ | ٩ | ٢٤ | | Nadia Peress | 29 |
| ٣٠ | نجوى ناجي سلمان عرب | ٩ | ٩ | ٨ | ٢٢ | | Hilda Daniel | 30 |
| ٣١ | هيلدا ناجي عالي دانيال | ٩ | ١٠ | ٩ | ٢٦ | | | |
[Signature] ⟦signature⟧
Page 234
ابتدائية فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس: فرج كبارة
الموضوع: التاريخ
| التسلسل | اسم الطالب | نصف السنة | الصف الثاني | نصف السنة | الصف الاول | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name |
| ١ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ٨٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٨ | ٨٢ | ٨٠ | Alfred Khalasji |
| ٢ | ايزك سليم اسحق سوفير | ٩٢ | ٩١ | ٩٢ | ٩٢ | ٩١ | ٩٧ | ٩٤ | Isaac Soffair |
| ٣ | (جون روني) انطوان ميناسيان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | (John Ronie) Minasian |
| ٤ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | ٧٠ | ٦٨ | ٧٢ | ٧٠ | ١٠٠ | ٦٨ | ٦٩ | Heskel Shemtob |
| ٥ | داود شاؤول موسى مثير | ٩٠ | ٩٤ | ٩٧ | ٩٤ | ١٠٠ | ٨١ | ٩١ | Daoud Shaoul |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل كباي | ٧٤ | ٨٢ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٠ | ٨٢ | ٨١ | Robert Gabbay |
| ٧ | روبرت جون منشي دنكور | ٦٧ | ٧٤ | ٨١ | ٧٨ | ٦٦ | ٦٦ | ٧٢ | Robert Dangour |
| ٨ | روني فؤاد يهودا جيتايات | ٢٥ | ٤٩ | ٦٢ | ٥٦ | ٧٥ | ٢٥ | ٤٩ | Ronie Chitayat |
| ٩ | روي عزرا شلوم مصفى | ٥٠ | ٥١ | ٥١ | ٥١ | ٧٠ | ٥١ | ٥١ | Roy Mussaffi |
| ١٠ | عزرا نسيم صالح شينا | ٥٤ | ٧٧ | ٦٩ | ٧٣ | ٥٩ | ٧٠ | ٥٦ | Ezra Sheena |
| ١١ | فريد اسحق ابراهيم الملا | ٨٧ | ٨١ | ٧٤ | ٧٨ | ٩٠ | ٨٤ | ٨٨ | Farid El-Mulla |
| ١٢ | (فريد نسيم) ساسون نيسان | ٤٦ | ٦٠ | ٧٩ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٢ | ٦١ | (Farid Nessim) Nissan |
| ١٣ | مارون امين منصور مرعي | ٥٦ | ٧١ | ٨١ | ٧٦ | ٨٧ | ٧٧ | ٦٩ | Marone Mariie |
| ١٤ | منشي موشي صالح اليشاع | ٧٥ | ٦٦ | ٥٧ | ٦٢ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٠ | Menashi Elisha |
| ١٥ | منير عالي يامين حداد | ٨٤ | ٨٢ | ٨٠ | ٨١ | ٧٧ | ٧٣ | ٧٩ | Mounir Haddad |
| ١٦ | موريس ابراهيم يعقوب عبيديا | ٦٨ | ٤٩ | ٧٠ | ٦٠ | ٧٧ | ٧٧ | ٦٨ | Morris Obadiah |
| ١٧ | نبيل يوسف خضوري الدالي | ٨٦ | ٩٣ | ٩٧ | ٩٥ | ٨٢ | ٨٩ | ٩١ | Nabil Daly |
| ١٨ | نسيم خضوري نسيم خضير | ٥٠ | ٥٩ | ٦٨ | ٦٤ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٢ | Nessim Khedoury |
| ١٩ | وسام فريد يوسف ملك | ٤٤ | ٥٠ | ٥٥ | ٥٣ | ٧٣ | ٧٥ | ٦٤ | Wissam El-Malak |
| ٢٠ | يوسف ابراهيم يوسف شويط | ٦٧ | ٥٩ | ٥١ | ٥٥ | ٧٤ | ٧١ | ٦٣ | Yousif Shohet |
| ٢١ | احلام ناجي منشي كوهين | ٤٠ | ٦٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٢ | ٧١ | ٦٧ | Ahlam Cohen |
| ٢٢ | افا ناجي سلمان حكمت | ٤٢ | ٤١ | ٤٠ | ٤١ | ٥٢ | ٥٧ | ٤٩ | Ava Hikmat |
| ٢٣ | اكرام سليم عبد الله عبد الاحد | ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Ikram Selim |
| ٢٤ | امال ساسون عزرا صدقة | ٦٧ | ٦٩ | ٧٠ | ٧٠ | ١٠٠ | ٨٥ | ٧٠ | Amal Sadka |
| ٢٥ | ايفا فن شاؤول عليكة | ٥٥ | ٥٩ | ٦٧ | ٦٣ | ٨٨ | ٧٨ | ٧٥ | Eva Faraj |
| ٢٦ | تارا غالي صالح قطان | ٧٧ | ٧١ | ٧٤ | ٧٣ | ٥٨ | ٨٢ | ٧٤ | Tara Kattan |
| ٢٧ | روث ابراهيم يعقوب عبيديا | ٤٨ | ٥٠ | ٥٤ | ٥٢ | ٥٦ | ٨١ | ٦٤ | Ruth Obadiah |
| ٢٨ | ريتا شاؤول موشي شكر | ٧٢ | ٧٥ | ٧٧ | ٧٦ | ٨٠ | ٨٥ | ٨١ | Rita Shukur |
| ٢٩ | سوسن سلمان شاؤول شماش | ٤٦ | ٧٨ | ٥٠ | ٦٤ | ٧٤ | ٧٢ | ٦٨ | Sawsan Shamash |
| ٣٠ | فرح يعقوب عزيز يعقوب | ٤٢ | ٤٧ | ٥٠ | ٤٩ | ٦٢ | ٦١ | ٥٥ | Farah Yacoob |
| ٣١ | ليلى ناجي عبد الله الكار | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٢ | ٦٠ | ٦٠ | Layla El-Gareh |
| ٣٢ | ناديا اليشاع صالح شينا | ٤٥ | ٤٨ | ٥٠ | ٤٩ | ٥٨ | ٥٨ | ٥٢ | Nadia Elisha |
| ٣٣ | نيران سليم خضوري البصون | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | Niran El-Basson |
| ٣٤ | هدى مارون توكي ست الكل | ٤٥ | ٤١ | ٥٦ | ٤٩ | ٤٤ | ٤١ | ٤٥ | Huda Haron |
| ٣٥ | هيلدا ابراهيم شاؤول مشعل | ٤٥ | ٦٠ | ٥٠ | ٥٥ | ٧٠ | ٦٥ | ٦٠ | Hilda Mashal |
[Signature] ⟦illegible signature⟧
Page 235
ابتدائية فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف السادس الابتدائي
اسم المدرس: فرج كبارة
الموضوع: الجغرافيا
| ت | اسم الطالب | الصف الاول | نصف السنة | الصف الثاني | الدرجة النهائية | النتيجة النهائية | Name |
| ١ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ٧٤ | ٧٢ | ٧٤ | ٧٢ | ٦٢ | Alfred Khalasji |
| ٢ | ايزيت سليم اسحق سوفير | ٨٢ | ٨٨ | ٨٥ | ٩٢ | ٩٢ | Isaac Soffair |
| ٣ | (جون روني) انطوان ميناسيان | — | — | — | — | — | (John Ronie) Minasian |
| ٤ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | ٨٢ | ٥٦ | ٧٩ | ٨٦ | ٨٦ | Heskel Shemtob |
| ٥ | داود شاؤول موسى مشير | ٩٠ | ٩٢ | ٨٩ | ٨٨ | ١٠٠ | Daoud Shaoul |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل كباي | ٥٦ | ٩١ | ٨٨ | ٩٢ | ٩٢ | Robert Gabbay |
| ٧ | روبرت جون منشي دنكور | ٦٥ | ٧١ | ٧٧ | ٥٥ | ٥٥ | Robert Dangour |
| ٨ | روني فؤاد يهودا حيتايات | ٥٦ | ٢٥ | ٤٦ | ٥٧ | ٦٠ | Ronie Chitayat |
| ٩ | روي عزرا شلوم مصفى | ٤٦ | ٣٠ | ٤٧ | ٧٨ | ٦٠ | Roy Mussaffi |
| ١٠ | عزرا نسيم صالح شينا | ٤٥ | ٢٨ | ٧٨ | ٥٥ | ٥٥ | Ezra Sheena |
| ١١ | فريد اسحق ابراهيم الملا | ٥٩ | ٧٢ | ٦٦ | ٥٤ | ٥٤ | Farid El-Mulla |
| ١٢ | (فريد نسيم) ساسون نيسان | ٦٨ | ٥٢ | ٦١ | ٥٥ | ٥٥ | (Farid Nessim) Nissan |
| ١٣ | مارون امين منصور مرعي | ٨٠ | ٧٤ | ٨٤ | ٨٠ | ٨٠ | Marone Mariie |
| ١٤ | منشي موشي صالح اليشاع | ٥٩ | ٥٢ | ٥٦ | ٧٦ | ٥٠ | Menashi Elisha |
| ١٥ | منير صالح يامين حداد | ٥٩ | ٥٠ | ٥٥ | ٧٨ | ٦٨ | Mounir Haddad |
