Voices from the Archive

IJA 3120

Insurance Policy, Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

This is an insurance policy for the Jewish Lay Council provided by Ailiance Assurance Company, Ltd. (England) for 1958-1959. It is typed in English and Arabic. Policies insure two houses, a dairy, a shop and a bakery.

Metadata

Archive Reference
IJA 3120
Item Number
6322
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Baghdadi Jewish Community, Financial, Insurance, Jewish Lay Council, Letterhead, Receipts, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

FIRE POLICY
No. 8205656

PREMIUM Less Return on Cancelled Policy }: ID. 4.500
Net Premium for First Period }: ID.4.500
RENEWAL PERIOD: 3rd Februray 1959
RENEWAL PREMIUM: ID.4.500

Alliance
1824
MULTI SOCIETATE TUTIORES
Assurance Company, Limited.
(INCORPORATED IN ENGLAND.)
HEAD OFFICE: BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E.C. 2.
MARINE DEPARTMENT: 40, LIME STREET, LONDON, E.C. 3.

This Policy of Insurance Witnesseth THAT IN CONSIDERATION OF: THE JEWISH LAY COUNCIL

(hereinafter called the Insured) paying to the ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, LIMITED (hereinafter called the Company), the
Premium above mentioned, for insuring for the first period and as hereinafter mentioned, the following property, viz. :—
IRAQ DINARS SIXHUNDRED ONLY
On the building of a bakery ( Excluding plinths, foudations, and pavements ) belonging to the
Insured built with Bricks with arched roofing bearing No 40Z/2/233, situate at Senak Street,
Baghdad.
Lighting and heating by coal, Kerosene and/or electricity allowed in the above-mentioned
premises.

[Stamp] EZRA M. HAKKAK & SONS
[Stamp] L. L. C.
[Stamp] عزرا م. حكاك
[Stamp] ⟦واولاده⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] BAGHDAD

Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Company shall in no event be liable for more than the
value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto.

The Company agree with the Insured (subject to the Terms and Conditions endorsed hereon, which are to be taken as part of the Policy) that
if after payment of the Premium the Property above described, or any part thereof, shall be destroyed or damaged by Fire or Lightning, at any time
between the Third day of February 19 58, and Four o'clock in the Afternoon of the Third
day of February 19 59, or of the last day of any subsequent period in respect of which the Insured shall pay to the Company, and
the Company shall accept the sum required by the Company for the renewal of this Policy, the Company will make good by payment or re-instatement
or repair, all such loss or damage, to an amount not exceeding in respect of the several matters specified in this Policy the sum set opposite thereto
respectively, and not exceeding in the whole the sum of IRAQ DINARS SIXHUNDRED ONLY

In Witness whereof, we being the Authorised Agents of the said Company, have hereunto set our hand this
Third day of February in the year One Thousand Nine Hundred and Fiftyeight
for EZRA M. HAKKAK & SONS, LTD., Liability Co
Examined, ⟦signature⟧
Manager ⟦signature⟧ Directors ⟦signature⟧

Form No. 595 F
March 1943

Page 4

شركة اللاينس للتأمين المحدودة

بوليصة رقم:
مدة التجديد:
أجرة تأمين التجديد: ديناراً

ديناراً أجرة التأمين:
ديناراً يخرج المعاد عند ابطال البوليصة:
ديناراً صافي أجرة التأمين للمدة الاولى:

[Stamp] 1824
[Stamp] MULTI SOCIETATE TUTIORES

( مؤسسة في انكلتره )
الموجودات تربو على خمس وثلاثين مليونا باون
المركز الاصلي - بارثولوميو لين لندن اى. س. ٢
شعبة البحرية - ٤٠ شارع لايم لندن اى. س. ٣

ان هذه بوليصة التأمين تشهد ان
( المدعو فيما يلي بالمؤمن له ) عند ما يدفع الى شركة اللاينس للتأمين المحدودة ( المدعوة فيما يلي بالشركة ) بدل التأمين المذكور أعلاه للتأمين عن الاموال التالية من
أجل المدة الاولى وبالكيفية الآتي بيانها وذلك

لا تكون الشركة في أي حال من الاحوال ملزمة بأكثر من ثمن الاموال المؤمنة بموجب هذه البوليصة في زمن حدوث التلف أو الضرر حتى ولو وجد نص قانوني يخالف
ذلك أو بالرغم من أي شرط من شروط هذه البوليصة .

