Voices from the Archive

IJA 3730

Class Rosters and Grades, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3730
Item Number: 12379
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Chemistry, Typed, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Literature, High School, Fragment, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Annotation, Exam Records, History, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: داود الزبيدي الموضوع: ⟦illegible⟧

| الرقم | الاسم ⟦line⟧ | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الرقم | Name |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ٦١ |  |  |  | ١ | Ibrahim Muallem |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٥٢ |  |  |  | ٢ | Ishaaq Muallem |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | ٥٤ |  |  |  | ٣ | Ishaaq Sheena |
| ٤ | بديع نعيم عزرا شهرباني | ٨٠ |  |  |  | ٤ | Badie Shahrabani |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | ٦٠ |  |  |  | ٥ | (Benyamen-Saleh) Yadeed |
| ٦ | (بيرس بديع) يباوي بيرس رشتي | ٧٩ |  |  |  | ٦ | (Peress-Badie) Rashty |
| ٧ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ٧٨ |  |  |  | ٧ | Peress Rashty |
| ٨ | جاك سليم داود شماش | ٨٠ |  |  |  | ٨ | Jack Shamash |
| ٩ | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٧١ |  |  |  | ٩ | Heskel Shelayyem |
| ١٠ | داود هارون مردخ شاشا | ٧٦ |  |  |  | ١٠ | Daoud Shasha |
| ١١ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | ٨١ |  |  |  | ١١ | Raffi Baghjian |
| ١٢ | سمير جميل حسقيل شمطوب | ٧٧ |  |  |  | ١٢ | Samir Shemtob |
| ١٣ | سمير منوع سلمان دلال | ٧٥ |  |  |  | ١٣ | Samir Dallal |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عكيرب | ٩٢ |  |  |  | ١٤ | Samir Ukairib |
| ١٥ | سمير هارون عوكي ست الكل | ⟦illegible⟧ |  |  |  | ١٥ | Samir Haron |
| ١٦ | صالح يوسف صالح بهاري | ٨٦ |  |  |  | ١٦ | Saleh Bahari |
| ١٧ | صباح ناجي منوع لاوي | ٨٧ |  |  |  | ١٧ | Sabah Lawee |
| ١٨ | ضياء اسحق موشي كوهين | ٨٨ |  |  |  | ١٨ | Dhia Cohen |
| ١٩ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٨٩ |  |  |  | ١٩ | Ezra Shahrabani |
| ٢٠ | فريد حربي سلمان شماش | ٩٠ |  |  |  | ٢٠ | Farid Shamash |
| ٢١ | مراد شمعون مراد نسيم | ٩١ |  |  |  | ٢١ | Murad Shemoun |
| ٢٢ | نبيل نوري خليف عبد الله | ٩٢ |  |  |  | ٢٢ | Nabil Nouri |
| ٢٣ | نوري منصور نور الله موسى | ٩٣ |  |  |  | ٢٣ | Nouri Mansour |
| ٢٤ | هربرت اسحق خضوري سوفير | ٩٤ |  |  |  | ٢٤ | Herbert Soffair |
| ٢٥ | هنري اسحق خضوري سوفير | ٩٥ |  |  |  | ٢٥ | Henry Soffair |
| ٢٦ | وسيم صالح منشي طويق | ٩٦ |  |  |  | ٢٦ | Wassim Twaig |

(يتبع)

Archival unit 152

B01 · table / mixed
١ | ⟦illegible⟧ | ٢١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢ | ⟦illegible⟧ | ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٣ | ⟦illegible⟧ | ٢٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٤ | ⟦illegible⟧ | ١٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٥ | ⟦illegible⟧ | ٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٦ | ⟦illegible⟧ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٧ | ⟦illegible⟧ | ٨٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٨ | ⟦illegible⟧ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٩ | ⟦illegible⟧ | ١٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٠ | ⟦illegible⟧ | ٤٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١١ | ⟦illegible⟧ | ٧٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٢ | ⟦illegible⟧ | ٧٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٣ | ⟦illegible⟧ | ٧١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٤ | ⟦illegible⟧ | ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٥ | ⟦illegible⟧ | ٦٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 153

B01 · paragraph / arabic
السادس شعبي

B02 · paragraph / arabic
المنهج ⟦line⟧ الديانة

Archival unit 154

ابتدائية فرنك عيني
الصف التمهيدي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: الست منى الموضوع: الديانات

| تسلسل | اسم الطالب | نصف السنة | نهاية السنة | تسلسل | اسم الطالب | نصف السنة | نهاية السنة |
| ١ | ابراهيم منشي ابراهيم قابلة | ٨ | ٩ | ٢٦ | الهام منشي شاؤول كوهين | ٩ | ٩ |
| ٢ | ايد نعيم منشي دلال | ٧ | ٧ | ٢٧ | انتصار مجيد صالح عكرة | - | - |
| ٣ | (جان بارلس) يوسف يعقوب بصراوي | ٩ | ٩ | ٢٨ | ايدا داود ابراهيم خلاصجي | ٨ | ٨ |
| ٤ | (بارلس صالح) ناجي صالح حواء | ٩ | ٩ | ٢٩ | تانيا نعيم لاوي الياهو لاوي | ٩ | ٩ |
| ٥ | بيبي نعيم يهودا جيتايات | ٩ | ٩ | ٣٠ | تمارا الياهو باروخ شماش | ٩ | ٩ |
| ٦ | روني نيازي حسقيل بنيامين | ٩ | ٩ | ٣١ | جين داود حسقيل شطوب | ٩ | ٩ |
| ٧ | روني نعيم خضوري موسى | ٩ | ٩ | ٣٢ | حبيبة خضر حمي ماموك | ٩ | ٩ |
| ٨ | زهير كامل منشي الصابري | ٨ | ٨ | ٣٣ | (دينا جميلة) عبودي يوسف طويق | ٩ | ٩ |
| ٩ | سعد ابراهيم يوسف شوحيط | ٩ | ٩ | ٣٤ | سنثيا نعيم داود شماش | ٩ | ٩ |
| ١٠ | سلمان يوسف حي بصون | ٩ | ٩ | ٣٥ | سهام اسحق يعقوب بنحاس | ٩ | ٩ |
| ١١ | سمير نعيم ساسون كرجي | ٩ | ٩ | ٣٦ | فلما موشي شميل حسقيل | ٩ | ٩ |
| ١٢ | صباح حسقيل خضوري درزي | ٩ | ٩ | ٣٧ | كورديا منشي حياوي سودائي | ٩ | ٩ |
| ١٣ | (عبود روني) يوسف ايليا عبد العزيز | ٩ | ٩ | ٣٨ | ليليان اسحق شاؤول سوفير | ٩ | ٩ |
| ١٤ | عمار عبد الواحد فالح الخضيري | ٩ | ٩ | ٣٩ | نجاح (ناجحة) يوسف الياهو عزوري | ٩ | ٩ |
| ١٥ | غزوان ظافر علوان حسين | - | - | ٤٠ | يسرى يوسف سلمان كوكو | ٩ | ٩ |
| ١٦ | فريد منشي صيون صدقة | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ١٧ | فؤاد خضر حمي ماموك | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ١٨ | ماير داود صيون بلاص | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ١٩ | منشي خضوري موشي عبودي | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٠ | نمير ناجي نسيم كوهين | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢١ | ميشيل كريكور ماركاريان | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٢ | يعقوب يامين يعقوب اسحيق | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٣ | يوسف صالح يوسف عزرا | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٤ | يوسف فكتور يوسف عزرا | ٩ | ٩ |  |  |  |  |
| ٢٥ | يوسف ناجي صالح دانيال | ٩ | ٩ |  |  |  |  |

Archival unit 155

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ ٨٣٦/٧/١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 156

B01 · header / mixed
Calcul sur 10
ابتدائية فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية 1967 / 68
اسم المدرس :
الموضوع :

