Description
These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.
AI Transcription, Pages 201-225
Page 202
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨
الصف الخامس ( التجاري )
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: علم الاقتصاد
| الرقم | الاسم | النصف الاول | معدل | النصف الثاني | معدل | السعي السنوي | الرقم | Name | Serial |
| ١ | حزقيل ناجي حسقيل سعيد | ٥٠ | ٤٥ | ٧٤ | ٧١ | ٦٢ | ٦٤ | Heskel Naji | 1 |
| ٢ | خضر روبين خضوري مزين | ٨٠ | ٧٢ | ٩٤ | ٧٨ | ٨١ | ٧٧ | Khedher Muzaien | 2 |
| ٣ | صباح عبودي اسحق شماش | ٥٥ | ٤٨ | ٥٩ | ٧٠ | ٥٩ | ٦٤ | Sabah Shamash | 3 |
| ٤ | فائز الياهو سلمان خلاصجي | ٥٤ | ٥٢ | ٦٨ | ٧١ | ٦٤ | ٦٢ | Faiz Khalasji | 4 |
| ٥ | موريس سليم عزرا شعيا | ٧٠ | ٧٠ | ٧٦ | ٥٢ | ٦٤ | ٦١ | Morris Shaya | 5 |
| ٦ | ادوينا داود شلومو عبد الله | ٧٠ | ٧٠ | ٧٤ | ٧١ | ٦٤ | ٧٠ | Edwina Daoud | 6 |
| ٧ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ٧٢ | ٧٢ | ٨٧ | ٧١ | ٧٧ | ٧٧ | Arjentine Shwmouli | 7 |
| ٨ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٥٠ | ٤٤ | ٧٤ | ٥٨ | ٥٦ | ٥٢ | Bushra El-Hakeem | 8 |
| ٩ | روث نسيم صالح شينا | ٧٦ | ٧٧ | ٨٥ | ٦٢ | ٧١ | ٧٧ | Ruty Sheena | 9 |
| ١٠ | روث سليم اسحق سوفير | ٧٦ | ٧٧ | ٩٢ | ٨٨ | ٨٥ | ٨٢ | Ruth Soffer | 10 |
| ١١ | ريتا عزرا شالوم مصفي | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٨ | ٧٨ | Rita Mussaffi | 11 |
| ١٢ | سعاد بخاش عزرا بخاش | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٨ | ٧٤ | ٧١ | Suad Bakhash | 12 |
| ١٣ | كيلدا الياهو شاؤول حوري | ٧٦ | ٦٤ | ٧٢ | ٧٦ | ٧٠ | ٧٢ | Gilda Houri | 13 |
| ١٤ | لمعان صالح يامين حداد | ٧٥ | ٧٩ | ٨٩ | ٧١ | ٨٠ | ٧٨ | Lamane Haddad | 14 |
| ١٥ | وفاء زكي طه الشيخلي | ٦٨ | ٧٠ | ٦٥ | ٨٠ | ٧٢ | ٧٥ | Wafa'a El-Shaikhly | 15 |
Page 203
الدرجة ٨٠٪
متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية: ١٩٦٧ / ٦٨
اسم المدرس: برتوب نوار
الموضوع: اللغة الانكليزية
| الرقم | الاسم | الفصل الاول | نصف السنة | الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | Name | ت |
| ١ | ادوین شاؤول موشي شكر | ٥٦ | ٥٧ | | | | | Edwin Shukur | 1 |
| ٢ | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | ٥٥ | ٧٠ | | | | | Emil Lawee | 2 |
| ٣ | ايدي (عزرا) مشير عزرا چيتايات | ٤٧ | ٤٧ | | | | | Eddie (Ezra) Chitayat | 3 |
| ٤ | جاك خضوري يوسف دبي | ٢٤ | ٢٠ | | | | | Jack Dabby | 4 |
| ٥ | داود يوسف داود مصفى | ٢٦ | ٢٠ | | | | | Daoud Mussaffi | 5 |
| ٦ | سامي ناجي نسيم كوهين | ٧٦ | ٧٧ | | | | | Sami Cohen | 6 |
| ٧ | سلمان عزوري منشي شماش | ٢٤ | ٧٤ | | | | | Salman Shamash | 7 |
| ٨ | سلمان فرايم عزرا مشعل | ٢٦ | ٢٠ | | | | | Salman Mashaal | 8 |
| ٩ | صالح (چارلي) فكتور صيون بلاس | ٥٢ | ٥٥ | | | | | Saleh (Charlie) Balass | 9 |
| ١٠ | فريد نبي سلمان دلح | ٢٠ | ٢٠ | | | | | Farid Dalah | 10 |
| ١١ | فيليكس شاؤول باروخ شماش | ٤٠ | ٤٥ | | | | | Filix Shamash | 11 |
| ١٢ | كمال حسقيل مناحيم نقار | ٢١ | ٢٠ | | | | | Kamal Naggar | 12 |
| ١٣ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٤٥ | ٤٥ | | | | | Nadir El-Hakeem | 13 |
| ١٤ | نزار ناجي يوسف بشه | ٢٦ | ٢٢ | | | | | Nazar Basha | 14 |
| ١٥ | يهودا (عبد الله حييم) يهودا اخام ساسون | ٢٦ | ٢٦ | | | | | Yahouda (Abdullah Haim) | 15 |
| ١٦ | ايفة انور حسقيل شهرباني | ٤٧ | ٤٧ | | | | | Eva Shahrabani | 16 |
| ١٧ | جنان منير سلمان شلومو | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | Jinane Shlomou | 17 |
| ١٨ | دوريت خضوري موشي عبودي | ٢٧ | ٢٠ | | | | | Dorette Khedoury | 18 |