فان الشركة توافق مع المؤمن له ( بشرط مراعاة الشروط المظهرة على هذه الورقة والتي يجب اعتبارها جزء من هذه البوليصة ) على أن المال المبين وصفه أعلاه أو أي قسم منه
بعد دفع أجرة التأمين اذا تلف أو تضرر بالحريق أو الصاعقة في أي وقت بين اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ وبين
الساعة الرابعة بعد الظهر من اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ أو من اليوم الاخير لاية مدة تلي ذلك مما يكون المؤمن له قد
دفع الى الشركة المبلغ المطلوب من قبلها لتجديد هذه البوليصة من أجلها فيما اذا قبلته الشركة فان الشركة تعوض بطريق الدفع أو الاعادة أو التعمير كل التلف أو الضرر
المذكور الى حد مبلغ لا يتجاوز من حيث كل مادة من المواد المدرجة في هذه البوليصة المبلغ المبين أعلاه أزاء تلك المادة ولا يتجاوز من حيث مجموعه مبلغ ⟦line⟧

[Signature] وبموجب بيانه اننا الوكلاء المأذونون عن الشركة المذكورة قد وقعنا امضاءنا في اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ سنة الف
[Signature] وتسعمائة و ⟦line⟧

[Signature] بالوكالة عن شركة اللاينس للتأمين المحدودة
[Signature] عن شركة عزرا م. حقاك واولاده المحدودة

المدير

Page 6

F.-AVERAGE-April, 1933.
CONDITIONS.