B02 · table / mixed
ت | اسم الطالب | الدروس | Name | ت
1 | ازاد وليم ⟦...⟧ عون | 9 | Azad Awad | 1
2 | الياس موشي شميل عسقيل | 9 | Elias Moshi | 2
3 | اميل ابراهيم منشي سوفير | 10 | Emil Soffair | 3
4 | اميل اسحق عزرا صدقة | 9 | Emil Sadka | 4
5 | جاك (صالح ادور) يعقوب شمطوب | 10 | Jack Shemtob | 5
6 | خالد فؤاد اليا و معلم | 10 | Khalid Meallem | 6
7 | خضر هرون خضوري شميخ | 10 | Kheder Shemie | 7
8 | خضر يعقوب خضوري توتونجي | 9 | Kheder Toutounji | 8
9 | داود سلمان منشي قطان | 10 | Daoud Kattan | 9
10 | سعد ابراهيم اسحق البيك | 8 | Saad El-Bec | 10
11 | سعد يعقوب عزرا الصراف | 4 | Saad El-Sarraf | 11
12 | عبد الله ناجي عبد الله الكاج | 7 | Abdullah El-Gareh | 12
13 | موسى سليم موشي عبادة | 8 | Mousa Abada | 13
14 | نبيل اسحق موشي كوهين | Nabil Cohen | 14
15 | يوسف مثير عزرا جيتايات | 10 | Yousif Chitayat | 15
16 | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | 10 | Intissar El-Dallal | 16
17 | انيت انور ابراهيم صبحة | Annette Sabha | 17
18 | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | 1 | Olivia Basrawi | 18
19 | بيتي الياس ابراهيم دنوس | 10 | Betti Dannoos | 19
20 | ريتا مير يهودا قطان | 4 | Rita Kattan | 20
21 | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | 3 | Sandra Benyamen | 21
22 | سعاد عزرا مراد شمطوب | 4 | Suad Shemtob | 22
23 | شوشنة عزيز صالح عربوك | 2 | Shoushana Arabouk | 23
24 | صوري عزيز صالح عربوك | 4 | Souri Arabouk | 24
25 | فالدا موريس منشي خلاصجي | 2 | Valda Khalasji | 25
26 | كارولين انور حسقيل شهرباني | 4 | Caroline Shahrabani | 26
27 | كيتي يعقوب شميل فتال | 3 | Ketty Fattal | 27
28 | مارلين داود ساسون صالح | 6 | Marline Daoud | 28
29 | ناديا انور منشي بيري | 4 | Nadia Peress | 29
30 | نجوى ناجي سلمان عرب | 3 | Najwa Arab | 30
31 | هيلدا ناجي صالح دانيال | 7 | Hilda Daniel | 31

Archival unit 157

50
متوسطة فرنك عيني السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الثاني المتوسط (ب) اسم المدرس: امين متى الموضوع: ⟦illegible⟧

| ت | الاسم | نصف السنة | الصف الثاني | الصف الاول | Name | ت |
| 1 | ادوين شاؤول موشي شكر | 41 31 | 38 38 | 34 | Edwin Shukur | 1 |
| 2 | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | 37 22 | 31 46 | 35 | Emil Lawee | 2 |
| 3 | ايدي (عزرا) منير عزرا جيتايات | 37 26 | 34 37 | 36 | Eddie (Ezra) Chitayat | 3 |
| 4 | جاك خضوري يوسف دبي | 35 25 | 41 38 | 33 | Jack Dabby | 4 |
| 5 | داود يوسف داود مصفى | 20 10 | 35 37 | 41 | Daoud Mussaffi | 5 |
| 6 | سامي ناجي نسيم كوهين | 50 45 | 50 50 | 50 | Sami Cohen | 6 |
| 7 | سلمان عزوري منشي شماش | 45 29 | 41 37 | 39 | Salman Shamash | 7 |
| 8 | سلمان فرايم عزرا مشعل | 36 25 | 33 30 | 16 | Salman Mashaal | 8 |
| 9 | صالح (جارلي) فكتور صيون بلاص | 22 15 | 45 33 | 36 | Saleh (Charlie) Balass | 9 |
| 10 | فريد ذيب سلمان دلح | 20 11 | 36 27 | 27 | Farid Dalah | 10 |
| 11 | فيليكس شاؤول باروخ شماش | 23 23 | 35 28 | 43 | Filix Shamash | 11 |
| 12 | كمال حسقيل مناحيم نقار | 23 43 | 28 26 | 37 | Kamal Naggar | 12 |
| 13 | نادر موشي ابراهيم الحكيم | 36 13 | 30 26 | 43 | Nadir El-Hakeem | 13 |
| 14 | نزار ناجي يوسف بشه | 27 14 | 34 37 | 37 | Nazar Basha | 14 |
| 15 | يهودا (عبد الله حييم) يهودا انعام ساسون | 39 23 | 38 36 | 45 | Yahouda (Abdullah Haim) | 15 |
| 16 | ايفة انور حسقيل شهرباني | 30 19 | 35 20 | 28 | Eva Shahrabani | 16 |
| 17 | جنان منير سلمان شلومو | X 30 | - | - | - | Jinane Shlomou | 17 |
| 18 | دوريت خضوري موشي عبودي | 28 13 | 33 40 | 25 | Dorette Khedoury | 18 |
| 19 | روزيتا نعيم ساسون كرجي | 20 15 | 20 23 | 20 | Rosetta Naim | 19 |
| 20 | سنثيا جميل حسقيل كباي | 30 27 | 38 43 | 47 | Cynthia Gabbay | 20 |
| 21 | صبيحة ابراهيم يوسف شويط | 35 29 | 41 36 | 33 | Sabiha Shohet | 21 |
| 22 | فرح عبودي اسحق شماش | 22 10 | 25 27 | 27 | Farah Shamash | 22 |
| 23 | فيفا كوجي سالم دنكور | 28 10 | 33 33 | 31 | Viva Dangour | 23 |
| 24 | فيلما يعقوب الياهو دلال | 22 22 | 36 29 | 32 | Vilma Dallal | 24 |
| 25 | كيتي رحمين صيون رحمين | 46 36 | 45 44 | 39 | Ketty Rahmin | 25 |
| 26 | ليندا نعيم داود شماش | 23 12 | 30 21 | 25 | Linda Shamash | 26 |
| 27 | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | 23 4 | 28 34 | 31 | Melina El-Any | 27 |

Archival unit 159

B01 · header / mixed
متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس : ⟦illegible⟧ الموضوع : اللغة العربية

