Voices from the Archive

IJA 3730

Class Rosters and Grades, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters and exam scores from the Frank Iny and Shamash Secondary schools. This includes rosters with scores for various classes/subjects from the Shamash Secondary School, 1968-1970; Frank Iny, intermediate grades, 1968-1970; Frank Iny, primary grades, 1968-1970. They are arranged in folders by teacher, followed by grade ledgers.

Metadata

Archive Reference: IJA 3730
Item Number: 12379
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Geography, Teachers, Ledger, Form, File Folder, Chemistry, Typed, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Literature, High School, Fragment, Mathematics, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, Transcript, Annotation, Exam Records, History, Handwritten, Education, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

ابتدائية فرنك عيني
الصف التمهيدي
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس :
الموضوع :

| ت | اسم الطالب | ت | اسم الطالب | نصف السنة | نهاية السنة |
| ١ | ابراهيم منشي ابراهيم قابلة | ٢٦ | الهام منشي شاؤول كوهين |  |  |
| ٢ | ايدن نعيم منشي دلال | ٢٧ | انتصار مجيد صالح عكرة |  |  |
| ٣ | (جاك جارلس) يوسف يعقوب بصراوي | ٢٨ | ايدا داود ابراهيم خلاصجي |  |  |
| ٤ | (جارلس صالح) ناجي صالح حواء | ٢٩ | تانيا نعيم لاوي الياهو لاوي |  |  |
| ٥ | جيمي نعيم يهودا جيتايات | ٣٠ | تمارا الياهو بارون شماش |  |  |
| ٦ | روني نيازي حسقيل بنيامين | ٣١ | جين داود حسقيل شطوب |  |  |
| ٧ | رؤى نعيم خضوري موسى | ٣٢ | حبيبة خضر حمي ماموك |  |  |
| ٨ | زهير كامل منشي الصابري | ٣٣ | (دينا جميلة) عبودي يوسف طويق | ٩ |  |
| ٩ | سعد ابراهيم يوسف شوحيط | ٣٤ | سنثيا نعيم داود شماش | ٨ |  |
| ١٠ | سلمان يوسف حي بصون | ٣٥ | سهام اسحق يعقوب بنحاس | ٨ |  |
| ١١ | سمير نعيم ساسون كرجي | ٣٦ | فلما موشي شميل حسقيل | ٨ |  |
| ١٢ | صباح حسقيل خضوري درزي | ٣٧ | كورديا منشي حياوي سودائي | ١٠ |  |
| ١٣ | (عبود روي) يوسف ايليا عبدالعزيز | ٣٨ | ليليان اسحق شاؤول سوفير | ٨ |  |
| ١٤ | عمار عبد الواحد فالح الخضيري | ٣٩ | نجاح (ناجحة) يوسف الهام وعزوري | ٥ |  |
| ١٥ | غزوان ظافر علوان حسين | ٤٠ | يسرى يوسف سلمان كوكو | ٤ |  |
| ١٦ | فريد منشي صيون صدقة |  |  |  |  |
| ١٧ | فؤاد خضر حمي ماموك |  |  |  |  |
| ١٨ | ماير داود صيون بلاص |  |  |  |  |
| ١٩ | منشي خضوري موشي عبودي |  |  |  |  |
| ٢٠ | نمير ناجي نسيم كوهين |  |  |  |  |
| ٢١ | ميشيل كريكور ماركاريان |  |  |  |  |
| ٢٢ | يعقوب يامين يعقوب اسحيق |  |  |  |  |
| ٢٣ | يوسف صالح يوسف عزرا |  |  |  |  |
| ٢٤ | يوسف فكتور يوسف عزرا |  |  |  |  |
| ٢٥ | يوسف ناجي صالح دانيال |  |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢ / ٧ / ١٩٦٩

Page 105

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: سونيا
الموضوع: اللغة الفرنسية

| الرقم | الاسم | نصف الاول | نصف الثاني | المعدل العام | النتيجة النهائية | Name | الرقم |
| ١ | ادوین شاؤل موشي شكر | 53 | 45 | 51 | 67 | 60 |  |  | 54 | 59 | Edwin Shukur | 1 |
| ٢ | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | 72 | 85 | 79 | 72 | 71 |  |  | 66 | 70 | Emil Lawee | 2 |
| ٣ | ايدي (عزرا) منير عزرا چيتایات | 66 | 70 | 78 | 75 | 70 |  |  | 68 | 74 | Eddie (Ezra) Chitayat | 3 |
| ٤ | جاك غوري يوسف دبي | 35 | 45 | 40 | 31 | 33 |  |  | 35 | 37 | Jack Dabby | 4 |
| ٥ | داود يوسف داود مصفى | 20 | 37 | 29 | 24 | 26 |  |  | 26 | 48 | Daoud Mussaffi | 5 |
| ٦ | سامي ناجي نسيم كوهين | 95 | 92 | 95 | 87 | 93 |  |  | 92 | 95 | Sami Cohen | 6 |
| ٧ | سلمان عزوري منشي شماش | 25 | 41 | 33 | 34 | 31 |  |  | 34 | 51 | Salman Shamash | 7 |
| ٨ | سلمان فرايم عزرا مشعل | 30 | 33 | 31 | 41 | 40 |  |  | 41 | 43 | Salman Mashaal | 8 |
| ٩ | صالح (چارلي) فكتور صيون بلاش | 58 | 67 | 63 | 66 | 64 |  |  | 64 | 52 | Saleh (Charlie) Balass | 9 |
| ١٠ | فريد يوسف سلمان دلح | 31 | 32 | 31 | 27 | 29 |  |  | 30 | 46 | Farid Dalah | 10 |
| ١١ | فيليكس شاؤل باروخ شماش | 44 | 57 | 50 | 37 | 49 |  |  | 46 | 45 | Filix Shamash | 11 |
| ١٢ | كمال حزقيل مناحيم نقار | 40 | 47 | 43 | 33 | 40 |  |  | 39 | 40 | Kamal Naggar | 12 |
| ١٣ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | 54 | 88 | 71 | 51 | 55 |  |  | 56 | 50 | Nadir El-Hakeem | 13 |
| ١٤ | نزار ناجي يوسف بشه | 40 | 24 | 32 | 41 | 48 |  |  | 47 | 42 | Nazar Basha | 14 |
| ١٥ | يهودا (عبد الله حبيب) يهودا اخام ساسون | 38 | 44 | 41 | 38 | 44 |  |  | 41 | 47 | Yahouda (Abdullah Haim) | 15 |
| ١٦ | ايفة انور حزقيل شهرباني | 18 | 33 | 26 | 17 | 20 |  |  | 22 | 28 | Eva Shahrabani | 16 |
| ١٧ | جنان منير سلمان شلومو |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Jinane Shlomou | 17 |
| ١٨ | دوريت خضوري موشي عبودي | 35 | 53 | 44 | 38 | 39 |  |  | 40 | 38 | Dorette Khedoury | 18 |
| ١٩ | روزيتا نعيم ساسون كرجي | 36 | 47 | 41 | 33 | 37 |  |  | 39 | 36 | Rosetta Naim | 19 |
| ٢٠ | سنثيا جميل حزقيل غباي | 67 | 77 | 72 | 83 | 79 |  |  | 79 | 76 | Cynthia Gabbay | 20 |
| ٢١ | صبيحة ابراهيم يوسف شويط | 51 | 69 | 60 | 53 | 56 |  |  | 56 | 57 | Sabiha Shohet | 21 |
| ٢٢ | فرح عبودي اسحق شماش | 42 | 38 | 40 | 37 | 49 |  |  | 43 | 43 | Farah Shamash | 22 |
| ٢٣ | فيفا كرجي سالم دنكور | 20 | 18 | 19 | 24 | 28 |  |  | 27 | 34 | Viva Dangour | 23 |
| ٢٤ | فيلما يعقوب الياهو دلال | 50 | 60 | 55 | 65 | 59 |  |  | 61 | 67 | Vilma Dallal | 24 |
| ٢٥ | كيتي رحمين صيون رحمين | 48 | 71 | 60 | 58 | 64 |  |  | 60 | 58 | Ketty Rahmin | 25 |
| ٢٦ | ليندا نعيم داود شماش | 50 | 54 | 52 | 50 | 49 |  |  | 51 | 60 | Linda Shamash | 26 |
| ٢٧ | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | 21 | 35 | 28 | 34 | 36 |  |  | 36 | 28 | Melina El-Any | 27 |

