AI English Translation, Pages 1-25
Shamash Preparatory School
and Frank Iny School
Intermediate and Secondary
Baghdad
Telephone 91693
Number: F/624/55
Date: 10 / 2 / 1955
General Directorate of Income Tax Baghdad
Greetings,
We enclose herewith I.T. Form No. 6 titled (Assessment of Employees
for the assessment year 954 / 955) with the relevant forms for each employee
titled (Income Tax Report Supplement) for Shamash Preparatory and Intermediate
and Antoinette Frank Iny schools for the fiscal year 954 / 955, requesting you kindly
inform us of the legal exemptions due to each of them.
Please accept our highest respect.
Abdullah Kaddouri
The Director
Note: Miss Leila ⟦Atalnosto⟧ has recently arrived
from London in the month of August 1954 and claims that she
received fifty dinars only from the Orion Trust Company
prior to her appointment at this school,
i.e., from 1 / 9 / 954
Master Ezra
Promissory note of Salim Shaoul Murad due on ⟦illegible⟧
24394 ⟦illegible⟧ Sawsan Arasi due on March 11 of the year
Under the check numbered 8529 and dated ⟦illegible⟧
15/000 Promissory note of Abd al-Hajj Radi due on March 11 of the year
Under the check numbered 54441 and dated ⟦illegible⟧ October
Promissory note of Ismail Muhi al-Ani due on October 11 of the year
22/411 in the name of Basim
55/000 22/589 Ezra
44/000 Promissory note of Sawsan Arasi due on November 11 of the year
Under the check numbered 8528 and dated ⟦illegible⟧ November
Ezra | Basim
22/589 | 22/411
22/589 | 78/441
4/400 | 97/097
17/000 | 24/000
44/000 | 26/000
10/992
1/921
216/441
47/000
257/441
33/500
290/941
Shahi Endowments of Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel
Endowments of Ezra Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Name of Tenant | Notes
- | 224 | Rent of shop No. 4/247 for the year 937 | 1 Shaban 937 | 30 Rajab 938 | Shaker Haji Mahmoud | ⟦illegible⟧
| | 6/100 | Balance of the year 936 | Until February 937 | Paid according to list 96/278 | Half share of Ezra's income
| 102/- | ⟦illegible⟧ | For the year 937 | Due ⟦illegible⟧ | 224 | For the endowments
| 72/- | Balance | 1 | 6 | Safar 938 |
| 224/- | Two hundred and thirty-four dinars only | 1 | 9 | Jumada I 938 |
I have received the amounts listed
above as the balance for the year 937
for my family's share
Saleh Daniel
15/5/938
Endowments of Menachem Salih Daniel and Ezra Menachem Daniel
Endowments of Ezra Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant name | Notes
- | 41 | Rent of room No. 1 for a year | May ⟦...⟧ | October ⟦...⟧ | Shakir Muhi Mahmoud |
Calculation of Menachem's share in the proceeds
24/-
Ezra " " 17/-
⟦line⟧
41
Calculation of Menachem's share
24/-
" " Ezra 17/-
⟦line⟧
41
Forty-one dinars only
9/5/967
Saif ⟦...⟧
I have received the amount mentioned above
Only forty-one dinars and no more
Salim Hakim
9/5/967
Endowments of Menachem Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel
<del>Endowments of Ezra Menachem Daniel</del>
Notes | Tenant Name | To | From | Property Type and Number | Dinar | Fils
| Abd al-Latif Kabani | 8 April ⟦382⟧ | 9 April ⟦382⟧ | Rent of shop No. 19/2 247 | 92 | 500
| | Income | Shami's share | Year 97/- 55 402/48 | |
| | " | " and Ta | 92/500 | |
| | To the Fund | | | |
| Shami's share | Shami's share | Year 97/- 19 402/14 | 24/500 | |
| " Menachem | " Ezra | 18/- | | |
| " Menachem | April installment | 18/- | 36/- | |
| " Ezra | 1 5 | 12/- | | |
| " Menachem | 1 2 | 12/- | 24/- | |
⟦illegible⟧ | Only 71 Dinars and ⟦illegible⟧ | Dinars and five hundred | One hundred and ninety | 92/500 | |
I have received the amount
of 92/500 Dinars
with four bills of exchange
⟦illegible⟧
24/5/38