B02 · table / mixed
التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name
1 | ابراهيم سليم ابراهيم شينا | 8 | 5 | 7 | 10 | 8 | 8 | 8 | Ibrahim Sheena
2 | البير نعيم ابراهيم صبحة | 27 | 20 | 24 | 35 | 25 | 28 | 25 | Albert Sabha
3 | (ايدن نسيم) حزقيل نسيم | 40 | 38 | 39 | 63 | 52 | 51 | 53 | (Eden Nessim) Ishaiq
4 | ايزك رحمن عيون رحمن | 20 | 23 | 22 | 23 | 20 | 22 | 21 | Isaac Rahmin
5 | بديع انور منشو بيرس | 30 | 29 | 30 | 44 | 52 | 42 | 41 | Badie Peress
6 | جميل الياهو سلمان منى | 52 | 50 | 51 | 62 | 54 | 56 | 58 | Jameel Meni
7 | حيو يعقوب حيو شاشا | 31 | 23 | 27 | 42 | 26 | 32 | 34 | Hayyou Shasha
8 | خضر نعيم خضوري شيميع | 50 | 45 | 48 | 56 | 60 | 55 | 54 | Khedir Shemie
9 | داني سلمان حزقيل سليمان | 42 | 50 | 46 | 66 | 71 | 61 | 61 | Dany Salman
10 | داود سالم عبد الرحمن الحيدري | 45 | 40 | 43 | 54 | 52 | 50 | 49 | Daoud El-Haydarie
11 | داود يعقوب عبد الله كركوكلي | 7 | 6 | 7 | 12 | 7 | 9 | 7 | Daoud Karkoukli
12 | سعيد مير يهودا قطان | 43 | 50 | 47 | 57 | 50 | 51 | 57 | Said Kattan
13 | سلمان ناجي سلمان حكمت | 51 | 35 | 43 | 56 | 56 | 49 | 51 | Salman Hikmat
14 | شاؤول فرج شاؤول عليكة | 66 | 53 | 60 | 76 | 76 | 67 | 73 | Shaoul Alika
15 | صالح الياهو ⟦illegible⟧ | 54 | 45 | 50 | 56 | 50 | 52 | 47 | Saleh Elisha
16 | صالح نعيم عزرا شهرباني | 32 | 33 | 33 | 45 | 50 | 43 | 45 | Saleh Shahrabani
17 | كمال عالي يهودا شامي | 37 | 38 | 38 | 51 | 51 | 46 | 53 | Kamal Shami
18 | موريس صالح موشي لويا | 29 | 30 | 30 | 40 | 25 | 32 | 31 | Morris Loya
19 | موريس يعقوب بير رشتي | 24 | 50 | 37 | 54 | 58 | 50 | 50 | Morris Rashty
20 | هابيل فايق حسن | 60 | 51 | 56 | 72 | 63 | 65 | 64 | Habel Fayek
21 | (وليم خضر) ابراهيم منير يديد | 61 | 51 | 56 | 55 | 66 | 59 | 63 | (William Khedir) Yadid
22 | اودري صالح موشي اغاسي | 66 | 50 | 58 | 64 | 67 | 63 | 65 | Audrey Aghasi
23 | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | 53 | 44 | 49 | 58 | 60 | 56 | 60 | Olivia Naji
24 | ايفيت حياوي عزرا الصراف | 86 | 86 | 86 | 91 | 75 | 80 | 82 | Yvette El-Sarraf
25 | ايفيت ناجي سلمان عرب | 54 | 50 | 52 | 48 | 71 | 58 | 62 | Yvette Arab
26 | دوفليت موريس خضوري شمشوع | 80 | 85 | 83 | 82 | 80 | 82 | 86 | Dowelette Shashoua
27 | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | 30 | 20 | 25 | 30 | 31 | 29 | 28 | Raika El-Arbilli
28 | روز عزرا يهودا سوميخ | 40 | 38 | 39 | 43 | 60 | 46 | 41 | Rose Someikh
29 | سعاد عزرا يهودا معلم | 52 | 30 | 41 | 44 | 43 | 42 | 56 | Suad Muallem
30 | فيرا شمعون مراد نسيم | 44 | 36 | 40 | 45 | 54 | 48 | 52 | Vera Shamoun
31 | فيفيان حزقيل مناحيم نقار | 64 | 58 | 61 | 69 | 73 | 66 | 71 | Vivianne Naqqar
32 | كارمن (موشي حاي) حزقيل بنيامين | 32 | 29 | 31 | 46 | 41 | 38 | 52 | Karmen Benyamen
33 | كهرمان سليم خضوري البصون | 66 | 62 | 64 | 73 | 71 | 69 | 74 | Kahraman El-Bassoun
34 | (لليان روز) فكتور نوري شكر | 60 | 72 | 66 | 88 | 76 | 70 | 74 | (Lillian Rose) Shukur
35 | لندا روبين ساسون نقار | 59 | 55 | 57 | 60 | 73 | 63 | 70 | Linda Naqqar
36 | لندا عزرا سلمان بطاط | 35 | 23 | 29 | 33 | 50 | 44 | 44 | Linda Battat
37 | ليلى شاؤول ابراهيم العاني | 12 | 18 | 15 | 31 | 40 | 26 | 21 | Layla El-Ani
38 | منتهى ابراهيم يهودا ⟦illegible⟧ | 33 | 22 | 28 | 40 | 36 | 28 | 31 | Mountaha Ibrahim
39 | منى مراد عبد الله المازي | 30 | 18 | 24 | 31 | 27 | 28 | 30 | Muna El-Imari
40 | منى مير شاؤول بصري | 33 | 27 | 30 | 42 | 41 | 38 | 38 | Muna Basri

Archival unit 160

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨
اسم المدرس : اميرة مرعي الموضوع : الحساب والجبر

| ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | المعدل العام | Name | ت |
| ١ | ابراهيم سليم ابراهيم شينا | 3 | 7 | 5 | 15 | 50 | 30 | 24 | 27 | Ibrahim Sheena | 1 |
| ٢ | البير نعيم ابراهيم صبحة | 33 | 40 | 37 | 30 | 14 | 27 | 34 | 31 | Albert Sabha | 2 |
| ٣ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحق | 45 | 55 | 50 | 92 | 64 | 69 | 82 | 76 | (Eden Nessim) Ishaiq | 3 |
| ٤ | ايزك رحمين صيون رحمين | 10 | 20 | 15 | 26 | 34 | 25 | 40 | 33 | Isaac Rahmin | 4 |
| ٥ | بديع انور منشي بيري | 37 | 31 | 34 | 54 | 62 | 50 | 49 | 55 | Badie Peress | 5 |
| ٦ | جميل الياهو سلمان منى | 42 | 81 | 62 | 96 | 84 | 81 | 79 | 78 | Jameel Meni | 6 |
| ٧ | حيو يعقوب حيو شاشا | 24 | 14 | 19 | 14 | 50 | 28 | 30 | 29 | Hayyou Shasha | 7 |
| ٨ | خضر نعيم خضوري شميخ | 76 | 100 | 88 | 62 | 66 | 74 | 70 | 72 | Khedir Shemie | 8 |
| ٩ | داني سلمان حسقيل سليمان | 66 | 88 | 77 | 84 | 100 | 87 | 99 | 93 | Dany Salman | 9 |
| ١٠ | داود سالم عبد الرحمن الحيدري | 44 | 26 | 34 | 50 | 50 | 45 | 45 | 45 | Daoud El-Haydarie | 10 |
| ١١ | داود يعقوب عبد الله كركوكلي | 5 | 5 | 5 | 4 | 10 | 6 | 6 | 6 | Daoud Karkoukli | 11 |
| ١٢ | سعيد مير يهودا قطان | 90 | 91 | 91 | 100 | 100 | 97 | 100 | 99 | Said Kattan | 12 |
| ١٣ | سلمان ناجي سلمان حكمت | 60 | 65 | 63 | 50 | 68 | 60 | 70 | 65 | Salman Hikmat | 13 |
| ١٤ | شاؤول فرج شاؤول عليكة | 34 | 68 | 51 | 64 | 82 | 66 | 86 | 76 | Shaoul Alika | 14 |
| ١٥ | ⟦illegible⟧ | 81 | 86 | 84 | 72 | 60 | 72 | 72 | 71 | Saleh Elisha | 15 |
| ١٦ | صالح نعيم عزرا شهرباني | 37 | 61 | 49 | 76 | 80 | 66 | 92 | 79 | Saleh Shahrabani | 16 |
| ١٧ | كمال صالح يهودا شابي | 23 | 15 | 19 | 26 | 68 | 38 | 82 | 60 | Kamal Shami | 17 |
| ١٨ | موريس صالح موشي لويا | 5 | 9 | 7 | 10 | 10 | 9 | 10 | 10 | Morris Loya | 18 |
| ١٩ | موريس يعقوب بير رشتي | 43 | 61 | 52 | 80 | 60 | 64 | 79 | 69 | Morris Rashty | 19 |
| ٢٠ | شابيل فايق حسن | 41 | 50 | 46 | 58 | 35 | 46 | 40 | 43 | Habel Fayek | 20 |
| ٢١ | (وليم خضر) ابراهيم منير يديد | 42 | 54 | 48 | 72 | 62 | 61 | 66 | 64 | (William Khedir) Yadid | 21 |
| ٢٢ | اودري صالح موشي اغا سي | 27 | 77 | 52 | 100 | 84 | 79 | 100 | 90 | Audrey Aghasi | 22 |
| ٢٣ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | 9 | 20 | 15 | 40 | 60 | 38 | 29 | 33 | Olivia Naji | 23 |
| ٢٤ | ايفيت حياوي عزرا الصراف | 66 | 83 | 75 | 64 | 64 | 68 | 48 | 58 | Yvette El-Sarraf | 24 |
| ٢٥ | ايفيت ناجي سلمان عرب | 36 | 30 | 33 | 66 | 72 | 57 | 90 | 69 | Yvette Arab | 25 |
| ٢٦ | دوفليت موريس خضوري شمشوع | 86 | 97 | 92 | 100 | 98 | 95 | 100 | 99 | Dowlette Shashoua | 26 |
| ٢٧ | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | 5 | 13 | 9 | 44 | 54 | 35 | 58 | 47 | Raika El-Arbilli | 27 |
| ٢٨ | روز عزرا يهودا سوميخ | 33 | 50 | 42 | 64 | 80 | 61 | 99 | 80 | Rose Someikh | 28 |
| ٢٩ | سعاد عزرا يهودا معلم | 17 | 26 | 22 | 38 | 62 | 41 | 44 | 38 | Suad Muallem | 29 |
| ٣٠ | فيرا شمعون مراد نسيم | 12 | 50 | 31 | 43 | 68 | 54 | 70 | 62 | Vera Shamoun | 30 |
| ٣١ | فيفيان مستقيل مناحيم نقار | 55 | 44 | 50 | 46 | 36 | 44 | 70 | 57 | Vivianne Naqqar | 31 |
| ٣٢ | كارمن (موشي هاي) حاداد بنيامين | 20 | 35 | 28 | 24 | 52 | 35 | 44 | 40 | Karmen Benyamen | 32 |
| ٣٣ | كهرمان سليم خضوري البصون | 34 | 73 | 54 | 100 | 100 | 85 | 100 | 93 | Kahraman El-Bassoun | 33 |
| ٣٤ | (لليان روز) فاكتور نوري شكر | 52 | 32 | 42 | 44 | 86 | 54 | 100 | 77 | (Lilian Rose) Shukur | 34 |
| ٣٥ | لندا روبين ساسون نقار | 20 | 31 | 26 | 24 | 60 | 53 | 88 | 71 | Linda Naqqar | 35 |
| ٣٦ | لندا عزرا سلمان بطاط | 22 | 20 | 21 | 22 | 50 | 28 | 56 | 42 | Linda Battat | 36 |
| ٣٧ | ليلى ايوب ابراهيم العاني | 6 | 20 | 13 | 24 | 52 | 28 | 52 | 40 | Layla El-Ani | 37 |
| ٣٨ | منتهى ابراهيم يهودا ابراهيم | 5 | 10 | 8 | 18 | 20 | 17 | 28 | 22 | Mountaha Ibrahim | 38 |
| ٣٩ | منى مراد عبد الله العماري | 5 | 10 | 8 | 11 | 10 | 8 | 12 | 10 | Muna El-Imari | 39 |
| ٤٠ | منى مير شاؤول بصري | 12 | 20 | 16 | 16 | 30 | 21 | 31 | 26 | Muna Basri | 40 |