1. If there be any material misdescription of any of the property hereby insured, or of any building or place in which such property is contained, or any misrepresentation as to any fact material to be known for estimating the risk, or any omission to state such fact, the Company shall not be liable upon this Policy so far as it relates to property affected by any such misdescription, misrepresentation or omission.
2. No payment in respect of any premium shall be deemed to be payment to the Company unless a printed form of receipt for the same signed by an Official or duly appointed Agent of the Company shall have been given to the Insured.
3. The Insured shall give notice to the Company of any insurance or insurances already effected, or which may subsequently be effected, covering any of the property hereby insured, and unless such notice be given and the particulars of such insurance or insurances be stated in or endorsed on this Policy by or on behalf of the Company before the occurrence of any loss or damage, all benefit under this Policy shall be forfeited.
4. All insurance under this Policy
(1) on any building or part of any building,
(2) on any property contained in any building,
(3) on rent or other subject matter of insurance in respect of or in connection with any building or any property contained in any building,
shall cease immediately upon any fall or displacement
(a) of such building or of any part thereof,
(b) of the whole or any part of any range of buildings or of any structure of which such building forms part,
PROVIDED that such fall or displacement is of the whole or a substantial or important part of such building or impairs the usefulness of such building or any part thereof or leaves such building or any part thereof or any property contained therein subject to increased risk of fire or is otherwise material.
AND PROVIDED that such fall or displacement is not caused by fire, loss or damage by which is covered by this Policy or would be covered if such building, range of buildings or structure were insured under this Policy.
In any action, suit or other proceeding, the burden of proving that any fall or displacement is caused by fire as aforesaid shall be upon the Insured.
5. This insurance does not cover
(a) Loss by theft during or after the occurrence of a fire.
(b) Loss or damage to property occasioned by its own fermentation, natural heating or spontaneous combustion (except as may be provided in accordance with Condition 7 (f)), or by its undergoing any heating or drying process.
(c) Loss or damage occasioned by or through or in consequence of
(1) The burning of property by order of any public authority.
(2) Subterranean Fire.
6. This insurance does not cover any loss or damage which either in origin or extent is directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by any of the following occurrences, or which, either in origin or extent directly or indirectly, proximately or remotely, arises out of or in connection with any of such occurrences, namely :—
(1) Earthquake, volcanic eruption, typhoon, hurricane, tornado, cyclone, or other convulsion of nature or atmospheric disturbance.
(2) War, invasion, act of foreign enemy, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), mutiny, riot, civil commotion, insurrection, rebellion, revolution, conspiracy, military, or usurped power, martial law or state of siege, or any of the events or causes which determine the proclamation or maintenance of martial law or state of siege.
Any loss or damage happening during the existence of abnormal conditions (whether physical or otherwise), directly or indirectly, proximately or remotely, occasioned by or contributed to by or arising out of or in connection with any of the said occurrences shall be deemed to be loss or damage which is not covered by this insurance, except to the extent that the Insured shall prove that such loss or damage happened independently of the existence of such abnormal conditions.
In any action, suit or other proceeding, where the Company alleges that by reason of the provisions of this Condition any loss or damage is not covered by this insurance, the burden of proving that such loss or damage is covered shall be upon the Insured.
7. Unless otherwise expressly stated in the Policy this insurance does not cover
(a) Goods held in trust or on commission.
(b) Bullion or unset precious stones.
(c) Any curiosity or work of art for an amount exceeding £20.
(d) Manuscripts, plans, drawings, or designs, patterns, models or moulds.
(e) Securities, obligations, or documents of any kind, stamps, coined or paper money, cheques, books of account or other business books.
(f) Coal, against loss or damage occasioned by its own spontaneous combustion.
(g) Explosives.
(h) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of explosion ; but loss or damage by explosion of gas used for illuminating or domestic purposes in a building in which gas is not generated and which does not form part of any gas works, will be deemed to be loss by fire within the meaning of this Policy.
(i) Any loss or damage occasioned by or through or in consequence of the burning, whether accidental or otherwise, of forests, bush, prairie, pampas or jungle, and the clearing of lands by fire.
8. Under any of the following circumstances the insurance ceases to attach as regards the property affected unless the Insured, before the occurrence of any loss or damage, obtains the sanction of the Company signified by endorsement upon the Policy, by or on behalf of the Company.
(a) If the trade or manufacture carried on be altered, or if the nature of the occupation of or other circumstances affecting the building insured or containing the insured property be changed in such a way as to increase the risk of loss or damage by fire.
(b) If the building insured or containing the insured property become unoccupied and so remain for a period of more than 30 days.
(c) If property insured be removed to any building or place other than that in which it is herein stated to be insured.
(d) If the interest in the property insured pass from the Insured otherwise than by will or operation of law.
9. This insurance does not cover any loss or damage to property which, at the time of the happening of such loss or damage, is insured by or would, but for the existence of this Policy, be insured by any Marine Policy or Policies except in respect of any excess beyond the amount which would have been payable under the Marine Policy or Policies had this insurance not been effected.
10. This insurance may be terminated at any time at the request of the Insured, in which case the Company will retain the customary short period rate for the time the Policy has been in force. This insurance may also at any time be terminated at the option of the Company, on notice to that effect being given to the Insured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired term from the date of the cancelment.