Endowments of Menachem Saleh Daniel
Endowments of Ezra Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property Type and Number | From | To | Tenant Name | Notes
441 | 126 | Half rent for shop No. ⟦illegible⟧ for a year and rent ⟦illegible⟧ and previous year's fee difference | 1 April 28 | 30 September 28 | Shaker Hussein Mohammed | Previous
| | 78/441 | Recorded for account ⟦illegible⟧ 44/1 44/1 | Nationalization of half the rent of shop No. ⟦illegible⟧ for the account of the Endowment House ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| | 48/-
126/441 | | | |
One hundred and twenty-six dinars and four hundred and forty-one fils
91/525
Seif Rankouh
I have received the amount of 78/441 Dinars
With the account
Salman Khedhouri
27/5/28
Endowments of Ezra Menahem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Name of Tenant | Notes
- | 68 | Rent of Apartment No. 6
Al-Saqi Building
Formerly
24/-
24/-
68 | 1 April 738 | 30 September 738 | Shaker Mahmoud |
| | | For the month due September 738 | | ⟦illegible⟧ to our order |
| | | 41 | 1 Rabi' al-Thani 738 | |
| | | Sixty-eight dinars only | 9/26 | Saif Zikour |
I have received the amounts mentioned above
Suleiman ⟦illegible⟧
10/1/738
Promissory note of Mr. Shihab Al-Sayyid Mahdi expiring on 11 Dhu al-Qi'dah 82
240/000 ⟦illegible⟧ 26
29/982 ⟦illegible⟧ 225/251
72/000 ⟦illegible⟧ 21/000
⟦line⟧
255/251
25/500
Endowments
5/0 Promissory note of Subhi Ali Kazem due on 10/2/64
Ezra Endowments
16/800 Promissory note of Subhi Suqayr ⟦...⟧ due on ⟦...⟧
Mustafa Al-Lami
46/995 Collected promissory note of Yunis Mustafa Al-Lami due on March 1, year 8
Recorded in account No. 7872 Commercial Bank
Nasser Endowments
54/000 Done promissory note of Muhammad Mustafa Al-Lami due on March 1, year 8
46/995 ⟦...⟧
90/000 Collected promissory note of Yunis Mustafa Al-Lami due on March 1, year 8
Recorded in account No. 7872 Commercial Bank
50/-
16/-
46/-
⟦line⟧
156
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Sham
152/524
22/018
196/554
196/554
22/018
152/524
174/542
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Endowments of Heskel Menahem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant Name | Notes
500 | 144 | Rent of annex No. 2/2 Sana | 1 May 962 | 30 April 964 | Karabit Aram |
| | Check No. 2742 on 29/4/964 on the Credit Bank of Iraq 50/000 47/000 Promissory note for the month of Nov 963 47/000 " " Oct 963 144/000 One hundred and forty-four dinars and five hundred fils only | | | |
I received the original amounting to 50/500 dinars
On behalf of Adnan's agency
Salman Heskel
2/4/964
29/4/964
List Dablar
Arkan Salim
⟦line⟧
29/411 Commercial Bank promissory note number with document balance
82
The Committee
Arkan and الوزراء ⟦Ministers⟧
⟦line⟧
L No. 58/92 Commercial Bank promissory note with document balance on 11/2
55/000
⟦signature⟧
4/20
⟦illegible⟧ Saleh Daniel
Endowments of Hesqel Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Name of Tenant | Notes
- | 40 | Rent of shop husks No. 19/2 ⟦247⟧ | Year 281 AH, rent of the previous year | For the year 282 | Abdul Latif Shehab | ✓
- | 40 | Balance | Created for the account of Menachem Endowments previous year and shop husks No. 19/2 year 281 ⟦247⟧ sent as debt only | | Year 281 ⟦282⟧ ⟦illegible⟧ |
I have received the above-mentioned amount of 40 Dinars
Only forty Dinars and no more
⟦signature⟧
24/4/2
Ezra's Inheritances
⟦line⟧
27- Promissory note of Salman Al-Haj Kazem due on ⟦illegible⟧
58/920 | Shaher | 22/-
22/- | ⟦illegible⟧ | 25/920
⟦line⟧
81/920 | 58/920
Shaher's share of Ezra's inheritances
22/-
22/-
⟦line⟧
44/-
α
4/8
Endowments of ⟦illegible⟧ Saleh Daniel and Partners