| ١٦ | موريس ابراهيم يعقوب عوبديا | ٥٩ | ٥٠ | ٥٥ | ٦٨ | ٦٨ | Morris Obadiah |
| ١٧ | نبيل يوسف خضوري دالي | ٩٤ | ٨٥ | ٨٩ | ٨٤ | ٨٤ | Nabil Daly |
| ١٨ | نسيم خضوري نسيم خضير | ٨٦ | ٩١ | ٨٩ | ٨١ | ٨١ | Nessim Khedoury |
| ١٩ | وسام فريد يوسف ملك | ٢٨ | ٥٠ | ٤٤ | ٧٥ | ٧٥ | Wissam El-Malak |
| ٢٠ | يوسف ابراهيم يوسف شويط | ٥٥ | ٨٦ | ٧١ | ٨٠ | ٨٠ | Yousif Shohet |
| ٢١ | احلام ناجي منشي كوهين | ٨٩ | ٥٧ | ٥٧ | ٥٦ | ٥٦ | Ahlam Cohen |
| ٢٢ | افا ناجي سلمان حكمت | ٢١ | ٢٦ | ٥٧ | ٤٠ | ٤٠ | Ava Hikmat |
| ٢٣ | اكرام سليم عبد الله عبد الاحد | ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Ikram Selim |
| ٢٤ | امال اسحق عزرا صدقة | ٦١ | ٥٨ | ٧٧ | ٦٠ | ٦٠ | Amal Sadka |
| ٢٥ | ايفا فرج شاؤول عليكة | ٥٢ | ٤٠ | ٤٧ | ٥٤ | ٥٠ | Eva Faraj |
| ٢٦ | تارا غالي صالح قدان | ٤٦ | ٨٢ | ٦٥ | ٨٧ | ٨٧ | Tara Kattan |
| ٢٧ | روث ابراهيم يعقوب عوبديا | ٥٠ | ٥٨ | ٥٦ | ٨٧ | ٨٧ | Ruth Obadiah |
| ٢٨ | ريتا شاؤول موشي شكر | ٧١ | ٨٠ | ٧٦ | ٦٤ | ٦٤ | Rita Shukur |
| ٢٩ | سوسن سلمان شاؤول شماش | ٢٢ | ٤١ | ٤١ | ٢٥ | ٢٥ | Sawsan Shamash |
| ٣٠ | فرح يعقوب عزيز يعقوب | ٤٧ | ٢٦ | ٨٧ | ٥٩ | ٥٩ | Farah Yacoob |
| ٣١ | ليلى ناجي عبد الله الكار | ٥٠ | ٤٥ | ٤٨ | ٥٤ | ٥٤ | Layla El-Gareh |
| ٣٢ | ناديا اليشاع صالح شينا | ٦٦ | ٥٨ | ٦٢ | ٧٠ | ٧٠ | Nadia Elisha |
| ٣٣ | نيران سليم خضوري البصون | ٥٤ | ٤٠ | ٤٧ | ٥٥ | ٥٥ | Niran El-Basson |
| ٣٤ | هدى هارون كوكي ست الكل | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | Huda Haron |
| ٣٥ | يلدا ابراهيم شاؤول مشعل | ٧٨ | ٨٢ | ٨٢ | ٦٨ | ٦٨ | Hilda Mashal |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
Page 236
ابتدائية فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس: فرج كبارة
الموضوع: التربية
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | معدل السعي | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name |
| ١ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ٨٦ | ٨٤ | ٨٢ | ٧٧ | ٧٠ | ٧٧ | Alfred Khalasji |
| ٢ | ايزك سليم اسحق سوفير | ٩٤ | ٨٤ | ٨٩ | ٩١ | ٩٠ | ٩٠ | Isaac Soffair |
| ٣ | (جون روني) انطوان ميناسيان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | (John Ronie) Minasian |
| ٤ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | ٤٦ | ٤٤ | ٣٤ | ٨٥ | ١٠٢ | ⟦illegible⟧ | Heskel Shemtob |
| ٥ | داود شاؤول موسى مثير | ٨٩ | ٩٥ | ٩٢ | ٩٢ | ٨٧ | ٩٠ | Daoud Shaoul |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل كباي | ٨٠ | ٨٠ | ٦٥ | ٧١ | ٨١ | ٧٦ | Robert Gabbay |
| ٧ | روبرت جون منشي دنكور | ٣٧ | ٨٤ | ٦١ | ٧١ | ٥٦ | ٦٣ | Robert Dangour |
| ٨ | روني فؤاد يهودا حيتايات | ٩٥ | ٥٩ | ٥٠ | ٨٠ | ٩٠ | ٨٥ | Ronie Chitayat |
| ٩ | روي عزرا شلوم مصفى | ٤٤ | ٨٠ | ٣٤ | ٨٣ | ٥٠ | ٦٦ | Roy Mussaffi |
| ١٠ | عزرا نسيم صالح شينا | ٦٩ | ٥٨ | ٦١ | ٧٠ | ٥٠ | ٦٠ | Ezra Sheena |
| ١١ | فريد اسحق ابراهيم الملا | ٦٦ | ٨٢ | ٧٦ | ٩٣ | ٥٧ | ٧٥ | Farid El-Mulla |
| ١٢ | (فريد نسيم) ساسون نيسان | ٤٥ | ٨٢ | ٦٤ | ٧٩ | ٤٢ | ٦٠ | (Farid Nessim) Nissan |
| ١٣ | مارون امين منصور مرعي | ٨٦ | ٨٠ | ٨٣ | ٦٠ | ٦٧ | ٦٣ | Marone Mariie |
| ١٤ | منشي موشى صالح اليشاع | ٧٨ | ٧٥ | ٧٤ | ٧٧ | ٤٦ | ٦١ | Menashi Elisha |
| ١٥ | منير عالي يامين حداد | ٥٦ | ٧٤ | ٤٧ | ٧٧ | ٤٦ | ٦١ | Mounir Haddad |
| ١٦ | موريس ابراهيم يعقوب عبيديا | ٤٦ | ٥٦ | ٥١ | ٧٢ | ٦٧ | ٦٩ | Morris Obadiah |
| ١٧ | نبيل يوسف خضوري الدالي | ٨٨ | ٨٠ | ٨٦ | ٩٦ | ٨٤ | ٩٠ | Nabil Daly |
| ١٨ | نسيم خضوري نسيم خضير | ٦٦ | ٩٠ | ٨١ | ٨٨ | ٨٠ | ٨٤ | Nessim Khedoury |
| ١٩ | وسام فريد يوسف ملك | ٧٧ | ٥٠ | ٤٤ | ٦٠ | ٥٧ | ٥٨ | Wissam El-Malak |
| ٢٠ | يوسف ابراهيم يوسف شوبيط | ٧٢ | ٨٥ | ٩ | ٧٧ | ٨٠ | ٧٨ | Yousif Shohet |
| ٢١ | احلام ناجي منشي كوهين | ٥٠ | ٨٠ | ٧٧ | ٧٧ | ٦٢ | ٦٩ | Ahlam Cohen |
| ٢٢ | افا ناجي سلمان حكمت | ٤٢ | ٧٥ | ٥٩ | ٧٠ | ٥٠ | ٦٠ | Ava Hikmat |
| ٢٣ | اكرام سليم عبد الله عبد الاحد | ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Ikram Selim |
| ٢٤ | امال اسحق عزرا صدقة | ٥٠ | ٥٤ | ٥١ | ٦٨ | ٤٧ | ٥٧ | Amal Sadka |
| ٢٥ | ايفا فرج شاؤول عليكة | ٥٢ | ٦٠ | ٦٠ | ٧٦ | ٧٤ | ٧٥ | Eva Faraj |
| ٢٦ | تارا غالي صالح قدان | ٣٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٧٠ | ٧٥ | ٧٢ | Tara Kattan |
| ٢٧ | روث ابراهيم يعقوب عبيديا | ٦٨ | ٦٨ | ٦٦ | ٧٧ | ٧٤ | ٧٥ | Ruth Obadiah |
| ٢٨ | ريتا شاؤول موشى شكر | ٥٠ | ٦٩ | ٧٠ | ٧٧ | ٥٥ | ٦٦ | Rita Shukur |
| ٢٩ | سوسن سلمان شاؤول شماش | ٥٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | Sawsan Shamash |
| ٣٠ | فرح يعقوب عزيز يعقوب | ٢٠ | ٢٧ | ٢٧ | ٥١ | ٥١ | ٥١ | Farah Yacoob |
| ٣١ | ليلى ناجي عبد الله الكان | ٧٠ | ٦٧ | ٧٠ | ٦٥ | ٥٤ | ٥٩ | Layla El-Gareh |
| ٣٢ | ناديا اليشاع صالح شينا | ٢٦ | ٦٢ | ٥٠ | ٧٠ | ٤٠ | ٥٥ | Nadia Elisha |
| ٣٣ | نيران سليم خضوري البصون | ٤٠ | ٦٠ | ٦٤ | ٧١ | ٥١ | ٦١ | Niran El-Basson |
| ٣٤ | هدى هارون توكي ست الكل | ٤٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٧٧ | ٥٠ | ٦٣ | Huda Haron |
| ٣٥ | هيلدا ابراهيم شاؤول مشعل | ٤٧ | ٤٠ | ٥٠ | ٧٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Hilda Mashal |
[Signature] ⟦signature⟧
Page 237
ابتدائية فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: فرج كبارة الموضوع: اللغة العربية
| تسلسل | اسم الطالب | الامتحان الأول | الامتحان الثاني | المعدل الأول | الامتحان الثالث | الامتحان الرابع | المعدل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name |
| ١ | ازاد وليم بندت عود | ٩١ | ٩١ | ٩١ | ٩٨ | ٩١ | ٩٤ | ٩٣ | ٩٥ | ٩٤ | Azad Awad |