| ١٩ | روزيتا نعيم ساسون كرجي | ٧٧ | ٧٧ | | | | | Rosetta Naim | 19 |
| ٢٠ | سنثيا جميل حسقيل كباي | ٥٥ | ٦٠ | | | | | Cynthia Gabbay | 20 |
| ٢١ | صبيحة ابراهيم يوسف شويط | ٧٧ | ٧٧ | | | | | Sabiha Shohet | 21 |
| ٢٢ | فرح عبودي اسحق شماش | ٢٣ | ٢١ | | | | | Farah Shamash | 22 |
| ٢٣ | فيفا كرجي سالم دنكور | ٢٢ | ٢٠ | | | | | Iva Dangour | 23 |
| ٢٤ | فيلما يعقوب الياهو دلال | ٤٥ | ٤٧ | | | | | Vilma Dallal | 24 |
| ٢٥ | كيتي رحمين صيون رحمين | ٧٢ | ٧٠ | | | | | Ketty Rahmin | 25 |
| ٢٦ | ليندا نعيم داود شماش | ٢٢ | ٢٧ | | | | | Linda Shamash | 26 |
| ٢٧ | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | ٢٥ | ٢٨ | | | | | Melina El-Any | 27 |
Page 204
متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٦٩ / ٦٨
اسم المدرس: صبري نوار الموضوع: اللغة الانكليزية
| العدد | الاسم | نصف الاول | نصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | Name | S e r i a l |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | | | | | | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | | | | | | Ishaaq Muallem | 2 |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | | | | | | Ishaaq Sheena | 3 |
| ٤ | بديع نعيم عزرا شهرباني | | | | | | Badie Shahrabani | 4 |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم مثير يديد | 45 | 55 | 50 | 61 | 56 | (Benyamen-Saleh) Yadeed | 5 |
| ٦ | (بيرس بديع) ياوي بيرس رشتي | 44 | 63 | 54 | 71 | 63 | (Peress-Badie) Rashty | 6 |
| ٧ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | 39 | 52 | 46 | 58 | 52 | Peress Rashty | 7 |
| ٨ | جاك سليم داود شماش | | | | | | Jack Shamash | 8 |
| ٩ | حسقيل شميل حسقيل شليم | | | | | | Heskel Shelayyem | 9 |
| ١٠ | داود هارون مردخ شاشا | | | | | | Daoud Shasha | 10 |
| ١١ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | 42 | 68 | 55 | 67 | 61 | Raffi Baghjian | 11 |
| ١٢ | سمير جميل صقيل شمطوب | 63 | 70 | 67 | 66 | 67 | Samir Shemtob | 12 |
| ١٣ | سمير شوع سلمان دلال | | | | | | Samir Dallal | 13 |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عقيرب | | | | | | Samir Ukairib | 14 |
| ١٥ | سمير هارون جوكي ست الكل | | | | | | Samir Haron | 15 |
| ١٦ | صالح يوسف صالح بهاري | | | | | | Saleh Bahari | 16 |
| ١٧ | صباح ناجي شوع لاوي | | | | | | Sabah Lawee | 17 |
| ١٨ | ضياء اسحق موشي كوهين | 51 | 56 | 54 | 65 | 60 | Dhia Cohen | 18 |
| ١٩ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | 72 | 85 | 79 | 68 | 74 | Ezra Shahrabani | 19 |
| ٢٠ | فريد كرجي سلمان شماش | | | | | | Farid Shamash | 20 |
| ٢١ | مراد شمعون مراد نسيم | | | | | | Murad Shemoun | 21 |
| ٢٢ | نبيل نوري خليف عبد الله | | | | | | Nabil Nouri | 22 |
| ٢٣ | نوري منصور نور الله موسى | 55 | 74 | 65 | 66 | 66 | Nouri Mansour | 23 |
| ٢٤ | هربرت اسحق نوري سوفير | | | | | | Herbert Soffair | 24 |
| ٢٥ | هنري اسحق خضوري سوفير | | | | | | Henry Soffair | 25 |
| ٢٦ | وسيم صالح منشي طويق | 50 | 61 | 56 | 65 | 61 | Wassim Twaig | 26 |
(يتبع)
Page 205
متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : ⟦illegible⟧ الموضوع : اللغة الانكليزية
( ٢ )
| التسلسل | الاســـــــــــــــــــــم | الصف الاول | نصف السنة | الصف الثاني | السعي السنوي | المعدل العام | الدرجة النهائية | Name | s t e p |
| ٢٧ | امل انور سلمان يامين | 60 | 68 | 64 | 64 | | 64 | Amal Anwar | 27 |
| ٢٨ | جويس ابراهيم ساسون دلال | 80 | 90 | 85 | 67 | | 76 | Joyce Dallal | 28 |
| ٢٩ | دوريتا نعيم خضوري شميخ | 62 | 72 | 67 | 70 | | 69 | Doretta Shemie | 29 |
