AI English Translation, Pages 26-50
Gaza Endowments
⟦line⟧
27/750 Promissory note of Muhammad Sultan ⟦illegible⟧ 1) in the year 84/8
17/250 to Fattah ⟦illegible⟧ 1) in the year 84
45/- according to receipt number 9825 to Fattah ⟦illegible⟧ Al-Asadi
Gaza Endowments 84
41/250 Promissory note of Muhammad Sultan ⟦illegible⟧ 1) in the year
24/750 to Fattah ⟦illegible⟧ 1) in the year 84
⟦line⟧ according to receipt ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
66/-
Checks | Cash
17/250 | 27/750
24/750 | 41/250
42/- | 70/-
⟦illegible signature⟧
Endowments of Menachem and Saleh Daniel
Endowments of Ezra Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant Name | Notes
- | 40 | Second installment due on ⟦1/4/964⟧ | Abdul Amir Jabbar Al-Saffar | Due
| | 40/- | Forty dinars only | ⟦1/4/964⟧ | Reminder sword |
I have received the amount of
Only forty dinars, no more
40 Dinars
⟦signature⟧
2/2
40/-
77/
117/
56/195
17/1095
Endowments of Menachem Salih Daniel and Ezra Menachem Daniel
Endowments of Ezra Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant name | Notes
10 | 22 | Rent of shop No. ⟦...⟧ | 28 <del>2</del> Shawwal | 28 Shawwal | Muhammad Ali and Abbas ⟦...⟧ |
| | 44 / 427 / Sana | | | |
10 | 22 | 129 / 648 / 90 / 427 | Remainder of Menachem Daniel / "Care" / Bayateh / April | | |
| | 74 / - | Check No. 89 / 559 / 1 / 4 / 932 to the order of / Trustee of Menachem Daniel Endowments on the Staff Bank | | |
| | 86 / - | Check No. 90 / 559 / 1 / 4 / 932 to the order of Trustee / Menachem Daniel Endowments on the Staff Bank | | |
10 | 22 | 60 / - | Promissory note in the name of Isaac Menachem Daniel / 42 / - / 42 / - / ⟦...⟧ / One hundred and twenty Dinars and ten Fils | In the month of April / " / " / " | Asghar Nasr Menachem / Daniel / Asghar Nasr Menachem / Daniel | 29 / 4 / 932 / No. 1
I received the amount
Abdul Jabbar ⟦...⟧
4 Rabi' al-Thani ⟦...⟧
2 / 9 / 932
Endowments of Menachem Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel
<del>Endowments of Ezra Menachem Daniel</del>
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant name | Notes
095 | 264 | Rent of shops ⟦illegible⟧
2 4
40 40
247 247
Statement | 282
April | 282
June | Talib Abdul Karim |
| | Menachem's share in the proceeds
" Ezra " | in the proceeds
" | | |
095 | 151/-
113/-
264/- | To the bank
April
May
Safar | April
May
Safar | April
May
Safar | Menachem's book
Ezra's book |
095 | 122/ | | 76/95
45/- | | |
095 | 122/
141/-
264/- | Bonds for the account of endowments
41
Two hundred and sixty-four dinars | 122/95
141/-
And ninety fils only | 75/-
56/-
131/- | Saleh Menachem
Ezra Daniel | 282
Egypt to the order of
282
To the order of Ezra
1/1/964
The amount was received
Under check number 122/95
Three hundred and thirty-eight
Dinars and ninety-five fils
On behalf of Clemence
⟦signature⟧
2/4/62
Endowments of ⟦illegible⟧ Saleh Daniel and ⟦illegible⟧ Daniel
<del>Endowments of Ezra Menachem Daniel</del>
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant name | Notes
— | 476 | His property No. 11/12 | Asbat | <del>30 Rajab</del> | Abdul Hamid Abdul Aziz |
| | Balance | | 30 Rajab | The remainder |
500 | 280 | Menachem's share | | | |
500 | 195 | " Ezra | | | |
— | 476 | Total | | | |
| | Paid | | | |
| | To the management committee by check No. 41258 | | | |
| | To the order of Menachem Saleh Daniel on the Iraqi Bank | | | |
— | 751 | Commercial | | | |
— | 122 | Cash to the account | | | |
| | Balance for the account to the order of Menachem Daniel | | | |
500 | 70 | 1 | 1 | | Adi I |