Endowments of ⟦illegible⟧ Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant name | Notes
920 | 170 | Rent of shop No. 29 | 20 Shawwal 282 | 29 Shawwal 282 | Abdul Rasul Hamoudi |
| | Account | Menachem's share | ⟦illegible⟧ | Menachem's share ⟦illegible⟧ |
| | 22/- | And so | | 10/920 |
| | 25/920 | | | 72/920 |
| | 58/920 | Promissory note ⟦illegible⟧ | Due date ⟦illegible⟧ | 97/- |
| | | 22/1 | 6/2 | Rent ⟦illegible⟧ |
| | 64/- | 22/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| | | 24/1 | 20/1 | Rent ⟦illegible⟧ |
| | 48/- | 24/2 | 6/1 | Rent ⟦illegible⟧ |
| 170/920 | | One hundred and seventy dinars and nine hundred and twenty fils only | | |
I received the above-mentioned amount, which is
One hundred and seventy dinars and nine hundred and twenty
fils according to the four promissory notes
24/4/28
Yousef Daniel
Rachel Endowments
⟦line⟧
200/- (Transferred from the fund to the months of
the Nile for the account of the Administrative Committee ⟦illegible⟧ 10/8/10
24/4/25
Ezra Endowments
⟦line⟧
500/- Transferred from the fund to the Credit Bank
24/4/25
600/-
500/-
1500
600
⟦line⟧
1201/000
Arban ⟦illegible⟧
One grocery
<del>X</del> 28/216 guarantee of Muhammad Hassan Sunni Al-Mihna dated 10/1/1955 Al-Sadr
<del>X</del> 42/511 Ali Al-Haj Tawfiq Al-Baldawi Al-Mihna on 10/1/1955 Al-Sadr
<del>X</del> 71/204 ⟦illegible⟧ Head of Lands Al-Mihna on 10/1/1955 regarding ⟦illegible⟧
44/500 original check 122491 on 22/1/1955 Iraqi Bank
Arban Gaza
<del>X</del> 19/714 guarantee of Muhammad Hassan Sunni Al-Mihna dated 10/1/1955 Al-Sadr
<del>X</del> 29/982 Abbas Al-Haj Tawfiq Al-Baldawi Al-Mihna on 10/1/1955 Al-Sadr
49/196 ⟦illegible⟧ Head of Lands Al-Mihna dated 10/1/1955 Al-Sadr
29/982 ⟦illegible⟧ original check 122494 on 22/1/1955 Iraqi Bank
71/204 42/511 28/216
49/196 29/982 19/714
121/000 total guarantee 48/000 total guarantee
⟦line⟧
142/511 ⟦illegible⟧ high observatory
29/982
172/500 total guarantee
⟦illegible⟧ and advice
Promissory note of Abdul Jabbar ⟦illegible⟧ the cloth merchant due ⟦illegible⟧
45/- Aziz
25/- Naji
110/-
178/- in cash for the rent of ⟦illegible⟧
178
⟦line⟧
288
⟦line⟧
222
4/25
Endowments of the Haham Bashi and other religions in Kurdistan
Endowments of Ezra Menahem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant Name | Notes
258 | 580 | Rent of shop No. ⟦illegible⟧ for the year ⟦illegible⟧ | 22 Safar | 22 Safar | Kamil Mustafa Al-Bayati |
| | 120/- | Menahem advance | for the year 981 | in incoming 912 |
| | 120/- | ⟦line⟧ | 982 | ⟦line⟧ |
258 | 240/- | Advance and insurance | 982 | 982 | in incoming 962 |
258 | 580/- | Bayatam | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
- | 178 | Cash for Ezra's account | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| | 260/- | Balance for the year 983 | 1 | 7 | Endowments of the Sanctuary ⟦illegible⟧ | No Dirhams
258 | 71/- | 120/- | 1 | 2 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
- | 71/- | 120/- | 1 | 3 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
258 | 144/- | ⟦line⟧ | 1 | 4 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
258 | 580/- | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Five hundred and eighty dinars and two hundred and fifty-eight fils
424 / 974
Yosef Dallal
I received the amount
According to receipt No. 278
Three hundred and seventy-five
Dinars only
Date ⟦illegible⟧
Profits ⟦...⟧
⟦...⟧ status of the person called the filial son deserving
⟦...⟧ issued and edited check for the deserving party
⟦...⟧ by virtue of instrument number 70179 and dated
in September ⟦...⟧
Promissory note on debtor Abdul-Razzaq Ibrahim deserving