| ٣٠ | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | | | | | | | Refka Abda | 30 |
| ٣١ | روث عبد الله موشي دنكور | | | | | | | Ruth Dangour | 31 |
| ٣٢ | ريتا بنحاس عزرا بكاش | 38 | 57 | 48 | 59 | | 54 | Rita Bakhash | 32 |
| ٣٣ | سمحة حسقيل نسيم اسحيق | | | | | | | Semha Ishaiq | 33 |
| ٣٤ | شمس بان درويش حيدر الحيدري | | | | | | | Shamsaban El-Haydari | 34 |
| ٣٥ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | 53 | 66 | 60 | 73 | | 67 | Saliha (Salie) Samra | 35 |
| ٣٦ | فريال ابراهيم يهودا خاخام اليمازر | | | | | | | Ferial Ibrahim | 36 |
| ٣٧ | كارولينا زكي توفيق زكو | 84 | 90 | 87 | 71 | | 79 | Karolina Zakoo | 37 |
| ٣٨ | كليريت اليشاع صالح شينا | | | | | | | Clairette Sheena | 38 |
| ٣٩ | ليديا مثير ابراهيم عبدة | 64 | 68 | 66 | 72 | | 69 | Lydia Abda | 39 |
| ٤٠ | ليلى يعقوب بير رشتي | 45 | 51 | 48 | 57 | | 53 | Layla Rashty | 40 |
| ٤١ | ليندا يوسف خضوري دالي | 55 | 57 | 56 | 63 | | 60 | Linda Daly | 41 |
| ٤٢ | مارسيل الياهو داود عزرا | | | | | | | Marcelle Eliahou | 42 |
| ٤٣ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | 75 | 86 | 81 | 73 | | 77 | (Mona-Ruth) Jack Yahia | 43 |
Page 209
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: صادق العبيدي الموضوع: المحاسبة
| التسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الدور الاول | الدور الثاني | Name | S |
| ١ | ( حسقيل حقي ) موشي حسقيل | ٨٤ | ٨٢ | ٨٢ | ٩٦ | ٧٨ | ٧٨ | ٨١ | ٨١ | ٩٤ | ٩٤ | (Heskel-Hakki) Moshi | 1 |
| ٢ | روبين موشي حبيب نيسان | ٨٨ | ٩٠ | ٨٩ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ | Roben Nissan | 2 |
| ٣ | منشي الياهو سلمان خلاصجي | ٥٤ | ٨٠ | ٦٧ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٤ | ٧٤ | Meneshi Khalasji | 3 |
| ٤ | ريتا انور منشي بيرس | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٥ | ٧٥ | ٩٠ | ٩٠ | Rita Peress | 4 |
| ٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبده | ٨٨ | ٩٠ | ٨٩ | ٥٩ | ٨٤ | ٨٤ | ٨٦ | ٨٦ | ٧٦ | ٧٦ | Suad Abda | 5 |
| ٦ | كريس فكتور شوح بيخور | ٩٦ | ٩٨ | ٩٧ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٣ | ٩٣ | ٨٠ | ٨٠ | Gracy Bekhor | 6 |
| ٧ | لندا كرجي شوح بيخور | ٩٦ | ٧٤ | ٨٥ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٦ | ٨٦ | ٩١ | ٩١ | Linda Bekhor | 7 |
| ٨ | ليلى موشي حبيب نيسان | ٨٠ | ٨٢ | ٨١ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٢ | ٨٢ | ٨٥ | ٨٥ | Layla Nissan | 8 |
| ٩ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني | ٨٠ | ٩٥ | ٨٨ | ٩٢ | ٩٢ | ٩٢ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٢ | ٩٢ | Majdoline Shahrabani | 9 |
| ١٠ | ناديا بخاش عزرا بخاش | ٨٦ | ٧٠ | ٧٨ | ٩٣ | ٩٤ | ٩٤ | ٨٦ | ٨٦ | ٩٤ | ٩٤ | Nadia Bakhash | 10 |
| ١١ | نورما هارون داود لاوي | ٨٨ | ٩٠ | ٨٩ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٨٣ | ٨٣ | ٩٨ | ٩٨ | Norma Lawee | 11 |
| ١٢ | كارمن خضوري العاني | ٧٠ | ٧٨ | ٧٤ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٧ | ٧٧ | ٨٤ | ٨٤ | | |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
⟦stain⟧
Page 210
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الخامس ( التجاري )
اسم المدرس: صادق العبيدي الموضوع: المحاسبة
| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | حسقيل ناجي حسقيل سعيد | ٨٥ | ٧٠ | ٧٨ | ٧٤ | ⟦illegible⟧ | Heskel Naji | 1 |
| ٢ | خضر روبين خضوري مزين | ٨٥ | ١٠٠ | ٩٢ | ٩٠ | ١٠٠ | Khedher Muzaien | 2 |
| ٣ | صباح عبودي اسحق شماش | ٥٥ | ٦٨ | ٦٢ | ٤٥ | ⟦illegible⟧ | Sabah Shamash | 3 |