| ٢ | الياس موشي شميل عسقيل | ٥٤ | ٥٤ | ٥٤ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٦٢ | ٧٧ | ٧٠ | Elias Moshi |
| ٣ | اميل ابراهيم منشي سوفير | ٦٥ | ٧٠ | ٦٧ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٦٩ | ٧٠ | ٧٠ | Emil Soffair |
| ٤ | اميل اسحق عزرا صدقة | ٧٩ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٦ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٠ | ٧٤ | Emil Sadka |
| ٥ | باسم (صالح ادور) يعقوب شطوب | ٨٩ | ٨٤ | ٨٧ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٦ | ٨٠ | ٨٣ | Jack Shemtob |
| ٦ | خالد فؤاد الياو معلم | ٧٩ | ٩١ | ٨٥ | ٩١ | ٨٩ | ٩٠ | ٨٨ | ٩٠ | ٨٩ | Khalid Meallem |
| ٧ | خضر هرون خضوري شمع | ٨٢ | ٧٢ | ٧٧ | ٧٢ | ٧٢ | ٧٢ | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Kheder Shemie |
| ٨ | خضير يعقوب خضوري توتونجي | ٨٩ | ٩٣ | ٩١ | ٩١ | ٩١ | ٩١ | ٩١ | ٨٥ | ٨٨ | Kheder Toutounji |
| ٩ | داود سلمان منشي قطان | ٧٢ | ٧٩ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٠ | ٧٣ | Daoud Kattan |
| ١٠ | سعد ابراهيم اسحق البيك | ٩١ | ٨٤ | ٨٨ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٦ | ٨٠ | ٨٣ | Saad El-Bec |
| ١١ | سعد حياوي عزرا الصراف | ٦٩ | ٦٦ | ٦٨ | ٧٤ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٠ | ٧١ | Saad El-Sarraf |
| ١٢ | عبد الله ناجي عبد الله القان | ٦٦ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٦ | ٧٠ | ٦٨ | Abdullah El-Gareh |
| ١٣ | موسى سليم موشي عبادة | ٨٧ | ٩١ | ٨٩ | ٩١ | ٩١ | ٩١ | ٩٠ | ٨٥ | ٨٨ | Mousa Abada |
| ١٤ | نبيل اسحق موشي كوهين | ٧٦ | ٦٥ | ٧١ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٤ | ٨٠ | ٧٧ | Nabil Cohen |
| ١٥ | يوسف منير عزرا جيتيات | ٧١ | ٨٩ | ٨٠ | ٨٩ | ٨٩ | ٨٩ | ٨٥ | ٨٠ | ٨٣ | Yousif Chitayat |
| ١٦ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ | ٨٠ | ٧٩ | Intissar El-Dallal |
| ١٧ | انيت انور ابراهيم صبحة | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | Annette Sabha |
| ١٨ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | Olivia Basrawi |
| ١٩ | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ٨٨ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٠ | ٨٤ | Betti Dannoos |
| ٢٠ | ريتا مير يهودا قطان | ٦٩ | ٦٦ | ٦٨ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٧ | ٧٠ | ٦٩ | Rita Kattan |
| ٢١ | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | ٨١ | ٨٧ | ٨٤ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٦ | ٨٠ | ٨٣ | Sandra Benyamen |
| ٢٢ | سعاد عزرا مراد شطوب | ٦٥ | ٦٥ | ٦٥ | ٦٥ | ٦٥ | ٦٥ | ٦٥ | ٧٠ | ٦٨ | Suad Shemtob |
| ٢٣ | شوشنة عزيز صالح عربوك | ٧١ | ٨٤ | ٧٨ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨١ | ٨٠ | ٨١ | Shoushana Arabouk |
| ٢٤ | صوري عزيز صالح عربوك | ٦١ | ٨٥ | ٧٣ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥ | ٧٩ | ٨٠ | ٨٠ | Souri Arabouk |
| ٢٥ | فالدا موريس منشي خلاصجي | ٧٢ | ٧٢ | ٧٢ | ٧٢ | ٧٢ | ٧٢ | ٧٢ | ٧٠ | ٧١ | Valda Khalasji |
| ٢٦ | ارولين انور حسقيل شهرباني | ٦٨ | ٧٠ | ٦٩ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | Caroline Shahrabani |
| ٢٧ | كيتي يعقوب شميل فتال | ٦٠ | ٦٢ | ٦١ | ٦٢ | ٦٢ | ٦٢ | ٦٢ | ٧٠ | ٦٦ | Ketty Fattal |
| ٢٨ | مارلين داود ساسون صالح | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | Marline Daoud |
| ٢٩ | ناديا انور منشي بيري | ٥٦ | ٥٨ | ٥٧ | ٥٨ | ٥٨ | ٥٨ | ٥٨ | ٧٠ | ٦٤ | Nadia Peress |
| ٣٠ | نجوى ناجي سلمان عرب | ٦٢ | ٥٨ | ٦٠ | ٦١ | ٦١ | ٦١ | ٦١ | ٧٠ | ٦٦ | Najwa Arab |
| ٣١ | ميلدا ناجي صالح دانيال | ٦٠ | ٥٠ | ٥٥ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٣ | ٧٠ | ٦٢ | Hilda Daniel |
[Signature] ⟦signature⟧
Page 238
ابتدائية فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: فرج كبارة الموضوع: التاريخ
| تسلسل | اسم الطالب | الدرجات لـ الصف الخامس | المعدل العام | النتيجة النهائية | الرقم | Name |
| ١ | ازاد وليم ندي عون | ٩٩ ٩٢ ٩٦ ١٠٠ ٩٨ | ٩٨ | ١٠٠ ٩٩ | 1 | Azad Awad |
| ٢ | الياس موشي شميل عسقيل | ٩٥ ٧٦ ٨٦ ١٠٠ ٨٥ | ٩٠ | ٩٠ ٩٠ | 2 | Elias Moshi |
| ٣ | اميل ابراهيم منشي سوفير | ٦٠ ٥٧ ٦٥ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ | ٧١ ٦٨ | 3 | Emil Soffair |
| ٤ | اميل اسحق عزرا صدقة | ٨٧ ٩٠ ٩٤ ٩٠ ٩٠ | ٩٢ | ٩٢ ٩٥ ٩٢ | 4 | Emil Sadka |
| ٥ | بان (سالي ادور) يعقوب شمطوب | ٨٨ ٩٠ ٩٩ ١٠٠ ٩٨ | ٩٩ | ١٠٠ ٩٩ | 5 | Jack Shemtob |
| ٦ | خالد فؤاد الياو معلم | ٩٩ ٨٠ ٩٥ ٩٩ ٩٩ | ٩٧ | ١٠٠ ٩٧ | 6 | Khalid Meallem |
| ٧ | خدر هرون خضوري شميم | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ ٨٠ | 7 | Kheder Shemie |
| ٨ | خضر يعقوب خضوري توتوني | ٩٩ ٨٤ ٩٤ ٩٥ ٩٠ | ٩٠ | ٩١ ٩٠ | 8 | Kheder Toutounji |
| ٩ | داود سلمان منشي قطان | ٨٥ ٧٢ ٧٩ ٩٧ ٩٢ | ٩٢ | ٩٢ ٩٢ | 9 | Daoud Kattan |
| ١٠ | سعد ابراهيم اسحق الهيكل | ٨٠ ٨٦ ٩٦ ٩٤ ٩٢ | ٩٧ | ٩٨ ٩٤ | 10 | Saad El-Bec |
| ١١ | سعد حياوي عزرا الصراف | ٨٤ ٥٠ ٨٠ ٩٠ ٩٠ | ٨٤ | ٩٢ ٨٩ | 11 | Saad El-Sarraf |
| ١٢ | عبد الله ناجي عبد الله الكان | ٨٥ ٦٠ ٨١ ٧٥ ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ ٨٠ | 12 | Abdullah El-Gareh |
| ١٣ | موسى سليم موشي عبادة | ٩٠ ٨٢ ٨٧ ٩٤ ٩٤ | ٨٧ | ٨٧ ٩٤ | 13 | Mousa Abada |
| ١٤ | نبيل اسحق موشي كوهين | ٨٥ ٨٠ ٨٩ ٨٧ ٨٨ | ٨٥ | ٨٥ ٨٥ | 14 | Nabil Cohen |
| ١٥ | يوسف منير عزرا جيتايات | ٩٨ ٨٠ ٩٤ ٩٠ ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ ٩٠ | 15 | Yousif Chitayat |
| ١٦ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ٩٩ ٨٢ ٨٦ ٩٠ ٩٥ | ٩١ | ٩١ ٩٠ | 16 | Intissar El-Dallal |