Archival unit 161

B01 · header / arabic
متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨
اسم المدرس: امين مرعي الموضوع: الجبر

B02 · table / mixed
الرقم | الاسم | الصف الثاني المتوسط | الصف الاول | Name | الرقم
١ | ادوين شاؤول موشي شكر | 64 | 83 | 74 | 90 | 92 | 85 | 81 | 83 | Edwin Shukur | 1
٢ | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | 92 | 89 | 91 | 96 | 82 | 90 | 94 | 92 | Emil Lawee | 2
٣ | ايدي (عزرا) منير عزرا بيتايات | 88 | 62 | 75 | 75 | 82 | 77 | 91 | 84 | Eddie (Ezra) Chitayat | 3
٤ | جاك خضوري يوسف دبي | 50 | 83 | 67 | 61 | 50 | 62 | 59 | 61 | Jack Dabby | 4
٥ | داود يوسف داود مصفي | 40 | 40 | 40 | 58 | 62 | 53 | 68 | 61 | Daoud Mussaffi | 5
٦ | سامي ناجي نسيم كوهين | 88 | 95 | 92 | 99 | 100 | 97 | 94 | 96 | Sami Cohen | 6
٧ | سلمان عزوري منشي شماش | 66 | 72 | 69 | 88 | 75 | 77 | 75 | 86 | Salman Shamash | 7
٨ | سلمان افرايم عزرا مشعل | 34 | 71 | 53 | 33 | 43 | 56 | 24 | 70 | Salman Mashaal | 8
٩ | صالح (چارلي) فكتور صيون بلاص | 36 | 67 | 52 | 70 | 59 | 60 | 94 | 72 | Saleh (Charlie) Balass | 9
١٠ | فريد نبيل سلمان دلح | 18 | 73 | 46 | 80 | 36 | 54 | 75 | 65 | Farid Dalah | 10
١١ | فيليكس شاؤول باروخ شماش | 60 | 61 | 61 | 78 | 73 | 71 | 83 | 77 | Filix Shamash | 11
١٢ | كمال حسقيل مناحيم نقار | 55 | 35 | 45 | 58 | 44 | 49 | 39 | 44 | Kamal Naqqar | 12
١٣ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | 71 | 78 | 75 | 85 | 64 | 75 | 95 | 86 | Nadir El-Hakeem | 13
١٤ | نزار ناجي يوسف بشه | 28 | 73 | 51 | 35 | 55 | 60 | 99 | 80 | Nazar Basha | 14
١٥ | يهودا (عبد الله حييم) يهودا انغام ساسون | 80 | 70 | 75 | 93 | 90 | 86 | 93 | 90 | Yahouda (Abdullah Haim) | 15
١٦ | ايفة انور حسقيل شهرباني | 65 | 60 | 63 | 79 | 74 | 72 | 65 | 69 | Eva Shahrabani | 16
١٧ | جنان منير سلمان شلومو | 42 | — | — | — | — | — | — | — | Jinane Shlomou | 17
١٨ | دوريت خضوري موشي عبودي | 68 | 84 | 76 | 93 | 70 | 76 | 84 | 80 | Dorette Khedoury | 18
١٩ | روزيتا نعيم ساسون كرجي | 22 | 56 | 39 | 68 | 50 | 52 | 60 | 56 | Rosetta Naim | 19
٢٠ | سنثيا جميل حسقيل كبات | 65 | 87 | 76 | 90 | 70 | 79 | 86 | 83 | Cynthia Gabbay | 20
٢١ | صبيحة ابراهيم يوسف شوعيط | 35 | 84 | 60 | 88 | 60 | 69 | 83 | 76 | Sabiha Shohet | 21
٢٢ | فرح عبودي اسحق شماش | 26 | 50 | 38 | 70 | 71 | 60 | 77 | 66 | Farah Shamash | 22
٢٣ | فينا كرجي سالم دنكور | 11 | 60 | 36 | 79 | 62 | 59 | 71 | 65 | Fina Dangour | 23
٢٤ | فيلما يعقوب الياهو دلال | 38 | 76 | 57 | 68 | 69 | 65 | 68 | 67 | Vilma Dallal | 24
٢٥ | كيتي رحمين صيون رحمين | 100 | 100 | 100 | 92 | 82 | 93 | 93 | 96 | Ketty Rahmin | 25
٢٦ | ليندا نعيم داود شماش | 72 | 73 | 73 | 70 | 40 | 68 | 58 | 63 | Linda Shamash | 26
٢٧ | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | 23 | 61 | 42 | 66 | 65 | 58 | 63 | 64 | Melina El-Any | 27

Archival unit 162

B01 · header / mixed
30
متوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية 1967 / 1968
الصف الثاني المتوسط (ب)
اسم المدرس: ⟦امين مرعي⟧ الموضوع: الفيزياء