| ٤ | فائز الياهو سلمان خلاصجي | ٦٠ | ٥٠ | ٥٥ | ٦٦ | ⟦illegible⟧ | Faiz Khalasji | 4 |
| ٥ | موريس سليم عزرا شعيا | ٧٥ | ٥٠ | ٦٢ | ٤٩ | ⟦illegible⟧ | Morris Shaya | 5 |
| ٦ | ادوينا داود شلومو عبد الله | ٧٥ | ٩٧ | ٨٦ | ٥٧ | ⟦illegible⟧ | Edwina Daoud | 6 |
| ٧ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ١٠٠ | ١٠٠ | ١٠٠ | ٦٣ | ٩٦ | Arjentine Shwmouli | 7 |
| ٨ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٨٠ | ٨٧ | ٨٤ | ٥٩ | ⟦illegible⟧ | Bushra El-Hakeem | 8 |
| ٩ | روث نسيم صالح شينا | ٥٠ | ٧٠ | ٦٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Ruty Sheena | 9 |
| ١٠ | روث سليم اسحق سوفير | ١٠٠ | ١٠٠ | ١٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Ruth Soffer | 10 |
| ١١ | ريتا عزرا شالوم مصفي | ١٠٠ | ١٠٠ | ١٠٠ | ٨٤ | ٩٢ | Rita Mussaffi | 11 |
| ١٢ | سعاد بخاش عزرا بخاش | ٨٠ | ٨٤ | ٨٢ | ٦٤ | ٧٣ | Suad Bakhash | 12 |
| ١٣ | كيلدا الياهو شاؤول حوري | ٨٠ | ٩٥ | ٨٨ | ٧٥ | ⟦illegible⟧ | Gilda Houri | 13 |
| ١٤ | لمعان صالح يامين حداد | ١٠٠ | ١٠٠ | ١٠٠ | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | Lamane Haddad | 14 |
| ١٥ | وفاء زكي طه الشيخلي | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٨ | ٥٧ | Wafa'a El-Shaikhly | 15 |
[Marginalia] ⟦line⟧
[Marginalia] مدرس المادة
Page 213
عبد الله عوبديا
١- الجبر للصف الرابع العام
٢- الرياضيات العالية للصف الخامس العلمي
Page 214
الدرجة ٢٠ ٪
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي (العام)
اسم المدرس: عبدالله بربوري الموضوع: الجبر
| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | ت |
| ١ | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | ٢٠ | ١٧ | ١٨ | ١٧ | ١٨ | Ibrahim El-Any | 1 |
| ٢ | ابراهيم داود ساسون صالح | ٢٢ | ٢٤ | ٢٣ | ٢٠ | ٢١ | Ibrahim Daoud | 2 |
| ٣ | ابراهيم صالح صيون درويش | ٢٠ | ٢١ | ٢٠ | ١٥ | ١٧ | Ibrahim Darweesh | 3 |
| ٤ | اسحق الياهو ابراهيم دنوس | ١١ | ١٤ | ١٢ | ١٠ | ١١ | Ishaaq Dannoos | 4 |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم | ٧ | ١٥ | ١١ | ٢٢ | ١٦ | Ishaaq Muallem | 5 |
| ٦ | اسرائيل صيون حسقيل كفلاوي | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ | ١٢ | ١٦ | Israel Kaflawi | 6 |
| ٧ | اسعد نعيم منشي دلال | ١٨ | ٢٠ | ١٩ | ١٥ | ١٧ | Asaad Dallal | 7 |
| ٨ | البرت ناجي حسقيل سميد | ٢٨ | ٢٢ | ٢٥ | ٢٠ | ٢٢ | Albert Naji | 8 |
| ٩ | اميل عزرا داود شميل | ٢٠ | ٢٢ | ٢١ | ٢٢ | ٢١ | Emil Ezra | 9 |
| ١٠ | جمال عزرا مثير شكوري | ٧ | ١١ | ٩ | ١٥ | ١٢ | Jamal Shakoory | 10 |
| ١١ | جميل شمعون يوسف عزرا | ١٧ | ١٦ | ١٦ | ١٩ | ١٧ | Jameel Shamoun | 11 |
| ١٢ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | ١٦ | ١٦ | ١٦ | ١٧ | ١٦ | (Heskel-Ezra) Darweesh | 12 |
| ١٣ | دان ابراهيم الياهو دلال | ١٤ | ١٨ | ١٦ | ١٢ | ١٤ | Dan Dallal | 13 |
| ١٤ | داود ابراهيم يهودا عاخام اليعازر | ٢٢ | ٢٢ | ٢٢ | ٢٠ | ٢١ | Daoud Ibrahim | 14 |
| ١٥ | داود يوسف نوري دالي | ٢٩ | ٢١ | ٢٥ | ٢٥ | ٢٥ | Daoud Daly | 15 |
| ١٦ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ١٤ | ٢٢ | ١٨ | ٢٠ | ١٩ | (Sasson-Sabah) Moshi | 16 |
| ١٧ | سامي الياهو شاؤول مصري | ١٦ | ٢٢ | ١٩ | ١٨ | ١٨ | Sami Masri | 17 |
| ١٨ | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ٢٢ | ٢٢ | ٢٢ | ٢٢ | ٢٢ | Saad El-Dallal | 18 |
| ١٩ | سعيد شوقي يعقوب دلال | ٢١ | ٢١ | ٢١ | ٢٨ | ٢٤ | Said Dallal | 19 |
| ٢٠ | سليم داود شلومو عبد الله | ١٧ | ٩ | ١٣ | ٢٤ | ١٨ | Selim Daoud | 20 |
| ٢١ | فريد موشي نسيم عقيرب | ٢١ | ١٤ | ١٧ | ١٥ | ١٦ | Farid Ukairib | 21 |