— | 69 | 1 | 1 | | Jumada I |
— | 69 | 1 | 1 | | Jumada II |
500 | 49 | 1 | 1 | Ezra | Adi I |
— | 48 | 1 | 1 | " | Jumada I |
— | 48 | 1 | 1 | " | Jumada II |
500 | 145 | Four hundred and seventy-six dinars only | | | Total |
— | 476 | | | | |
According to the commission's letter
Number ⟦illegible⟧ and date
Received an amount of
Seventy-six dinars
and 720 fils
Salman ⟦illegible⟧
24/2/6
Endowments of Heskel Menachem Daniel
Notes | Tenant Name | To | From | Property Type and Number | Dinar | Fils
| ⟦Tawfiq Siyan⟧ | 21 March 962 | 1 April 962 | Rent of Shop No. 442 / 2 | 282 | 500
| | | Cash | Year | |
| ⟦Accrual of wages⟧ 962 | Accrual | Collected in the month of | 128/500 | |
| Brokerage 962 | " | " | 127/- | I have received |
962 | | " | 5 | 157/- | The amount of |
From the keeper | Ninety-eight dinars and five hundred fils only | | | 282/500 | 128/500 Dinars |
| 21 / 4 / 962 | 21 / 4 / 962 | | | Salim Hakkak | 21 / 4 / 962
| Saif Balder | | | I have received the account | 21 / 4 / 962 |
Ezra's times
⟦line⟧
20/- Guarantee of Abdul Hussein Sidni Al-Mihna (12/24)
2/27
12
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
101
102
103
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Endowments of Menachem Saleh Daniel and Ezra Dhaye Daniel
Endowments of Ezra Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant name | Notes
— | 272 | Rent of shops No. 54 | 282 20 Dhu al-Qi'dah | 282 29 Dhu al-Qi'dah | Ibrahim Fati |
| | 257 Dinars | Menachem's share in the proceeds | | |
⟦line⟧ | 160/287 | " " " | " " " | | |
⟦line⟧ | 111/712 | " " " | Remainder | | |
⟦line⟧ | 272/--- | Dinar | To the administrative committee as per No. 1640 on 28/2/927 | | Ezra Dhaye |
| | ✓ | 4/287 on that payment | | Saleh |
| | ✓ | To the orchard check ⟦illegible⟧ | | <del>⟦illegible⟧</del> |
⟦line⟧ | 71/--- | ✓ | 70/712 they do not see us in the form of payment | | Payment |
| | | 40/- received in another month Menachem agreement 20/2 | | 20 Jumada |
| | | 40/- 1 6 " " " | | 20 Ramadan |
⟦line⟧ | 120/--- | | 40/- 1 9 " " " | | 20 Safar |
| | | 27/- 1 2 they do not see us agreement 20/2 | | 20 Jumada I |
| | | 27/- 1 6 " " " | | 20 Ramadan |
⟦line⟧ | 81/--- | | 27/- 1 9 " " " | | 20 Safar |
⟦line⟧ | 272/--- | ⟦line⟧ | Manet Watts ⟦illegible⟧ riyals only | | ⟦illegible⟧ |
I have received
The remaining amount
4/287 and 272/---
For a full year
The Accountant
22/2/28
Endowments of Menahem Saleh Daniel and Ata Dayim Daniel
Endowments of Ezra Menahem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant Name | Notes
752 | 64 | Rent of room No. 5
Statement
27/567
36/185
64/752 | 282
Question 29
Dayim attended
and Ata
In the incoming | 282
Question 29
In the incoming
In the incoming | Faiza Salim Al-Ani |
| | 27/567 | To the Chairman of the Administrative Committee
To the order of the trustee of Dayim endowments
Daniel
112/701 | Check No. 646052
Daniel on Baghdad Bank
On 19/1/962 | | 962
19/1
Check No. 646052
On Baghdad Bank
| | 36/185
64/752 | To Credit Bank
To the order of the trustee of Ezra Dayim endowments
Sixty-three Dinars and seven hundred and fifty | Check No. 646053
Daniel on Baghdad Bank
Fils only | | 962
19/1
Check No. 646053
On Baghdad Bank
I have received the two amounts
The check amounting to 27/567 Dinars
And the check amounting to 36/185 Dinars
Total 64/752 Dinars
For the rent of room No. (5)
Amounting to 64/752 Dinars
⟦illegible⟧
24/2/62
⟦signature⟧
Endowments of Menachem Saleh Daniel
Endowments of Ezra Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property Type and Number | From | To | Name of Tenant | Notes