[Marginalia] الفرنسية

Page 106

متوسطة فرنك عيني
السنة الدراسية 1969/68
الصف الثالث المتوسط
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: اللغة ⟦illegible⟧

| الرقم | الاسم ⟦line⟧ | النصف الاول | النصف الثاني | الصف | الامتحان النهائي | الرقم | Name | ⟦illegible⟧ |
| 1 | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | 42 | 39 | 41 | 35 | 32 | 1 | Ibrahim Muallem |
| 2 | اسحق عزرا ابراهيم معلم | - | - | - | - | - | 2 | Ishaaq Muallem |
| 3 | اسحق نسيم صالح شينا | - | - | - | - | - | 3 | Ishaaq Sheena |
| 4 | بديع نعيم عزرا شهرباني | - | - | - | - | - | 4 | Badie Shahrabani |
| 5 | (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 5 | (Benyamen-Saleh) Yadeed |
| 6 | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | 53 | 57 | 56 | 59 | 60 | 6 | (Peress-Badie) Rashty |
| 7 | بيرس يعقوب بيرس رشتي | 39 | 30 | 35 | 26 | 28 | 7 | Peress Rashty |
| 8 | جاك سليم داود شماش | - | - | - | - | - | 8 | Jack Shamash |
| 9 | حسقيل شميل حسقيل شليم | - | - | - | - | - | 9 | Heskel Shelayyem |
| 10 | داود هارون مردخ شاشا | - | - | - | - | - | 10 | Daoud Shasha |
| 11 | رافي يوغوس اسادور باغجيان | 45 | 48 | 47 | 61 | 48 | 11 | Raffi Baghjian |
| 12 | سمير جميل صقيل شمطوب | 40 | 55 | 48 | 49 | 50 | 12 | Samir Shemtob |
| 13 | سمير منوع سلمان دلال | - | - | - | - | - | 13 | Samir Dallal |
| 14 | سمير موشي نسيم عكيرب | - | - | - | - | - | 14 | Samir Ukairib |
| 15 | سمير هارون حوكي ست الكل | - | - | - | - | - | 15 | Samir Haron |
| 16 | صالح يوسف صالح بهاري | - | - | - | - | - | 16 | Saleh Bahari |
| 17 | صباح ناجي منوع لاوي | - | - | - | - | - | 17 | Sabah Lawee |
| 18 | ضياء اسحق موشي كوهين | 46 | 42 | 44 | 37 | 40 | 18 | Dhia Cohen |
| 19 | عزرا نعيم عزرا شهرباني | 66 | 68 | 67 | 64 | 65 | 19 | Ezra Shahrabani |
| 20 | فريد كرجى سلمان شماش | - | - | - | - | - | 20 | Farid Shamash |
| 21 | مراد شمعون مراد نسيم | - | - | - | - | - | 21 | Murad Shemoun |
| 22 | نبيل نوري خليفة عبد الله | - | - | - | - | - | 22 | Nabil Nouri |
| 23 | نوري منصور نور الله موسى | 47 | 48 | 49 | 49 | 44 | 23 | Nouri Mansour |
| 24 | هربرت اسحق نوري سوفير | - | - | - | - | - | 24 | Herbert Soffair |
| 25 | هنري سمير خضوري سوفير | - | - | - | - | - | 25 | Henry Soffair |
| 26 | وسيم صالح منشي طويق | 47 | 48 | 48 | 45 | 43 | 26 | Wassim Twaig |

(يتبع)

Page 107

متوسطة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : ⟦سونيا⟧
الموضوع: اللغة العربية

| الرقم | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | المعدل العام | الدرجة النهائية | Name |
| ٢٧ | امل انور سلمان يامين | ٦٠ | ٧٠ | ٥٦ | ٥٩ |  | Amal Anwar |
| ٢٨ | جويس ابراهيم ساسون دلال | ٧٥ | ٨٣ | ٧٩ | ٧٢ | ٨٠ | Joyce Dallal |
| ٢٩ | دوريتا نعيم خضوري شمع | ٣٧ | ٤٥ | ٤١ | ٥٤ | ٤٧ | Doretta Shemie |
| ٣٠ | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | — | — | — | — |  | Refka Abda |
| ٣١ | روث عبد الله موشي دنكور | — | — | — | — |  | ⟦Ruth⟧ Dangour |
| ٣٢ | ريتا بشاش عزرا بشاش | ٣٦ | ٤٠ | ٣٨ | ٣٢ | ٣٦ | ⟦Rita⟧ Bakhash |
| ٣٣ | سمحة حسقيل نسيم اسحيق | — | — | — | — |  | Semha Ishaiq |
| ٣٤ | شمسبان درويش عبد الحميد ري | — | — | — | — |  | Shamsaban El-Haydari |
| ٣٥ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | ٤٩ | ٤٨ | ٤٩ | ٤٩ | ٤٧ | Saliha (Salie) Samra |
| ٣٦ | فريال ابراهيم يهودا حخام اليعازر | — | — | — | — |  | Ferial Ibrahim |
| ٣٧ | كارولينا زكي توفيق زكو | ٨٠ | ٨٥ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٠ | Karolina Zakoo |
| ٣٨ | كليريت اليشاع صالح شينا | ٤٧ | ٤٨ | ٤٨ | ٣٧ | ٤٢ | Clairette Sheena |
| ٣٩ | ليديا مثير ابراهيم عبدة | ٥٠ | ٥١ | ٥١ | ٥٩ | ٥٠ | Lydia Abda |
| ٤٠ | ليلى يعقوب بير رشتي | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٣٥ | ٤١ | Layla Rashty |
| ٤١ | ليندا يوسف خضوري دالي | ٤٨ | ٦٠ | ٥٤ | ٤٨ | ٥٠ | Linda Daly |
| ٤٢ | مارسيل الياهو داود عزرا | — | — | — | — |  | Marcelle Eliahou |
| ٤٣ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | ٧٥ | ٧٦ | ٧٦ | ٨٤ | ٨٠ | (Mona-Ruth) Jack Yahia |

Page 108

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي (العام)
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: اللغة الفرنسية

| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | S e r i a l |
| ١ | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | — | — | — | — | — | Ibrahim El-Any | 1 |
| ٢ | ابراهيم داود ساسون صالح | — | — | — | — | — | Ibrahim Daoud | 2 |
| ٣ | ابراهيم صالح صيون درويش | — | — | — | — | — | Ibrahim Darweesh | 3 |
| ٤ | اسحق الياهو ابراهيم دنوس | — | — | — | — | — | Ishaaq Dannoos | 4 |
| ٥ | اسحق الياهو منشي معلم | 41 | 27 | 34 | 26 | 40 | 33 | 39 | Ishaaq Muallem | 5 |
| ٦ | اسرائيل صيون حسقيل كفلاوي | — | — | — | — | — | Israel Kaflawi | 6 |
| ٧ | اسعد نعيم منشي دلال | — | — | — | — | — | Asaad Dallal | 7 |
| ٨ | البرت ناجي حسقيل سعيد | 59 | 44 | 57 | 52 | 54 | 53 | 53 | Albert Naji | 8 |
| ٩ | اميل عزرا داود شميل | 55 | 46 | 51 | 55 | 55 | 54 | 56 | Emil Ezra | 9 |
| ١٠ | جمال عزرا منير شكوري | — | — | — | — | — | Jamal Shakoory | 10 |
| ١١ | جميل شمعون يوسف عزرا | — | — | — | — | — | Jameel Shamoun | 11 |
| ١٢ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | — | — | — | — | — | (Heskel-Ezra) Darweesh | 12 |
| ١٣ | دان ابراهيم الياهو دلال | 50 | 46 | 48 | 43 | 48 | 40 | 37 | Dan Dallal | 13 |
| ١٤ | داود ابراهيم يهودا حاخام الياهو | ⟦illegible⟧ | 36 | 23 | 32 | 35 | 34 | ⟦illegible⟧ | Daoud Ibrahim | 14 |
| ١٥ | داود يوسف نوري دالي | 46 | 37 | 42 | 41 | 45 | 43 | 48 | Daoud Daly | 15 |
| ١٦ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | — | — | — | — | — | (Sasson-Sabah) Moshi | 16 |
| ١٧ | سامي الياهو شاؤول مسري | 40 | 29 | 35 | 37 | 40 | 37 | 36 | Sami Masri | 17 |
| ١٨ | سعد عبد الستار توفيق الدلال | — | — | — | — | — | Saad El-Dallal | 18 |
| ١٩ | سعيد شوقي يعقوب دلال | 42 | 36 | 39 | 46 | 49 | 45 | 48 | Said Dallal | 19 |
| ٢٠ | سليم داود شلومو عبد الله | — | — | — | — | — | Selim Daoud | 20 |
| ٢١ | فريد موشي نسيم عقيرب | — | — | — | — | — | Farid Ukairib | 21 |
| ٢٢ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | — | — | — | — | — | Fouad Abdul-Aziz | 22 |
| ٢٣ | محمد توفيق حسين علاوي | — | — | — | — | — | Mohammad Allawi | 23 |
| ٢٤ | مراد عزرا مراد شطوب | — | — | — | — | — | Murad Shemtob | 24 |
| ٢٥ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | — | — | — | — | — | Naji El-Mulla | 25 |
| ٢٦ | نبيل سليم منير ربيع | 48 | 37 | 43 | 35 | 39 | 39 | 37 | Nabil Rabie | 26 |
| ٢٧ | (نيسان سعد) ساسون نيسان | ⟦illegible⟧ | — | — | — | — | — | — | (Nissan-Said) Nissan | 27 |
| ٢٨ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شويط | — | — | — | — | — | ⟦illegible⟧ Shohet | 28 |
| ٢٩ | وليم ناجي سالم ابراهيم | — | — | — | — | — | William Naji | 29 |
| ٣٠ | يوسف البير يوسف دلال | — | — | — | — | — | Yousif Dallal | 30 |

