Voices from the Archive

IJA 3730

Class Rosters and Grades, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.

Metadata

Archive Reference
IJA 3730
Item Number
12379
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Chemistry, Typed, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Literature, High School, Fragment, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Annotation, Exam Records, History, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Page 129

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (أ)
السنة الدراسية ١٩٦٩ / ٦٨
اسم المدرس : ⟦illegible⟧ الموضوع : اللغة العربية

| الرقم | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | احسان الياهو سلمان خلاصجي |  |  |  |  |  | Ihsan Khlasji | 1 |
| ٢ | ادمون يوعنان حسقيل يونان |  |  |  |  |  | Edmond Youhanan | 2 |
| ٣ | الياهو صالح ساسون معلم |  |  |  |  |  | Eliahou Muallem | 3 |
| ٤ | بشار عبد الواحد فالح الخضيري |  |  |  |  |  | Bashar El-Khedairie | 4 |
| ٥ | حياوي كرجى شاؤول بلبول |  |  |  |  |  | Hayyawi Balboul | 5 |
| ٦ | داود عزرا ابراهيم شماش |  |  |  |  |  | Daoud Shamash | 6 |
| ٧ | سامي ناجي الياهو صوراني |  |  |  |  |  | Sami Sorani | 7 |
| ٨ | شاؤول صالح شاؤول معلم |  |  |  |  |  | Shaoul Muallem | 8 |
| ٩ | شوع افرايم شوع معلم |  |  |  |  |  | Shoua Muallem | 9 |
| ١٠ | صالح نعيم صالح شميخ |  |  |  |  |  | Saleh Shemie | 10 |
| ١١ | صباح شاؤول شوع شابي |  |  |  |  |  | Sabah Shabi | 11 |
| ١٢ | صباح عزيز ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  | Sabah Aziz | 12 |
| ١٣ | عبد الله عزرا مراد شمطوب |  |  |  |  |  | Abdullah Shemtob | 13 |
| ١٤ | عزيز موشى ابراهيم عبد الله |  |  |  |  |  | Aziz Moshi | 14 |
| ١٥ | غسان نعيم كرجى كوهين |  |  |  |  |  | Ghassan Cohen | 15 |
| ١٦ | فؤاد منشى شاؤول توينا |  |  |  |  |  | Fouad Twaina | 16 |
| ١٧ | كامل بنيامين شموئيل شمعون |  |  |  |  |  | Kamel Benyamen | 17 |
| ١٨ | منذر يوسف حسقيل شليم |  |  |  |  |  | Moundhir Shelayyem | 18 |
| ١٩ | موريس شوع سلمان دلال |  |  |  |  |  | Morris Dallal | 19 |
| ٢٠ | موشى البير يوسف دلال |  |  |  |  |  | Moshi Dallal | 20 |
| ٢١ | نزار موشى اسحق مصلاوي |  |  |  |  |  | Nazar oshi | 21 |
| ٢٢ | نزيه نوري علية عبد الله |  |  |  |  |  | Nazih Nouri | 22 |
| ٢٣ | هارون (جيمي) البير عزرا الحكيم |  |  |  |  |  | (Haron-Jimmy) El-Hakeem | 23 |
| ٢٤ | هارون يعقوب هارون خرموش |  |  |  |  |  | Haron Kharmoosh | 24 |
| ٢٥ | يعقوب ساسون يعقوب بنحاس |  |  |  |  |  | Yacoob Penhas | 25 |
| ٢٦ | يعقوب موشى نسيم عقيرب |  |  |  |  |  | Yacoob Ukairib | 26 |
| ٢٧ | يوسف ساسون ابراهيم عبده |  |  |  |  |  | Yousif Abda | 27 |
| ٢٨ | يوسف يعقوب سليم عاظام مثير |  |  |  |  |  | Yousif Yacoob | 28 |
| ٢٩ | الهام يعقوب يامين بصراوي |  |  |  |  |  | Ilham Basrawi | 29 |
| ٣٠ | امل موشى صالح اليشاع |  |  |  |  |  | Amal Elisha | 30 |
| ٣١ | اميرة نامق منشى الصابري |  |  |  |  |  | Amira Kamil | 31 |
| ٣٢ | اميرة روبين شلومو موشى |  |  |  |  |  | Amira Moshi | 32 |
| ٣٣ | اميرة يعقوب يامين بصراوي |  |  |  |  |  | Amira Basrawi | 33 |
| ٣٤ | اوديت يعقوب سليم عاظام مثير |  |  |  |  |  | Odette Yacoob | 34 |
| ٣٥ | ديانا اسحق خضوري صوفير |  |  |  |  |  | Diana Soffair | 35 |
| ٣٦ | سعاد عزيز صالح عربوك |  |  |  |  |  | Suad Arabook | 36 |
| ٣٧ | (سير سهام) ابراهيم شاؤول عبودي |  |  |  |  |  | (Serah- Siham) Aboody | 37 |
| ٣٨ | كلوديت يوسف شاؤول مشعل |  |  |  |  |  | Claudette Mashaal | 38 |
| ٣٩ | ليندا ناجي اسحق شمولي |  |  |  |  |  | Linda Shemouly | 39 |
| ٤٠ | مزلي شاؤول روبين مزين |  |  |  |  |  | Mouzli Muzzayen | 40 |

Page 130

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس : ⟦illegible⟧ الموضوع: التربية

| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | الامتحان النهائي | المعدل العام | Name | No. |
| ١ | ابراهيم سليم ابراهيم شينا | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Ibrahim Sheena | 1 |
| ٢ | البير نديم ابراهيم صبحة | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Albert Sabha | 2 |
| ٣ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحق | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | (Eden Nessim) Ishaiq | 3 |
| ٤ | ايزك رحمين صهيون رحمين | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Isaac Rahmin | 4 |
| ٥ | بديع انور منشي بيرس | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Badie Peress | 5 |
| ٦ | جميل الياهو سلمان متي | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | Jameel Meni | 6 |
| ٧ | حيو يعقوب حيو شاشا | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Hayyou Shasha | 7 |
| ٨ | خضر نديم خضوري شميح | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Khedir Shemie | 8 |
| ٩ | داني سلمان حسقيل سليمان | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Dany Salman | 9 |
| ١٠ | داود سالم عبد الرحمن الحيدري | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Daoud El-Haydarie | 1 |
| ١١ | داود يعقوب عبد الله كركوكلي | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Daoud Karkoukli | 11 |
| ١٢ | سعيد مير يهودا قطان | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Said Kattan | 12 |
| ١٣ | سلمان ناجي سلمان حكمت | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Salman Hikmat | 13 |
| ١٤ | شاؤول فرج شاؤول عليكة | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Shaoul Alika | 14 |
| ١٥ | ⟦illegible⟧ | ٩٠ | ٨٠ | ٨٥ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٥ | ٨٥ | Saleh Elisha | 2 |
| ١٦ | صالح نسيم عزرا شهرباني | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Saleh Shahrabani | 16 |
| ١٧ | كمال صالح يهودا شامي | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Kamal Shami | 17 |
| ١٨ | موريس صالح موشي لويا | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Morris Loya | 18 |
| ١٩ | موريس يعقوب بير رشتي | ٧٥ | ٥٥ | ٦٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٠ | ٧٠ | Morris Rashty | 19 |
| ٢٠ | هابيل فايز حسن | ٧٥ | ٥٥ | ٦٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٠ | ٧٠ | Habel Fayek | 20 |
| ٢١ | (وليم خضر) ابراهيم مشير يديد | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | (William Khedir) Yadid | 21 |
| ٢٢ | اودري صالح موشي اغاثي | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Audrey Aghasi | 22 |
| ٢٣ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Olivia Naji | 23 |
| ٢٤ | ايفيت حياوي عزرا الصراف | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Yvette El-Sarraf | 24 |
| ٢٥ | ايفيت ناجي سلمان عرب | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Yvette Arab | 25 |
| ٢٦ | دوفليت موريس خضوري شمشوع | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Dovelette Shashoua | 26 |
| ٢٧ | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Raika El-Arbilli | 27 |
| ٢٨ | روز عزرا يهودا سوميخ | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Rose Someikh | 28 |
| ٢٩ | سعاد عزرا يهودا معلم | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | Suad Muallem | 29 |
| ٣٠ | فيرا شمعون مراد نسيم | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Vera Shamoun | 30 |
| ٣١ | فيفيان حسقيل مناحيم نقار | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Vivianne Naqqar | 31 |
| ٣٢ | كارمن (موشي حاي) حاييم بنيامين | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Karmen Benyamen | 32 |
| ٣٣ | كهرمان سليم خضوري البصون | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Kahraman El-Bassoun | 33 |
| ٣٤ | (ليليان روز) فكتور خضوري شكر | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | (Lillian Rose) Shukur | 34 |
| ٣٥ | لندا روبين ساسون نقار | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Linda Naqqar | 35 |
| ٣٦ | لندا عزرا سلمان بطاط | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Linda Battat | 36 |
| ٣٧ | ليلى خضوري ابراهيم العاني | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Layla El-Ani | 37 |
| ٣٨ | منتهى ابراهيم يهودا البزاز | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Muntaha Ibrahim | 38 |
| ٣٩ | منى مراد عبد الله العماري | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Muna El-Imari | 39 |
| ٤٠ | منى مير شاؤول بصري | ٨٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | Muna Basri | 40 |