B02 · table / mixed
الرقم | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | الامتحان النهائي | المجموع | النتيجة | Name
1 | ادوین شاؤول موشي شكر | 14 | 22 | 20 | 56 | Edwin Shukur
2 | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | 15 | 20 | 17 | 52 | Emil Lawee
3 | ايدي (عزرا) مثير عزرا بيتايات | 12 | 27 | 15 | 54 | Eddie (Ezra) Chitayat
4 | جاك خضوري يوسف دبي | 15 | 18 | 15 | 48 | Jack Dabby
5 | داود يوسف داود مصفي | 12 | 19 | 25 | 56 | Daoud Mussaffi
6 | سامي ناجي نسيم كوهين | 29 | 18 | 30 | 77 | ⟦...⟧ Cohen
7 | سلمان عزوري منشي شماش | 14 | 19 | 19 | 52 | Salman Shamash
8 | سلمان فرايم عزرا مشعل | 9 | 14 | 6 | 29 | Salman Mashaal
9 | صالح (چارلي) فكتور صيون بلاس | 10 | 24 | 5 | 39 | Saleh (Charlie) Balass
10 | فريد نبيل سلمان دلع | 10 | 9 | 13 | 32 | Farid Dalah
11 | فيليكس شاؤول باروخ شماش | 13 | 26 | 20 | 59 | Silix Shamash
12 | كمال حسقيل مناحيم نقار | 10 | 9 | 12 | 31 | Kamal Naggar
13 | نادر موشي ابراهيم الحكيم | 15 | 24 | 21 | 60 | Nadir El-Hakeem
14 | نزار ناجي يوسف بشه | 13 | 9 | 12 | 34 | Nazar Basha
15 | يهودا (عبد الله حييم) يهودا ابراهام ساسون | 19 | 18 | 26 | 63 | Yahouda (Abdullah Haim)
16 | ايفة انور حسقيل شهرباني | 17 | 18 | 18 | 53 | Eva Shahrabani
17 | جنان منير سلمان شلومو | X | 8 | Jinane Shlomou
18 | دوريت خضوري موشي عبودي | 10 | 18 | 5 | 33 | Dorette Khedoury
19 | روزيتا نعيم ساسون كرجي | 13 | 10 | 11 | 34 | Rosetta Naim
20 | سنثيا جميل حسقيل كباي | 10 | 22 | 23 | 55 | Cynthia Gabbay
21 | صبيحة ابراهيم يوسف شويط | 16 | 22 | 27 | 65 | Sabiha Shohet
22 | فرح عبودي اسحق شماش | 10 | 9 | 26 | 45 | Farah Shamash
23 | فيفا كرجي سالم دنكور | 13 | 11 | 18 | 42 | ⟦...⟧iva Dangour
24 | فيلما يعقوب الياهو دلال | 10 | 13 | 11 | 34 | Vilma Dallal
25 | كيتي رحمين صيون رحمين | 16 | 19 | 30 | 65 | Ketty Rahmin
26 | ليندا تصميم داود شماش | 9 | 17 | 8 | 34 | Linda Shamash
27 | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | 15 | 6 | 24 | 45 | Melina El-Any

B03 · marginalia / arabic
الدرجات

Archival unit 163

B01 · header / mixed
السنة الدراسية ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
اسم المدرسين: ⟦illegible⟧ الموضوع: الحساب العربي

B02 · table / mixed
الرقم | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | النتيجة النهائية | Name | الرقم
1 | الفريد داود نسيم خلاصجي | 6 | 9 | 8 | 7 | Alfred Khalasji | 1
2 | البرت سليم اسحق سوفير | 10 | 10 | 10 | 10 | Isaac Soffair | 2
3 | (جون روني) انطوان ميناسيان | (John Ronie) Minasian | 3
4 | حسقيل داود حسقيل شطوب | 6 | 7 | 9 | 4 | Heskel Shemtob | 4
5 | داود شاؤل موسى مثير | 10 | 7 | 10 | 9 | Daoud Shaoul | 5
6 | روبرت جميل حسقيل كباي | 7 | 9 | 10 | 7 | Robert Gabbay | 6
7 | روبرت جون منشي دنكور | 1 | 1 | 1 | 1 | Robert Dangoor | 7
8 | روني فؤاد يهودا جيتايات | Ronie Chitayat | 8
9 | روي عزرا شالوم مصفي | 4 | 3 | 5 | 3 | Roy Mussaffi | 9
10 | عزرا نسيم صالح شينا | Ezra Sheena | 10
11 | فريد اسحق ابراهيم الملا | Farid El-Mulla | 11
12 | (فريد نسيم) ساسون نيسان | 5 | 6 | 6 | 10 | (Farid Nessim) Nissan | 12
13 | مارون امين منصور مرعي | 9 | 8 | 10 | 8 | Maroun Marie | 13
14 | منشي موشي صالح الياع | 6 | 3 | 5 | 4 | Menashi Elisha | 14
15 | منير عالي يامين حداد | Mounir Haddad | 15
16 | موريس ابراهيم يعقوب عبوديا | Morris Obadiah | 16
17 | نبيل يوسف نوري دالي | 10 | 10 | 10 | 10 | Nabeel Daly | 17
18 | نسيم نوري نسيم خدير | 7 | 4 | 9 | 7 | Nessim Kedoury | 18
19 | وسام فريد يوسف ملك | 3 | 1 | 2 | 3 | Wissam El-Malak | 19
20 | يوسف ابراهيم يوسف شويط | 6 | 2 | 9 | 7 | Yousif Shohet | 20
21 | ⟦illegible⟧ كوهين | Ahlan Cohen | 21
22 | افا ناجي سلمان حكمت | 3 | 2 | 3 | 7 | Ava Hikmat | 22
23 | اكرام سليم عبد الله عبد الاحد | 8 | 2 | Ikram Abdul-Ahad | 23
24 | امل اسحق عزرا صدقة | 4 | 4 | 5 | 7 | Amal Sadka | 24
25 | ايفا فرج شاؤل عليكة | 1 | 2 | 3 | 2 | Eva Alika | 25
26 | تارا غالي صالح قطان | 7 | 3 | 4 | 2 | Tara Kattah | 26
27 | روث ابراهيم يعقوب عوبديا | 8 | 2 | 3 | 7 | Ruth Obadiah | 27
28 | ريتا شاؤل موشي شكر | 10 | 10 | 7 | 10 | Rita Shukur | 28
29 | سوسن سلمان شاؤل شماس | 3 | 3 | 3 | 2 | Sawssan Shamash | 29
30 | فرح يعقوب عزيز يعقوب | Farah Yacoob | 30
31 | ليلى ناجي عبد الله الكار | 3 | 2 | 3 | 4 | Layla El-Gareh | 31
32 | ناديا الياع صالح شينا | 7 | 6 | 10 | 9 | Nadia Sheena | 32
33 | نيران سليم خضوري البصون | 5 | 2 | 4 | 5 | Niran El-Bassoun | 33
34 | هدى هارون زكي ست الكل | Huda Haron | 34
35 | هيلدا ابراهيم شاؤل مشعل | Hilda Mashaal | 35