يتبع

Page 109

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : ⟦illegible⟧ الموضوع: اللغة الفرنسية

| ت | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل السنوي | الدور الاول | الدور الثاني | النتيجة النهائية | Name | ت |
| 31 | اندرا تلووار | 60 | 50 | 55 | 53 | 54 | 58 | 56 | 11 | Indra Talwar | 31 |
| 32 | (ايفون فرح) ساسون نيسان | 52 | 38 | 45 | 48 | 49 | 27 | 37 | V | (Yvonne-Farah) Nissan | 32 |
| 33 | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | 65 | 60 | 63 | 68 | 65 | 68 | 67 | 12 | Perla Kareen | 33 |
| 34 | دوريس سليم ابراهيم شينا | — | — | — | — | — | — | — |  | Daurice Sheena | 34 |
| 35 | راشيل سليم عزرا شعيا | 50 | 37 | 44 | 41 | 49 | 28 | 37 | V | Rashel Shaya | 35 |
| 36 | روث يوسف اسحق طويق | 53 | 47 | 50 | 52 | 51 | 59 | 55 | 11 | Ruth Twaig | 36 |
| 37 | روزلين سليم عزرا شعيا | 58 | 46 | 52 | 54 | 59 | 63 | 59 | 12 | Rosaline Shaya | 37 |
| 38 | ريتا سلمان منشي قدان | 65 | 67 | 66 | 71 | 74 | 75 | 73 | 10 | Rita Kattan | 38 |
| 39 | سعاد منشي موشي عابد | 35 | 15 | 25 | 14 | 20 | 20 | 20 |  | Suad Abed | 39 |
| 40 | سميحة سيون حسقيل بقلاوي | — | — | — | — | — | — | — |  | Semha Kaflawi | 40 |
| 41 | سناء سلمان شاؤل شماش | 62 | 59 | 61 | 64 | 68 | 64 | 64 | 12 | Sana Shamash | 41 |
| 42 | شونم محمد سعيد الخفاف | — | — | — | — | — | — | — |  | Shonem El-Khaffaf | 42 |
| 43 | عائدة مثير شاؤل بصري | 64 | 60 | 62 | 61 | 68 | 71 | 68 | 14 | Aida Basri | 43 |
| 44 | كرميلا نوري ابراهيم العاني | — | — | — | — | — | — | — |  | Carmella El-Ani | 44 |
| 45 | مزلي (نورما) سليم روبين اسحق | 68 | 71 | 70 | 71 | 69 | 73 | 79 | 14 | Mazli(Norma)Ishaiq | 45 |
| 46 | نورما عبود ناموش حسقيل | 57 | 48 | 53 | 56 | 57 | 71 | 63 | 12 | Norma Aboody | 46 |
| 47 | هناء موشي معلم حسقيل | — | — | — | — | — | — | — |  | Hana Moshi | 47 |
| 48 | شيلدا اسحق حيودي | — | — | — | — | — | — | — |  | Hilda Dabby | 48 |

Norma Lawy 50 33 42 40 44 30 36
Gracy Bekhor 50 40 45 44 46 40 43

Page 113

الدرجة ٢٠٪
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي (العام)
اسم المدرس: سامي ناجي الموضوع: الفيزياء

| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | S e r i a l |
| ١ | ابراهيم خضوري ابراهيم الماني | ١٠ | ١٠ | ٨ | ٢٨ | ٢٧ | ٢٤ | Ibrahim El-Any | 1 |
| ٢ | ابراهيم داود ساسون صالح | ١٥ | ٢٠ | ١٨ | ١٨ | ٥٣ | ٢٥ | Ibrahim Daoud | 2 |
| ٣ | ابراهيم صالح صيون درويش | ١٤ | ٢٠ | ١٧ | ١٧ | ٥١ | ٢٣ | Ibrahim Darweesh | 3 |
| ٤ | اسحق الياو ابراهيم دنوس | ١٤ | ١٣ | ١٢ | ١٣ | ٣٩ | ٢٢ | Ishaaq Dannoos | 4 |
| ٥ | اسحق الياو منشى معلم | ١٦ | ٩ | ١٢ | ١٢ | ٣٧ | ٢٨ | Ishaaq Muallem | 5 |
| ٦ | اسرائيل صيون حسقيل جلاوي | ١٦ | ٩ | ١٦ | ١٤ | ٤٦ | ٢٢ | Israel Kaflawi | 6 |
| ٧ | اسعد نعيم منشى دلال | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ٣٦ | ١٧ | Asaad Dallal | 7 |
| ٨ | البرت ناجي حسقيل سعيد | ١٩ | ١٠ | ١٠ | ١٣ | ٣٩ | ٢٥ | Albert Naji | 8 |
| ٩ | اميل عزرا داود شميل | ٧ | ٩ | ١٥ | ١٠ | ٣٤ | ١٤ | Emil Ezra | 9 |
| ١٠ | جمال عزرا منير شكوري | ٩ | ٨ | ٨ | ٨ | ٢٤ | ٢٠ | Jamal Shakoory | 10 |
| ١١ | جميل شمعون يوسف عزرا | ١١ | ٥ | ١٤ | ١٠ | ٣٥ | ٢٠ | Jameel Shamoun | 11 |
| ١٢ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | ١٢ | ٩ | ١١ | ١١ | ٣١ | ٢٦ | (Heskel-Ezra) Darweesh | 12 |
| ١٣ | دان ابراهيم الياهو دلال | ١٤ | ١٢ | ١٣ | ١٣ | ٣٩ | ٢٣ | Dan Dallal | 13 |
| ١٤ | داود ابراهيم يهودا عاخام اليعازر | ١٢ | ١٢ | ١٩ | ١٤ | ٤٥ | ٢٧ | Daoud Ibrahim | 14 |
| ١٥ | داود يوسف خضوري دالي | ١٢ | ١٧ | ٢٠ | ١٦ | ٤٩ | ٢٨ | Daoud Daly | 15 |
| ١٦ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ١٢ | ١٥ | ١٤ | ١٤ | ٤٣ | ٢٨ | (Sasson-Sabah) Moshi | 16 |
| ١٧ | سامي الياهو شاؤول مسري | ١٥ | ١٤ | ١٤ | ١٤ | ٤٣ | ٢٥ | Sami Masri | 17 |
| ١٨ | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ٩ | ١١ | ١٠ | ١٠ | ٣٠ | ٢٠ | Saad El-Dallal | 18 |
| ١٩ | سعيد شوقي يعقوب دلال | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ١٢ | ٣٦ | ٢٦ | Said Dallal | 19 |
| ٢٠ | سليم داود شلومو عبد الله | ١٤ | ١٥ | ١٤ | ١٤ | ٤٣ | ١٩ | Selim Daoud | 20 |
| ٢١ | فريد موشي نسيم عقيرب | ١٥ | ١١ | ٨ | ١١ | ٣٠ | ١٧ | Farid Ukairib | 21 |
| ٢٢ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ١٢ | ١٥ | ١٠ | ١٢ | ٣٧ | ٢٢ | Fouad Abdul-aziz | 22 |
| ٢٣ | محمد توفيق حسين علاوي | ١٢ | ١٦ | ١٠ | ١٣ | ٣٩ | ٢٧ | Mohammad Allawi | 23 |
| ٢٤ | مراد عزرا مراد شمطوب | ١٥ | ١٤ | ١٠ | ١٣ | ٣٩ | ٢٢ | Murad Shemtob | 24 |
| ٢٥ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ١٢ | ١٩ | ١٦ | ١٦ | ٤٨ | ٢٠ | Naji El-Mulla | 25 |
| ٢٦ | نبيل سليم منير ربيع | ١٨ | ٥ | ١٧ | ١٣ | ٤٠ | ٢٨ | Nabil Rabie | 26 |
| ٢٧ | (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ٧ | ١٥ | ١٦ | ١٣ | ٤٤ | ٢٧ | (Nissan-Said) Nissan | 27 |
| ٢٨ | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ١٨ | ١٠ | ١٠ | ١٣ | ٣٨ | ٢٧ | Hillel Shohet | 28 |
| ٢٩ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ١٤ | ١٨ | ١٦ | ١٦ | ٤٨ | ١٧ | William Naji | 29 |
| ٣٠ | يوسف البير يوسف دلال | ٧ | ١٠ | ١٤ | ١٠ | ٣١ | ٢٠ | Yousif Dallal | 30 |