by virtue of original number 64026 on Bank of Baghdad
(With ⟦...⟧ voice)
2/14
22/1
Yearly profits
Promissory note on debtor Abdul-Razzaq Ibrahim deserving on date ⟦...⟧
by virtue of instrument number 64017 on Bank of Baghdad ⟦...⟧
Beirut on date ⟦...⟧
45/
2/14/20
Endowments of Heskel Menahem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Tenant name | Notes
- | 221 | Rent of warehouses No. 4 and 2 / 222 | 1 April 962 <del>⟦illegible⟧</del> | 31 March 963 | Jean Trianda |
| | Remainder | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | |
- | 74 | ⟦line⟧ | November | Due | Number 962 |
- | 74 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | October 962 |
- | 74 | ⟦line⟧ | 1 6 | " | |
| 221 | ⟦line⟧ | Forty-eight | Dinars only | 222 / 4 / 12 |
Saif al-Din
Let it be according to the above amount 74 Dinars
Only seventy-four Dinars and no more
For the remainder
Salman Heskel
20 / 12 / 4
Ezra Papers
Promissory note in the name of Reem Noaman named ⟦...⟧
Under check number 51816 B J ⟦...⟧
Promissory note of Salem Mohammed Ali named in ⟦...⟧ Dhu al-Qi'dah
Under check number 821774 on Rafidain Bank
R/L
R/L
56/924
R/L
56/925
Papers in the name of Sila
Promissory note in the name of Reem Abdul Razzaq named in ⟦...⟧
Under check number 506144 B J dated 24/4/8
Promissory note of Salem Mohammed Ali named in ⟦...⟧ Dhu al-Qi'dah
Under check number 821779 on Rafidain Bank
R/L 50/24
R/L 57/27
102/241
54/127
56/962
Payment of one promissory note Sila - 96
Endowments of Ezra Menahem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Name of Tenant | Notes
029 | 222 | Rent of shops No. 6
12/27
28/47
28/47
12/47
⟦line⟧
His year | 222
4 Dhu al-Qi'dah | 282
3 Dhu al-Qi'dah | Abdul Razzaq and Muhammad
Zaid al-Shalab |
| | 190/477
122/662
⟦line⟧
222/029 | Share of Menahem
Daniel
Account | | |
029 | 082 | 190/477
122/662 | 49/477
33/662 | Account No. 5
Net Daniel
Daniel's property | ⟦illegible⟧
For the Menahems
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
7/82860
⟦illegible⟧
- | 141 | | | Payments
47/-
47/-
47/-
⟦line⟧
22/-
22/-
⟦line⟧
22/- | Collection of the month
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
- | 099 | 240 / - | | | |
029 | 322 | Three hundred and twenty-two dinars and twenty-nine fils | | | |
I have received the amount
From the Daniel Foundation
Saleh Hussein
24/4/11
Shaye Saleh Rashid
Endowments of Heskel Menachem Daniel
Fils | Dinar | Property type and number | From | To | Name of Tenant | Notes
- 97 Shop No. 25 / 247 28 April ⟦...⟧ 29 April ⟦...⟧ Shaye Saleh Rashid
its tongue
97/- Therefore, for the account of Shaye, rent for shop No. 25 / 247 for the year
From 28 April ⟦...⟧ to 29 April ⟦...⟧
Ninety-seven dinars only
7 / 4 / 964
I have received the above amount
Ninety-seven dinars only
⟦...⟧/4/11
Shaye Al-Saleh
127
97
30
8/165
Endowments of Menachem Saleh Daniel and his heirs Menachem Daniel
Endowments of Heskel Menachem Daniel
Notes | Tenant Name | To | From | Property Type and Number | Dinar | Fils
| ⟦Hadi⟧ Abdul Karim Al-Lami | To ⟦29 Shawwal⟧ | From ⟦20 Shawwal⟧ | Rent of shop No. ⟦25/247⟧ for the year ⟦1347⟧ | 670 | 928
| | Year of Menachem Daniel | Year | 97/- | 170/928 |
⟦Name⟧ Menachem | ⟦282⟧ Muharram 20 Ramadan 20 Rabi Al-Thani 20 Jumada Al-Awwal 20 | For the account of the month of Ramadan | ⟦22/-⟧ ⟦22/-⟧ ⟦22/-⟧ | 97/ | |
⟦282⟧ Muharram 20 Rabi Al-Thani 20 Jumada Al-Awwal 20 | For the account of the month of Ramadan | ⟦24/-⟧ ⟦24/-⟧ ⟦25/928⟧ | 72/928 | 72/928 | |
Yousef ⟦Salman⟧ | One hundred and seventy dinars and nine hundred and twenty-eight fils | | | 170/928 | |
By the hand of my municipal official
And it was written in the ⟦year⟧
⟦signature⟧
28/4/11