Page 131

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: اللغة العربية

| الرقم | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | الرقم |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ٥٠ | ٦١ | ٦١ |  |  | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٥٠ | ٥٨ | ٥٧ |  |  | Ishaaq Muallem | 2 |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | ٥٠ | ٥٤ | ٥٠ |  |  | Ishaaq Sheena | 3 |
| ٤ | بديع نعيم عزرا شهرباني | ٥٧ | ٦١ | ٦٢ |  |  | Badie Shahrabani | 4 |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم مشير يديد | ٥٨ | ٦٥ | ٦٥ |  |  | (Benyamen-Saleh) Yadeed | 5 |
| ٦ | (بيرس بديع) رشتي | ٥٠ | ٦٥ | ٦٥ |  |  | (Peress-Badie) Rashty | 6 |
| ٧ | ابيرس يعقوب بيرس رشتي | ٥٠ | ٦٠ | ٦١ |  |  | Peress Rashty | 7 |
| ٨ | جاك سليم داود شماش | ٥٠ | ٦٥ | ٦٢ |  |  | Jack Shamash | 8 |
| ٩ | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٦٠ | ٨٤ | ٨٦ |  |  | Heskel Shelayyem | 9 |
| ١٠ | داود هارون مراد شاشا | ٥٠ | ٦٧ | ٦٧ |  |  | Daoud Shasha | 10 |
| ١١ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | ٥٠ | ٦١ | ٦٤ |  |  | Raffi Baghjian | 11 |
| ١٢ | سمير جميل صقيل شمطوب | ٥٠ | ٧٠ | ٧٠ |  |  | Samir Shemtob | 12 |
| ١٣ | سمير منوع سلمان دلال | ٥٧ | ٦٢ | ٦٠ |  |  | Samir Dallal | 13 |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عقيرب | ٥٧ | ٥٥ | ٥٢ |  |  | Samir Ukairib | 14 |
| ١٥ | سمير هارون جوكي ست الكل | ٥٠ | ٥٥ | ٥٤ |  |  | Samir Haron | 15 |
| ١٦ | صالح يوسف صالح بهاري | ٥٠ | ٦٤ | ٦٢ |  |  | Saleh Bahari | 16 |
| ١٧ | صباح ناجي منوع لاوي | ٥٠ | ٧٠ | ٧٧ |  |  | Sabah Lawee | 17 |
| ١٨ | ضياء اسحق موشي كوهين | ٥٠ | ٦٢ | ٦٦ |  |  | Dhia Cohen | 18 |
| ١٩ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ |  |  | Ezra Shahrabani | 19 |
| ٢٠ | فريد كرمي سلمان شماش | ٥٤ | ٥٥ | ٥٨ |  |  | Farid Shamash | 20 |
| ٢١ | مراد شمعون مراد نسيم | ٥١ | ٦١ | ٥٩ |  |  | Murad Shemoun | 21 |
| ٢٢ | نبيل نوري خليف عبد الله | ٦٠ | ٦٤ | ٦٤ |  |  | Nabil Nouri | 22 |
| ٢٣ | نوري منصور نور الله موسى | ٦٠ | ٦٧ | ٦١ |  |  | Nouri Mansour | 23 |
| ٢٤ | هربرت اسحق غوري سوفير | ٦٤ | ٦٥ | ٦٩ |  |  | Herbert Soffair | 24 |
| ٢٥ | هنري اسحق غوري سوفير | ٥٠ | ٥٤ | ٥٤ |  |  | Henry Soffair | 25 |
| ٢٦ | وسيم صالح منشي طويق | ٧٤ | ٧٧ | ٧٧ |  |  | Wassim Twaig | 26 |

(يتبع)

Page 132

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : ⟦illegible⟧ السامرائي الموضوع: اللغة العربية

| الرقم | الاســـــــــــــــــــــم | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل العام | النتيجة النهائية | Name | S e q |
| ٢٧ | امل انور سلمان يامين | ٧٠ | ٦٥ | ٦٨ |  | Amal Anwar | 27 |
| ٢٨ | جويس ابراهيم ساسون دلال | ٧٢ | ٧٩ | ٧٨ |  | Joyce Dallal | 28 |
| ٢٩ | دوريتا نعيم خضوري شميع | ٥٧ | ٦٠ | ٦٠ |  | Doretta Shemie | 29 |
| ٣٠ | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | ٦٧ | ٦٤ | ٦٥ |  | Refka Abda | 30 |
| ٣١ | روث عبد الله موشي دنكور | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ |  | Ruth Dangour | 31 |
| ٣٢ | ريتا بنحاس عزرا بخاش | ٦٨ | ٦٨ | ٦٥ |  | Rita Bakhash | 32 |
| ٣٣ | سمحة حسقيل نسيم اسحيق | ٥٥ | ٦٠ | ٦٠ |  | Semha Ishaiq | 33 |
| ٣٤ | شمس بان درويش حيدر الحيدري | ٧٤ | ٦٥ | ٦٦ |  | Shamsaban El-Haydari | 34 |
| ٣٥ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | ٧١ | ٧٤ | ٧٤ |  | Saliha (Salie) Samra | 35 |
| ٣٦ | فريال ابراهيم يهودا خاخام اليعازر | ٥١ | ٦٤ | ٦٠ |  | Ferial Ibrahim | 36 |
| ٣٧ | كارولينا زكي توفيق زكو | ٧٧ | ٨٠ | ٨٠ |  | Karolina Zakoo | 37 |
| ٣٨ | كليريت اليشاع صالح شينا | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |  | Clairette Sheena | 38 |
| ٣٩ | ليديا مثير ابراهيم عبدة | ٧٢ | ٧٢ | ٧٢ |  | Lydia Abda | 39 |
| ٤٠ | ليلى يعقوب بيرر رشتي | ٥٩ | ٦٠ | ٦٠ |  | Layla Rashty | 40 |
| ٤١ | ليندا يوسف خضوري دالي | ٧٤ | ٧٤ | ٧٢ |  | Linda Daly | 41 |
| ٤٢ | مارسيل الياهو داود عزرا | ٦٤ | ٦٥ | ٦٥ |  | Marcelle Eliahou | 42 |
| ٤٣ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | ٦٥ | ٦٩ | ٦٩ |  | (Mona-Ruth) Jack Yahia | 43 |

Page 135

سعيدة الحكيم

| للصف الرابع الابتدائي | ١- الحساب |
| للصف الرابع الابتدائي | ٢- العلوم |
| للصف الخامس الابتدائي | ٣- الحساب |
| للصف الخامس الابتدائي | ٤- العلوم |
| للصف السادس الابتدائي | ٥- الحساب |
| للصف السادس الابتدائي | ٦- العلوم |

Page 136

ابتدائية فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: ⟦عبد الحليم⟧ الموضوع العلوم