يتبع

Page 114

الدرجة ٢٠ /
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الرابع الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس : سامي ناجي الموضوع : الفيزياء

| التسلسل | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الرقم | Name | التسلسل |
| ١ | ٣١ اندرا تلوار | ١٩ | ٢٠ | ١٦ | ٢٥ |  | Indra Talwar | 31 |
| ٢ | ٣٢ (ايفون فرح) ساسون نيسان | ٢٠ | ١٦ | ١٩ | ٢٨ |  | (Yvonne-Farah) Nissan | 32 |
| ٣ | ٣٣ بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | ١٦ | ١٧ | ١٨ | ٢٤ |  | Perla Kareen | 33 |
| ٤ | ٣٤ دوريس سليم ابراهيم شينا | ١٨ | ٩ | ١٤ | ٢٤ |  | Daurice Sheena | 34 |
| ٥ | ٣٥ راشيل سليم عزرا شعيا | ١٥ | ١٩ | ١٨ | ٢٥ |  | Rashel Shaya | 35 |
|  | ٣٦ روث يوسف اسحق طويق | ١٥ | ١٧ | ١٧ | ٠٩ |  | Ruth Twaig | 36 |
| ٦ | ٣٧ روزلين سليم عزرا شعيا | ١٧ | ١٥ | ١٤ | ٢٢ |  | Rosaline Shaya | 37 |
| ٧ | ٣٨ ريتا سلمان منشي قطان | ٢١ | ١٥ | ١٨ | ٢٢ |  | Rita Kattan | 38 |
| ٨ | ٣٩ سعاد منشي موشي عابد | ٠٨ | ١٠ | ١٠ | ٢٦ |  | Suad Abed | 39 |
| ٩ | ٤٠ سمحة سيون حسقيل بقلاوي | ١٧ | ١٧ | ١٧ | ٢٤ |  | Semha Kaflawi | 40 |
| ١٠ | ٤١ سناء سلمان شاؤل شماش | ١٤ | ٢٠ | ١٩ | ٢٦ |  | Sana Shamash | 41 |
| ١ | ٤٢ شونم محمد سعيد الخفاف | ١٧ | ٢٠ | ٢٣ | ٢٨ |  | Shonem El-Khaffaf | 42 |
| ٢ | ٤٣ عائدة منير شاؤل بصري | ٢٢ | ١١ | ١٨ | ٢٦ |  | Aida Basri | 43 |
| ٣ | ٤٤ كرميلا نوري ابراهيم العاني | ١١ | ١٠ | — | — |  | Carmella El-Ani | 44 |
| ٤ | ٤٥ مزلي (نورما) سليم روبين اسعيق | ٢١ | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ |  | Mazli (Norma) Ishaiq | 45 |
| ٥ | ٤٦ نورما عبود خاموشي حسقيل | ٢٢ | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ |  | Norma Aboody | 46 |
| ٦ | ٤٧ هناء موشي معلم حسقيل | ١٦ | ١٤ | ١٨ | ١٥ |  | Hana Moshi | 47 |
| ٧ | ٤٨ هيلدا اسحق سيودبي | ١٢ | ١٧ | ١٣ | ٢٦ |  | Hilda Dabby | 48 |

Page 115

١٠٠ / %
اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي ( العلمي )

السنة الدراسية: ١٩٦٧ / ٦٨
اسم المدرس: سامي ناجي
الموضوع: الفيزياء

| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | Name | ت | ت |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشة | ٨٧ | ٨٤ | ٨٦ | Edward Basha | 1 | 1 |
| ٢ | البير موشي نسيم عقيرب | ٦٠ | ٥٠ | ٥٥ | Albert Ukairib | 2 | 2 |
| ٣ | اليا هو مثير صيون درويش | ٦٠ | ٤٠ | ٥٠ | Eliahou Darwish | 3 | 3 |
| ٤ | اميل الياهو صالح عبد النبي | ٩٢ | ٦٤ | ٧٨ | Emil Abdul-Nabi | 4 | 4 |
| ٥ | حسقيل (يوسف حكيم) منشي الكاتب | ٦٤ | ٧٨ | ٧١ | Heskel El-Katib | 5 | 5 |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر | ٧٧ | ٧٣ | ٧٥ | Kheder Shukur | 6 | 6 |
| ٧ | داود مثير ابراهيم عبده | ٩٠ | ٧٤ | ٨٢ | Daoud Abda | 7 | 7 |
| ٨ | داود يعقوب عزيز يعقوب | ٧٧ | ٤٤ | ٦١ | Daoud Yacoob | 8 | 8 |
| ٩ | سلمان احسان داود سمرة | ٩٧ | ٧٥ | ٨٦ | Salman Samra | 9 | 9 |
| ١٠ | صباح نوري خليف عبد الله | ٩٠ | ٧٩ | ٨٥ | Sabah Noori | 10 | 10 |
| ١١ | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ٦٠ | ٧٠ | ٦٥ | Aboody Abdul-Uzair | 11 | 11 |
| ١٢ | عزيز علي غالب عزيز تانة | ٩٠ | ٥٠ | ٧٠ | Aziz Ali | 12 | 12 |
| ١٣ | فيصل شلومو مثير سوميخ | ٦٢ | ٧٥ | ٦٩ | Faisal Someikh | 13 | 13 |
| ١٤ | موفق نجيب سلمان دلخ | ٦٥ | ٤٠ | ٥٣ | Mowaffak Dalah | 14 | 14 |
| ١٥ | (ياسر وليم) سليم داود شماش | ٧٨ | ٢٢ | ٥٠ | (Yass-William) Shamash | 15 | 15 |
| ١٦ | يعقوب صالح ساسون معلم | ٧٠ | ٥٧ | ٦٤ | Yacoob Muallem | 16 | 16 |
| ١٧ | يوسف سليم يوسف زلخة | ٧٨ | ٥٢ | ٦٥ | Yousif Zilka | 17 | 17 |
| ١٨ | افلين عزوري منشي شماش | ٨٥ | ٢٣ | ٥٤ | Evelyn Shamash | 18 | 18 |
| ١٩ | ايمي داود ساسون زبيدة | ٨٠ | ٤٧ | ٦٤ | Emy Zubaida | 19 | 19 |
| ٢٠ | برايتي موريس خضوري شحشوع | ٧٠ | ٤٨ | ٥٩ | Brighty Shashoua | 20 | 20 |
| ٢١ | تفاحة عزرا يهودا معلم | ٨٠ | ٤٤ | ٦٢ | Teffaha Muallem | 21 | 21 |
| ٢٢ | راشيل نسيم عزرا شهرباني | ٨٠ | ٣٧ | ٥٨ | Rachel Shahrabani | 22 | 22 |
| ٢٣ | ريتا يعقوب هرون خرموش | ٦٨ | ٤٢ | ٥٥ | Rita Kharmoosh | 23 | 23 |
| ٢٤ | سرافين اليشاع صالح شينا | ٦٨ | ٤٠ | ٥٤ | Seraphine Sheena | 24 | 24 |
| ٢٥ | سعاد شموئيل باروخ نيسان | ٦٠ | ٤١ | ٥١ | Suad Nissan | 25 | 25 |
| ٢٦ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ٧٦ | ٤٢ | ٥٩ | Sabiha El-Hakeem | 26 | 26 |
| ٢٧ | نورما حسقيل يوسف شينا | ٨٢ | ٢٢ | ٥٢ | Norma Sheena | 27 | 27 |
| ٢٨ | هدى عزرا شالوم مصفى | ٩٠ | ٦٢ | ٧٦ | Huda Mussaffi | 28 | 28 |

Page 116

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الخامس الاعدادي (العلمي)
اسم المدرس: سامي ناجي الموضوع: ⟦illegible⟧