Archival unit 164

مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٩/١٩٦٨
اسم المدرس: اميرة مراد الموضوع: الحساب الفرنسي

| تسلسل | الاسم | نصف السنة | نهاية السنة | Name | تسلسل |
| ١ | ازاد وليم عندي عون | ٦ | ٨ | ١٠ | ٦ | Azad Awad | 1 |
| ٢ | الياس موشي شميل حسقيل | ٨ | ٤ | ٥ | ٧ | Elias Moshi | 2 |
| ٣ | اميل ابراهيم منشي سوفير | ١٠ | ٢ | ١٠ | ٩ | Emil Soffair | 3 |
| ٤ | اميل اسحق عزرا صدقة | ٩ | ٨ | ٧ | ١٠ | Emil Sadka | 4 |
| ٥ | ايزاك (صالح ادور) يعقوب شمطوب | ١٠ | ٩ | ١٠ | ١٠ | Jack Shemtob | 5 |
| ٦ | خالد فؤاد الياهو معلم | ١٠ | ٨ | ١٠ | ٩ | Khaled Muallem | 6 |
| ٧ | خضر هرون خضوري شميخ | ٩ | ٦ | ٥ | ٦ | Kheder Semie | 7 |
| ٨ | خضر يعقوب خضوري توتونجي | ٨ | ٥ | ٨ | ٩ | Kheder Toutounji | 8 |
| ٩ | داود سلمان منشي قطان | ١٠ | ٥ | ٧ | ١٠ | Daoud Kattan | 9 |
| ١٠ | سعد ابراهيم اسحق البيك | ٩ | ٦ | ٤ | ٧ | Saad El-Bec | 10 |
| ١١ | سعد حياوي عزرا الصراف | ٤ | ٦ | ٩ | ٥ | Saad El-Sarraf | 11 |
| ١٢ | عبد الله ناجي عبد الله الكاره | ٤ | ٤ | ٦ | ٤ | Abdullah El-Gareh | 12 |
| ١٣ | موسى سليم موشي عبادة | ١٠ | ٦ | ١٠ | ٨ | Moussa Selim | 13 |
| ١٤ | نبيل اسحق موشي كوهين |  |  |  |  | Nabeel Cohen | 14 |
| ١٥ | يوسف منير عزرا چيتيات | ١٠ | ١٠ | ١٠ | ١٠ | Yousif Chitayat | 15 |
| ١٦ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ٥ | ٣ | ٩ | ٩ | Intissar El-Dallal | 16 |
| ١٧ | اديت انور ابراهيم صبحة |  |  |  |  | Annette Sabha | 17 |
| ١٨ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ٥ | ٥ | ٥ | ٣ | Olivia Basrawi | 18 |
| ١٩ | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ١٠ | ٨ | ١٠ | ١٠ | Betie Dannoos | 19 |
| ٢٠ | ريتا مير يهودا قطان | ٤ | ٢ | ٧ | ٣ | Rita Kattan | 20 |
| ٢١ | ساندرا بنيامين شميل بنيامين | ٣ | ٤ | ١٠ | ٧ | Sandra Benyamen | 21 |
| ٢٢ | سعاد عزرا مراد شمطوب | ١٠ | ٧ | ٥ | ٨ | Suad Shemtob | 22 |
| ٢٣ | شوشنة عزيز صالح عربوك | ٣ | ٣ | ٥ | ١ | Shoushana Arabouk | 23 |
| ٢٤ | نوري عزيز صالح عربوك | ١ | ٢ | ٥ | ٢ | Nurie Arabouk | 24 |
| ٢٥ | فالدا موريس منشي خلاصچي | ٣ | ٤ | ٥ | ٣ | Valda Khalasji | 25 |
| ٢٦ | كارولين انور حسقيل شهرباني | ٢ | ٣ | ٤ | ٤ | Karoline Shahrabani | 26 |
| ٢٧ | كيتي يعقوب شميل فتال | ٣ | ٢ | ٣ | ٧ | Ketty Fattal | 27 |
| ٢٨ | مارلين داود ساسون صالح | ٧ | ٩ | ٦ | ٢ | Marline Daoud | 28 |
| ٢٩ | ناديا انور منشي بيرس | ٢ | ٣ | ٢ | ⟦illegible⟧ | Nadia Peress | 29 |
| ٣٠ | نجوى ناجي سلمان حرب | ٩ | ٤ | ٦ | ٣ | Hilda Daniel | 30 |
| ٣١ | هيلدا ناجي صالح دانيال | ٠ | ١ | ٩ | ٣ |  |  |

Archival unit 165

B01 · header / mixed
ابتدائية فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨
الصف الرابع الابتدائي
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع الحساب العربي

B02 · table / mixed
التسلسل | الاسم | الصف الاول | نصف السنة | الصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | Name | Serial
١ | ابراهيم افرايم شوع معلم | Ibrahim Muallem | 1
٢ | اسحق افرايم شوع معلم | Ishaq Muallem | 2
٣ | الياس هارون الياهو معلم | 10 | 6 | 9 | 9 | 10 | Elias Muallem | 3
٤ | اميل يوسف ابراهيم قرعين | 9 | 9 | 10 | 9 | 10 | Emil Kareen | 4
٥ | جميل بنيامين شموئيل شمعون | Jamil Benyamen | 5
٦ | جورج داود كرجي محلب | 2 | George Mahlab | 6
٧ | خالد محمد رشيد البياتي | Khaled El-Bayati | 7
٨ | سايمن ناجي سلمان حكمت | 3 | 5 | 7 | 6 | 3 | Saymen Hikmat | 8
٩ | سلمان انور سلمان يامين | 10 | 8 | 9 | 10 | 10 | Salman Anwar | 9
١٠ | سلمان داود كرجي محلب | 2 | Salman Mahlab | 10
١١ | سلوان افر علوان حسين | 6 | 6 | 8 | 7 | 5 | Salwan Hussain | 11
١٢ | صباح خضوري عزرا شمولي | 2 | Sabah Shemouli | 12
١٣ | ضياء نعيم كرجي كوهين | 3 | Dhia Cohen | 13
١٤ | (فرنك وليم) منشى موشى عابد | 9 | 4 | 6 | 6 | 2 | (Frank William) Abed | 14
١٥ | موريس الياهو داود حبوشة | Morris Habbousha | 15
١٦ | هارون ابراهيم شاؤول عبودي | Haron Aboudy | 16
١٧ | استر كامل منشى الصابري | Ister El-Saberi | 17
١٨ | الهام سليم عبد الله عبد الاحد | 6 | 4 | Ilmam Selim | 18
١٩ | اورنا روبين شلومو موشى | 9 | 7 | 8 | 9 | 10 | Orna Moshi | 19
٢٠ | اورنا ناجي صالح دانيال | 9 | 10 | 8 | 8 | 6 | Orna Daniel | 20
٢١ | ايدا روبين خضوري مزين | 9 | 5 | Aida Muzayen | 21
٢٢ | بيانكا سامي يعقوب قطان | 6 | 10 | 9 | 9 | 10 | Bianka Kattan | 22
٢٣ | جنان زكي طه الشيخلي | 5 | 8 | 5 | 6 | 5 | Jinane El-Shaikhli | 23
٢٤ | داليا شاؤول موسى منير | 10 | 8 | 8 | 9 | 9 | Daliah Shaoul | 24
٢٥ | ريتا ابراهيم صيون بشي | 7 | 10 | 8 | 8 | 9 | Rita Bashi | 25
٢٦ | ريتا شمعون مراد نسيم | 9 | 9 | 7 | 6 | 6 | Rita Shamoun | 26
٢٧ | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | 8 | 10 | 8 | 9 | 10 | Vivianne Abdul-Aziz | 27
٢٨ | قورجية ⟦illegible⟧ الصابري | Gurjia El-Saberi | 28
٢٩ | ليلا تلو ار | 7 | 10 | 8 | 10 | 10 | Laila Talwar | 29
٣٠ | منال مراد عبد الله العماري | 10 | 9 | 9 | 7 | 8 | Manal El-Imari | 30
٣١ | نادية مير يهودا قطان | 8 | 9 | 8 | 8 | 4 | Nadia Kattan | 31

Archival unit 166

B01 · header / arabic
باقي علوان

B02 · paragraph / arabic
١- الطابعة للصف الخامس التجاري
٢- الطابعة للصف الرابع التجاري