| ١٧ | انيت انور ابراهيم صبحة | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٥ ٧٥ | ٧٠ | ٧٠ ٧٠ | 17 | Annette Sabha |
| ١٨ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ٧٥ ٧٠ ٧٢ ٧٥ ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ ٧٥ | 18 | Olivia Basrawi |
| ١٩ | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ٩٦ ٩٠ ٩٢ ٩٦ ٩٦ | ٩٦ | ٩٦ ٩٧ | 19 | Betti Dannoos |
| ٢٠ | ريتا مير يهودا قطان | ٧٧ ٧٧ ٨٧ ٧٥ ٧٥ | ٨٢ | ٨٢ ٧٥ | 20 | Rita Kattan |
| ٢١ | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ ٩٠ | 21 | Sandra Benyamen |
| ٢٢ | سعاد عزرا مراد شمطوب | ٩٠ ٧٢ ٨٧ ٧٥ ٧٥ | ٧٨ | ٧٨ ٧٧ | 22 | Suad Shemtob |
| ٢٣ | شوشنة عزيز صالح عربوك | ٨٠ ٥٠ ٦٥ ٨٦ ٨٦ | ٨٠ | ٨٠ ٨٠ | 23 | Shoushana Arabouk |
| ٢٤ | صوري عزيز صالح عربوك | ٧٢ ٥٧ ٦٧ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ ٧٠ | 24 | Souri Arabouk |
| ٢٥ | فالدا مورية منشي خلاصجي | ٨٠ ٧٠ ٧٧ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ ٨٠ | 25 | Valda Khalasji |
| ٢٦ | ارولين انور حسقيل شهرباني | ٦٥ ٥٠ ٥٨ ٦٠ ٦٠ | ٥٢ | ٥٢ ٥٠ | 26 | Caroline Shahrabani |
| ٢٧ | كيتي يعقوب شميل فتال | ٧٧ ٧٧ ٧٧ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ ٧٠ | 27 | Ketty Fattal |
| ٢٨ | مارلين داود ساسون صالح | ٩٤ ٩٠ ٩٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ ٨٠ | 28 | Marline Daoud |
| ٢٩ | ناديا انور منشي بيري | ٦٥ ٥٠ ٥٢ ٥٠ ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ ٥٠ | 29 | Nadia Peress |
| ٣٠ | نجوى ناجي سلمان عرب | ٩٢ ٧٥ ٧٥ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ ٧٠ | 30 | Najwa Arab |
| ٣١ | ميلدا ناجي صالح دانيال | ٨٦ ٧٠ ٧٢ ٥٦ ٥٦ | ٥٦ | ٥٦ ٥٦ | 31 | Hilda Daniel |
[Signature] ⟦signature⟧
Page 239
ابتدائية فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: ⟦illegible⟧
الموضوع: ⟦illegible⟧
| Name | الفصل الأول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | المجموع | اسم الطالب | تسلسل |
| 1 | Azad Awad | 95 | 98 | 95 | 95 | 99 | 92 | 92 | ازاد وليم ⟦...⟧ عود | ١ |
| 2 | Elias Moshi | 85 | 85 | 85 | 85 | 84 | 89 | 90 | الياس موشي شميل عسقيل | ٢ |
| 3 | Emil Soffair | 51 | 51 | 51 | 57 | 57 | 51 | 51 | اميل ابراهيم منشي سوفير | ٣ |
| 4 | Emil Sadka | 64 | 64 | 64 | 64 | 68 | 64 | 64 | اميل اسحق عزرا صدقة | ٤ |
| 5 | Jack Shemtob | 96 | 96 | 96 | 99 | 90 | 94 | 97 | جاك (صالح ادور) يعقوب شمطوب | ٥ |
| 6 | Khalid Meallem | 96 | 96 | 96 | 97 | 95 | 96 | 94 | خالد فؤاد اليا ⟦...⟧ معلم | ٦ |
| 7 | Kheder Shemie | 79 | 79 | 79 | 72 | 72 | 62 | 50 | خضر هارون ⟦...⟧ شميع | ٧ |
| 8 | Kheder Toutounji | 90 | 90 | 90 | 84 | 95 | 99 | 90 | خضر يعقوب خضر توتونجي | ٨ |
| 9 | Daoud Kattan | 76 | 76 | 76 | 95 | 91 | 79 | 88 | داود سلمان منشي قطان | ٩ |
| 10 | Saad El-Bec | 76 | 76 | 76 | 92 | 81 | 84 | 78 | سعد ابراهيم اسحق البيك | ١٠ |
| 11 | Saad El-Sarraf | 60 | 60 | 60 | 75 | 50 | 50 | 54 | سعد حياوي عزرا الصراف | ١١ |
| 12 | Abdullah El-Gareh | 100 | 100 | 100 | 50 | 60 | 52 | 39 | عبد الله ناجي عبد الله الكارح | ١٢ |
| 13 | Mousa Abada | 82 | 91 | 87 | 95 | 83 | 72 | 66 | موسى سليم موشي عبادة | ١٣ |
| 14 | Nabil Cohen | 80 | 77 | 79 | 90 | 68 | 82 | 80 | نبيل اسحق موشي كوهين | ١٤ |
| 15 | Yousif Chitayat | 86 | 70 | 78 | 92 | 81 | 92 | 99 | يوسف منير عزرا جيتيات | ١٥ |
| 16 | Intissar El-Dallal | 95 | 95 | 95 | 99 | 95 | 95 | 85 | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ١٦ |
| 17 | Annette Sabha | 50 | 50 | 50 | 55 | 50 | 50 | 50 | انيت انور ابراهيم صبحة | ١٧ |
| 18 | Olivia Basrawi | 58 | 58 | 58 | 50 | 50 | 62 | 86 | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ١٨ |
| 19 | Betti Dannoos | 91 | 91 | 91 | 97 | 90 | 88 | 91 | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ١٩ |
| 20 | Rita Kattan | 58 | 58 | 58 | 57 | 50 | 56 | 60 | ريتا منير يهودا قطان | ٢٠ |
| 21 | Sandra Benyamen | 64 | 64 | 64 | 43 | 77 | 60 | 56 | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | ٢١ |
| 22 | Suad Shemtob | 66 | 66 | 66 | 67 | 52 | 69 | 74 | سعاد عزرا مراد شمطوب | ٢٢ |
| 23 | Shoushana Arabouk | 52 | 52 | 52 | 50 | 50 | 51 | 50 | شوشنة عزيز صالح عربوك | ٢٣ |
| 24 | Souri Arabouk | 18 | 23 | 21 | 42 | 42 | 42 | 18 | صوري عزيز صالح عربوك | ٢٤ |
| 25 | Valda Khalasji | 82 | 82 | 82 | 64 | 64 | 71 | 82 | فالدا موريير منشي خلاصجي | ٢٥ |
| 26 | Caroline Shahrabani | 22 | 22 | 22 | 62 | 38 | 87 | 22 | كارولين انور حسقيل شهرباني | ٢٦ |
| 27 | Ketty Fattal | 57 | 59 | 58 | 57 | 75 | 55 | 57 | كيتي يعقوب شميل فتال | ٢٧ |
| 28 | Marline Daoud | 81 | 65 | 73 | 86 | 55 | 72 | 81 | مارلين داود ساسون صالح | ٢٨ |
| 29 | Nadia Peress | 51 | 53 | 52 | 64 | 42 | 58 | 45 | نادييا انور منشي بيرس | ٢٩ |
| 30 | Najwa Arab | 72 | 69 | 71 | 75 | 69 | 60 | 87 | نجوى ناجي سلمان عرب | ٣٠ |
| 31 | Hilda Daniel | 22 | 55 | 39 | 54 | 48 | 47 | 22 | هيلدا ناجي صالح دانيال | ٣١ |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
Page 240
ابتدائية فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: فرج كبارة الموضوع: التربية
| ت | اسم الطالب | الدرجات | Name | ت |
| ١ | ازاد وليم خندت عوز | ٨٩ ٩٩ ٩٩ ١٠٠ ٩٦ | Azad Awad | ١ |
| ٢ | الياس موشي شميل عسقيل | ٩٠ ٨٩ ٨٧ ٨٠ ٦٥ | Elias Moshi | ٢ |
| ٣ | اميل ابراهيم منشي سوفير | ٨١ ٨٠ ٨٦ ٨٨ ٦٦ | Emil Soffair | ٣ |
| ٤ | اميل اسحق عزرا صدقة | ٩٩ ٨٢ ٩١ ٩٥ ٩٦ | Emil Sadka | ٤ |
| ٥ | جاك (صالح ادور) يعقوب شمطوب | ٩٩ ٩٩ ٩٩ ٩٩ ٩٦ | Jack Shemtob | ٥ |