[Marginalia] Math

| ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | S. No. |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشة |  |  |  |  |  | Edward Basha | 1 |
| ٢ | البير موشي نسيم عقيرب |  |  |  |  |  | Albert Ukairib | 2 |
| ٣ | اليا هو منير صيون درويش |  |  |  |  |  | Elishou Darwish | 3 |
| ٤ | اميل الياهو صالح عبد النبي |  |  |  |  |  | Emil Abdul-Nabi | 4 |
| ٥ | حسقيل (يوسف نعيم) منشي الكاتب |  |  |  |  |  | Heskel El-Katib | 5 |
| ٦ | خضر فكتور خضوري شكر |  |  |  |  |  | Kheder Shukur | 6 |
| ٧ | داود منير ابراهيم عبده |  |  |  |  |  | Daoud Abda | 7 |
| ٨ | داود يعقوب عيزر يعقوب |  |  |  |  |  | Daoud Yacoob | 8 |
| ٩ | سلمان احسان داود سمرة |  |  |  |  |  | Salman Samra | 9 |
| ١٠ | صباح نوري خليف عبد الله |  |  |  |  |  | Sabah Noori | 10 |
| ١١ | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز |  |  |  |  |  | Aboody Abdul-Uzair | 11 |
| ١٢ | عزيز علي غالب عزيز كتانة |  |  |  |  |  | Aziz Ali | 12 |
| ١٣ | فيصل شلومو منير سوميخ |  |  |  |  |  | Faisal Someikh | 13 |
| ١٤ | موفق نجيب سلمان دلج |  |  |  |  |  | Mowaffak Dalah | 14 |
| ١٥ | (ياسر وليم) سليم داود شماش |  |  |  |  |  | (Yass-William) Shamash | 15 |
| ١٦ | يعقوب صالح ساسون معلم |  |  |  |  |  | Yacoob Muallem | 16 |
| ١٧ | يوسف سليم يوسف زلخة |  |  |  |  |  | Yousif Zilka | 17 |
| ١٨ | افلين عزوري منشي شماش |  |  |  |  |  | Evelyn Shamash | 18 |
| ١٩ | ايمي داود ساسون زبيدة |  |  |  |  |  | Emy Zubaida | 19 |
| ٢٠ | برايتي موريس خضوري شمشوع |  |  |  |  |  | Brighty Shashoua | 20 |
| ٢١ | تفاحة عزرا يهودا معلم |  |  |  |  |  | Teffaha Muallem | 21 |
| ٢٢ | راشيل نعيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |  | Rachel Shahrabani | 22 |
| ٢٣ | ريتا يعقوب هرون خرموش |  |  |  |  |  | Rita Kharmoosh | 23 |
| ٢٤ | سرافين الياشاع صالح شينا |  |  |  |  |  | Seraphine Sheena | 24 |
| ٢٥ | سعاد شاؤول باروخ نيسان |  |  |  |  |  | Suad Nissan | 25 |
| ٢٦ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم |  |  |  |  |  | Sabiha El-Hakeem | 26 |
| ٢٧ | نورما حسقيل يوسف شينا |  |  |  |  |  | Norma Sheena | 27 |
| ٢٨ | هدى عزرا شالوم مسفي |  |  |  |  |  | Huda Mussaffi | 28 |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 120

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (أ)
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: التربية

| تسلسل | الاسم | النصف الاول | نصف السنة | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | Name | seq |
| ١ | احسان الياهو سلمان خلاصجي | ٧٥ | ٧٥ | ٦٢ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | Ihsan Khlasji | 1 |
| ٢ | ادمون يوخنان عسقيل يوخنان | ٧٦ | ٧٠ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٩ | ٧٦ | Edmond Youhanan | 2 |
| ٣ | الياهو صالح ساسون معلم | ٦٤ | ٨٠ | ٧٠ | ٧١ | ٧٧ | ٧٤ | Eliahou Muallem | 3 |
| ٤ | بشار عبد الواحد فالح الخضيري | ٦٠ | ٦٠ | ٥٥ | ٥٨ | ٦٥ | ٦٢ | Bashar El-Khedairie | 4 |
| ٥ | حياوي كرجى شاؤل بلبول | ٤٠ | ٨٤ | ٦٤ | ٦٣ | ٧٠ | ٦٧ | Hayyawi Balboul | 5 |
| ٦ | داود عزرا ابراهيم شماش | ٦٧ | ٦٦ | ٧٧ | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | Daoud Shamash | 6 |
| ٧ | سامي ناجي الياهو صوراني | ٧٠ | ٧٨ | ٧٤ | ٧٤ | ٨٤ | ٧٩ | Sami Sorani | 7 |
| ٨ | شاؤل صالح شاؤل معلم | ٥٤ | ٨٥ | ٧٧ | ٧٢ | ٨٣ | ٧٨ | Shaoul Muallem | 8 |
| ٩ | شوع افرايم شوع معلم | ٥١ | ٧٥ | ٧٠ | ٦٥ | ٦٩ | ٦٧ | Shoua Muallem | 9 |
| ١٠ | صالح نعيم صالح شميخ | ٦٦ | ٩٦ | ٨٨ | ٨٣ | ٧٤ | ٧٩ | Saleh Shemie | 10 |
| ١١ | صباح شاؤل شوع شابي | ٤٥ | ٨٠ | ٦٢ | ٦٢ | ٧٠ | ٦٦ | Sabah Shabi | 11 |
| ١٢ | صباح عزيز جرجيس عزيزوك | ٧٤ | ٧٥ | ٧٤ | ٧٤ | ٨٤ | ٧٩ | Sabah Aziz | 12 |
| ١٣ | عبد الله عزرا مراد شمطوب | ٨٦ | ٦٤ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٤ | ٨٠ | Abdullah Shemtob | 13 |
| ١٤ | عزيز موشي ابراهيم عبد الله | ٧٦ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٨٤ | ٨٠ | Aziz Moshi | 14 |
| ١٥ | غسان نعيم كرجى كوهين | ٦٨ | ٨٠ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | Ghassan Cohen | 15 |
| ١٦ | فؤاد منشي شاؤل توينا | ٧٦ | ٧٠ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٤ | ٧٤ | Fouad Twaina | 16 |
| ١٧ | كامل بنيامين شموئيل شمعون | ٦٥ | ٩٢ | ٨٩ | ٨٢ | ٨٠ | ٨١ | Kamel Benyamen | 17 |
| ١٨ | منذر يوسف عسقيل شليم | ٧٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٧٣ | ٦٥ | ٦٩ | Moundhir Shelayyem | 18 |
| ١٩ | موريس شوع سامان دلال | ٧٠ | ٩٠ | ٨٧ | ٨٢ | ٨٧ | ٨٥ | Morris Dallal | 19 |
| ٢٠ | موشي البير يوسف دلال | ٦٠ | ٨٤ | ٧٤ | ٧٣ | ٧٧ | ٧٥ | Moshi Dallal | 20 |
| ٢١ | نزار موشي اسحق مصلاوي | ٥٦ | ٨٠ | ٦٨ | ٦٨ | ٨٧ | ٧٨ | Nazar Moshi | 21 |
| ٢٢ | نزيه نوري عطية عبد الله | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | Nazih Nouri | 22 |
| ٢٣ | هارون (جيمي) البير عزرا الحكيم | ٥٠ | ٦٠ | ٥٥ | ٥٥ | ٧٥ | ٦٥ | (Haron-Jimmy) El-Hakeem | 23 |
| ٢٤ | هارون يعقوب هارون خرموش | ٧٣ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٦ | ٨٧ | ٨٢ | Haron Kharmoosh | 24 |
| ٢٥ | يعقوب ساسون يعقوب بنحاس | ٧٣ | ٩٣ | ٩٣ | ٨٦ | ٨٨ | ٨٧ | Yacoob Penhas | 25 |
| ٢٦ | يعقوب موشي نسيم عقيرب | ٥٦ | ٥٦ | ٥٦ | ٥٦ | ٥٦ | ٥٦ | Yacoob Ukairib | 26 |
| ٢٧ | يوسف ساسون ابراهيم عبده | ٥٥ | ٨٨ | ٦٨ | ٧٠ | ٧٤ | ٧٢ | Yousif Abda | 27 |
| ٢٨ | يوسف يعقوب سليم خاخام مثير | ٧٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٣ | ٧٧ | ٧٥ | Yousif Yacoob | 28 |
| ٢٩ | الهام يعقوب يامين بصراوي | ٧٥ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٤ | ٧٧ | ٧٦ | Ilham Basrawi | 29 |
| ٣٠ | امل موشي صالح اليشاع | ٨٠ | ٧٥ | ٨٧ | ٨١ | ٧٥ | ٧٨ | Amal Elisha | 30 |
| ٣١ | اميرة كامل منشي الصاير | ٨٤ | ٨٤ | ٨٢ | ٨٣ | ٨٧ | ٨٥ | Amira Kamil | 31 |
| ٣٢ | اميرة روبين شلومو موشي | ٨٣ | ٨٧ | ٨٥ | ٨٥ | ٨١ | ٨٣ | Amira Moshi | 32 |
| ٣٣ | اميرة يعقوب يامين بصراوي | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | Amira Basrawi | 33 |
| ٣٤ | اوديت يعقوب سليم خاخام مثير | ٧٥ | ٩٢ | ٨٩ | ٨٥ | ٨٤ | ٨٥ | Odette Yacoob | 34 |
| ٣٥ | ديانا اسحق خضوري سوفير | ٨٠ | ٨٨ | ٨٦ | ٨٥ | ٩٠ | ٨٨ | Diana Soffair | 35 |
| ٣٦ | سعاد عزيز صالح عربوك | ٧١ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٥ | ٨٤ | ٨٠ | Suad Arabook | 36 |
| ٣٧ | (سين سهام) ابراهيم شاؤول عبودي | ٧٤ | ٧٥ | ٧٠ | ٧٣ | ٧٧ | ٧٥ | (Serah-Siham) Aboody | 37 |
| ٣٨ | كلوديت يوسف شاؤول مشعل | ٧٨ | ٩٠ | ٨٤ | ٨٤ | ٩٢ | ٨٨ | Claudette Mashaal | 38 |
| ٣٩ | لندا ناجي اسحق شمولي | ٧٨ | ٩٥ | ٨٢ | ٨٥ | ٨٧ | ٨٦ | Linda Shemouly | 39 |
| ٤٠ | مزلي شاؤول روبين مزين | ٧٠ | ٨٥ | ٧٨ | ٧٨ | ٨٧ | ٨٣ | Mouzli Muzzayen | 40 |