124 | 75 | Plot No. 5 | <del>Shawwal</del> | 29 Shawwal ⟦...⟧ | Yusuf Rashid Al-Mulla |
| | Rent for the Sabbatical year | 28 Shawwal | | |
| | previous for the account of Menachem | | | |
| | Saleh Daniel | | | |
| | | To the Administrative Committee Check No. 646522 on 19/6/22 | | |
| | | To the order of the Trustee of Menachem Daniel Endowments at Baghdad Bank | | |
| | 75/124 | Dinar 75/124 This check was issued, its origin ⟦...⟧ | | |
| | | mentioned above | | |
| | | Seventy-five dinars and one hundred and twenty-four fils | | |
| | | 19/6/22 | | |
| | | Yusuf ⟦...⟧ | | |
I have received the amount
Within the check above
75/124 Dinar
19/6/22
⟦...⟧
Times of Ezra and Nayem
Promissory note in the name of Hadi Rashid Al-Hanta in the name of ⟦...⟧ 82
22/589 x Ezra
22/411 Nayem
55/000
Promissory note in the name of Ismail Al-Ani Al-Hanta ⟦...⟧
22/589 x
22/411 Nayem
55/000
45/178 x Ezra Total
64/822 Nayem
110/000 Total
110/- Riyals
⟦line⟧
From the receipt vouchers:
55/- from Hadi Rashid
55/- from Ismail Al-Ani
⟦line⟧
⟦illegible⟧
64/822 Nayem
45/178 Ezra
Ezra Endowments
⟦line⟧
24/- (Guarantee of Muhammad Ali and Abbas Bashir ⟦illegible⟧
According to check number 859 on 5/9/55 and the decision
General Category | Ezra Category
45/164 | 22/840
45/- | 20/-
19/092 | 14/307
-/100 | ⟦line⟧
109/805 | 76/147
109/805
76/147
185/952
Endowments of Menachem Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel
Endowments of Ezra Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant Name | Notes
⟦line⟧ | 152 | Rent of shop No. 81 | 1/1/282 Shawwal | 30/9/282 Shawwal | Qasim Muhammad and Al-Hajj Ali Karman |
| | Building | | | |
| | Rashad | To the fund in cash | | |
| | Receipts | For Qasim's account | | |
⟦line⟧ | 78 | 162 / 45 | Ezra | | |
| | 840 / 22 | | | |
| | Rashad | | | |
⟦line⟧ | 75 | 45 / ⟦line⟧ | Collection of Bashir the Butcher | 1/1/282 | No pass Menachem |
| | 20 / ⟦line⟧ | 1 | 2 | For the distributor |
⟦line⟧ | 153 | One hundred and fifty-three dinars only | | | 1/8/262 |
| | Rashad | | | |
⟦line⟧ | 153 | 162 / 90 | Menachem's share in the income of Saif Dakour | | |
| | 840 / 62 | " Ezra's in " Saif Dakour | | |
I have received
The amount of 153/000 dinars
With the accounts
In the name of Ezra
12/2/24
Endowments of Shaheen Saleh Rashid
Endowments of Ezra Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Name of Tenant | Notes
550 | - | Balance of previous rent for Saif Ali Muhammad No. 22 | 28 Shawwal 15 | 28 Shawwal 15 | Khudair Alwan Dughri |
| | ⟦line⟧ | | | |
| | Received for the account of Shaheen Saleh Rashid | | | |
| | Five hundred and fifty fils only | | | |
12 / 2 / 1962
Saif Ali
I have received the above amount
(550 fils)
Only five hundred and fifty fils
Saleh Shaheen Daniel
12 / 2 / 62
Endowments of Menachem Salih Daniel and Ezra Menachem Daniel
<del>Endowments of Ezra Menachem Daniel</del>
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Name of Tenant | Notes
400 | 22 | Contract No. 22 | 16 Shawwal ⟦362⟧ | 15 Shawwal ⟦363⟧ | Hesqel Sassoon Dangour |
| | Fee | Past things | Shamim | |
| | 19/092 | Cash | Ezra | |
| | 12/207 | Thirty-two dinars and four hundred fils only | | |
| | 22/400 | | | |
I received the amount of 22/400 dinars
Only thirty-two dinars and four hundred fils
⟦illegible⟧
12/2/⟦363⟧
Saif Sassoon
Endowments of Menachem Salih Daniel and the heirs of Menachem Daniel
Endowments of Ezra Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Name of Tenant | Remarks