| ٦ | خالد فؤاد اليا و معلم | ٨٩ ٩٩ ٩٩ ٩٩ ٩٦ | Khalid Meallem | ٦ |
| ٧ | خضر هرون خضر شمع | ٧٧ ٦٠ ٦٩ ⟦illegible⟧ | Kheder Shemie | ٧ |
| ٨ | خضر يعقوب خضر توتونجي | ٩٠ ٨٠ ٨٦ ٨٢ ٨٦ | Kheder Toutounji | ٨ |
| ٩ | داود سلمان منشي قطان | ٨٨ ٨٢ ٨٣ ٨٧ ٨٧ | Daoud Kattan | ٩ |
| ١٠ | سعد ابراهيم اسحق البيك | ٩٩ ٧٩ ٩٧ ٩٨ ٨٠ | Saad El-Bec | ١٠ |
| ١١ | سعد حياوي عزرا الصراف | ٩٢ ٨٠ ٨٦ ٨٨ ٨٦ | Saad El-Sarraf | ١١ |
| ١٢ | عبد الله ناجي عبد الله الكاتب | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٦٠ | Abdullah El-Gareh | ١٢ |
| ١٣ | موسى سليم موشي عبادة | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٧٠ ٧٠ | Mousa Abada | ١٣ |
| ١٤ | نبيل اسحق موشي كوهين | ٨٧ ٩٠ ٨٩ ٨٥ ٨٥ | Nabil Cohen | ١٤ |
| ١٥ | يوسف منير عزرا جيتيات | ٨٨ ٨٧ ٨٨ ٨٨ ٨٨ | Yousif Chitayat | ١٥ |
| ١٦ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ٨٩ ٨٠ ٨٧ ٨٥ ٨٥ | Intissar El-Dallal | ١٦ |
| ١٧ | انيت انور ابراهيم صبحة | ⟦illegible⟧ ٥٨ ٥٠ ٥٠ ٥٠ | Annette Sabha | ١٧ |
| ١٨ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ٨٨ ٧٥ ٨٢ ٨٠ ٨٠ | Olivia Basrawi | ١٨ |
| ١٩ | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ٩٢ ٩٧ ٩٥ ٩٥ ٩٥ | Betti Dannoos | ١٩ |
| ٢٠ | ريتا مير يهودا قطان | ٧٨ ٧٠ ٧٤ ٧٠ ٧٠ | Rita Kattan | ٢٠ |
| ٢١ | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | ٩٢ ٩٣ ٩٢ ٩٢ ٩٢ | Sandra Benyamen | ٢١ |
| ٢٢ | سعاد عزرا مراد شمطوب | ٨٦ ٨٠ ٨٨ ٨٠ ٨٠ | Suad Shemtob | ٢٢ |
| ٢٣ | شوشنة عزيز صالح عربوك | ٩٠ ٨٠ ٨٥ ٨٠ ٨٠ | Shoushana Arabouk | ٢٣ |
| ٢٤ | صوري عزيز صالح عربوك | ٦٢ ٥٠ ٦٩ ٦٠ ٦٠ | Souri Arabouk | ٢٤ |
| ٢٥ | فالدا موري منشي خلاصجي | ٨٠ ٨٠ ٧٨ ٧٥ ٧٥ | Valda Khalasji | ٢٥ |
| ٢٦ | رولين انور حسقيل شهرباني | ٨٨ ٨٠ ٨٧ ٨٠ ٨٠ | Caroline Shahrabani | ٢٦ |
| ٢٧ | كيتي يعقوب شميل فتال | ٨٥ ٨٠ ٨٥ ٨٠ ٨٠ | Ketty Fattal | ٢٧ |
| ٢٨ | مارلين داود ساسون صالح | ٦٩ ٦٠ ٧٥ ٧٠ ٧٠ | Marline Daoud | ٢٨ |
| ٢٩ | ناديا انور منشي بيري | ٥٧ ٥٠ ٥٩ ٥٠ ٥٠ | Nadia Peress | ٢٩ |
| ٣٠ | نجوى ناجي سلمان عرب | ٩٩ ٩٥ ٩٧ ٩٥ ٩٥ | Najwa Arab | ٣٠ |
| ٣١ | هيلدا ناجي صالح دانيال | ٥٦ ٥٠ ٥٨ ٥٠ ٥٠ | Hilda Daniel | ٣١ |
Page 241
امتحان نصف السنة
ابتدائية فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الابتدائي
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع الرياضيات
| ت | الاسم | الصف الاول (السعي | الامتحان | المعدل) | الصف الثاني (السعي | الامتحان | المعدل) | الصف الثالث (السعي | الامتحان | المعدل) | Name | No. |
| 1 | ابراهيم افرايم شوغ معلم | 87 | 88 | 88 | | | | | | | Ibrahim Muallem | 1 |
| 2 | اسحق افرايم شوغ معلم | 20 | 28 | 24 | | | | | | | Ishaq Muallem | 2 |
| 3 | اليا ⟦...⟧ هارون الياهو معلم | 84 | 95 | 90 | | | | | | | Elias Muallem | 3 |
| 4 | اميل يوسف ابراهيم قرعين | 96 | 96 | 96 | | | | | | | Emil Kareen | 4 |
| 5 | جميل بنيامين شموئيل شمعون | 46 | 55 | 51 | | | | | | | Jamil Benyamen | 5 |
| 6 | جورج داود كرجي محلب | 28 | 32 | 30 | | | | | | | George Mahlab | 6 |
| 7 | خالد محمد رشيد البياتي | 62 | 50 | 56 | | | | | | | Khaled El-Bayati | 7 |
| 8 | سايمن ناجي سلمان حكمت | 28 | 42 | 35 | | | | | | | Saymen Hikmat | 8 |
| 9 | سلمان انور سلمان يامين | 96 | 96 | 96 | | | | | | | Salman Anwar | 9 |
| 10 | سلمان داود كرجي محلب | 75 | 68 | 72 | | | | | | | Salman Mahlab | 10 |
| 11 | سلوان ⟦...⟧ علوان حسين | 52 | 65 | 59 | | | | | | | Salwan Hussain | 11 |
| 12 | صباح ⟦...⟧ عزرا شمولي | 24 | 32 | 28 | | | | | | | Sabah Shemouli | 12 |
| 13 | ضياء نسيم كرجي كوهين | 75 | 77 | 76 | | | | | | | Dhia Cohen | 13 |
| 14 | (فرنك وليم) منشي موشي عابد | 95 | 90 | 92 | | | | | | | (Frank William) Abed | 14 |
| 15 | موريس الياهو داود حبوشة | 52 | 50 | 51 | | | | | | | Morris Habbousha | 15 |
| 16 | هارون ابراهيم شاؤول عبودي | 50 | 34 | 42 | | | | | | | Haron Aboudy | 16 |
| 17 | استر كامل منشي الصابري | 74 | 70 | 72 | | | | | | | Ister El-Saberi | 17 |
| 18 | الهام سليم عبد الله الا ⟦...⟧ | 40 | 40 | 40 | | | | | | | Ilmam Selim | 18 |
| 19 | اورنا روبين شلومو موشي | 90 | 75 | 83 | | | | | | | Orna Moshi | 19 |
| 20 | اورنا ناجي صالح دانيل | 64 | 64 | 64 | | | | | | | Orna Daniel | 20 |
| 21 | ايدا روبين خضوري مزين | 70 | 72 | 71 | | | | | | | Aida Muzayen | 21 |
| 22 | بيانكا سامي يعقوب قطان | 87 | 93 | 90 | | | | | | | Bianka Kattan | 22 |
| 23 | جنان زكي طه الشيخلي | 42 | 50 | 46 | | | | | | | Jinane El-Shaikhli | 23 |
| 24 | داليا شاؤول موسى مثير | 92 | 80 | 86 | | | | | | | Daliah Shaoul | 24 |
| 25 | ريتا ابراهيم صيون بشي | 82 | 81 | 82 | | | | | | | Rita Bashi | 25 |
| 26 | ريتا شمعون مراد نسيم | 75 | 65 | 70 | | | | | | | Rita Shamoun | 26 |
| 27 | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | 91 | 82 | 87 | | | | | | | Vivianne Abdul-Aziz | 27 |
| 28 | كرجية منشي الصابري | 78 | 84 | 81 | | | | | | | Gurjia El-Saberie | 28 |
| 29 | ليلا تلوار | 96 | 97 | 97 | | | | | | | Laila Talwar | 29 |
| 30 | منال مراد عبد الله العماري | 88 | 90 | 89 | | | | | | | Manal El-Imari | 30 |
| 31 | نادية مير يهودا قطان | 58 | 52 | 55 | | | | | | | Nadia Kattan | 31 |
[Signature] ⟦signature⟧
Page 242
الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس : ⟦illegible⟧
السنة الدراسية ١٩٦٨ / ١٩٦٩
الموضوع: اللغة العربية
| ت | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | الامتحان النهائي | المعدل العام |
| ١ | ابراهيم مثير صيون د رويش | ٤ | ٥ | ٥ | ٧ | ٥ | | |