| ت | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | النتيجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | ابراهيم افرايم شوع معلم | ٨٠ ٨٤ ٨٤ | ٧٥ ٧٨ ٧٧ | ٧٧ | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | اسحق افرايم شوع معلم | ٨٠ ٨٤ ٨٢ | ٧٤ ٧٧ ٧٦ | ٧٩ | Ishaq Muallem | 2 |
| ٣ | الياس هارون الياهو معلم | ٨٦ ٨٦ ٨٦ | ٧٦ ٧٧ ٧٧ | ٨٢ | Elias Muallem | 3 |
| ٤ | اميل يوسف ابراهيم قرعين | ٧٧ ٨٤ ٨١ | ٩٢ ٩١ ٩٢ | ٨٧ | Emil Kareen | 4 |
| ٥ | جميل بنيامين شموئيل شمعون | ٧٢ ٨٤ ٧٨ | ٨٢ ٨٢ ٨٢ | ٨٠ | Jamil Benyamen | 5 |
| ٦ | جون داود كرجى محلب | ٥٤ ٤٩ ٥٢ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٥١ | George Mahlab | 6 |
| ٧ | خالد محمد رشيد البياتي | ٧٠ ٦٠ ٦٥ | ٦٥ ٥٥ ٦٠ | ٦٣ | Khaled El-Bayati | 7 |
| ٨ | سايمن ناجي سلمان حكمت | ٤٠ ٤٢ ٤١ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٤٦ | Saymen Hikmat | 8 |
| ٩ | سلمان انور سلمان يامين | ٧٨ ٧٩ ٧٩ | ٨٦ ٩٠ ٨٨ | ٨٤ | Salman Anwar | 9 |
| ١٠ | سلمان داود كرجى محلب | ٧٥ ٥٧ ٦٦ | ٥٩ ٥٩ ٥٩ | ٦٣ | Salman Mahlab | 10 |
| ١١ | سلوان افر علوان حسين | ٧٤ ٧٦ ٧٥ | ٦٦ ٦٧ ٦٧ | ٧١ | Salwan Hussain | 11 |
| ١٢ | صباح خضوري عزرا شمولي | ٥٠ ٥٨ ٥٤ | ٥٠ ٤٧ ٤٩ | ٥٢ | Sabah Shemouli | 12 |
| ١٣ | ضياء نعيم كرجى كوهين | ٩١ ٩٧ ٩٤ | ٥٦ ٦٤ ٦٠ | ٧٧ | Dhia Cohen | 13 |
| ١٤ | (فرنك وليم) منشى موشى عابد | ٣٧ ٥٠ ٤٤ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٤٧ | (Frank William) Abed | 14 |
| ١٥ | موريس الياهو داود حبوشة | ٥٩ ٥٤ ٥٧ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٥٤ | Morris Habbousha | 15 |
| ١٦ | هارون ابراهيم شاؤول عبودى | ٥٨ ٥٩ ٥٩ | ٦٢ ٦٠ ٦١ | ٦٠ | Haron Aboudy | 16 |
| ١٧ | استر كامل منشى الصابرى | ٩١ ٩٦ ٩٤ | ٩٧ ٩٧ ٩٧ | ٩٦ | Ister El-Saberi | 17 |
| ١٨ | الهام سليم عبد الله عبد الاحد | ٧٦ ٧١ ٧٤ | ٨١ ٨١ ٨١ | ٧٨ | Ilham Selim | 18 |
| ١٩ | اورنا روبين شلومو موشى | ٨٨ ٨٢ ٨٥ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٣ | Orna Moshi | 19 |
| ٢٠ | اورنا ناجي صالح دانيل | ٧٧ ٧٥ ٧٦ | ٥٤ ٥٦ ٥٥ | ٦٦ | Orna Daniel | 20 |
| ٢١ | ايدا روبين خضوري مزين | ٦٩ ٧٧ ٧٣ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٢ | Aida Muzayen | 21 |
| ٢٢ | بيانكا سامي يعقوب قطان | ٨٩ ٨٧ ٨٨ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٤ | Bianka Kattan | 22 |
| ٢٣ | جنان زكي طه الشيخلي | ٦١ ٥٢ ٥٧ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٥٤ | Jinane El-Shaikhli | 23 |
| ٢٤ | داليا شاؤول موسى مثير | ٩٥ ٨٧ ٩١ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٦ | Daliah Shaoul | 24 |
| ٢٥ | ريتا ابراهيم صيون بشى | ٨٤ ٧٨ ٨١ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨١ | Rita Bashi | 25 |
| ٢٦ | ريتا شمعون مراد نسيم | ٥٦ ٥٧ ٥٧ | ٥٦ ٥٦ ٥٦ | ٥٧ | Rita Shamoun | 26 |
| ٢٧ | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٨٧ ٨٧ ٨٧ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٤ | Vivianne Abdul Aziz | 27 |
| ٢٨ | كرجية ⟦صالح⟧ الصابرى | ٩٩ ٩٩ ٩٩ | ٩٤ ٩٤ ٩٤ | ٩٧ | Gurjia El-Saberi | 28 |
| ٢٩ | ليلا تلوار | ٩٩ ٩٨ ٩٩ | ٨٥ ٩٤ ٩٠ | ٩٥ | Laila Talwar | 29 |
| ٣٠ | منال مراد عبد الله العماري | ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٥ ٨٥ ٨٥ | ٨٣ | Manal El-Imari | 30 |
| ٣١ | نادية مير يهودا قطان | ٦٥ ٦٥ ٦٥ | ٦١ ٦١ ٦١ | ٦٣ | Nadia Kattan | 31 |

Page 137

ابتدائية فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: عبد الحليم
الموضوع: الحساب

| Serial | Name | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الاسم | العدد |
| 1 | Ibrahim Muallem | 75 75 75 75 | 61 72 67 67 | 75 75 75 75 | ابراهيم افرايم شوح معلم | ١ |
| 2 | Ishaq Muallem | 51 51 51 51 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | اسحق افرايم شوح معلم | ٢ |
| 3 | Elias Muallem | 94 85 90 90 | 91 70 77 74 | ⟦...⟧ | الياس هارون الياهو معلم | ٣ |
| 4 | Emil Kareen | 99 99 99 99 | 98 97 97 97 | ⟦...⟧ | اميل يوسف ابراهيم قرعين | ٤ |
| 5 | Jamil Benyamen | 99 99 99 99 | 98 97 97 97 | ⟦...⟧ | جميل بنيامين شموئيل شمحون | ٥ |
| 6 | George Mahlab | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | جورج داود كرجى محلب | ٦ |
| 7 | Khaled El-Bayati | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | خالد محمد رشيد البياتي | ٧ |
| 8 | Saymen Hikmat | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | سايمن ناجي سلمان حكمت | ٨ |
| 9 | Moalman Anwar | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | سلمان انور سلمان يامين | ٩ |
| 10 | Salman Mahlab | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | سلمان داود كرجى محلب | ١٠ |
| 11 | Salwan Hussain | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | سلوان افر علوان حسين | ١١ |
| 12 | Sabah Shemouli | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | صباح خضوري عزرا شمولي | ١٢ |
| 13 | Dhia Cohen | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ضياء تميم كرجى كوهين | ١٣ |
| 14 | (Frank William) Abed | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | (فرنك وليم) منشي موشي عابد | ١٤ |
| 15 | Morris Habbousha | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | موريس الياهو داود حبوشة | ١٥ |
| 16 | Haron Aboudy | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | هارون ابراهيم شاؤول عبودي | ١٦ |
| 17 | Ister El-Saberi | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | استر كامل منشي الصابري | ١٧ |
| 18 | Ilmam Selim | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | المام سليم عبد الله عبد الاحد | ١٨ |
| 19 | Orna Moshi | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | اورنا روبين شلومو موشي | ١٩ |
| 20 | Orna Daniel | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | اورنا ناجي صالح دانيل | ٢٠ |
| 21 | Vida Muzayen | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ايدا روبين خضوري مزين | ٢١ |
| 22 | Bianka Kattan | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | بيانكا سامي يعقوب قطان | ٢٢ |
| 23 | Jinane El-Shaikhli | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | جنان زكي طه الشيخلي | ٢٣ |
| 24 | Daliah Shaoul | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | داليا شاؤول موسى مثير | ٢٤ |
| 25 | Rita Bashi | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ريتا ابراهيم صيون بشي | ٢٥ |
| 26 | Rita Shamoun | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ريتا شمعون مراد نسيم | ٢٦ |
| 27 | Vivianne Abdul Aziz | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ٢٧ |
| 28 | Gurjia El-Saberi | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | كرجية كامل منشي الصابري | ٢٨ |
| 29 | Laila Talwar | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ليلا تلوار | ٢٩ |
| 30 | Manal El-Imari | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | منال مراد عبد الله العماري | ٣٠ |
| 31 | Nadia Kattan | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | نادية مير يهودا قطان | ٣١ |

Page 138

ابتدائية فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
الصف الخامس الابتدائي
اسم المدرس: ⟦...⟧ الموضوع: العلوم

| ت | Name | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | اسم الطالب | ت |
| 1 | Azad Awad |  |  |  |  |  | ازاد وليم بندت عود | ١ |
| 2 | Elias Moshi |  |  |  |  |  | الياس موشي شميل عسقيل | ٢ |
| 3 | Emil Soffair |  |  |  |  |  | اميل ابراهيم منشي سوفير | ٣ |
| 4 | Emil Sadka |  |  |  |  |  | اميل اسحق عزرا صدقة | ٤ |
| 5 | Jack Shemtob |  |  |  |  |  | جاك (جاك ادور) يعقوب شمطوب | ٥ |
| 6 | Khalid Meallem |  |  |  |  |  | خالد فؤاد اليا و معلم | ٦ |
| 7 | Kheder Shemie |  |  |  |  |  | خضر هرون خضوري شمع | ٧ |
| 8 | Kheder Toutounji |  |  |  |  |  | خضر يعقوب خضوري توتونجي | ٨ |
| 9 | Daoud Kattan |  |  |  |  |  | داود سلمان منشي قطان | ٩ |
| 10 | Saad El-Bec |  |  |  |  |  | سعد ابراهيم اسحق البيك | ١٠ |
| 11 | Saad El-Sarraf |  |  |  |  |  | سعد مياون عزرا الصراف | ١١ |
| 12 | Abdullah El-Gareh |  |  |  |  |  | عبد الله ناجي عبد الله الكارح | ١٢ |
| 13 | Mousa Abada |  |  |  |  |  | موسى سليم موشي عبادة | ١٣ |
| 14 | Nabil Cohen |  |  |  |  |  | نبيل اسحق موشي كوهين | ١٤ |
| 15 | Yousif Chitayat |  |  |  |  |  | يوسف منير عزرا جيتايات | ١٥ |
| 16 | Intissar El-Dallal |  |  |  |  |  | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ١٦ |
| 17 | Annette Sabha |  |  |  |  |  | انيت انور ابراهيم صبحة | ١٧ |
| 18 | Olivia Basrawi |  |  |  |  |  | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ١٨ |
| 19 | Betti Dannoos |  |  |  |  |  | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ١٩ |
| 20 | Rita Kattan |  |  |  |  |  | ريتا مير يهودا قطان | ٢٠ |
| 21 | Sandra Benyamen |  |  |  |  |  | ساندرا نيازي حسقيل بنيامين | ٢١ |
| 22 | Suad Shemtob |  |  |  |  |  | سعاد عزرا مراد شمطوب | ٢٢ |
| 23 | Shoushana Arabouk |  |  |  |  |  | شوشنة عزيز صالح عربوك | ٢٣ |
| 24 | Souri Arabouk |  |  |  |  |  | صوري عزيز صالح عربوك | ٢٤ |
| 25 | Valda Khalasji |  |  |  |  |  | فالدا موريس منشي خلاصجي | ٢٥ |
| 26 | Caroline Shahrabani |  |  |  |  |  | كارولين انور حسقيل شهرباني | ٢٦ |
| 27 | Ketty Fattal |  |  |  |  |  | كيتي يعقوب شميل فتال | ٢٧ |
| 28 | Marline Daoud |  |  |  |  |  | مارلين داود ساسون صالح | ٢٨ |
| 29 | ⟦...⟧dia Peress |  |  |  |  |  | ناديا انور منشي بيرس | ٢٩ |
| 30 | Najwa Arab |  |  |  |  |  | نجوى ناجي سلمان عرب | ٣٠ |
| 31 | Hilda Daniel |  |  |  |  |  | هيلدا ناجي صالح دانيال | ٣١ |