11. On the happening of any loss or damage the Insured shall forthwith give notice thereof to the Company, and shall within 15 days after the loss or damage, or such further time as the Company may in writing allow in that behalf, deliver to the Company
(a) a claim in writing for the loss and damage containing as particular an account as may be reasonably practicable of all the several articles or items of property damaged or destroyed, and of the amount of the loss or damage thereto respectively, having regard to their value at the time of the loss or damage, not including profit of any kind.
(b) particulars of all other insurances, if any.
The Insured shall also at all times at his own expense produce, procure and give to the Company all such further particulars, plans, specifications, books, vouchers, invoices, duplicates or copies thereof, documents, proofs and information with respect to the claim and the origin and cause of the fire and the circumstances under which the loss or damage occurred, and any matter touching the liability or the amount of the liability of the Company as may be reasonably required by or on behalf of the Company together with a declaration on oath or in other legal form of the truth of the claim and of any matters connected therewith.
No claim under this Policy shall be payable unless the terms of this Condition have been complied with.
12. On the happening of any loss or damage to any of the property insured by this Policy, the Company may
(a) enter and take and keep possession of the building or premises where the loss or damage has happened.
(b) take possession of or require to be delivered to it any property of the Insured in the building or on the premises at the time of the loss or damage.
(c) keep possession of any such property and examine, sort, arrange, remove, or otherwise deal with the same.
(d) sell any such property or dispose of the same for account of whom it may concern.
The powers conferred by this Condition shall be exercisable by the Company at any time until notice in writing is given by the Insured that he makes no claim under the Policy or, if any claim is made, until such claim is finally determined or withdrawn, and the Company shall not by any act done in the exercise or purported exercise of its powers hereunder, incur any liability to the Insured or diminish its right to rely upon any of the conditions of this Policy in answer to any claim.
If the Insured or any person on his behalf shall not comply with the requirements of the Company or shall hinder or obstruct the Company in the exercise of its powers hereunder, all benefit under this Policy shall be forfeited.
The Insured shall not in any case be entitled to abandon any property to the Company whether taken possession of by the Company or not.
13. If the claim be in any respect fraudulent, or if any false declaration be made or used in support thereof, or if any fraudulent means or devices are used by the Insured or any one acting on his behalf to obtain any benefit under this Policy ; or, if the loss or damage be occasioned by the wilful act, or with the connivance of the Insured ; or, if the claim be made and rejected and an action or suit be not commenced within three months after such rejection, or (in case of an arbitration taking place in pursuance of the 18th Condition of this Policy) within three months after the arbitrator or arbitrators or umpire shall have made their award, all benefit under this Policy shall be forfeited.
14. The Company may at its option reinstate or replace the property damaged or destroyed, or any part thereof, instead of paying the amount of the loss or damage, or may join with any other Company or Insurers in so doing, but the Company shall not be bound to reinstate exactly or completely, but only as circumstances permit and in reasonably sufficient manner, and in no case shall the Company be bound to expend more in reinstatement than it would have cost to reinstate such property as it was at the time of the occurrence of such loss or damage, nor more than the sum insured by the Company thereon.
If the Company so elect to reinstate or replace any property the Insured shall, at his own expense, furnish the Company with such plans, specifications, measurements, quantities, and such other particulars as the Company may require, and no acts done, or caused to be done by the Company with a view to reinstatement or replacement shall be deemed an election by the Company to reinstate or replace.
If in any case the Company shall be unable to reinstate or repair the property hereby insured, because of any municipal or other regulations in force affecting the alignment of streets, or the construction of buildings, or otherwise, the Company shall, in every such case, only be liable to pay such sum as would be requisite to reinstate or repair such property if the same could lawfully be reinstated to its former condition.
15. The Insured shall, at the expense of the Company, do, and concur in doing, and permit to be done, all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Company for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Company shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Company.
16. If at the time of any loss or damage happening to any property hereby insured, there be any other subsisting insurance or insurances, whether effected by the Insured or by any other person or persons, covering the same property, this Company shall not be liable to pay or contribute more than its ratable proportion of such loss or damage.
17. If the property hereby insured shall, at the breaking out of any fire, be collectively of greater value than the sum insured thereon, then the Insured shall be considered as being his own insurer for the difference, and shall bear a ratable proportion of the loss accordingly. Every item, if more than one, of the Policy shall be separately subject to this Condition.
18. If any difference arises as to the amount of any loss or damage such difference shall independently of all other questions be referred to the decision of an arbitrator, to be appointed in writing by the parties in difference, or, if they cannot agree upon a single arbitrator, to the decision of two disinterested persons as arbitrators, of whom one shall be appointed in writing by each of the parties within two calendar months after having been required so to do in writing by the other party. In case either party shall refuse or fail to appoint an arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing requiring an appointment, the other party shall be at liberty to appoint a sole arbitrator ; and in case of disagreement between the arbitrators, the difference shall be referred to the decision of an umpire who shall have been appointed by them in writing before entering on the reference and who shall sit with the arbitrators and preside at their meetings. The death of any party shall not revoke or affect the authority or powers of the arbitrator, arbitrators or umpire respectively ; and in the event of the death of an arbitrator or umpire, another shall in each case be appointed in his stead by the party or arbitrators (as the case may be) by whom the arbitrator or umpire so dying was appointed. The costs of the reference and of the award shall be in the discretion of the arbitrator, arbitrators or umpire making the award. And it is hereby expressly stipulated and declared that it shall be a condition precedent to any right of action or suit upon this Policy that the award by such arbitrator, arbitrators or umpire of the amount of the loss or damage if disputed shall be first obtained.
19. In no case whatever shall the Company be liable for any loss or damage after the expiration of twelve months from the happening of the loss or damage unless the claim is the subject of pending action or arbitration.
20. Every notice and other communication to the Company required by these Conditions must be written or printed.