| ٢ | اريت جون منشى دكور | ٨ | ٨ ١/٢ | ٩ | ٩ | ٩ | | |
| ٣ | (البرت عاد) صالح رحمين اسحق | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | | |
| ٤ | تونو هارون حوكي ست الكل | ٨ ١/٢ | ٨ | ٧ | ٨ | ٨ | | |
| ٥ | جاك فكتور يوسف عزرا | ٧ ١/٢ | ٩ | ٨ | ٧ | ٨ | | |
| ٦ | خضر نعيم عزرا شهرباني | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | | |
| ٧ | داني روبين فاشير فرحان | ٦ ١/٢ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | | |
| ٨ | رائد اسحق ابراهيم الملا | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | | |
| ٩ | روبرت داود نسيم خلاصجي | ٨ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | | |
| ١٠ | سرور مراد عبد الله التماري | ٨ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | | |
| ١١ | سعد سلمان شاؤول شماش | ٧ | ٧ ١/٢ | ٧ | ٧ | ٧ | | |
| ١٢ | سعد ناجي سلمان حكمت | ٦ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | | |
| ١٣ | صالح مراد صالح قطان | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ ١/٢ | ٩ | | |
| ١٤ | عصام فؤاد الياهو معلم | ٦ ١/٢ | ٧ | ٧ | ٨ | ٧ | | |
| ١٥ | (غسان بسمان) عبد المجيد القصاب | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | | |
| ١٦ | فوزي يعقوب يامين بصراوي | ٨ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | | |
| ١٧ | نبيل حزقيل شميل فتال | ٦ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | | |
| ١٨ | نبيل كامل منشى الصابري | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | | |
| ١٩ | نبيل يوسف الياهو عزوري | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | | |
| ٢٠ | وليد طارق عبد الوهاب الدباغ | ٩ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | | |
| ٢١ | اوليفيا يعقوب شميل فتال | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ | | |
| ٢٢ | ايمان مجيد صالح عكرة | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | | |
| ٢٣ | جاكلين شميل حزقيل شليم | ٧ | ٧ | ٨ | ٧ | ٨ | | |
| ٢٤ | جين نعيم ابراهيم صبحة | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | | |
| ٢٥ | روث عزرا يهودا معلم | ٨ ١/٢ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | | |
| ٢٦ | روز موشي ساسون كرجي | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | | |
| ٢٧ | ريزيت وليم ⟦بنداق⟧ عو | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | | |
| ٢٨ | ساندرا فن شاؤول عليكة | ٧ ١/٢ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | | |
| ٢٩ | سناء مثير يهودا قطان | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ | | |
| ٣٠ | سوزان حزقيل مناحيم نقار | ٩ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | | |
| ٣١ | سوزان نعيم كرجي كوهين | ٥ ١/٢ | ٥ | ٥ | ٥ | ٥ | | |
| ٣٢ | فريال يوسف منشى بيري | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | | |
| ٣٣ | كارولين الياهو ربي او عبدو | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | | |
| ٣٤ | كريستي ناجي عبد الله الكاتب | ٧ | ٨ | ٧ | ٧ | ٨ | | |
| ٣٥ | لندا ابراهيم منشى سوفير | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | | |
| ٣٦ | لندا عزرا منشى ناحوم | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | ٦ | | |
| ٣٧ | ليلى غالي صالح قطان | ٧ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | | |
| ٣٨ | لينا فؤاد يهودا بيتايات | ٩ | ٩ | ٩ | ٨ | ٩ | | |
| ٣٩ | لينا يوسف صيون زلخة | ٨ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | | |
| ٤٠ | نوال يوسف الياهو عزوري | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | ٤ | | |
| ٤١ | هيلدا هارون حوكي ست الكل | ٨ | ٨ | ٨ | ٧ | ٨ | | |
| ٤٢ | يوجينييا موريس خضوري شعشوع | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ | | |
Page 243
امتحان نصف السنة
ابتدائية فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٦٩ / ١٩٧٠
الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس :
الموضوع : اللغة العربية
| ت | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | المعدل العام |
| ١ | ابراهيم مثير صيون درويش | ٨ | ٧ | ٦ | ٧ | ٧ | ٧ |
| ٢ | اريت جون منشي دنكور | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ٩ | ٩ |
| ٣ | (البرت حازم) صالح رحمين اسعيق | ٨ | ٧ | ٧ | ٨ | ٨ | ٨ |
| ٤ | تونو هارون حوكي ست الكل | ٨ | ٧ | ٧ | ٩ | ٩ | ٧ |
| ٥ | جاك فكتور يوسف عزرا | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٨ | ٨ |
| ٦ | خضر نعيم عزرا شهرباني | ٨ | ٩ | ٨ | ٨ | ٨ | ٨ |
| ٧ | داني روبين عاشير فرحان | ٨ | ٦ | ٧ | ٩ | ٩ | ٧ |
| ٨ | رائد اسحق ابراهيم الملا | ٨ | صفر | ٨ | ٩ | ٥ | ٥ |
| ٩ | روبرت داود نسيم خلاصجي | ٩ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ٩ | ٩ |
| ١٠ | سرور مراد عبد الله الحمارى | ٩ ١/٢ | ٦ | ٦ | ٩ | ٨ | ٨ |
| ١١ | سعد سلمان شاؤول شماش | ٩ ١/٢ | ٨ | ٨ | ٥ | ٧ | ٧ |
| ١٢ | سعد ناجي سلمان حكمت | ٩ | ٩ | ٧ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ١٣ | صالح مراد صالح قطان | ١٠ | ٩ | ٩ | ٧ | ٧ | ٩ |
| ١٤ | عصام فؤاد الياهو معلم | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ | ٨ | ٨ |
| ١٥ | (غسان بسام) عبد المجيد القصاب | ٩ ١/٢ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ٩ | ٩ |
| ١٦ | فوزي يعقوب يامين بصراوي | ٩ | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ١٧ | نبيل حسقيل شميل فتال | ٨ | ٦ | ٧ | ٧ | ٧ | ٧ |
| ١٨ | نبيل كامل منشي الصابري | ٤ | صفر | صفر | ٥ | ٧ | ٧ |
| ١٩ | نبيل يوسف الياهو عزوري | ١ | صفر | صفر | ٥ | ٥ | ٥ |
| ٢٠ | وليد طارق عبد الوهاب الدباغ | ٩ | ٩ | ٩ | ٨ | ٧ | ٨ |
| ٢١ | اوليفيا يعقوب شميل فتال | ٩ ١/٢ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٢٢ | ايمان مجيد صالح عكرة | ٩ ١/٢ | ٨ | ٧ | ٩ | ٦ | ٦ |