Page 139

١٩٦٩ / ١٩٧٠ الصف الثاني المتوسط
مدرسة فرنك عيني الاهلية المختلطة
نتائج امتحان نصف السنة
الموضوع : ⟦illegible⟧

| ت | اسم الطالب | السعي السنوي | امتحان نصف السنة | المعدل | Name |
| ١ | اسعد يوسف صالح | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Asad Yousif |
| ٢ | بلقيس ناصر يعقوب لولو | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Balqis Nasir |
| ٣ | بهجت يوسف ابراهيم | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Bahjat Yousif |
| ٤ | تحسين ابراهيم شاؤول | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Tahsin Ibrahim |
| ٥ | جاك اسحق (يوسف) باروخ | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Jack Ishaq |
| ٦ | خلود مير الياس صالح | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Khulud Meir |
| ٧ | رندة شاؤول شمعون | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Randa Shaoul |
| ٨ | رونيت توفيق قحطان | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Ronit Tawfiq |
| ٩ | رؤوف ساسون سليم عواد | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Raouf Sasson |
| ١٠ | سعد ابراهيم زبيدة | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Saad Ibrahim |
| ١١ | سعد ابراهيم سليم | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Saad Ibrahim |
| ١٢ | سلوى (امل) مير لولو | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Salwa (Amal) |
| ١٣ | سعاد يوسف يعقوب | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Suad Yousif |
| ١٤ | صباح يوسف ابراهيم | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Sabah Yousif |
| ١٥ | فوزي يوسف ابراهيم سعيد | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Fawzi Yousif |
| ١٦ | كاترين (ليلى) اسحق شاؤول | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Katrin (Laila) |
| ١٧ | لبيبة يوسف ابراهيم | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Labiba Yousif |
| ١٨ | ليلى سليم يوسف قحطان | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Laila Salim |
| ١٩ | ليلى يوسف ابراهيم | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Laila Yousif |
| ٢٠ | ماجدة يوسف يعقوب | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Majida Yousif |
| ٢١ | مادلين بلقيس سليم لولو | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Madlin Balqis |
| ٢٢ | مادلين مير الياس صالح | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Madlin Meir |
| ٢٣ | منيرة مير يوسف قحطان | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Munira Meir |
| ٢٤ | منيرة مير يوسف قحطان | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Munira Meir |
| ٢٥ | نادية يوسف اسحق | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Nadia Yousif |
| ٢٦ | نرجس يوسف يعقوب صالح | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Narjis Yousif |
| ٢٧ | نهى لبيب يوسف | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Nuha Labib |
| ٢٨ | هالة يوسف صالح ابراهيم | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Hala Yousif |
| ٢٩ | هيفاء يوسف ابراهيم صالح | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Haifa Yousif |
| ٣٠ | هيفاء لبيب يوسف | ٧٠ | ٧٥ | ٧٣ | Haifa Labib |
| ٣١ | يوسف ريالة لولو | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | Yousif Riyala |

ابتدائية فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
السنة الدراسية ٦٧ / ٦٨
اسم المدرس: عبود الحكيم الموضوع: الحساب

| تسلسل | اسم الطالب | الامتحان الاول | نصف السنة | الامتحان الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | تسلسل |
| ١ | ازاد وليم ندرت عو | ٨٤ | ٨٠ | ٨٥ |  | ٨٧ | ٧ |  | Azad Awad | 1 |
| ٢ | الياس موشي شميل عسقيل | ٦٢ | ٨٠ | ٨٧ |  |  |  |  | Elias Moshi | 2 |
| ٣ | اميل ابراهيم منشي سوفير | ٤٦ | ٦٩ | ٥٨ | ٩٦ |  |  |  | Emil Soffair | 3 |
| ٤ | اميل اسحق عزرا صدقة | ٨٤ | ٨٧ | ٨٤ | ٧٤ |  |  |  | Emil Sadka | 4 |
| ٥ | جاك (صالح ادور) يعقوب شمطوب | ٩٩ | ٩٦ | ٩٦ | ٩٩ |  |  |  | Jack Shemtob | 5 |
| ٦ | خالد فؤاد الياهو معلم | ٨٥ | ٩٨ | ٩٧ |  |  |  |  | Khalid Meallem | 6 |
| ٧ | خضر هرون خضوري شمع | ٦٦ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٢ |  |  |  | Kheder Shemie | 7 |
| ٨ | خضر يعقوب خضوري توتونجي | ٧٧ | ٨٠ | ٧٩ | ٩٧ |  |  |  | Kheder Toutounji | 8 |
| ٩ | داود سلمان منشي قطان | ٨٢ | ٨٠ | ٩٠ | ٩٠ |  |  |  | Daoud Kattan | 9 |
| ١٠ | سعد ابراهيم اسحق البك | ٨٧ | ٨٨ | ٨٣ | ٨٣ |  |  |  | Saad El-Bec | 10 |
| ١١ | سعد بهجت عزرا الصراف | ٤٦ | ٦٦ | ٦٦ | ٦٦ |  |  |  | Saad El-Sarraf | 11 |
| ١٢ | عبد الله ناجي عبد الله القارح | ٢٨ | ٦٨ | ٦٨ | ٦٨ |  |  |  | Abdullah El-Gareh | 12 |
| ١٣ | موسى سليم موشي عبادة | ٧٥ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ |  |  |  | Mousa Abada | 13 |
| ١٤ | نبيل اسحق موشي كوهين | ٧٧ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ |  |  |  | Nabil Cohen | 14 |
| ١٥ | يوسف منير عزرا جيتايات | ٨٨ |  |  |  |  |  |  | Yousif Chitayat | 15 |
| ١٦ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥ |  |  |  | Intissar El-Dallal | 16 |
| ١٧ | انيت انور ابراهيم صبحة | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ |  |  |  | Annette Sabha | 17 |
| ١٨ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ٩٦ | ٩٦ | ٩٦ | ٩٦ |  |  |  | Clivia Basrawi | 18 |
| ١٩ | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ |  |  |  | Betti Dannoos | 19 |
| ٢٠ | ريتا يهودا قطان | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٥ |  |  |  | Rita Kattan | 20 |
| ٢١ | ساندرا نيازي حزقيل بنيامين | ٦٢ | ٦٢ | ٦٢ | ٦٢ |  |  |  | Sandra Benyamen | 21 |
| ٢٢ | سعاد عزرا مراد شمطوب | ٥٧ | ٥٧ | ٥٧ | ٥٧ |  |  |  | Suad Shemtob | 22 |
| ٢٣ | شوشنة عزيز صالح عربوك | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  | Shoushana Arabouk | 23 |
| ٢٤ | صوري عزيز صالح عربوك | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  | Souri Arabouk | 24 |
| ٢٥ | فالدا موريس منشي خلاصجي | ٦٥ | ٦٥ | ٦٥ | ٦٥ |  |  |  | Valda Khalasji | 25 |
| ٢٦ | كارولين انور حزقيل شهرباني | ٥٦ | ٥٦ | ٥٦ | ٥٦ |  |  |  | Caroline Shahrabani | 26 |
| ٢٧ | كيتي يعقوب شميل فتال | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ |  |  |  | Ketty Fattal | 27 |
| ٢٨ | مارلين داود ساسون صالح | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ |  |  |  | Marline Daoud | 28 |
| ٢٩ | ناديا انور منشي بيرس | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ |  |  |  | Nadia Peress | 29 |
| ٣٠ | نجوى ناجي سلمان عرب | ٥٣ | ٥٣ | ٥٣ | ٥٣ |  |  |  | Najwa Arab | 30 |
| ٣١ | هيلدا ناجي صالح دانيال | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ |  |  |  | Hilda Daniel | 31 |