Page 121

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني (أ)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس: سحر
الموضوع: اللغة العربية

| ت | الاسم | نصف السنة | الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | ت |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٤٩ |  |  |  |  |  | Ibrahim Shamash | 1 |
| ٢ | انور روبين حيدر الحيدري | ٦٠ | ٧٢ | ٧٠ | ٦٠ |  |  |  |  |  | Anwar El-Haydari | 2 |
| ٣ | ايدت روبين عزرا قشقوش | ٥٨ | ٦٠ | ٥٩ | ٦٥ |  |  |  |  |  | Eddie Kashkoush | 3 |
| ٤ | بهنام الياس ابراهيم دنوس | ٦٠ | ٥٥ | ٥٥ | ٦٠ |  |  |  |  |  | Haim Dannoos | 4 |
| ٥ | رياض يعقوب منشي شيرازي | ٥٥ | ٥١ | ٥٢ | ٥٩ |  |  |  |  |  | Riad Shirazi | 5 |
| ٦ | سامي ابراهيم شاؤل مشعل | ٦٨ | ٧٠ | ٧٠ | ٥٩ |  |  |  |  |  | Samie Maskaal | 6 |
| ٧ | صالح شاؤل باروخ نيسان | ٥٢ | ٥١ | ٥٤ | ٥٤ |  |  |  |  |  | Saleh Nissan | 7 |
| ٨ | صلاح يوسف نسيم اسحق | ٦٤ | ٥٨ | ٦٠ | ٦٠ |  |  |  |  |  | Salah Yousif | 8 |
| ٩ | علي توفيق حسين علاوي | ٦٥ | ٥٩ | ٦٢ | ٥٩ |  |  |  |  |  | Ali Allawi | 9 |
| ١٠ | عماد (محمد جواد) جعفر | ٤٥ | ٥٤ | ٥٠ | ٤٨ |  |  |  |  |  | Imad Jaafar | 10 |
| ١١ | فيصل سليم روبين مجلد | ٥٢ | ٦٢ | ٥٨ | ٥٦ |  |  |  |  |  | Meaisal Mujalled | 11 |
| ١٢ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | ٥٠ | ٦٠ | ٥٦ | ٥٧ |  |  |  |  |  | Koutayba El-Dallal | 12 |
| ١٣ | مثير ريشارد مثير شمطوب | ٤٥ | ٤٩ | ٤٧ | ٤٠ |  |  |  |  |  | Meir Shemtob | 13 |
| ١٤ | موفق حسقيل صالح بطاط | ٥٠ | ٤٧ | ٤٩ | ٥٠ |  |  |  |  |  | Mowaffaq Battat | 14 |
| ١٥ | موشي ناجي هرون لاوي | ٥٤ | ٥٠ | ٥١ | ٥٨ |  |  |  |  |  | Moshi Lawee | 15 |
| ١٦ | نبيل عزرا سلمان بطاط | ٤٧ | ٤٩ | ٤٥ | ٤٥ |  |  |  |  |  | Nabeel Battat | 16 |
| ١٧ | نسيم ناجي شاؤل بلبول | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٤٨ |  |  |  |  |  | Nessim Balboul | 17 |
| ١٨ | ايفيت يعقوب سليم حاخام مثير | ٧٠ | ٦٥ | ٦٨ | ٦٦ |  |  |  |  |  | Yvette Yacoob | 18 |
| ١٩ | جويز روبين عزرا قشقوش | ٧١ | ٧٤ | ٧٢ | ٧٢ |  |  |  |  |  | Joyce Kashkoush | 19 |
| ٢٠ | سعاد داود ساسون صالح | ٧٠ | ٧٠ | ٧١ | ٧٤ |  |  |  |  |  | Suad Daoud | 20 |
| ٢١ | سعاد سليم يوسف دلال | ٦٩ | ٧٠ | ٧٠ | ٦٧ |  |  |  |  |  | Suad Dallal | 21 |
| ٢٢ | سميرة يوسف حسقيل شليم | ٦٨ | ٧٤ | ٧١ | ٧١ |  |  |  |  |  | Samira Shelayyem | 22 |
| ٢٣ | سهام نسيم كرجي كوهين | ٦٩ | ٧٠ | ٧٠ | ٥٥ |  |  |  |  |  | Ilham Cohen | 23 |
| ٢٤ | فيلما رحمين نسيم عقيرب | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٦٠ |  |  |  |  |  | Vilma Ukairib | 24 |
| ٢٥ | فلمة صيون حسقيل كفلاوي | ٦١ | ٦٩ | ٧٠ | ٦٤ |  |  |  |  |  | Vilma Kaflawi | 25 |
| ٢٦ | فيوليت حياوي عزرا الصراف | ٨٠ | ٨١ | ٨١ | ٧٨ |  |  |  |  |  | Violette El-Sarraf | 26 |
| ٢٧ | فيرا صالح موشي اغاسي | ٨٤ | ٨٢ | ٨٣ | ٧٩ |  |  |  |  |  | Vera Aghassi | 27 |
| ٢٨ | كرميلة عزرا ابراهيم شماش | ٤٦ | ٥٤ | ٥٠ | ٥٠ |  |  |  |  |  | Carmella Shamash | 28 |
| ٢٩ | كلوديت خضوري عزرا شمولي | ٧٢ | ٧١ | ٦٩ | ٦٥ |  |  |  |  |  | Claudette Shemouli | 29 |