| ٢٣ | جاكلين شميل حسقيل شليم | ٨ | ٨ | ٨ | ٩ | ٦ | ٧ |
| ٢٤ | جنين نعيم ابراهيم صبحة | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٨ | ٨ |
| ٢٥ | روث عزرا يهودا معلم | ٩ | ٩ | ٩ | ٦ | ٩ | ٩ |
| ٢٦ | روز موشي ساسون كرجي | ٩ ١/٢ | ٧ | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٢٧ | زيزيت وليم بندقور | ٩ | ٧ | ٧ | ٩ | ٨ | ٨ |
| ٢٨ | ساندرا فرج شاؤول عليكة | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٢٩ | سناء مثير يهودا قدان | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٣٠ | سوزان حسقيل مناحيم نقار | ٩ | ٩ | ٩ | ٧ | ٧ | ٧ |
| ٣١ | سوزان نعيم كرجي كوهين | ٩ | ٦ | ٦ | ٧ | ٧ | ٧ |
| ٣٢ | فريال يوسف منشي بيرس | ٥ | ٥ | ٨ | ٧ | ٧ | ٧ |
| ٣٣ | كارولين اليا رب اود عبدو | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٣٤ | كريستينا ناجي عبد الله الكان | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٣٥ | لندا ابراهيم منشي سوفير | ٨ ١/٢ | ٨ | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٣٦ | لندا عزرا منشي ناحوم | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٣٧ | ليلى غالي صالح قطان | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٣٨ | لينا فؤاد يهودا بيتايات | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٣٩ | لينا يوسف صيون زلخة | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٤٠ | نوال يوسف الياهو عزوري | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٤١ | هيلدا هارون حوكي ست الكل | ٩ | ٨ | ٨ | ٩ | ٩ | ٩ |
| ٤٢ | يوجينيا موريس خضوري شمشوع | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ | ٩ |
Page 247
ابتدائية فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : ⟦illegible⟧
الموضوع : اللغة العربية
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name |
| ١ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ٤٩ ٥٤ ٥٢ ٦٠ | ٦٣ ٥٨ ٥٥ ٨٥ | | | | Alfred Khalasji |
| ٢ | ايزك سليم اسحق سوفير | ٨١ ٨١ ٨١ ٧٩ | ٨١ ٨٠ ٨٤ ٩٤ | | | | Isaac Soffair |
| ٣ | (جون روني) انطوان ميناسيان | | | | | | (John Ronie) Minasian |
| ٤ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | ٤٦ ٤٣ ٤٥ ٦٦ | ٥١ ٥٤ ٣٣ | | | | Heskel Shemtob |
| ٥ | داود شاؤول موسى مثير | ٧٧ ٧٢ ٢٥ ٨٣ | ٧٢ ٨٧ ٧٩ ٨٩ | | | | Daoud Shaoul |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل كباي | ٦٤ ٦٤ ٦٤ ٧٦ | ٦٤ ٦٨ ٥٣ | | | | Robert Gabbay |
| ٧ | روبرت جون منشي دنكور | ٣٤ ٣١ ٣٣ ⟦illegible⟧ | ٣٦ ٣٤ ١٠ | | | | Robert Dangour |
| ٨ | روني فؤاد يهودا جيتايات | | | | | | Ronie Chitayat |
| ٩ | روي عزرا شلوم مصفى | ٢٧ ٣٩ ٣٣ ٣٤ | ٤٣ ٣٢ | | | | R⟦...⟧ussaffi |
| ١٠ | عزرا نسيم صالح شينا | | | | | | Ezra Sheena |
| ١١ | فريد اسحق ابراهيم الملا | | | | | | Farid El-Mulla |
| ١٢ | (فريد نسيم) ساسون نيسان | ٤٣ ٤٨ ٤٦ ٤٩ | ٥٨ ٤٩ | | | | (Farid Nessim) Nissan |
| ١٣ | مارون امين منصور مرعي | ٥٦ ٦٢ ٥٩ ⟦illegible⟧ | ٥٨ ٦٣ | | | | Marone Mariie |
| ١٤ | منشي موشي صالح اليشاع | ٣٩ ٤٤ ٤٢ ٥٤ | ٥٠ ٤٩ | | | | Menashi Elisha |
| ١٥ | منير عالي يامين حداد | | | | | | Mounir Haddad |
| ١٦ | موريس ابراهيم يعقوب عبيديا | | | | | | Morris Obadiah |
| ١٧ | نبيل يوسف خضوري الدلي | ٦١ ٦٣ ٦٢ ٧١ | ٧٠ ٦٨ | | | | Nabil Dali |
| ١٨ | نسيم خضوري نسيم خضير | ٤٨ ٤٧ ٤٨ ٤٤ | ٤٦ ٥٨ | | | | Nessim Khedoury |
| ١٩ | وسام فريد يوسف ملك | ٤١ ٣٨ ٤٠ ٥٠ | ٥٠ ٤٢ | | | | Wissam El-Malak |
| ٢٠ | يوسف ابراهيم يوسف شويط | ٦٠ ٤٧ ٥٤ ٦٥ | ٦٢ ٦٢ | | | | Yousif Shohet |
| ٢١ | احلام ناجي منشي كوهين | | | | | | Ahlam Cohen |
| ٢٢ | افا ناجي سلمان حكمت | ٤٤ ٤٠ ٤٢ ٥٨ | ٥٠ ٥٠ | | | | Ava Hikmat |
| ٢٣ | اكرام سليم عبد الله عبد الاحد | ٢٦ | | | | | Ikram Selim |
| ٢٤ | امل اسحق عزرا صدقة | ٥٤ ⟦illegible⟧ ٥٣ ٦٣ | ٥٢ ٥٦ | | | | Amal Sadka |
| ٢٥ | ايفا فرج شاؤول عليكة | ٣٣ ٤٦ ٤٠ ٦٧ | ٥٢ ٥٣ | | | | Eva Faraj |
| ٢٦ | تارا غالي صالح قدان | ٣٨ ٣٨ ٣٨ ٥١ | ٤٤ ٤٤ | | | | Tara Kattan |
| ٢٧ | روث ابراهيم يعقوب عبيديا | ٥٩ ٤٦ ٥٣ ⟦illegible⟧ | ٥٤ ٦٣ | | | | Ruth Obadiah |
| ٢٨ | ريتا شاؤول موشي شكر | ٧٩ ٨٥ ٨٢ ٩٤ | ٨٤ ٨٣ | | | | Rita Shukur |
| ٢٩ | سوسن سلمان شاؤول شماش | ٤٥ ٤٨ ٤٧ ٤٥ | ٥٧ ٥٠ | | | | Sawsan Shamash |
| ٣٠ | فرح يعقوب عزيز يعقوب | | | | | | Farah Yacoob |
| ٣١ | ليلى ناجي عبد الله الكار | ٦٦ ٦٦ ٦٦ ٧٥ | ٧٤ ٧٩ | | | | Layla El-Gareh |
| ٣٢ | ناديا اليشاع صالح شينا | ٤٩ ٥٨ ٥٤ ٧٢ | ٦٩ ٦٥ | | | | Nadia Elisha |
| ٣٣ | نيران سليم خضوري البصون | ٣٩ ٣٥ ٣٧ ٣٨ | ٢٩ ٤٥ | | | | Niran El-Basson |
| ٣٤ | هدى مارون توكي ست الكل | | | | | | Huda Haron |
| ٣٥ | يلدا ابراهيم شاؤول مشعل | | | | | | Hilda Mashal |
[Marginalia] non
Page 248
ابتدائية فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس: مقبول
الموضوع: اللغة العربية
| تسلسل | اسم الطالب | الفصل الاول (الربع الاول | الربع الثاني | السعي | الامتحان) | الفصل الثاني (الربع الاول | الربع الثاني | السعي | الامتحان) | المعدل السنوي | الدور الثاني | النتيجة | Name | تسلسل |
| ١ | ازاد وليم بندت عون | 69 | 69 | 66 | 63 | 62 | 64 | 66 | 65 | | | | Azad Awad | 1 |
| ٢ | الياس موشي شميل حسقيل | 45 | 55 | 50 | 42 | 60 | 51 | 64 | 58 | | | | Elias Moshi | 2 |
| ٣ | اميل ابراهيم منشي سوفير | 61 | 47 | 54 | 56 | 58 | 56 | 63 | 60 | | | | Emil Soffair | 3 |
| ٤ | اميل اسحق عزرا صدقة | 70 | 71 | 71 | 72 | 71 | 73 | 76 | 75 | | | | Emil Sadka | 4 |
| ٥ | جاك (عالي ادور) يعقوب شمطوب | 94 | 90 | 92 | 95 | 94 | 94 | 94 | 94 | | | | Jack Shemtob | 5 |