Page 140

١٩٧٠ / ١٩٦٩ سجل درجات الامتحان
الصف : ⟦illegible⟧
المدرسة : مدرسة فرنك عيني الاهلية المختلطة
الموضوع : ⟦illegible⟧
اسم المعلم : ⟦illegible⟧

| الرقم | الاسم | Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١ | اسحق ساسون صالح | Isaac Sasson | ٧٨ | ٧٥ | ٧٦ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |
| ٢ | اليزابيت خليفة روفائيل | Elizabeth Khalifa | ٨٠ | ٨٥ | ٨٢ | ٨٣ | ٨٤ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٣ |
| ٣ | اليزابيت يوسف ابراهيم | Elizabeth Joseph | ٧٥ | ٧٠ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |
| ٤ | الين ادوار ساسون | Eline Edward | ٨٥ | ٨٨ | ٨٦ | ٨٧ | ٨٨ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ |
| ٥ | امال سليم (يونا) صالح | Amal Salim | ٧٠ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |
| ٦ | باسم ايليا صالح | Basim Elia | ٦٥ | ٦٠ | ٦٢ | ٦٣ | ٦٤ | ٦٣ | ٦٣ | ٦٣ | ٦٣ |
| ٧ | بثينة ⟦illegible⟧ | Buthaina ⟦illegible⟧ | ٧٥ | ٧٨ | ٧٦ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |
| ٨ | بشرى خضوري شمعون | Bushra Khadouri | ٨٠ | ٨٢ | ٨١ | ٨٢ | ٨٣ | ٨٢ | ٨٢ | ٨٢ | ٨٢ |
| ٩ | بهيجة داود سلمان | Bahija Daoud | ٧٠ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |
| ١٠ | دينا ساسون ابراهيم | Dina Sasson | ٧٥ | ٧٨ | ٧٦ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |
| ١١ | رينيه ابراهيم يوسف | Renee Ibrahim | ٨٠ | ٨٥ | ٨٢ | ٨٣ | ٨٤ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٣ |
| ١٢ | زكية (سعاد) اسحق شاؤول | Zakia (Suad) Isaac | ٧٥ | ٧٠ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |
| ١٣ | سعاد منير عبد الله | Suad Munir | ٨٥ | ٨٨ | ٨٦ | ٨٧ | ٨٨ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ |
| ١٤ | سعاد نعوم عبودي | Suad Naoum | ٧٠ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |
| ١٥ | سعاد يعقوب كوهين | Suad Yaacob | ٦٥ | ٦٠ | ٦٢ | ٦٣ | ٦٤ | ٦٣ | ٦٣ | ٦٣ | ٦٣ |
| ١٦ | سلوى اسحق شاؤول | Salwa Isaac | ٧٥ | ٧٨ | ٧٦ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |
| ١٧ | سلوى ابراهيم اسحق | Salwa Ibrahim | ٨٠ | ٨٢ | ٨١ | ٨٢ | ٨٣ | ٨٢ | ٨٢ | ٨٢ | ٨٢ |
| ١٨ | سوزان عبود ⟦illegible⟧ | Susan Abboud | ٧٠ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |
| ١٩ | سيلفيا ساسون ⟦illegible⟧ | Silvia Sasson | ٧٥ | ٧٨ | ٧٦ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |
| ٢٠ | لطيفة داود سلمان | Latifa Daoud | ٨٠ | ٨٥ | ٨٢ | ٨٣ | ٨٤ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٣ |
| ٢١ | ليلى اسحق ⟦illegible⟧ | Laila Isaac | ٧٥ | ٧٠ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |
| ٢٢ | ليلى ساسون ابراهيم | Laila Sasson | ٨٥ | ٨٨ | ٨٦ | ٨٧ | ٨٨ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ |
| ٢٣ | ليلى شاؤول ⟦illegible⟧ | Laila Shaoul | ٧٠ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |
| ٢٤ | ليلى سعاد داود | Laila Suad | ٦٥ | ٦٠ | ٦٢ | ٦٣ | ٦٤ | ٦٣ | ٦٣ | ٦٣ | ٦٣ |
| ٢٥ | ليلى شاؤول يعقوب | Laila Shaoul | ٧٥ | ٧٨ | ٧٦ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |
| ٢٦ | ليلى داود شاؤول | Laila Daoud | ٨٠ | ٨٢ | ٨١ | ٨٢ | ٨٣ | ٨٢ | ٨٢ | ٨٢ | ٨٢ |
| ٢٧ | ليلى يوسف اسحق | Laila Joseph | ٧٠ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |
| ٢٨ | مارلين شاؤول ساسون | Marlene Shaoul | ٧٥ | ٧٨ | ٧٦ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |
| ٢٩ | مارلين شاؤول ⟦illegible⟧ | Marlene Shaoul | ٨٠ | ٨٥ | ٨٢ | ٨٣ | ٨٤ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٣ |
| ٣٠ | ماري ساسون ⟦illegible⟧ | Mary Sasson | ٧٥ | ٧٠ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |
| ٣١ | نادية ساسون ابراهيم | Nadia Sasson | ٨٥ | ٨٨ | ٨٦ | ٨٧ | ٨٨ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٧ |
| ٣٢ | نادية شاؤول ⟦illegible⟧ | Nadia Shaoul | ٧٠ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |
| ٣٣ | نورية سليم ⟦illegible⟧ | Nuria Salim | ٦٥ | ٦٠ | ٦٢ | ٦٣ | ٦٤ | ٦٣ | ٦٣ | ٦٣ | ٦٣ |
| ٣٤ | نوال ريالة لا اسحق | Nawal Ryala | ٧٥ | ٧٨ | ٧٦ | ٧٧ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |
| ٣٥ | هيلدا اسحق ⟦illegible⟧ | Hilda Isaac | ٨٠ | ٨٢ | ٨١ | ٨٢ | ٨٣ | ٨٢ | ٨٢ | ٨٢ | ٨٢ |

ابتدائية فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس : ⟦الحكيم⟧ الموضوع : العلوم

| تسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | معدل السعي السنوي | النصف الثاني | المعدل العام | النتيجة النهائية | Name |
| ١ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ٦٤ | ٦١ | ٦٩ |  |  | Alfred Khalasji |
| ٢ | ايزك سليم اسحق سوفير | ٨٦ | ٨٤ | ٨٥ | ٨٤ |  | Isaac Soffair |
| ٣ | (جون روني) انطوان ميناسيان |  |  |  |  |  | (John Ronie) Minasian |
| ٤ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | ٦٤ | ٦٨ | ٧٢ |  |  | Heskel Shemtob |
| ٥ | داود شاؤول موسى مئير | ٦٦ | ٧٧ | ٧٢ | ٧٥ |  | Daoud Shaoul |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل كباي | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٨١ |  | Robert Gabbay |
| ٧ | روبرت جون منشي دنكور | ٦٢ | ٦٢ | ٥٩ |  |  | Robert Dangour |
| ٨ | روني فؤاد يهودا جيتايات | ٥١ | ٥٧ | ٥٠ |  |  | Ronie Chitayat |
| ٩ | روي عزرا شلوم مصفي | ٦٠ | ٦٧ | ٦٠ |  |  | Roy Mussaffi |
| ١٠ | عزرا نسيم صالح شينا | ٥٤ | ٥٦ | ٥٠ |  |  | Ezra Sheena |
| ١١ | فريد اسحق ابراهيم الملا | ٦٦ | ٧٧ | ٧٠ |  |  | Farid El-Mulla |
| ١٢ | (فريد نسيم) ساسون نيسان | ٦٢ | ٧٠ | ٧٠ |  |  | (Farid Nessim) Nissan |
| ١٣ | مارون امين منصور مرعي | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | Marone Mariie |
| ١٤ | منشي موشي صالح اليشاع | ٧٢ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | Menashi Elisha |
| ١٥ | منير عالي يامين حداد | ٧٢ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | Mounir Haddad |
| ١٦ | موريس ابراهيم يعقوب عوبديا | ٧٠ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | Morris Obadiah |
| ١٧ | نبيل يوسف خضوري الي | ٨١ | ٨١ | ٨١ |  |  | Nabil Daly |
| ١٨ | نسيم خضوري نسيم خضير | ٧٠ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | Nessim Khedoury |
| ١٩ | وسام فريد يوسف ملك | ٧٠ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | Wissam El-Malsk |
| ٢٠ | يوسف ابراهيم يوسف شويط | ٧٠ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | Yousif Shohet |
| ٢١ | احلام ناجي منشي كوهين | ٦٨ | ٥٩ | ٥١ |  |  | Ahlam Cohen |
| ٢٢ | افا ناجي سلمان حكمت | ٧٨ | ٧٨ | ٧٨ |  |  | Afa Hikmat |
| ٢٣ | اكرام سليم عبد الله عبد الاحد | ٧١ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | Ikram Selim |
| ٢٤ | امال اسحق عزرا صدقة | ٧٧ | ٧٧ | ٧٧ |  |  | Amal Sadka |
| ٢٥ | ايفا فرج شاؤول عليكة | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | Eva Faraj |
| ٢٦ | تارا غالي صالح قدان | ٥٠ | ٦٠ | ٦٠ |  |  | Tara Kattan |
| ٢٧ | روث ابراهيم يعقوب عوبديا | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | Ruth Obadiah |
| ٢٨ | ريتا شاؤول موشي شكر | ٩٠ | ٨٨ | ٨٨ |  |  | Rita Shukur |
| ٢٩ | سوسن سلمان شاؤول شماش | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ |  |  | Sawsan Shamash |
| ٣٠ | فرح يعقوب ميزر يعقوب | ٦٧ | ٦٧ | ٥٩ |  |  | Farah Yacoob |
| ٣١ | ليلى ناجي عبد الله الكان | ٨٠ | ٨٥ | ٨٠ |  |  | Layla El-Gareh |
| ٣٢ | ناديا اليشاع صالح شينا | ٧٠ | ٧٥ | ٧٥ |  |  | Nadia Elisha |
| ٣٣ | نيران سليم خضوري البصون | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ |  |  | Niran El-Basson |
| ٣٤ | هدى هارون موكي ست الكل | ٥٨ | ٦٠ | ٥٨ |  |  | Huda Haron |
| ٣٥ | يلدا ابراهيم شاؤول مشعل | ٥٨ | ٥٥ | ٥٠ |  |  | Hilda Mashal |