ALLIANCE
ASSURANCE COMPANY, LIMITED.
(INCORPORATED IN ENGLAND).

DIRECTORS.
RICHARD DURANT TROTTER, Chairman.
ANTHONY G. DE ROTHSCHILD, Deputy Chairman.
THE LORD ASHBURTON.
SIR VINCENT BADDELEY, K.C.B.
THE VISCOUNT BEARSTED, M.C.
THE EARL OF BESSBOROUGH, P.C., G.C.M.G.
SIR ERIC VANSITTART BOWATER.
SIR ROBERT A. BURROWS.
ALFRED FOWELL BUXTON.
THE DUKE OF DEVONSHIRE, K.G.
MAJOR GERALD M. A. ELLIS.
THE LORD HOWARD DE WALDEN.
W. J. KESWICK.
THE RT. HON. OLIVER LYTTELTON, D.S.O., M.C., M.P.
THE HON. G. W. B. PORTMAN.
THE EARL OF ROSEBERY, K.T., P.C., D.S.O., M.C.
HARRY SALMON.
ARTHUR JAMES STEWART TODD.
THE LORD WARDINGTON.

E. C. T. CARDEN, General Manager.
K. GRIFFITS, Deputy General Manager.
W. T. ANDERSON, Assistant Manager, Fire Department.
R. H. BEALE, Assistant Manager, Fire Department.
R. L. BARNETT, Secretary.

HEAD OFFICE : BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E.C. 2.
MARINE DEPARTMENT : 40, LIME STREET, LONDON, E.C. 3.

Fire Policy No.: 8205655
Name:
Agency: EZRA M. HAKKAK & SONS, LTD., BAGHDAD, IRAQ.

* The Policy should be examined, and in the event of any error being found, immediately returned to be rectified. If Insurances on the same Property are now, or have been, effected, it should be seen that the wording and terms of the Policies coincide, so that, in the event of a loss, delay in the settlement may be avoided.

Page 11

شركة اللاينس للتأمين المحدودة

بوليصة رقم ⟦line⟧ ديناراً أجرة التأمين ⟦line⟧
مدة التجديد ⟦line⟧ ديناراً يخرج الميعاد عند ابطال البوليصة ⟦line⟧
أجرة تأمين التجديد ⟦line⟧ ديناراً ⟦line⟧ ديناراً صافي أجرة التأمين للمدة الاولى ⟦line⟧

[Stamp] 1824
[Stamp] MULTI SOCIETATE TUTIORES

( مؤسسة في انكلتره )
الموجودات تربو على خمس وثلاثين مليون باون
المركز الاصلي - بارتولوميو لين لندن اى. س. ٢
شعبة البحرية - ٤٠ شارع لومبارد لندن اى. س. ٣