| ٢٢ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٢٧ | ٢٠ | ٢٣ | ٢٧ | ٢٥ | Fouad Abdul-Aziz | 22 |
| ٢٣ | محمد توفيق حسين علوي | ٢٥ | ١٥ | ٢٠ | ١٩ | ١٩ | Mohammad Allawi | 23 |
| ٢٤ | مراد عزرا مراد شطوب | ١٧ | ١٥ | ١٦ | ٢٠ | ١٨ | Murad Shemtob | 24 |
| ٢٥ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ١٤ | ٢٢ | ١٨ | ٢٠ | ١٩ | Naji El-Mulla | 25 |
| ٢٦ | نبيل سليم مثير ربيع | ١٤ | ٢٢ | ١٨ | ٢١ | ١٩ | Nabil Rabie | 26 |
| ٢٧ | (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ١٤ | ١٧ | ١٥ | ١٥ | ١٥ | (Nissan-Said) Nissan | 27 |
| ٢٨ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ١١ | ١٢ | ١١ | ١٧ | ١٤ | ⟦Hillel⟧ Shohet | 28 |
| ٢٩ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٢٥ | ١٦ | ٢٠ | ١٨ | ١٩ | William Naji | 29 |
| ٣٠ | يوسف البير يوسف دلال | ٢٢ | ٢٢ | ٢٢ | ٢٢ | ٢٢ | Yousif Dallal | 30 |
يتبع
Page 215
الدرجة ٢٠٪
اعدادية شماش:
السنة الدراسية: ٦٨ / ١٩٦٩
الصف: الرابع الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس: عبد الله عبود
الموضوع: الجبر
| العدد | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | Serial |
| 31 | اندرا تلوار | ١٧ | ٢٤ | ٢٠ | ٧ | ١٤ | Indra Talwar | 31 |
| 32 | (ايفون فن) ساسون نيسان | ١٥ | ١٦ | ١٦ | ٤ | ١٠ | (Yvonne-Farah) Nissan | 32 |
| 33 | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | ٢١ | ٢٩ | ٢٥ | ٢ | ١٤ | Perla Kareen | 33 |
| 34 | دوريس سليم ابراهيم شينا | ١٥ | ١٨ | ١٧ | ١٠ | ١٤ | Daurice Sheena | 34 |
| 35 | راشيل سليم عزرا شعيا | ١٧ | ١٨ | ١٨ | ٣ | ١١ | Rashel Shaya | 35 |
| 36 | روث يوسف اسحق طويق | ١٥ | ١٧ | ١٦ | ١ | ٩ | Ruth Twaig | 36 |
| 37 | روزلين سليم عزرا شعيا | ٢١ | ١٩ | ٢٠ | ١٣ | ١٧ | Rosaline Shaya | 37 |
| 38 | ريتا سلمان منشي قدان | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ | ١٦ | ١٨ | Rita Kattan | 38 |
| 39 | سعاد منشي موشي عابد | ٩ | ١٤ | ١٢ | ٧ | ١٠ | Suad Abed | 39 |
| 40 | سمحة صيون حسقيل بقلاوي | ١٢ | ١٧ | ١٥ | ٤ | ١٠ | Semha Kaflawi | 40 |
| 41 | سناء سلمان شاؤول شماش | ١٠ | ١٤ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | Sana Shamash | 41 |
| 42 | شونم محمد سعيد الخفاف | ٢١ | ٢٣ | ٢٢ | ١٥ | ١٩ | Shonem El-Khaffaf | 42 |
| 43 | عائدة مثير شاؤول بصري | ١١ | ١٥ | ١٣ | ١٠ | ١٢ | Aida Basri | 43 |
| 44 | كرميلا نوري ابراهيم العاني | ١١ | ١٨ | ١٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Carmella El-Ani | 44 |
| 45 | مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | ٧ | ١٣ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | Mazli (Norma) Ishaiq | 45 |
| 46 | نورما عبود ناموشي حسقيل | ٦ | ١٤ | ١٠ | ٢٢ | ١٦ | Norma Aboody | 46 |
| 47 | هناء موشي معلم حسقيل | ١٩ | ١٧ | ١٨ | ١٠ | ١٤ | Hana Moshi | 47 |
| 48 | هيلدا اسحق صهيون دبي | ١٢ | ١١ | ١٢ | ١٠ | ١١ | Hilda Dabby | 48 |
[Marginalia] 21
[Marginalia] 22
[Marginalia] 23
[Marginalia] 2
Page 216
الدرجة ١٠٠
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس: عبد الله عوير الموضوع: الرياضيات العالية
| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Serial | Name |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشة | ٤٠ | ٣٠ | ٣٥ | | | 1 | Edward Basha |
| ٢ | البير موشي نسيم عقيرب | ٤٠ | ٢٥ | ٣٣ | | | 2 | Albert Ukairib |
| ٣ | اليا هو منير صيون درويش | ٨ | ١٠ | ٩ | | | 3 | Eliahou Darwish |
| ٤ | اميل الياهو صالح عبد النبي | ٤٢ | ٤٤ | ٤٣ | | | 4 | Emil Abdul-Nabi |
| ٥ | حسقيل (يوسف نعيم) منشي الكاتب | ٢٩ | ٢٢ | ٢٦ | | | 5 | Heskel El-Katib |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | ٣٧ | ٣٧ | ٣٧ | | | 6 | Kheder Shukur |