| ٦ | خالد فؤاد اليا و معلم | 93 | 84 | 89 | 96 | 90 | 92 | 85 | 89 | | | | Khalid Meallem | 6 |
| ٧ | خضر هرون خضوري شميع | 71 | 66 | 69 | 47 | 65 | 60 | 72 | 66 | | | | Kheder Shemie | 7 |
| ٨ | خضر يعقوب خضوري توتونجي | 74 | 74 | 74 | 79 | 89 | 81 | 87 | 84 | | | | Kheder Toutounji | 8 |
| ٩ | داود سلمان منشي قطان | 63 | 71 | 67 | 66 | 82 | 79 | 70 | 71 | | | | Daoud Kattan | 9 |
| ١٠ | سعد ابراهيم اسحق البيك | 75 | 73 | 74 | 67 | 77 | 73 | 60 | 67 | | | | Saad El-Bec | 10 |
| ١١ | سعد صهيون عزرا الصراف | 42 | 44 | 43 | 41 | 41 | 42 | 57 | 50 | | | | Saad El-Sarraf | 11 |
| ١٢ | عبد الله ناجي عبد الله الكاف | 59 | 47 | 53 | 50 | 52 | 52 | 48 | 50 | | | | ⟦Kha⟧ullah El-Gareh | 12 |
| ١٣ | موسى سليم موشي عبادة | 54 | 53 | 54 | 56 | 63 | 58 | 65 | 62 | | | | Mousa Abada | 13 |
| ١٤ | <del>نبيل اسحق موشي كوهين</del> | - | - | - | - | - | - | - | - | | | | <del>Nabil Cohen</del> | 14 |
| ١٥ | يوسف مثير عزرا جيتيات | 100 | 94 | 97 | 98 | 96 | 92 | 93 | 95 | | | | Yousif Chitayat | 15 |
| ١٦ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | 75 | 73 | 74 | 77 | 81 | 77 | 89 | 83 | | | | Intissar El-Dallal | 16 |
| ١٧ | <del>انيت انور ابراهيم صبحة</del> | - | - | - | - | - | - | - | - | | | | <del>Annette Sabha</del> | 17 |
| ١٨ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | 51 | 45 | 48 | 47 | 55 | 50 | 40 | 45 | | | | Olivia Basrawi | 18 |
| ١٩ | بيتي الياس ابراهيم دنوس | 81 | 75 | 78 | 70 | 85 | 78 | 87 | 83 | | | | Betti Dannoos | 19 |
| ٢٠ | ريتا منير يهودا قطان | 73 | 60 | 67 | 58 | 75 | 62 | 69 | 68 | | | | Rita Kattan | 20 |
| ٢١ | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | 75 | 78 | 77 | 79 | 85 | 80 | 70 | 75 | | | | Sandra Benyamen | 21 |
| ٢٢ | سعاد عزرا مراد شمطوب | 62 | 54 | 58 | 59 | 66 | 59 | 59 | 59 | | | | Suad Shemtob | 22 |
| ٢٣ | شوشنة عزيز صالح عربوك | 81 | 73 | 77 | 64 | 76 | 79 | 66 | 69 | | | | Shoushana Arabouk | 23 |
| ٢٤ | صوري عزيز صالح عربوك | 52 | 52 | 52 | 46 | 57 | 52 | 51 | 52 | | | | ⟦S⟧uri Arabouk | 24 |
| ٢٥ | فالدا موريس منشي خلاصجي | 72 | 63 | 68 | 64 | 69 | 65 | 51 | 58 | | | | Valda Khalasji | 25 |
| ٢٦ | كارولين انور حسقيل شهرباني | 53 | 55 | 54 | 45 | 63 | 54 | 49 | 48 | | | | Caroline Shahrabani | 26 |
| ٢٧ | كيتي يعقوب شميل فتال | 55 | 62 | 59 | 57 | 62 | 59 | 52 | 56 | | | | Ketty Fattal | 27 |
| ٢٨ | مارلين داود ساسون صالح | 67 | 71 | 69 | 78 | 79 | 73 | 72 | 73 | | | | Marline Daoud | 28 |
| ٢٩ | ناديا انور منشي بيرس | 68 | 55 | 62 | 47 | 64 | 56 | 61 | 59 | | | | Nadia Peress | 29 |
| ٣٠ | نجوى ناجي سلمان عرب | 70 | 58 | 64 | 67 | 62 | 64 | 57 | 61 | | | | Najwa Arab | 30 |
| ٣١ | هيلدا ناجي صالح دانيال | 45 | 54 | 50 | 63 | 68 | 60 | 51 | 56 | | | | Hilda Daniel | 31 |
Page 249
ابتدائية فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: منور
الموضوع اللغة الفرنسية
| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | النتيجة النهائية | Name | ت |
| ١ | ابراهيم افرايم شوع معلم | | | | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | اسحق افرايم شوع معلم | | | | Ishaq Muallem | 2 |
| ٣ | الياس هارون الياهو معلم | 92 74 83 87 | 71 80 85 83 | | Elias Muallem | 3 |
| ٤ | اميل يوسف ابراهيم قرعين | 94 91 93 95 | 89 92 94 93 | | Emil Kareen | 4 |
| ٥ | اميل بنيامين شموئيل شمعون | | | | Jamil Benyamen | 5 |
| ٦ | جورج داود كرجي معلم | | | | George Mahlab | 6 |
| ٧ | خالد محمد رشيد البياتي | | | | Khaled El-Bayati | 7 |
| ٨ | سايمن ناجي سلمان حكمت | 52 33 43 44 | 28 33 33 33 | | Saymen Hikmat | 8 |
| ٩ | سلمان انور سلمان يامين | 89 89 89 93 | 81 88 89 89 | | Salman Anwar | 9 |
| ١٠ | سلمان داود كرجي معلم | | | | Salman Mahlab | 10 |
| ١١ | سلوان افر علوان حسين | 54 43 49 54 | 47 50 53 52 | | Salwan Hussain | 11 |
| ١٢ | صباح خضوري عزرا شمولي | | | | Sabah Shemouli | 12 |
| ١٣ | ضياء نعيم كرجي كوهين | | | | Dhia Cohen | 13 |
| ١٤ | (فرنك وليم) منشي موشي عابد | 32 11 22 10 | 9 14 10 12 | | (Frank William) Abed | 14 |
| ١٥ | موريس الياهو داود حبوشة | | | | Morris Habbousha | 15 |
| ١٦ | هارون ابراهيم شاؤول عبودي | | | | Haron Aboudy | 16 |
| ١٧ | استر كامل منشي الصابري | | | | Ister El-Saberi | 17 |
| ١٨ | الهام سليم عبد الله عبد الاحد | ⟦32 13 23⟧ | | | Ilmam Selim | 18 |
| ١٩ | اورنا روبين شلومو موشي | 84 70 77 78 | 74 76 77 77 | | Orna Moshi | 19 |
| ٢٠ | اورنا ناجي صالح دانيل | 76 63 70 66 | 56 64 56 60 | | Orna Daniel | 20 |
| ٢١ | ايدا روبين خضوري مزين | 74 - - - | - - - - | | Aida Muzayen | 21 |
| ٢٢ | بيانكا سامي يعقوب قطان | 94 91 93 85 | 86 88 94 93 | | Bianka Kattan | 22 |
| ٢٣ | جنان زكي طه الشيخلي | 40 39 40 51 | 45 45 56 51 | | Jinane El-Shaikhli | 23 |
| ٢٤ | داليا شاؤول موسى مثير | 86 69 78 81 | 74 78 73 76 | | Daliah Shaoul | 24 |
| ٢٥ | ريتا ابراهيم صيون بشي | 81 81 81 81 | 71 78 71 75 | | Rita Bashi | 25 |
| ٢٦ | ريتا شمعون مراد نسيم | 68 63 66 72 | 60 66 61 64 | | Rita Shamoun | 26 |
| ٢٧ | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | 88 70 83 99 | 70 81 94 88 | | Vivianne Abdul Aziz | 27 |
| ٢٨ | قربينة ⟦ام منشي⟧ الصابري | | | | Gurjia El-Saberie | 28 |
| ٢٩ | ليلا تلوار | 93 91 92 94 | 90 92 94 93 | | Laila Talwar | 29 |
| ٣٠ | منال مراد عبد الله العماري | 72 58 68 72 | 66 70 67 69 | | Manal El-Imari | 30 |
| ٣١ | نادية مير يهودا قطان | 78 72 75 71 | 74 73 75 64 | | Nadia Kattan | 31 |