75 / - Rent of Laden Apartment 4 Shawwal ⟦1962⟧ 4 Muharram ⟦1963⟧ Habib Karabit
in Darb al-Jabana
Number 6 - 1
25 - 2
227 - 242
Fee
45/-
30/-
75/-
Seventy-five Dinars only
⟦1962⟧ / 12 / 2
Saif Dinar
I received the amount
of 75/- Dinars
(Seventy-five Dinars)
⟦Signature⟧
⟦12/2/13⟧
Times ⟦illegible⟧
150/-
For the account of Muhammad Salih ⟦illegible⟧
According to the receipt numbered ⟦illegible⟧
22 / 2 / 12
⟦line⟧
On his behalf ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ezra's Profits
22/ Cavalry of Abdul Rasul Sabri Al-Hanifa on 24/ Ramadan 82
15/ Muhammad Al-Haj Radi Al-Hanifa on 22/ Ramadan 82
Check No. 542747 dated 1963/2/18 on the Bank of Baghdad
⟦illegible⟧
22/—
25/520
18/274
126/904
Recorded on 2/25
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad
⟦line⟧ in Baghdad
Presidency of the Jewish Community
Endowments of Shaya Salih Daniel
Endowments of Ezra Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant Name | Notes
540 | 25 | Ayar Palace Shop No. 7
Proportionally in Ramadan
To 20 Sha'ban
Year 282 | 20 Ramadan
282 | 20 Sha'ban
283 | Abdul Amir Samana |
| | Rent per year for each year
150/280
With Ayar day of Ramadan to 20 Sha'ban
18/750
131/530 | 75/140 | | | 261
| | With fees paid to the lawyer for request receipt No. 27447 | | | | 12
21/2/28
| | 71/-
96/-
25/530 | | | | 7/8/281000
341
| | Thirty-five dinars and five hundred and thirty fils | | | | 262
8/9
Saif al-Din
I have received the amount of (25/530) dinars
Thirty-five dinars and five hundred and thirty fils
Salman Khudair
22/5/28
20/530
28/7/274
1904
<del>Endowments of Shamim Saleh Daniel and Ezra Shamim Daniel</del>
Endowments of Ezra Menahem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant Name | Notes
748 | 126 | Rent of shop No. 7/247 | 1 Ramadan 382 | 30 Sha'ban 383 | Abdul Amir Sifat |
| | Year 75/140 61/658 | Share of Shamim Daniel | | |
748 | 126 | ⟦line⟧ | Ezra " | | |
| | 68/274 | To the fund in cash Account 27/570 30/804 | Share of Shamim Ezra " | |
748 | 126 | 68/274 | Account 27/570 30/804 | Promissory note due in March ⟦...⟧ | March ⟦...⟧ to the order of Shamim and Ezra |
One hundred and thirty-six dinars and eight hundred and forty-eight fils only
I have received the amount of 68/274 Dinars
With actual reconciliation
⟦signature⟧
20/2/62
Disbursement Vouchers
⟦line⟧
212/ Guarantee of the pioneers in the association named ⟦illegible⟧ on 11/12
29/11/27
From the fund in cash
⟦line⟧
200/ To Shadiyat Ezra Bashel to the Iraqi Mortgage Bank
150/ For disbursement vouchers ⟦illegible⟧ according to a receipt
150/ From the fund in the name of Saleh Bashel to the ⟦illegible⟧ Bank
⟦line⟧
500/
Cash settlement
⟦line⟧
From the balancing of the administrative committee
150/ For disbursement vouchers
200/ To Ezra ⟦illegible⟧ for the deposits made to purchase ⟦illegible⟧
Aryaf Ara
Mahdi
27/ ⟦-⟧ Completion of Muhammad Ali Al-Hussein appraised on ⟦2⟧
According to the original exit D 942745 dated ⟦1/1⟧
27/ ⟦-⟧ Completion of Abdul Hussein Thabit Shad appraised on ⟦2⟧
According to the original exit C 844487 dated 7/7/ ⟦1984⟧ Al-Rafidain
⟦signature⟧
2/12
Ezra's Provisions
⟦line⟧
20/- Dhiyab's guarantee and hospital monthly fee April 86
26/- " Salah Abdul Hussein hospital on 1/ ⟦illegible⟧ February 86
23/- " Hashim Nabat auction ⟦illegible⟧ February 86
50/- " Hamid Hussein Ali Nabli " 10 Ramadan 86
⟦line⟧
119/-
25/400 Khudair Nasser Saleh
17/496 Ezra's share in Al-Hussein } Meals
⟦line⟧
42/896
Ezra's Provisions
The amount was paid
119/-
42/898
⟦line⟧
161/898
24/5/86
Ezra paid
⟦line⟧
119/- Guarantees
17/496 Al-Hussein
⟦line⟧
136/496