| ٧ | داود منير ابراهيم عبده | ٤٦ | ٣٩ | ٤٣ | | | 7 | Daoud Abda |
| ٨ | داود يعقوب عزيز يعقوب | ٤٤ | ٢٥ | ٣٥ | | | 8 | Daoud Yacoob |
| ٩ | سلمان احسان داود سمرة | ٤٠ | ٤٧ | ٤٤ | | | 9 | Salman Samra |
| ١٠ | صباح نوري خليفة عبد الله | ٤٦ | ٤٠ | ٤٣ | | | 10 | ⟦Sa⟧bah Noori |
| ١١ | عبود يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ٤٤ | ٢١ | ٣٣ | | | 11 | Aboody Abdul-Uzair |
| ١٢ | عزيز علي غالب عزيز كتانة | ٤٧ | ٤٠ | ٤٤ | | | 12 | Aziz Ali |
| ١٣ | فيصل شلومو منير سوميخ | ٣٨ | ٤٧ | ٤٣ | | | 13 | Faisal Someikh |
| ١٤ | موفق نجيب سلمان دلح | ٤٠ | ٤٧ | ٤٤ | | | 14 | Mowaffak Dalah |
| ١٥ | (ياسر وليم) سليم داود شماش | ٤٠ | ٢٩ | ٣٥ | | | 15 | (Yass-William) Shamash |
| ١٦ | يعقوب صالح ساسون معلم | ٤٦ | ٤٥ | ٤٦ | | | 16 | Yacoob Muallem |
| ١٧ | يوسف سليم يوسف زلخة | ٣١ | ٢٥ | ٢٨ | | | 17 | Yousif Zilka |
| ١٨ | افلين عزوري منشي شماش | ٣٦ | ٤٠ | ٣٨ | | | 18 | Evelyn Shamash |
| ١٩ | ايمي داود ساسون زبيدة | ١٦ | ١٩ | ١٨ | | | 19 | Emy Zubaida |
| ٢٠ | برايتي موريس خضوري شمشوع | ٤٤ | ٤٠ | ٤٢ | | | 20 | Brighty Shashoua |
| ٢١ | تفاحة عزرا يهودا معلم | ٣٦ | ٤٠ | ٣٨ | | | 21 | Teffaha Muallem |
| ٢٢ | راشيل نعيم عزرا شهرباني | ٣٠ | ٤٠ | ٣٥ | | | 22 | Rachel Shahrabani |
| ٢٣ | ريتا يعقوب هرون خرموش | ٢٩ | ٤٩ | ٣٩ | | | 23 | Rita Kharmoosh |
| ٢٤ | سرافين اليشاع صالح شينا | ٤٧ | ٤٧ | ٤٧ | | | 24 | Seraphine Sheena |
| ٢٥ | سعاد شاؤل باروخ نيسان | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | | | 25 | Suad Nissan |
| ٢٦ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ٣٩ | ٤٨ | ٤٤ | | | 26 | Sabiha El-Hakeem |
| ٢٧ | نورما حسقيل يوسف شينا | ٤٤ | ٣٥ | ٤٠ | | | 27 | Norma Sheena |
| ٢٨ | هدى عزرا شالوم مصفي | ٤٠ | ٤١ | ٤١ | | | 28 | Huda Mussaffi |
Page 217
الدرجة 100
اعدادية شماش
السنة الدراسية 68 / 1969
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس: عبد الله عبود الموضوع: الرياضيات العالية
| تسلسل | الاسم | الفصل الاول | الصف الثاني | معدل الدرجة | Name | Serial |
| 1 | ادور ناجي يوسف بشة | 72 | 77 | 74.5 | Edward Basha | 1 |
| 2 | البير موشي نسيم عقيرب | 72 | 72 | 72 | Albert Ukairib | 2 |
| 3 | اليـاهو مثير صيون درويش | 47 | 47 | 47 | Eliahou Darwish | 3 |
| 4 | اميل الياهو صالح عبد النبي | 78 | 92 | 85 | Emil Abdul-Nabi | 4 |
| 5 | حسقيل (يوسف نعيم) منشي الكاتب | 62 | 67 | 64.5 | Heskel El-Katib | 5 |
| 6 | خضر فكتور خضوري شكر | 81 | 81 | 81 | Kheder Shukur | 6 |
| 7 | داود مثير ابراهيم عبده | 87 | 91 | 89 | Daoud Abda | 7 |
| 8 | داود يعقوب عيزر يعقوب | 82 | 84 | 83 | Daoud Yacoob | 8 |
| 9 | سلمان احسان داود سمرة | 62 | 62 | 62 | Salman Samra | 9 |
| 10 | صباح نوري خليف عبد الله | 72 | 72 | 72 | Sabah Noori | 10 |
| 11 | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | 62 | 72 | 67 | Aboody Abdul-Uzair | 11 |
| 12 | عزيز علي غالب عزيز تانة | 56 | 56 | 56 | Aziz Ali | 12 |
| 13 | فيصل شلومو مثير سوميخ | 95 | 95 | 95 | Faisal Someikh | 13 |
| 14 | موفق نجيب سلمان دلح | 48 | 40 | 44 | Mowaffak Dalah | 14 |
| 15 | (ياسر وليم) سليم داود شماش | 50 | 50 | 50 | (Yass-William) Shamash | 15 |
| 16 | يعقوب صالح ساسون معلم | 50 | 50 | 50 | Yacoob Muallem | 16 |
| 17 | يوسف سليم يوسف زلخة | 50 | 50 | 50 | Yousif Zilka | 17 |
| 18 | افلين عزوري منشي شماش | 60 | 60 | 60 | Evelyn Shamash | 18 |
| 19 | ايمي داود ساسون زبيدة | 31 | 31 | 31 | Emy Zubaida | 19 |