Page 122

متوسطة فرانك عيني
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الصف الثاني ( أ )
اسم المدرس: ⟦illegible⟧ الموضوع: التربية

| التسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل العام | Name | S e r i a l |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماس | ٨٠ ٩٠ ٩١ ٨٧ |  |  | Ibrahim Shamash | 1 |
| ٢ | انور روبين عبد الـ حيدري | ٩٠ ٩١ ٩٥ ٩٢ |  |  | Anwar El-Haydari | 2 |
| ٣ | ايدت روبين عزرا قشقوش | ٨٦ ٩١ ٨٩ ٨٩ |  |  | Eddie Kashkoush | 3 |
| ٤ | نعيم الياس ابراهيم دنوس | ٧٠ ٨٧ ٧٧ ٧٨ |  |  | Haim Dannoos | 4 |
| ٥ | رياض يعقوب منشي شيرازي | ٦٩ ٧٢ ٧٨ ٧٣ |  |  | Riad Shirazi | 5 |
| ٦ | سامي ابراهيم شاؤول مشعل | ٧٨ ٩٠ ٨٤ ٨٤ |  |  | Samie Mashaal | 6 |
| ٧ | صالح شاؤول باروخ نيسان | ٨٠ ٩١ ٨٦ ٨٦ |  |  | Saleh Nissan | 7 |
| ٨ | صلاح يوسف نسيم اسحق | ٦٠ ٨٧ ٧٤ ٧٤ |  |  | Salah Yousif | 8 |
| ٩ | علي توفيق حسين علاوي | ٦٠ ٧٢ ٧٠ ٦٧ |  |  | Ali Allawi | 9 |
| ١٠ | عماد (محمد جواد) جعفر | ٦٥ ٩١ ٧٨ ٧٨ |  |  | Imad Jaafar | 10 |
| ١١ | فيصل سليم روبين مجلد | ٦٤ ٨٣ ٧٣ ٧٣ |  |  | Faisal Mujalled | 11 |
| ١٢ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | ٦٨ ٨٥ ٧٩ ٧٧ |  |  | Qutayba El-Dallal | 12 |
| ١٣ | مثير ريشارد منير شملوب | ٥٥ ٨٠ ٦٧ ٦٧ |  |  | Meir Shemtob | 13 |
| ١٤ | موفق عقيل صالح بطاط | ٧٢ ٨٥ ٧٩ ٧٩ |  |  | Mowaffaq Battat | 14 |
| ١٥ | موشي ناجي هرون لاوي | ٧٢ ٨٢ ٨٠ ٧٨ |  |  | Moshi Lawee | 15 |
| ١٦ | نبيل عزرا سلمان بطاط | ٩١ ٩١ ٩١ ٩١ |  |  | Nabeel Battat | 16 |
| ١٧ | نسيم لوي شاؤول بلبول | ٧١ ٨٧ ٧٩ ٧٩ |  |  | Nessim Balboul | 17 |
| ١٨ | ايفيت يعقوب سليم اخام منير | ٨٤ ٩٠ ٨٧ ٨٧ |  |  | Yvette Yacoob | 18 |
| ١٩ | جويز روبين عزرا قشقوش | ٨٠ ٩٢ ٨٦ ٨٦ |  |  | Joyce Kashkoush | 19 |
| ٢٠ | سعاد داؤد ساسون صالح | ٧٨ ٩٤ ٨٥ ٨٦ |  |  | Suad Daoud | 20 |
| ٢١ | سعاد سليم يوسف دلال | ٦٢ ٨٠ ٧١ ٧١ |  |  | Suad Dallal | 21 |
| ٢٢ | سميرة يوسف عقيل شليم | ٨٥ ٩٥ ٩٠ ٩٠ |  |  | Samira Shelayyem | 22 |
| ٢٣ | سهام نعيم كرجي كوهين | ٩٠ ٩٥ ٩٢ ٩٢ |  |  | Siham Cohen | 23 |
| ٢٤ | فيلما رصين نسيم عقيرب | ٩٠ ٩٠ ٩٠ ٩٠ |  |  | Vilma Ukairib | 24 |
| ٢٥ | فلمة صيون حسقيل قلاوي | ٧٤ ٩٢ ٨٥ ٨٤ |  |  | Vilma Kaflawi | 25 |
| ٢٦ | فيوليت حياوي عزرا الصراف | ٩٢ ٩٥ ٩٤ ٩٤ |  |  | Violette El-Sarraf | 26 |
| ٢٧ | فيرا صالح موشي اغاسي | ٩٤ ٩٥ ٩٥ ٩٥ |  |  | Vera Aghassi | 27 |
| ٢٨ | كرميلة عزرا ابراهيم شماس | ٧٤ ٨٠ ٧٧ ٧٧ |  |  | Carmella Shamash | 28 |
| ٢٩ | كلوديت غوري عزرا شمولي | ٨٨ ٨٨ ٨٨ ٨٨ |  |  | Claudette Shemouli | 29 |

Page 123

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : ⟦illegible⟧ الموضوع: اللغة العربية

| ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | الفصل الثالث | المعدل العام | Name |
| ١ | ادوین شاؤول موشي شكر | ٨٢ | ٨٤ | ٨٣ | ٨٣ | Edwin Shukur |
| ٢ | اميل نسيم لاوي الياهو لاوي | ٦٩ | ٧٥ | ٧٢ | ٧٢ | Emil Lawee |
| ٣ | ايدي (عزرا) منير عزرا حيتايات | ٨٠ | ٨٢ | ٨١ | ٨١ | Eddie (Ezra) Chitayat |
| ٤ | جاك خضوري يوسف دبي | ٥٨ | ٥٧ | ٥٧ | ٥٧ | Jack Dabby |
| ٥ | داود يوسف داود مصفى | ٤٧ | ٤٧ | ٤٧ | ٤٧ | Daoud Mussaffi |
| ٦ | سامي ناجي نسيم كوهين | ٩٠ | ٩٢ | ٩١ | ٩١ | Sara Cohen |
| ٧ | سلمان عزوري منشي شماش | ٦٨ | ٦٧ | ٦٨ | ٦٨ | Salman Shamash |
| ٨ | سلمان فرايم عزرا مشعل | ٦٨ | ٧٠ | ٦٩ | ٦٩ | Salman Mashaal |
| ٩ | صالح (چارلي) فكتور صيون بلاص | ٧٤ | ٧٦ | ٧٥ | ٧٥ | Saleh (Charlie) Balass |
| ١٠ | فريد نبيل سلمان دلح | ٦٠ | ٥٠ | ٥٥ | ٥٥ | Farid Dalah |
| ١١ | فيليكس شاؤول باروخ شماش | ٦٨ | ٦٠ | ٦٤ | ٦٤ | Filix Shamash |
| ١٢ | كمال حسقيل مناحيم نقار | ٥٨ | ٤٦ | ٥٢ | ٥٢ | Kamal Naqqar |
| ١٣ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٧٢ | ٧٥ | ٧٤ | ٧٤ | Nadir El-Hakeem |
| ١٤ | نزار ناجي يوسف بشه | ٦٨ | ٥٦ | ٦٢ | ٦٢ | Nazar Basha |
| ١٥ | يهودا (عبد الله حبيب) يهودا انعام ساسون | ٥٨ | ٦٦ | ٦٢ | ٦٢ | Yahouda (Abdullah Haim) |
| ١٦ | ايفة انور حسقيل شهرباني | ٥٠ | ٥٦ | ٥٣ | ٥٣ | Eva Shahrabani |
| ١٧ | جنان منير سلمان شلومو | ٦٥ | - | - | - | Jinane Shlomou |
| ١٨ | دوريت خضوري موشي عبودي | ٦٨ | ٧٢ | ٧٠ | ٧٠ | Dorette Khedoury |
| ١٩ | روزيتا نعيم ساسون كوجي | ٦٨ | ٦٠ | ٦٤ | ٦٤ | Rosetta Naim |
| ٢٠ | سنثيا جميل حسقيل كباي | ٧٢ | ٨٤ | ٧٨ | ٧٨ | Cynthia Gabbay |
| ٢١ | صبيحة ابراهيم يوسف شويط | ٦٨ | ٦٨ | ٦٨ | ٦٨ | Sabiha Shohet |
| ٢٢ | فرح عبودي اسحق شماش | ٦٤ | ٥٢ | ٥٨ | ٥٨ | Farah Shamash |
| ٢٣ | فيفا كرجي سالم دنكور | ٥٥ | ٥١ | ٥٣ | ٥٣ | Viva Dangour |
| ٢٤ | فيلما يعقوب الياهو دلال | ٧٠ | ٦٢ | ٦٦ | ٦٦ | Vilma Dellal |
| ٢٥ | كيتي رحمين صيون رحمين | ٧٢ | ٧٦ | ٧٤ | ٧٤ | Ketty Rahmin |
| ٢٦ | ليندا نعيم داود شماش | ٧٤ | ٧٠ | ٧٢ | ٧٢ | Linda Shamash |
| ٢٧ | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | ٧٥ | ٦٥ | ٧٠ | ٧٠ | Melina El-Any |