ان هذه بوليصة التأمين تشهد انه
( للمدعو فيما يلي بالمؤمن له ) عند ما يدفع الى شركة اللاينس للتأمين المحدودة ( المدعوة فيما يلي بالشركة ) بدل التأمين المذكور أعلاه للتأمين عن الاموال التالية من أجل المدة الاولى وبالكيفية الآتي بيانها وذلك

لا تكون الشركة في أي حال من الاحوال ملزمة بأكثر من ثمن الاموال المؤمنة بموجب هذه البوليصة في زمن حدوث التلف أو الضرر حتى ولو وجد نص قانوني يخالف ذلك أو بالرغم من أي شرط من شروط هذه البوليصة .
فان الشركة توافق مع المؤمن له ( بشرط مراعاة الشروط المظهرة على هذه الورقة والتي يجب اعتبارها جزءاً من هذه البوليصة ) على أن المال المبين وصفه أعلاه أو أي قسم منه بعد دفع أجرة التأمين اذا تلف أو تضرر بالحريق أو الصاعقة في أي وقت بين اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ وبين الساعة الرابعة بعد الظهر من اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ أو من اليوم الاخير لاية مدة تلي ذلك مما يكون المؤمن له قد دفع الى الشركة المبلغ المطلوب من قبلها لتجديد هذه البوليصة من أجلها فما اذا قبلته الشركة فان الشركة تعوض بطريق الدفع أو الاعادة أو التعمير كل التلف أو الضرر المذكور الى حد مبلغ لا يتجاوز من حيث كل مادة من المواد المدرجة في هذه البوليصة المبلغ المعين أعلاه أزاء تلك المادة ولا يتجاوز من حيث مجموعه مبلغ ⟦line⟧

ولاجل اثباته اننا الوكلاء المأذونون عن الشركة المذكورة قد وقعنا امضاءنا في اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ سنة الف وتسعمائة و ⟦line⟧

[Signature] بالوكالة عن شركة اللاينس للتأمين المحدودة
[Signature] عن شركة عزرا م. حقاك واولاده المحدودة

المدير

Page 12

PREMIUM: ID. 3.000
Less Return on Cancelled Policy:
Net Premium for First Period: ID. 3.000

FIRE POLICY No.: 8205658
RENEWAL PERIOD: 3rd February 1959
RENEWAL PREMIUM: ID. 3.000

Alliance
1824
MULTI SOCIETATE TUTIORES
Assurance Company, Limited.
(INCORPORATED IN ENGLAND.)

HEAD OFFICE: BARTHOLOMEW LANE, LONDON, E.C. 2.
MARINE DEPARTMENT: 40, LIME STREET, LONDON, E.C. 3.

This Policy of Insurance Witnesseth THAT IN CONSIDERATION OF

THE JEWISH LAY COUNCIL

(hereinafter called the Insured) paying to the ALLIANCE ASSURANCE COMPANY, LIMITED (hereinafter called the Company), the
Premium above mentioned, for insuring for the first period and as hereinafter mentioned, the following property, viz. :-

IRAQ DINARS FOURTHOUSAND ONLY
On the building of a dwelling house ( Excluding plinths, foundations and pavement ) built
with bricks with arched roofing bearing No 4/10 2 situate at Bataween Quarters, Baghdad.
Warranted that the above-mentioned house is detached on all sides
Lighting and heating by coal, kerosene and/or electricity allowed in the above-mentioned
premises

Notwithstanding any provision of law to the contrary or any provisions hereof the Company shall in no event be liable for more than the
value of the property insured hereby at the time of any loss or damage happening thereto.