Page 141

ابتدائية فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: الحساب

| ت | اسم الطالب | النصف الاول | معدل النصف الاول | النصف الثاني | معدل السعي السنوي | الامتحان النهائي الدور الاول | النتيجة النهائية | Name |
| ١ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ٥٦ | ٨١ | ٧٩ | ٧٢ | ٨١ | ٨٨ | Alfred Khalasji |
| ٢ | ايزك سليم اسحق سوفير | ١٠٠ | ٨٧ | ٩٤ | ٨٨ | ٩٥ | ٩٣ | Isaac Soffair |
| ٣ | (جون روني) انطوان ميناسيان |  |  |  |  |  |  | (John Ronie) Minasian |
| ٤ | حسقيل داود حسقيل شمطوب | ٨٧ | ٧٩ | ٧٤ | ٨٠ | ٧٤ | ٧٧ | Heskel Shemtob |
| ٥ | داود شاؤول موسى مثير | ٨٤ | ٨٠ | ٨١ | ٨١ | ٨٥ | ٨٣ | Daoud Shaoul |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل كباي | ٩١ | ٨٩ | ٩٥ | ٩٢ | ٩٠ | ٩١ | Robert Gabbay |
| ٧ | روبرت جون منشي دنكور | ٥٠ | ٦١ | ٧٢ | ٦١ | ٧١ | ٦٦ | Robert Dangour |
| ٨ | روني فؤاد يهودا جيتيات | ٥٠ | ٦١ | ٧٢ | ٦١ | ٧١ | ٦٦ | Ronie Chitayat |
| ٩ | روي عزرا شلومو مصفي | ٥٠ | ٥٦ | ٦٢ | ٥٦ | ٥٦ | ٥٦ | Roy Russaffi |
| ١٠ | عزرا نسيم صالح شينا | ٥٩ | ٧١ | ٧٤ | ٦٨ | ٥٦ | ٦٢ | Ezra Sheena |
| ١١ | فريد اسحق ابراهيم الملا | ٩٠ | ٨٧ | ٨٤ | ٨٧ | ٩٠ | ٨٩ | Farid El-Mulla |
| ١٢ | (فريد نسيم) ساسون نيسان | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | (Farid Nessim) Nissan |
| ١٣ | مارون امين منصور مرعي | ٥١ | ٦٩ | ٧٤ | ٦٥ | ٧٤ | ٧٠ | Marone Mariie |
| ١٤ | منشي موشي صالح اليشاع | ٩٦ | ٩١ | ٨٦ | ٩١ | ٦٨ | ٨٠ | Menashi Elisha |
| ١٥ | منير عالي يامين حداد | ٦٧ | ٦٠ | ٥٣ | ٦٠ | ٥٠ | ٥٥ | Mounir Haddad |
| ١٦ | موريس ابراهيم يعقوب عوبديا | ٧٥ | ٧٨ | ٨١ | ٧٨ | ٧٥ | ٧٧ | Morris Obadiah |
| ١٧ | نبيل يوسف خضوري دالي | ٨٤ | ٩١ | ٩٧ | ٩١ | ٩٦ | ٩٤ | Nabil Daly |
| ١٨ | نسيم خضوري نسيم خضير | ٩٠ | ٨٦ | ٨٢ | ٨٦ | ٩٧ | ٩٢ | Nessim Khedoury |
| ١٩ | وسام فريد يوسف ملك | ٥٠ | ٦٠ | ٧٠ | ٦٠ | ٦٥ | ٦٣ | Wissam El-Malak |
| ٢٠ | يوسف ابراهيم يوسف شويط | ٩٦ | ٨٧ | ٧٨ | ٨٧ | ٧٢ | ٨٠ | Yousif Shohet |
| ٢١ | احلام ناجي منشي كوهين | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٦٦ | ٦٨ | Ahlam Cohen |
| ٢٢ | افا ناجي سلمان حتيت | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٥٩ | ٦٥ | Ava Hikmat |
| ٢٣ | اكرام سليم عبد الله عبد الاحد | ٩٦ | ٨٧ | ٧٨ | ٨٧ | ٧٢ | ٨٠ | Ikram Selim |
| ٢٤ | امل اسحق عزرا صدقة | ٥٠ | ٦٢ | ٧٤ | ٦٢ | ٨٠ | ٧١ | Amal Sadka |
| ٢٥ | ايفا فرج شاؤول عليكة | ٤٧ | ٥٣ | ٥٩ | ٥٣ | ٥٠ | ٥٢ | Eva Faraj |
| ٢٦ | تارا غالي صالح قدان | ٥٥ | ٦٧ | ٧٩ | ٦٧ | ٧٧ | ٧٢ | Tara Kattan |
| ٢٧ | روث ابراهيم يعقوب عوبديا | ٨٩ | ٩٠ | ٩١ | ٩٠ | ٨٧ | ٨٩ | Ruth Obadiah |
| ٢٨ | ريتا شاؤول موشي شكر | ٩٠ | ٩٥ | ١٠٠ | ٩٥ | ٩٧ | ٩٦ | Rita Shukur |
| ٢٩ | سوسن سلمان شاؤول شماش | ٥٦ | ٦٣ | ٧٠ | ٦٣ | ٥٠ | ٥٧ | Sawsan Shamash |
| ٣٠ | فرح يعقوب عزيز يعقوب | ٧٢ | ٧٤ | ٧٧ | ٧٤ | ٥٨ | ٦٦ | Farah Yacoob |
| ٣١ | ليلى ناجي عبد الله الكارح | ٧٨ | ٧٤ | ٧٠ | ٧٤ | ٧٠ | ٧٢ | Layla El-Gareh |
| ٣٢ | ناديا اليشاع صالح شينا | ٧٠ | ٧٤ | ٧٩ | ٧٤ | ٧٧ | ٧٦ | Nadia Elisha |
| ٣٣ | نيران سليم خضوري البصون | ٩٦ | ٨٨ | ٨٠ | ٨٨ | ٨٠ | ٨٤ | Niran El-Basson |
| ٣٤ | هدى هارون سوكي ست الكل | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | Huda Haron |
| ٣٥ | هيلدا ابراهيم شاؤول مشعل | ٥٠ | ٥٤ | ٥٩ | ٥٤ | ٥٠ | ٥٢ | Hilda Mashal |

Page 144

حسقيل افرايم

| 1- الهندسة | للصف الاول المتوسط (ب) |
| 2- الفيزياء | للصف الثاني المتوسط (أ) |
| 3- الهندسة | للصف الثاني المتوسط (ب) |
| 4- الحساب | للصف الثاني المتوسط (أ+ب) |
| 5- الهندسة | للصف الثالث المتوسط |
| 6- الجبر | للصف الثالث المتوسط |
| 7- الرياضيات | للصف الرابع التجاري |
| 8- الرياضيات | للصف الخامس التجاري |