| 20 | برايتي موريس خضوري شحشوع | 75 | 75 | 75 | Brighty Shashoua | 20 |
| 21 | تفاحة عزرا يهودا معلم | 70 | 70 | 70 | Teffaha Muallem | 21 |
| 22 | راشيل نعيم عزرا شهرباني | 100 | 100 | 100 | Rachel Shahrabani | 22 |
| 23 | ريتا يعقوب هرون خرموش | 59 | 59 | 59 | Rita Kharmoosh | 23 |
| 24 | سرفين اليشاع صالح شينا | 64 | 64 | 64 | Seraphine Sheena | 24 |
| 25 | سعاد شاؤول باروخ نيسان | 57 | 57 | 57 | Suad Nissan | 25 |
| 26 | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | 88 | 88 | 88 | Sabiha El-Hakeem | 26 |
| 27 | نورما حسقيل يوسف شينا | 48 | 48 | 48 | Norma Sheena | 27 |
| 28 | هدى عزرا شالوم مسفي | 90 | 90 | 90 | Huda Mussaffi | 28 |
Page 218
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العام)
الدرجة ١٠٠
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: عبدالله عويرا الموضوع: الجبر
[Marginalia] درجة الربع الثاني
| ت | الاسم | الربع الاول | الربع الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | seq |
| ١ | ابراهيم غفوري ابراهيم العاني | ٧٨ | ٧٧ | | | | Ibrahim El-Any | 1 |
| ٢ | ابراهيم داود ساسون صالح | ٧٩ | ٧٧ | | | | Ibrahim Daoud | 2 |
| ٣ | ابراهيم صالح صيون درويش | ٦٨ | ٦٩ | | | | Ibrahim Darweesh | 3 |
| ٤ | اسحق الياهو ابراهيم دنوس | ٤٨ | ٤٦ | | | | Ishaaq Dannoos | 4 |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم | ٩٠ | ٩٠ | | | | Ishaaq Muallem | 5 |
| ٦ | اسرائيل صيون حسقيل كفلاوي | ٧١ | ٧٧ | | | | Israel Kaflawi | 6 |
| ٧ | اسعد نعيم منشي دلال | ٤٠ | ٦٦ | | | | Asaad Dallal | 7 |
| ٨ | البرت ناجي حسقيل سعيد | ٩٢ | ٩٧ | | | | Albert Naji | 8 |
| ٩ | اميل عزرا داود شميل | ٦٧ | ٧٦ | | | | Emil Ezra | 9 |
| ١٠ | جمال عزرا مثير شكوري | ٤٤ | ٣٧ | | | | Jamal Shakoory | 10 |
| ١١ | جميل شمعون يوسف عزرا | ٧١ | ٧٩ | | | | Jameel Shamoun | 11 |
| ١٢ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | ٥٧ | ٥١ | | | | (Heskel-Ezra) Darweesh | 12 |
| ١٣ | دان ابراهيم الياهو دلال | ٥٦ | ٥٩ | | | | Dan Dallal | 13 |
| ١٤ | داود ابراهيم يهودا عاخام اليعازر | ٧٤ | ٧٢ | | | | Daoud Ibrahim | 14 |
| ١٥ | داود يوسف نوري دالي | ٩٥ | ٩٥ | | | | Daoud Daly | 15 |
| ١٦ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ٤٦ | ٧٣ | | | | (Sasson-Sabah) Moshi | 16 |
| ١٧ | سامي الياهو شاؤول مصري | ٥٠ | ٧٤ | | | | Sami Masri | 17 |
| ١٨ | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ٧١ | ٧٧ | | | | Saad El-Dallal | 18 |
| ١٩ | سعيد شوقي يعقوب دلال | ٨٠ | ٧٥ | | | | Said Dallal | 19 |
| ٢٠ | سليم داود شلومو عبد الله | ٥٥ | ٥٠ | | | | Selim Daoud | 20 |
| ٢١ | فريد موشي نسيم عقيرب | ٧٠ | ٤٥ | | | | Farid Ukairib | 21 |
| ٢٢ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٧٨ | ٧٨ | | | | Fouad Abdul-Aziz | 22 |
| ٢٣ | محمد توفيق حسين علاوي | ٨٤ | ٥٠ | | | | Mohammad Allawi | 23 |
| ٢٤ | مراد عزرا مراد شطوب | ٤٤ | ٥٠ | | | | Murad Shemtob | 24 |
| ٢٥ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ٨٠ | ٨٠ | | | | Naji El-Mulla | 25 |
| ٢٦ | نبيل سليم مثير ربيع | ٧٤ | ٧٤ | | | | Nabil Rabie | 26 |
| ٢٧ | (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ٤٨ | ٥٥ | | | | (Nissan-Said) Nissan | 27 |
| ٢٨ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شحيط | ٧٦ | ٦٤ | | | | ⟦illegible⟧ Shohet | 28 |
| ٢٩ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ٨٢ | ٥٤ | | | | William Naji | 29 |
| ٣٠ | يوسف البير يوسف دلال | ٧٤ | ٧٤ | | | | Yousif Dallal | 30 |
يتبع
درجة الربع الثاني ١٠٠ /
Page 219