[Marginalia] نقل الى

Page 124

متوسطة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (ب)
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
الموضوع: التربية ⟦الدينية⟧
اسم المدرس: ⟦illegible⟧

| الرقم | الاسم | الصف الاول | الصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | Name | No. |
| ١ | اد وين شاؤول موشي شكر | ٩٠ | ٩٤ | ٩٤ | ٩٥ | Edwin Shukur | 1 |
| ٢ | اميل نسيم لاوي الياهو لاوي | ٩١ | ٩٠ | ٩١ | ٩٠ | Emil Lawee | 2 |
| ٣ | ايدي (عزرا) منير عزرا جيتيات | ٩٠ | ٩٢ | ٩١ | ٩٠ | Eddie (Ezra) Chitayat | 3 |
| ٤ | جاك خضوري يوسف دبي | ٨٠ | ٨٧ | ٨٤ | ٨٧ | Jack Dabby | 4 |
| ٥ | داود يوسف داود مصفى | ٨٢ | ٨٥ | ٨٤ | ٨٠ | Daoud Mussaffi | 5 |
| ٦ | سامي ناجي نسيم كوهين | ٩٧ | ٩٩ | ٩٥ | ٩٨ | Sami Cohen | 6 |
| ٧ | سلمان عزوري منشي شماش | ٨٠ | ٨١ | ٨١ | ٨٠ | Salman Shamash | 7 |
| ٨ | سلمان فرايم عزرا مشعل | ٨٦ | ٩٢ | ٩٠ | ٨٢ | Salman Mashaal | 8 |
| ٩ | صالح (جارلي) فكتور صيون بلاص | ٩٠ | ٩٤ | ٩٢ | ٨٥ | Saleh (Charlie) Balass | 9 |
| ١٠ | فريد نسيم سلمان دلخ | ٧٨ | ٨٢ | ٨٠ | ٨٢ | Farid Dalah | 10 |
| ١١ | فيليكس شاؤول باروخ شماش | ٧٠ | ٨٨ | ٧٩ | ٨٢ | Filix Shamash | 11 |
| ١٢ | كمال حسقيل مناحيم نقار | ٨٠ | ٩٤ | ٨٦ | ٨٠ | Kamal Naggar | 12 |
| ١٣ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٧٩ | ٩٢ | ٨٦ | ٨٢ | Nadir El-Hakeem | 13 |
| ١٤ | نزار ناجي يوسف بشه | ٨٠ | ٩٤ | ٨٧ | ٧٤ | Nazar Basha | 14 |
| ١٥ | يهودا (عبد الله حييم) يهودا اخام ساسون | ٨٨ | ٩١ | ٩٠ | ٩٠ | Yahouda (Abdullah Haim) | 15 |
| ١٦ | ايفة انور حسقيل شهرباني | ٧٢ | ٩٠ | ٨١ | ٨٨ | Eva Shahrabani | 16 |
| ١٧ | جنان منير سلمان شلومو |  |  |  |  | Jinane Shlomou | 17 |
| ١٨ | دوريت خضوري موشي عبودي | ٨٢ | ٨٦ | ٨٥ | ٨٠ | Dorette Khedoury | 18 |
| ١٩ | روزيتا نسيم ساسون كرجي | ٦٠ | ٩١ | ٧٦ | ٧٧ | Rosetta Naim | 19 |
| ٢٠ | سنثيا جميل حسقيل كبات | ٨٨ | ٩٨ | ٩٣ | ٩٣ | Cynthia Gabbay | 20 |
| ٢١ | صبيحة ابراهيم يوسف شويط | ٨٦ | ٩٢ | ٨٩ | ٩٢ | Sabiha Shohet | 21 |
| ٢٢ | فرح عبودي اسحق شماش | ٧٨ | ٨٧ | ٨٣ | ٩٢ | Farah Shamash | 22 |
| ٢٣ | فيفا كرجي سالم دنكور | ٨١ | ٩٠ | ٨٦ | ٩٣ | iva Dangour | 23 |
| ٢٤ | فيلما يعقوب الياهو دلال | ٧٤ | ٨٤ | ٧٩ | ٧٥ | Vilma Dallal | 24 |
| ٢٥ | كيتي رحمين صيون رحمين | ٨٢ | ٩٠ | ٨٧ | ٨٧ | Ketty Rahmin | 25 |
| ٢٦ | ليندا نسيم داود شماش | ٧٥ | ٩٥ | ٨٥ | ٩٠ | Linda Shamash | 26 |
| ٢٧ | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | ٨٥ | ٩٤ | ٨٩ | ٨٥ | Melina El-Any | 27 |

Page 125

متوسطة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط (ب)
الدرجة ٧٠٪
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم المدرس : عدنان السامر الموضوع : اللغة العربية

| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | Index |
| ١ | ابراهيم سليم ابراهيم شينا |  |  |  |  |  | Ibrahim Sheena | 1 |
| ٢ | البير نعيم ابراهيم سبحة |  |  |  |  |  | Albert Sabha | 2 |
| ٣ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحق |  |  |  |  |  | (Eden Nessim) Ishaiq | 3 |
| ٤ | ايزك رحمين عيون رحمين |  |  |  |  |  | Isaac Rahmin | 4 |
| ٥ | بديع انور منشي بيري |  |  |  |  |  | Badie Peress | 5 |
| ٦ | جميل الياهو سلمان منى |  |  |  |  |  | Jameel Meni | 6 |
| ٧ | حيو يعقوب حيو شاشا |  |  |  |  |  | Hayyou Shasha | 7 |
| ٨ | خضر نعيم خضوري شميع |  |  |  |  |  | Khedir Shemie | 8 |
| ٩ | داني سلمان حسقيل سليمان |  |  |  |  |  | Dany Salman | 9 |
| ١٠ | داود سالم عبد الرحمن الحيدري |  |  |  |  |  | Daoud El-Haydarie | 10 |
| ١١ | داود يعقوب عبد الله كركوكلي |  |  |  |  |  | Daoud Karkoukli | 11 |
| ١٢ | سعيد مير يهودا قطان |  |  |  |  |  | Said Kattan | 12 |
| ١٣ | سلمان ناجي سلمان حكمت |  |  |  |  |  | Salman Hikmat | 13 |
| ١٤ | شاؤول فرج شاؤول عليكة |  |  |  |  |  | Shaoul Alika | 14 |
| ١٥ | صالح الياهو الياسع |  |  |  |  |  | Saleh Elisha | 15 |
| ١٦ | صالح نعيم عزرا شهرباني |  |  |  |  |  | Saleh Shahrabani | 16 |
| ١٧ | كمال صالح يهودا شامي |  |  |  |  |  | Kamal Shami | 17 |
| ١٨ | موريس صالح موشي لويا |  |  |  |  |  | Morris Loya | 18 |
| ١٩ | موريس يعقوب بير رشتي |  |  |  |  |  | Morris Rashty | 19 |
| ٢٠ | هابيل فايل حسن |  |  |  |  |  | Habel Fayek | 20 |
| ٢١ | (وليم خضر) ابراهيم مثير يديد |  |  |  |  |  | (William Khedir) Yadid | 21 |
| ٢٢ | اودري صالح موشي اغاسي |  |  |  |  |  | Audrey Aghasi | 22 |
| ٢٣ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم |  |  |  |  |  | Olivia Naji | 23 |
| ٢٤ | ايفيت حياوي عزرا الصراف |  |  |  |  |  | Yvette El-Sarraf | 24 |
| ٢٥ | ايفيت ناجي سلمان عرب |  |  |  |  |  | Yvette Arab | 25 |
| ٢٦ | دوفليت موريس خضوري شعشوع |  |  |  |  |  | Dovlette Shashoua | 26 |
| ٢٧ | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي |  |  |  |  |  | Raika El-Arbilli | 27 |
| ٢٨ | روز عزرا يهودا سوميخ |  |  |  |  |  | Rose Someikh | 28 |
| ٢٩ | سعاد عزرا يهودا معلم |  |  |  |  |  | Suad Muallem | 29 |
| ٣٠ | فيرا شمعون مراد نسيم |  |  |  |  |  | Vera Shamoun | 30 |
| ٣١ | فيفيان حسقيل سليم نقار |  |  |  |  |  | Vivianne Naqqar | 31 |
| ٣٢ | كارمن (موشي عاد) حاحام بنيامين |  |  |  |  |  | Karmen Benyamen | 32 |
| ٣٣ | كهرمان سليم خضوري البصون |  |  |  |  |  | Kahraman El-Bassoun | 33 |
| ٣٤ | (لليان روز) فكتور انور شكر |  |  |  |  |  | (Lillian Rose) Shukur | 34 |
| ٣٥ | لندا روبين ساسون نقار |  |  |  |  |  | Linda Naqqar | 35 |
| ٣٦ | لندا عزرا سلمان بطاط |  |  |  |  |  | Linda Battat | 36 |
| ٣٧ | ليلى عادل ابراهيم العاني |  |  |  |  |  | Layla El-Ani | 37 |
| ٣٨ | منتهى ابراهيم يهودا البصون |  |  |  |  |  | Mountaha Ibrahim | 38 |
| ٣٩ | منى مراد عبد الله العماري |  |  |  |  |  | Muna El-Imari | 39 |
| ٤٠ | منى مير شاؤول بصري |  |  |  |  |  | Muna Basri | 40 |