Page 145

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس :
الدور

| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | ابراهيم سليم ابراهيم شينا | ٢٥ | ٢٠ | ٤٥ | ٢٥ | ٧٠ | Ibrahim Shamash | 1 |
| ٢ | انور نديم ابراهيم صبيحة | ١٨ | ١٧ | ٣٥ | ١٧ | ٥٢ | Anwar El-Hayd | 2 |
| ٣ | (ايدن نسيم) حبيب نسيم اسحق | ٢٠ | ٢٠ | ٤٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Eddie Kashkoshaiq | 3 |
| ٤ | ايزت رحمن صهيون رحمن | ١٥ | ١٠ | ٢٥ | ١٠ | ٣٥ | ⟦illegible⟧ | 4 |
| ٥ | بديع انور منشي بيرو | ١٥ | ١٧ | ٣٢ | ١٧ | ٤٩ | ⟦illegible⟧ | 5 |
| ٦ | جميل الياهو سلمان متى | ١٧ | ١٧ | ٣٤ | ١٧ | ٥١ | Semae Meni | 6 |
| ٧ | حبو يعقوب حبو شاشا | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Saleh ⟦illegible⟧sha | 7 |
| ٨ | خضر نعيم خضوري شميخ | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Saler Shemie | 8 |
| ٩ | داني سلمان حزقيل سليمان | ١٥ | ١٨ | ٣٣ | ١٨ | ٥١ | Ali ⟦illegible⟧man | 9 |
| ١٠ | داود سالم عبد الرحمن الحميدري | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | ⟦illegible⟧u El-Haydarie | 10 |
| ١١ | داود يعقوب عبد الله كركوكلي | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | ⟦illegible⟧ud Karkoukli | 11 |
| ١٢ | سعيد مير يهودا قطان | ٢٨ | ٢٨ | ٥٦ | ٢٨ | ٨٤ | Said Kattan | 12 |
| ١٣ | سلمان ناجي سلمان حكمت | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Salman Hikmat | 13 |
| ١٤ | شاؤول فرج شاؤول مليكة | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Shaoul Alika | 14 |
| ١٥ | صالح ⟦illegible⟧ البناء | ١٥ | ٢٠ | ٣٥ | ٢٠ | ٥٥ | Saleh Elisha | 15 |
| ١٦ | صالح نسيم عزرا شهرباني | ٢٧ | ٢٧ | ٥٤ | ٢٧ | ٨١ | Saleh Shahrabani | 16 |
| ١٧ | كمال صالح يهودا شابو | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Kamal Shami | 17 |
| ١٨ | موريس صالح موشي لويا | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Morris Loya | 18 |
| ١٩ | موريس يعقوب بير رشتي | ٢١ | ٢١ | ٤٢ | ٢١ | ٦٣ | Morris Rashty | 19 |
| ٢٠ | هابيل فايز حسن | ٢٥ | ٢٥ | ٥٠ | ٢٥ | ٧٥ | Habel Fayek | 20 |
| ٢١ | (وليم خضر) ابراهيم مشير يديد | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | (William Khedir) Yadid | 21 |
| ٢٢ | اودري بال موشي اناس | ٢٠ | ٢٠ | ٤٠ | ٢٠ | ٦٠ | Audrey Aghasi | 22 |
| ٢٣ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | ١٧ | ١٨ | ٣٥ | ١٨ | ٥٣ | ⟦illegible⟧ia Naji | 23 |
| ٢٤ | ايفيت صباوي عزرا الصراف | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Yvette El-Sarraf | 24 |
| ٢٥ | ايفيت ناجي سلمان درب | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Yvette Arab | 25 |
| ٢٦ | دوفليت موريس خضوري شمشوع | ١٥ | ١٧ | ٣٢ | ١٧ | ٤٩ | Dovlette Shashoua | 26 |
| ٢٧ | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Raika El-Arbilli | 27 |
| ٢٨ | روز عزرا يهودا سوميخ | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Rose Someikh | 28 |
| ٢٩ | سعاد عزرا يهودا معلم | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Suad Muallem | 29 |
| ٣٠ | فيرا شمعون مراد نسيم | ٢٧ | ٢٧ | ٥٤ | ٢٧ | ٨١ | Vera Shamoun | 30 |
| ٣١ | فيفيان حزقيل مناحيم نقار | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Vivienne Naggar | 31 |
| ٣٢ | كارين (موشي حاي) حبيب بنيامين | ١١ | ٢٠ | ٣١ | ١٦ | ٤٧ | Karmen Benyamen | 32 |
| ٣٣ | كهرمان سليم خضوري المصون | ١٧ | ١٥ | ٣٢ | ١٥ | ٤٧ | Kahraman El-Bassoun | 33 |
| ٣٤ | (ليليان روز) خضوري خضوري شكر | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | (Lillian Rose) Shukur | 34 |
| ٣٥ | ليندا روبين ساسون نقار | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Linda Naggar | 35 |
| ٣٦ | ليندا عزرا سلمان بطاط | ١٤ | ١٥ | ٢٩ | ١٥ | ٤٤ | Linda Battat | 36 |
| ٣٧ | ليلى انور ابراهيم العاني | ٨ | ١٥ | ٢٣ | ١٥ | ٣٨ | Leyla El-Ani | 37 |
| ٣٨ | منتهى ابراهيم سليم ساسون | ١٤ | ١٥ | ٢٩ | ١٥ | ٤٤ | Mountaha Ibrahim | 38 |
| ٣٩ | منى مراد عبد الله العماري | ١٥ | ١٥ | ٣٠ | ١٥ | ٤٥ | Muna El-Imari | 39 |
| ٤٠ | منيرة شاؤول بصري | ١٨ | ٢٥ | ٤٣ | ١٩ | ٦٢ | Muna Basri | 40 |

[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ٦
[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٨
[Marginalia] ٩
[Marginalia] ١٠
[Marginalia] ١١
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ١٣
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ١٦
[Marginalia] ١٧
[Marginalia] ١٨
[Marginalia] ١٩
[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٣
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٢٦

Page 146

٢٠
متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني (أ)

السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨

اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: ⟦illegible⟧

| التسلسل | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | Name | Serial No. |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماس |  |  |  |  |  | Ibrahim Shamash | 1 |
| ٢ | انور روبين عبد الـ حيدري |  |  |  |  |  | Anwar El-Haydari | 2 |
| ٣ | ايدت روبين عزرا قشقوش |  |  |  |  |  | Eddie Kashkoush | 3 |
| ٤ | ⟦illegible⟧ الياس ابراهيم دنوس |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ noos | 4 |
| ٥ | رباب يعقوب منشي شيرازي |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ razi | 5 |
| ٦ | سامي ابراهيم شاؤل مشعل |  |  |  |  |  | Samie Mashaal | 6 |
| ٧ | صالح شاؤل باروخ نيسان |  |  |  |  |  | Saleh Nissan | 7 |
| ٨ | صلاح يوسف نسيم اسحق |  |  |  |  |  | Salah Yousif | 8 |
| ٩ | علي توفيق حسين علاوي |  |  |  |  |  | Ali Allawi | 9 |
| ١٠ | عماد ( محمد جواد ) جعفر |  |  |  |  |  | Imad Jaafar | 10 |
| ١١ | فيصل سليم روبين مولد |  |  |  |  |  | Faisal Mujalled | 11 |
| ١٢ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال |  |  |  |  |  | Qutayba El-Dallal | 12 |
| ١٣ | مثير ريشارد منير شمطوب |  |  |  |  |  | Meir Shemtob | 13 |
| ١٤ | موفق عقيل صالح بطاط |  |  |  |  |  | Mowaffaq Battat | 14 |
| ١٥ | موشي ناجي هرون لاوي |  |  |  |  |  | Moshi Lawee | 15 |
| ١٦ | نبيل عزرا سلمان بطاط |  |  |  |  |  | Nabeel Battat | 16 |
| ١٧ | نسيم كربي شاؤل بلبول |  |  |  |  |  | Nessim Balboul | 17 |
| ١٨ | ايفيت يعقوب سليم اخام مثير |  |  |  |  |  | Yvette Yacoob | 18 |
| ١٩ | جويز روبين عزرا قشقوش |  |  |  |  |  | Joyce Kashkoush | 19 |
| ٢٠ | سعاد داود ساسون صالح |  |  |  |  |  | Suad Daoud | 20 |
| ٢١ | سعاد سليم يوسف دلال |  |  |  |  |  | Suad Dallal | 21 |
| ٢٢ | سميرة يوسف شميل شليم |  |  |  |  |  | Samira Shelayyem | 22 |
| ٢٣ | سهام نسيم كرجى كوهين |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ham Cohen | 23 |
| ٢٤ | فيلما رحمين نسيم عقيرب |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧lma Ukairib | 24 |
| ٢٥ | فلمة صهيون حسقيل كفلاوي |  |  |  |  |  | Vilma Kaflawi | 25 |
| ٢٦ | فيوليت حياوي عزرا الصراف |  |  |  |  |  | Violette El-Sarraf | 26 |
| ٢٧ | فيرا صالح موشي اغاسي |  |  |  |  |  | Vera Aghassi | 27 |
| ٢٨ | كرميلة عزرا ابراهيم شماس |  |  |  |  |  | Carmella Shamash | 28 |
| ٢٩ | كلوديت خضوري عزرا شمولي |  |  |  |  |  | Claudette Shemouli | 29 |

[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ٦
[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٨
[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ٣
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ٥
[Marginalia] ٦
[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٨
[Marginalia] ٩
[Marginalia] ١٠
[Marginalia] ١١
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ١٣
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ١٦
[Marginalia] ١٧
[Marginalia] ١٨
[Marginalia] ١٩
[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٣
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٢٦

Page 147

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي ( التجاري )
السنة الدراسية ٦٨ / ٦٩
اسم المدرس: ⟦...⟧ الموضوع: ⟦المحاسبة⟧

| التسلسل | الاسم | النصف الاول (الشهر ١، الشهر ٢، المعدل) | النصف الثاني (الشهر ١، الشهر ٢، المعدل) | السعي السنوي | الامتحان النهائي | Name | Serial |
| ١ | (حزقيل حقي) موشي ⟦حسقيل⟧ | ٧٥ | ٦٠ | ٦٧ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٨٠ | ٨١ | ٦٠ | ٧٠ | (Heskel-Hakki) Moshi | 1 |
| ٢ | روبين موشي حييم نيسان | ٤٥ | ٦٥ | ٥٥ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٧٥ | ٦٧ | ٧٠ | ٧٠ | Roben Nissan | 2 |
| ٣ | منشي الياهو سلمان خلاصجي | ٦٠ | ٨٥ | ٧٢ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٥ | ٦٥ | ٤٢ | ٥١ | Meneshi Khalasji | 3 |
| ٤ | ريتا انور منشي بيرص | ٥٠ | ٨٥ | ٦٧ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٦٨ | ٧٢ | Rita Peress | 4 |
| ٥ | سعاد ساسون ابراهيم عبده | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥١ | ٥٠ | ٥١ | ٥١ | Suad Abda | 5 |
| ٦ | كريسي فكتور شوع بيخور | ٧٠ | ٩٢ | ٨١ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٨٧ | ٩٠ | ٩٠ | Gracy Bekhor | 6 |
| ٧ | لندا كرجي شوع بيخور | ٦٥ | ٥٥ | ٦٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٠ | ٧١ | ٧١ | Linda Bekhor | 7 |
| ٨ | ليلى موشي حييم نيسان | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | Layla Nissan | 8 |
| ٩ | مادولين نعيم عزرا شهرباني | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٨ | ٧٧ | ٧٧ | Madoline Shahrabani | 9 |
| ١٠ | ناديا بغاش عزرا بخاش | ٧٥ | ٨٦ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٧ | ٨٧ | Nadia Bakhash | 10 |
| ١١ | نورما هارون داود لاوي | ٩٠ | ٧٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧١ | ٧١ | Norma Lawee | 11 |