The Company agree with the Insured (subject to the Terms and Conditions endorsed hereon, which are to be taken as part of the Policy) that
if after payment of the Premium the Property above described, or any part thereof, shall be destroyed or damaged by Fire or Lightning, at any time
between the Third day of February 1958, and Four o'clock in the Afternoon of the Third
day of February 1959, or of the last day of any subsequent period in respect of which the Insured shall pay to the Company, and
the Company shall accept the sum required by the Company for the renewal of this Policy, the Company will make good by payment or re-instatement
or repair, all such loss or damage, to an amount not exceeding in respect of the several matters specified in this Policy the sum set opposite thereto
respectively, and not exceeding in the whole the sum of IRAQ DINARS FOURTHOUSAND ONLY

[Signature] In Witness whereof, we being the Authorised Agents of the said Company, have hereunto set our hand this
[Signature] Third day of February in the year One Thousand Nine Hundred and Fiftyeight
[Signature] for EZRA M. HAKKAK & SONS, LTD., Liability Co.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Manager <del>Director</del>

Examined, ....................
Form No. 595 F
March 1943

[Stamp] ⟦faint circular stamp: EZRA M. HAKKAK & SONS LTD. BAGHDAD⟧

Page 17

[Marginalia] F.-

شركة اللايدنس للتأمين المحدودة

بوليصة رقم ⟦line⟧ ديناراً أجرة التأمين ⟦line⟧
مدة التجديد ⟦line⟧ ديناراً يخرج المعتاد عند ابطال البوليصة ⟦line⟧
أجرة تأمين التجديد ⟦line⟧ ديناراً ⟦line⟧ ديناراً صافي أجرة التأمين للمدة الاولى ⟦line⟧

[Stamp] 1824
[Stamp] MULTI SOCIETATE TUTIORES
[Stamp] (مؤسسة في انكلتره)

الموجودات تربو على خمس وثلاثين مليونا باون
المركز الاصلي - بارتولوميو لين لندن اى. س. ٢
شعبة البحرية - ٤٠ شارع لويكم لندن اى س ٣

ان هذه بوليصة التأمين تشهد انه
(المدعو فيما يلي بالمؤمن له) عند ما يدفع الى شركة اللايدنس للتأمين المحدودة (المدعوة فيما يلي بالشركة) بدل التأمين المذكور أعلاه للتأمين عن الاموال التالية من
أجل المدة الاولى وبالكيفية الآتي بيانها وذلك

لا تكون الشركة في أي حال من الاحوال ملزمة بأكثر من ثمن الاموال المؤمنة بموجب هذه البوليصة في زمن حدوث التلف أو الضرر حتى ولو وجد نص قانوني يخالف
ذلك أو بالرغم من أي شرط من شروط هذه البوليصة .
فأنه الشركة توافق مع المؤمن له (بشرط مراعاة الشروط المحررة على هذه الورقة والتي تعتبر اعتبارها جزء من هذه البوليصة) على أن المال المبين وصفه أعلاه أو أي قسم منه
بعد دفع أجرة التأمين اذا تلف أو تضرر بالحريق أو بالصاعقة في أي وقت بين اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ وبين
الساعة الرابعة بعد الظهر من اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ أو من اليوم الاخير لاية مدة تلي ذلك مما يكون المؤمن له قد
دفع الى الشركة المبلغ المطلوب من قبله لتجديد هذه البوليصة من أجلها فيما اذا قبلته الشركة فان الشركة تعوض بطريق الدفع أو الاعادة أو التعمير كل التلف أو الضرر
بشرط ان لا يتجاوز المبلغ المذكور في كل مادة من المواد الموضحة في هذه البوليصة المبلغ المبين أعلاه ازاء تلك المادة ولا يتجاوز من حيث مجموعه مبلغ ⟦line⟧

⟦line⟧
ولاجل اثباته اننا الموقعين ادناه المخولون عن الشركة المذكورة قد وقعنا امضاءنا في اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ سنة الف
وتسعمائة و ⟦line⟧

[Signature] بالوكالة عن شركة اللايدنس للتأمين المحدودة
[Signature] عن شركة عزرا م. حقاك واولاده المحدودة

المدير