Archival unit 167

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الموضوع: الطابعة
الصف الرابع الاعدادي ( التجاري )
اسم المدرس: باقر علوان

| التسلسل | الاسم | النصف الاول: الشهري الاول | النصف الاول: الشهري الثاني | النصف الاول: الامتحان | النصف الثاني: الشهري الاول | النصف الثاني: الشهري الثاني | النصف الثاني: الامتحان | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | No. |
| ١ | ( حسقيل حقي ) موشي ⟦منشي⟧ حسقيل |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  | (Heskel-Hakki) Moshi | 1 |
| ٢ | روبين موشي حييم نيسان |  |  | 78 |  |  |  |  |  |  | Roben Nissan | 2 |
| ٣ | منشي الياهو سلمان خلاصجي |  |  | 64 |  |  |  |  |  |  | Meneshi Khalasji | 3 |
| ٤ | ريتا انور منشي بيرس |  |  | 66 |  |  |  |  |  |  | Rita Peress | 4 |
| ٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبده |  |  | 66 |  |  |  |  |  |  | Suad Abda | 5 |
| ٦ | كريسي فكتور شوغ بيخور |  |  | 60 |  |  |  |  |  |  | Gracy Bekhor | 6 |
| ٧ | لندا كرجي شوغ بيخور |  |  | 65 |  |  |  |  |  |  | Linda Bekhor | 7 |
| ٨ | ليلى موشي حييم نيسان |  |  | 79 |  |  |  |  |  |  | ⟦Lh⟧yla Nissan | 8 |
| ٩ | ماجدولين نعيم عزرا شهرباني |  |  | 22 |  |  |  |  |  |  | Majdoline Shahrabani | 9 |
| ١٠ | ناديا بخاش عزرا بخاش |  |  | 66 |  |  |  |  |  |  | Nadia Bakhash | 10 |
| ١١ | نورما هارون داود لاوي |  |  | 33 |  |  |  |  |  |  | Norma Lawee | 11 |

Archival unit 168

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الخامس ( التجاري )
اسم المدرس: باقر علوان الموضوع: الطابعة

| تسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | النتيجة النهائية | Name | تسلسل |
| ١ | حسقيل ناجي حسقيل سعيد | ٦٨ |  |  | Heskel Naji | 1 |
| ٢ | خضر روبين خضوري مزين | ٦٥ |  |  | Khedher Muzaien | 2 |
| ٣ | صباح عبودي اسحق شماش | ٦٤ |  |  | Sabah Shamash | 3 |
| ٤ | فائز الياهو سلمان خلاصجي | ٧٤ |  |  | Faiz Khalasji | 4 |
| ٥ | موريس سليم عزرا شعيا | ٦٤ |  |  | Morris Shaya | 5 |
| ٦ | ادوينا داود شلومو عبد الله | ٨٤ |  |  | Edwina Daoud | 6 |
| ٧ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ٧٤ |  |  | Arjentine Shwmouli | 7 |
| ٨ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٧٤ |  |  | Bushra El-Hakeem | 8 |
| ٩ | روتي نسيم صالح شينا | ٧٥ |  |  | Ruty Sheena | 9 |
| ١٠ | روث سليم اسحق سوفير | ٨٤ |  |  | Ruth Soffer | 10 |
| ١١ | ريتا عزرا شالوم مصفى | ٨٢ |  |  | Rita Mussaffi | 11 |
| ١٢ | سعاد بخاش عزرا بخاش | ٨٤ |  |  | Suad Bakhash | 12 |
| ١٣ | كيلدا الياهو شاؤول حوري | ٨٤ |  |  | Gilda Houri | 13 |
| ١٤ | لمعان صالح يامين حداد | ٧٤ |  |  | Lamane Haddad | 14 |
| ١٥ | وفاء زكي طه الشيخلي | ٧٤ |  |  | Wafa'a El-Shaikhly | 15 |

Archival unit 169

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧ ٢٠٠٢ - ٢٠٠٣ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
ت | الاسم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Name
١ | ماجد ⟦illegible⟧ | ٨٣ | Majid ⟦illegible⟧
٢ | ⟦illegible⟧ | ٨٢ | ⟦illegible⟧
٣ | ⟦illegible⟧ | ٧٣ | ⟦illegible⟧
٤ | ⟦illegible⟧ | ٨٤ | ⟦illegible⟧
٥ | ⟦illegible⟧ | ٨٣ | ⟦illegible⟧
٦ | ⟦illegible⟧ | ٨٤ | ⟦illegible⟧
٧ | ⟦illegible⟧ | ٨١ | ⟦illegible⟧
٨ | ⟦illegible⟧ | ٧٨ | ⟦illegible⟧
٩ | ⟦illegible⟧ | ٨١ | ⟦illegible⟧
١٠ | ⟦illegible⟧ | ٨٥ | ⟦illegible⟧
١١ | ⟦illegible⟧ | ٨٤ | ⟦illegible⟧
١٢ | ⟦illegible⟧ | ٧٧ | ⟦illegible⟧
١٣ | ⟦illegible⟧ | ٨١ | ⟦illegible⟧
١٤ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ⟦illegible⟧
١٥ | ⟦illegible⟧ | ٨٢ | ⟦illegible⟧

Archival unit 170

B01 · header / arabic
اعدادية شمّاش
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨
الصف الخامس ( التجاري )
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: علم الاقتصاد

B02 · table / mixed
الرقم | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | الرقم
١ | حسقيل ناجي حسقيل سعيد | ٤٥ ٥٠ ٥٠ | ٧١ | ٦٢ | ٦٣ | ٦٤ | Heskel Naji | 1
٢ | خضر روبين خضوري مزين | ٧٢ ٧٣ ٩٤ | ٧٨ | ٨١ | ٧٧ | ٧٨ | Khedher Muzaien | 2
٣ | صباح عبودي اسحق شماش | ٥٥ ٤٨ ٥٩ | ٧٠ | ٥٩ | ٦٤ | ٦٢ | Sabah Shamash | 3
٤ | فائز الياهو سلمان خلاصجي | ٥٤ ٥٢ ٦٨ | ٧١ | ٦٤ | ٦٧ | ٦٤ | Faiz Khalasji | 4
٥ | موريس سليم عزرا شعيا | ٥٠ ٧٥ ٧٧ | ٥٢ | ٦٤ | ٥٩ | ٦١ | Morris Shaya | 5
٦ | ادوينا داود شلومو عبد الله | ٥٠ ٥٠ ٧٤ | ٧١ | ٦٤ | ٧٠ | ٧٠ | Edwina Daoud | 6
٧ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ٥٠ ٥٠ ٧٤ | ٧١ | ٧٧ | ٧٠ | ٧٠ | Arjentine Shawmouli | 7
٨ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٥٠ ٤٢ ٧٤ | ٥٨ | ٦٨ | ٥٠ | ٥٩ | Bushra El-Hakeem | 8
٩ | روث نسيم صالح شينا | ٧٤ ٦٦ ٨٥ | ٦٢ | ٧١ | ٧٧ | ٧٧ | Ruth Sheena | 9
١٠ | روث سليم اسحق سوفير | ٧٦ ٧٧ ٩٧ | ٨٨ | ٨٥ | ٨٢ | ٨٦ | Ruth Soffer | 10
١١ | ريتا عزرا شالوم مصفي | ٧٥ ٧٥ ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٨ | ٧٨ | Rita Mussaffi | 11
١٢ | سعاد بخاش عزرا بخاش | ٧٦ ٧٠ ٧٠ | ٧٨ | ٧٩ | ٧٨ | ٧٨ | Suad Bakhash | 12
١٣ | كيلدا الياهو شاؤول حوري | ٧٦ ٧٤ ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٦٩ | ٧٢ | Gilda Houri | 13
١٤ | لتمان صالح يامين حداد | ٧٥ ٧٩ ٨٩ | ٧١ | ٨٠ | ٨٢ | ٨٢ | Lamane Haddad | 14
١٥ | وفاء زكي طه الشيخلي | ٦٨ ٧٠ ٦٥ | ٨٠ | ٧٣ | ٧٥ | ٧٥ | Wafa'a El-Shaikhly | 15

B03 · marginalia / arabic
الرقم

Archival unit 171

الدرجة ٨٠٪
متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (ب)