[Marginalia] ⟦كربلاء⟧ ⟦...⟧

Page 148

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الخامس ( التجاري )
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: الرياضيات

| ت | الاسم | م | الفصل الاول | الفصل الثاني | Name | ت |
| ١ | حسقيل ناجي حسقيل سعيد | ١ | ٥٠ ٧٥ ٨٧ | ٧٠ ٧٥ ٧٢ | Heskel Naji | 1 |
| ٢ | خضر روبين خضوري مزين | ٢ | ٩٥ ٨٥ ٨٠ | ٨٠ ٨٠ ٧٠ | Khedher Muzaien | 2 |
| ٣ | صباح عبودي اسحق شماش | ٣ | ٥٠ ٥٠ ٤٠ | ٤٨ ٥٤ ٥٠ | Sabah Shamash | 3 |
| ٤ | فائز الياهو سلمان خلاصجي | ٤ | ٦٠ ٧٠ ٧٠ | ٦٠ ٦٣ ٥١ | Faiz Khalasji | 4 |
| ٥ | موريس سليم عزرا شعيا | ٥ | ٦٠ ٥٨ ٦٠ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | Morris Shaya | 5 |
| ٦ | ادوينا داود شلومو عبد الله | ٦ | ١٠٠ ٨٠ ٨٠ | ٨٠ ٩٢ ٧٠ | Edwina Daoud | 6 |
| ٧ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ٧ | ٧٥ ٧٠ ٧٥ | ٦٠ ٨٠ ٨٧ | Arjentine Shumouli | 7 |
| ٨ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٨ | ٥٥ ٥٠ ٥٠ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | Bushra El-Hakeem | 8 |
| ٩ | روث نسيم صالح شينا | ٩ | ٧٠ ٨٥ ٧٥ | ٥٥ ٦٠ ٥٧ | Ruty Sheena | 9 |
| ١٠ | روث سليم اسحق سوفير | ١٠ | ٦٠ ٨٠ ٨٠ | ٧٠ ٨٥ ٨٠ | Ruth Soffer | 10 |
| ١١ | ريتا عزرا شالوم مصفى | ١١ | ٩٥ ٨٠ ٨٤ | ٧٥ ٧٥ ٧٥ | Rita Mussaffi | 11 |
| ١٢ | سعاد بخاش عزرا بخاش | ١٢ | ٧٠ ٨٠ ٧٥ | ٧٠ ٧٠ ٥٥ | Suad Bakhash | 12 |
| ١٣ | جيلدا الياهو شاؤول حوري | ١٣ | ٧٥ ٨٠ ٧٥ | ٧٠ ٧٧ ٧١ | Gilda Houri | 13 |
| ١٤ | لمعان صالح يامين حداد | ١٤ | ٦٠ ٧٠ ٨٠ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ | Lamane Haddad | 14 |
| ١٥ | وفاء زكي طه الشيخلي | ١٥ | ٩٠ ٥٠ ٧٧ | ٥٠ ٥٠ ٥٨ | Wafa'a El-Shaikhly | 15 |

[Marginalia] ١٦
[Marginalia] ١٧
[Marginalia] ١٨
[Marginalia] ١٩
[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٣
[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٢٦

Page 149

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس: جميل افرام الموضوع: ⟦illegible⟧

| الرقم | الاسم | الصف الاول (١ ٢ ٣ ٤ السعي) | الصف الثاني (١ ٢ ٣ ٤ السعي) | المعدل العام | Name | Serial |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ٩٠ ٨٥ ٨٥ ٦٠ ٧٠ | ٦٠ ٦٥ ٧٠ ٧٠ ٧٠ |  | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٨٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ |  | Ishaaq Muallem | 2 |
| ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | ٨٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ |  | Ishaaq Sheena | 3 |
| ٤ | بديع نسيم عزرا شهرباني | ٨٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ |  | Badie Shahrabani | 4 |
| ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | ٨٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ |  | (Benyamen-Saleh) Yadeed | 5 |
| ٦ | (بيرس بديع) يعقوب بيرس رشتي | ٧٠ ٨٥ ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ |  | (Peress-Badie) Rashty | 6 |
| ٧ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ٦٠ ٧٥ ٧٥ ٧٥ ٧٥ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ |  | Peress Rashty | 7 |
| ٨ | جاك سليم داود شماش | ٦٠ ٧٥ ٧٥ ٧٥ ٧٥ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ |  | Jack Shamash | 8 |
| ٩ | حسقيل جميل حسقيل شليم | ٦٠ ٧٥ ٧٥ ٧٥ ٧٥ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ |  | Heskel Shelayyem | 9 |
| ١٠ | داود هارون مردخ شاشا | ٥٠ ٦٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٥٥ ٥٥ ٥٥ ٥٥ ٥٥ | ٦١ | Daoud Shasha | 10 |
| ١١ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٥ ٧٥ ٧٥ ٧٥ ٧٥ |  | Raffi Baghjian | 11 |
| ١٢ | سمير جميل حقيال شمطوب | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ |  | Samir Shemtob | 12 |
| ١٣ | سمير شوع سلمان دلال | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ |  | Samir Dallal | 13 |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عكيرب | ٧٥ ٧٥ ٧٥ ٧٥ ٧٥ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ |  | Samir Ukairib | 14 |
| ١٥ | سمير هارون عوكي ست الكل | ٦٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٨٢ ٨٧ ٨٧ ٨٠ ٨٠ | ٧٥ | Samir Haron | 15 |
| ١٦ | صالح يوسف صالح بهاري | ٦٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ |  | Saleh Bahari | 16 |
| ١٧ | صباح ناجي شوع لاوي | ٦٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٥ ٧٥ ٧٥ ٧٥ ٧٥ |  | Sabah Lawee | 17 |
| ١٨ | ضياء اسحق موشي كوهين | ٨٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ |  | Dhia Cohen | 18 |
| ١٩ | عزرا نسيم عزرا شهرباني | ٨٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ |  | Ezra Shahrabani | 19 |
| ٢٠ | فريد كريبي سلمان شماش | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ |  | Farid Shamash | 20 |
| ٢١ | مراد شمعون مراد نسيم | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٦٠ ٦٠ ٦٠ ٦٠ ٦٠ |  | Murad Shemoun | 21 |
| ٢٢ | نبيل نوري خليف عبد الله | ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ ٨٠ | ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ |  | Nabil Nouri | 22 |
| ٢٣ | نوري منصور نور الله موسى | ٦٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ |  | Nouri Mansour | 23 |
| ٢٤ | هربرت اسحق نوري سوفير | ٤٠ ٤٠ ٤٠ ٤٠ ٤٠ | ٢٥ ٢٥ ٥٠ ٧٧ ٧٧ |  | Herbert Soffair | 24 |
| ٢٥ | هنري اسحق خضوري سوفير | ٦٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٧ ٧٧ ٧٧ ٧٧ ٧٧ |  | Henry Soffair | 25 |
| ٢٦ | وسيم صالح منشي طويق | ٥٥ ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٧٠ | ٧٠ ٧٠ ٧٠ ٨٠ ٨٠ |  | Wassim Twaig | 26 |

(يتبع)

Page 150

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية 1969/68
اسم المدرس : ⟦line⟧ الموضوع: ⟦line⟧
( 2 )

| الرقم | الاســـــــــــــــــــــم | الصف الاول | الصف الثاني | المعدل | الدروس | Name |
| 27 | امل انور سلمان يامين | 75 | 75 | 75 | 75 | Amal Anwar |
| 28 | جويس ابراهيم ساسون دلال | 90 | 80 | 85 | 85 | Joyce Dallal |
| 29 | دوريتا نعيم خضوري شميخ | 90 | 75 | 82 | 82 | Doretta Shemie |
| 30 | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | 70 | 75 | 72 | 72 | Refka Abda |
| 31 | روث عبد الله موشي دنكور | 55 | 55 | 55 | 55 | ⟦Ru⟧th Dangour |
| 32 | ريتا بنحاس عزرا بخاش | 55 | 50 | 52 | 52 | ⟦Ri⟧ta Bakhash |
| 33 | سمحة حسقيل نسيم اسحيق | 80 | 75 | 77 | 77 | Semha Ishaiq |
| 34 | شسبان درويش حيدر الحيدري | 80 | 75 | 77 | 77 | Shamsaban El-Haydari |
| 35 | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | 75 | 85 | 80 | 80 | Saliha (Salie) Samra |
| 36 | فريال ابراهيم يهودا خاخام اليعازر | 90 | 85 | 87 | 87 | Ferial Ibrahim |
| 37 | كارولينا زكي توفيق زكو | 65 | 65 | 65 | 65 | Karolina Zakoo |
| 38 | كليريت اليشاع صالح شينا | 55 | 55 | 55 | 55 | Clairette Sheena |
| 39 | ليديا مثير ابراهيم عبدة | 70 | 80 | 75 | 75 | Lydia Abda |
| 40 | ليلى يعقوب بير رشتي | 80 | 70 | 75 | 75 | Layla Rashty |
| 41 | ليندا يوسف خضوري دالي | 90 | 90 | 90 | 90 | Linda Daly |
| 42 | مارسيل الياهو داود عزرا | 70 | 75 | 72 | 72 | Marcelle Eliahou |
| 43 | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | 85 | 85 | 85 | 85 | (Mona-Ruth) Jack Yahia |

[Marginalia] فيزياء