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس : عبدالله عوبد الموضوع : الجبر
| الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | Name | ت |
| ٣١ انديرا تلووار | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | Indra Talwar | 31 |
| ٣٢ (ايفون فرح) ساسون نيسان | ٥٤ | ٥٤ | ٥٤ | (Yvonne-Farah) Nissan | 32 |
| ٣٣ بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | Perla Kareen | 33 |
| ٣٤ دوريس سليم ابراهيم شينا | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | Daurice Sheena | 34 |
| ٣٥ راشيل سليم عزرا شعيا | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | Rashel Shaya | 35 |
| ٣٦ روث يوسف اسحق طويق | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | Ruth Twaig | 36 |
| ٣٧ روزلين سليم عزرا شعيا | ٦٦ | ٦٦ | ٦٦ | Rosaline Shaya | 37 |
| ٣٨ ريتا سلمان منشي قطان | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | Rita Kattan | 38 |
| ٣٩ سعاد منشي موشي عايد | ٤٢ | ٤٢ | ٤٢ | Suad Abed | 39 |
| ٤٠ سمحة سيون حسقيل كفلاوي | ٦٨ | ٦٨ | ٦٨ | Semha Kaflawi | 40 |
| ٤١ سناء سلمان شاؤول شماش | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | Sana Shamash | 41 |
| ٤٢ شونم محمد سعيد الخفاف | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | Shonem El-Khaffaf | 42 |
| ٤٣ عائدة مثير شاؤول بصري | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | Aida Basri | 43 |
| ٤٤ كرميلا نور ابراهيم العاني | ٦٨ | ٦٨ | ٦٨ | Carmella El-Ani | 44 |
| ٤٥ مزلي (نورما) سليم روبين اسحيق | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | Mazli (Norma) Ishaiq | 45 |
| ٤٦ نورما عبود ناموشي حسقيل | ٨٣ | ٨٣ | ٨٣ | Norma Aboody | 46 |
| ٤٧ هناء موشي معلم حسقيل | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | Hana Moshi | 47 |
| ٤٨ هيلدا اسحق ديوبي | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | Hilda Dabby | 48 |
Page 222
Mrs: Abid- Ali
4th Secondary Class English
Page 224
| | Examination. % | Homework % | |
| David Ibrahim | 44 | 62 | 53 |
| Ruth Twaig | 71 | 63 | 67 |
| Hala Kareem | 58 | 65 | 62 |
| Indira Talwar | 63 | 62 | 63 |
| Aida Basri | 47 | 65 | 56 |
| Danny Dallal | 69 | 63 | 66 |
| Mouzli Salim | 73 | 68 | 71 |
| Sana' Salman | 56 | 62 | 59 |
| Yvonne Sasson Nissan | 38 | 60 | 49 ⟦(42)⟧ |
| Saeed Shawky | 73 | 60 | 67 |
| Rachel Shaaiya | 59 | 58 | 59 |
| Albert Saeed | 46 | 62 | 54 |
| Norma Aboody | 61 | 63 | 62 |
| David Daly | 51 | 57 | 54 |
| Nabil Rabee | 50 | 57 | 54 |
| Roseline Shaaiya | 55 | 60 | 58 |
| Rita Salman | 68 | 65 | 67 |
| Sami Madi | A | 48 | 48 |
| | 100 | 100 | |
Page 225
[Marginalia] درجات الربع الثاني لمادة الانكليزي
[Marginalia] الصف الرابع العالي (ب)
[Marginalia] out of 50
Second Quarter Marks. 4th Year English.
| 1. | Saeed Shawky Dallal | 34 |
| 2. | David Ibrahim | 35 |
| 3. | David Yousif Daly | 39 |
| 4. | Albert Naji Saeed | 37 |
| 5. | Nabal Salim Rabee | 36 |
| 6. | Perla Yousif Kareem | 33 |
| 7. | Ruth Joseph Twaig | 39 |
| 8. | Rachel Salim Shaaya | 36 |
| 9. | Rita Salman Kattan | 40 |
| 10. | Roseline Shaaya | 36 |
| 11. | Danny Dallal | 41 |
| 12. | Sami Maari | 30 |
| 13. | Norma Aboody | 30 |
| 14. | Mouzli Salim Ishayek | 38 |
| 15. | Yvonne Sasson Nissan | 37 |
| 16. | Aida Meer Basri | 36 |
| 17. | Indira Talwar | 38 |
| 18. | Sana'a Salman Shemash | 38 |
Out of a total of 50
[Marginalia] السيد المدير المحترم
[Marginalia] يرجى ادخال هذه الدرجات التي اعطيت في اللغة الانكليزية من 50 في الربع
[Marginalia] الثاني