السنة الدراسية: ١٩٦٧ / ٦٨
اسم المدرس: برتوب نوار
الموضوع: اللغة الانكليزية

| الرقم | الاسم | الفصل الاول | نصف السنة | الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | Name | ت |
| ١ | ادوین شاؤول موشي شكر | ٥٦ | ٥٧ |  |  |  |  | Edwin Shukur | 1 |
| ٢ | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | ٥٥ | ٧٠ |  |  |  |  | Emil Lawee | 2 |
| ٣ | ايدي (عزرا) مشير عزرا چيتايات | ٤٧ | ٤٧ |  |  |  |  | Eddie (Ezra) Chitayat | 3 |
| ٤ | جاك خضوري يوسف دبي | ٢٤ | ٢٠ |  |  |  |  | Jack Dabby | 4 |
| ٥ | داود يوسف داود مصفى | ٢٦ | ٢٠ |  |  |  |  | Daoud Mussaffi | 5 |
| ٦ | سامي ناجي نسيم كوهين | ٧٦ | ٧٧ |  |  |  |  | Sami Cohen | 6 |
| ٧ | سلمان عزوري منشي شماش | ٢٤ | ٧٤ |  |  |  |  | Salman Shamash | 7 |
| ٨ | سلمان فرايم عزرا مشعل | ٢٦ | ٢٠ |  |  |  |  | Salman Mashaal | 8 |
| ٩ | صالح (چارلي) فكتور صيون بلاس | ٥٢ | ٥٥ |  |  |  |  | Saleh (Charlie) Balass | 9 |
| ١٠ | فريد نبي سلمان دلح | ٢٠ | ٢٠ |  |  |  |  | Farid Dalah | 10 |
| ١١ | فيليكس شاؤول باروخ شماش | ٤٠ | ٤٥ |  |  |  |  | Filix Shamash | 11 |
| ١٢ | كمال حسقيل مناحيم نقار | ٢١ | ٢٠ |  |  |  |  | Kamal Naggar | 12 |
| ١٣ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٤٥ | ٤٥ |  |  |  |  | Nadir El-Hakeem | 13 |
| ١٤ | نزار ناجي يوسف بشه | ٢٦ | ٢٢ |  |  |  |  | Nazar Basha | 14 |
| ١٥ | يهودا (عبد الله حييم) يهودا اخام ساسون | ٢٦ | ٢٦ |  |  |  |  | Yahouda (Abdullah Haim) | 15 |
| ١٦ | ايفة انور حسقيل شهرباني | ٤٧ | ٤٧ |  |  |  |  | Eva Shahrabani | 16 |
| ١٧ | جنان منير سلمان شلومو | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  | Jinane Shlomou | 17 |
| ١٨ | دوريت خضوري موشي عبودي | ٢٧ | ٢٠ |  |  |  |  | Dorette Khedoury | 18 |
| ١٩ | روزيتا نعيم ساسون كرجي | ٧٧ | ٧٧ |  |  |  |  | Rosetta Naim | 19 |
| ٢٠ | سنثيا جميل حسقيل كباي | ٥٥ | ٦٠ |  |  |  |  | Cynthia Gabbay | 20 |
| ٢١ | صبيحة ابراهيم يوسف شويط | ٧٧ | ٧٧ |  |  |  |  | Sabiha Shohet | 21 |
| ٢٢ | فرح عبودي اسحق شماش | ٢٣ | ٢١ |  |  |  |  | Farah Shamash | 22 |
| ٢٣ | فيفا كرجي سالم دنكور | ٢٢ | ٢٠ |  |  |  |  | Iva Dangour | 23 |
| ٢٤ | فيلما يعقوب الياهو دلال | ٤٥ | ٤٧ |  |  |  |  | Vilma Dallal | 24 |
| ٢٥ | كيتي رحمين صيون رحمين | ٧٢ | ٧٠ |  |  |  |  | Ketty Rahmin | 25 |
| ٢٦ | ليندا نعيم داود شماش | ٢٢ | ٢٧ |  |  |  |  | Linda Shamash | 26 |
| ٢٧ | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | ٢٥ | ٢٨ |  |  |  |  | Melina El-Any | 27 |

Archival unit 172

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٦٩ / ٦٨
اسم المدرس: صبري نوار الموضوع: اللغة الانكليزية

| العدد | الاسم | نصف الاول | نصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | Name | S e r i a l |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم |  |  |  |  |  | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم |  |  |  |  |  | Ishaaq Muallem | 2 |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا |  |  |  |  |  | Ishaaq Sheena | 3 |
| ٤ | بديع نعيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |  | Badie Shahrabani | 4 |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم مثير يديد | 45 | 55 | 50 | 61 | 56 | (Benyamen-Saleh) Yadeed | 5 |
| ٦ | (بيرس بديع) ياوي بيرس رشتي | 44 | 63 | 54 | 71 | 63 | (Peress-Badie) Rashty | 6 |
| ٧ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | 39 | 52 | 46 | 58 | 52 | Peress Rashty | 7 |
| ٨ | جاك سليم داود شماش |  |  |  |  |  | Jack Shamash | 8 |
| ٩ | حسقيل شميل حسقيل شليم |  |  |  |  |  | Heskel Shelayyem | 9 |
| ١٠ | داود هارون مردخ شاشا |  |  |  |  |  | Daoud Shasha | 10 |
| ١١ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | 42 | 68 | 55 | 67 | 61 | Raffi Baghjian | 11 |
| ١٢ | سمير جميل صقيل شمطوب | 63 | 70 | 67 | 66 | 67 | Samir Shemtob | 12 |
| ١٣ | سمير شوع سلمان دلال |  |  |  |  |  | Samir Dallal | 13 |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  |  | Samir Ukairib | 14 |
| ١٥ | سمير هارون جوكي ست الكل |  |  |  |  |  | Samir Haron | 15 |
| ١٦ | صالح يوسف صالح بهاري |  |  |  |  |  | Saleh Bahari | 16 |
| ١٧ | صباح ناجي شوع لاوي |  |  |  |  |  | Sabah Lawee | 17 |
| ١٨ | ضياء اسحق موشي كوهين | 51 | 56 | 54 | 65 | 60 | Dhia Cohen | 18 |
| ١٩ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | 72 | 85 | 79 | 68 | 74 | Ezra Shahrabani | 19 |
| ٢٠ | فريد كرجي سلمان شماش |  |  |  |  |  | Farid Shamash | 20 |
| ٢١ | مراد شمعون مراد نسيم |  |  |  |  |  | Murad Shemoun | 21 |
| ٢٢ | نبيل نوري خليف عبد الله |  |  |  |  |  | Nabil Nouri | 22 |
| ٢٣ | نوري منصور نور الله موسى | 55 | 74 | 65 | 66 | 66 | Nouri Mansour | 23 |
| ٢٤ | هربرت اسحق نوري سوفير |  |  |  |  |  | Herbert Soffair | 24 |
| ٢٥ | هنري اسحق خضوري سوفير |  |  |  |  |  | Henry Soffair | 25 |
| ٢٦ | وسيم صالح منشي طويق | 50 | 61 | 56 | 65 | 61 | Wassim Twaig | 26 |

(يتبع)

Archival unit 174

B01 · header / mixed
٨٣٦/٣٦٢١ كيسل عام ١٩٤١
رقم القائمة ⟦illegible⟧
الاستحقاق الثالث لسنة ⟦illegible⟧
(٢)

B02 · table / mixed
الاسم | الراتب | الاستقطاع | الصافي | الاسم بالانكليزية
عبد الرزاق السعدي | ٤٥ | ٥ | ٤٠ | Abdur Razzaq Saadi
سلمان عبد الله | ٣٨ | ٤ | ٣٤ | Salman Abdulla
يوسف داود | ٣٥ | ٣ | ٣٢ | Yousif Daoud
عطا الله طه | ٣٠ | ٣ | ٢٧ | Atta Allah Taha
جمعة ⟦illegible⟧ | ٢٨ | ٣ | ٢٥ | Jumaa ⟦illegible⟧
عباس فاضل | ٢٥ | ٢ | ٢٣ | Abbas Fadhil
شكرية محمود | ٢٢ | ٢ | ٢٠ | Shukriya Mahmoud
حسين علي | ٢٠ | ٢ | ١٨ | Hussein Ali
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 175

B01 · paragraph / arabic
صادق العبيري
للصف الخامس التجاري
للصف الرابع التجاري

B02 · marginalia / arabic
المحاسبة
المحاسبة

B03 · other / latin
10