Archival unit 76
Latif Houri Nim Ladi
IJA 3301
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.
AI English Translation, Pages 76-100
Archival unit 77
Linda Naeem Saleh Shama Academic Year ⟦1966⟧ - ⟦1967⟧ Intermediate Countries ✓
Archival unit 78
Iraqi Ministry of Education: School Directorate: ⟦line⟧ Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/: 67/210 Date: 18 / 9 / 1966 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F/ 1455 and dated 18 / 9 / 1966 belonging to the student Linda Naim Saleh Shamaa for certification. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Principal A copy to / Administration of the Presentation Sisters School in Bab Al-Sharqi School Principal School Clerk Result ( ⟦illegible⟧ ) We provided him with it 19 / ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 79
Iraqi Ministry of Education Directorate of ⟦line⟧ School Number: ⟦illegible⟧ Date: 8 / 8 / 196 Examination Number: ⟦line⟧ To - Administration of the Progressive Nuns School in Bab Al-Sharqi That (Lina Naeem Saleh Sheen), whose photograph is attached above, is one of the students of the (Sixth Primary) grade from our school, entered the (Ministerial) exam for the year 1965 / 1966 and her result was (Pass) in the (Second) session and obtained the grades listed on the back, and based on her request we provided her with this document. 1- Admitted according to Transfer Certificate No. 697 dated 9 / 9 / 1965 issued by Palestine Primary School in Baghdad The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3- Grades in which she failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise): Did not fail 4- Subjects in which she had to re-sit 5- Her behavior and regularity of attendance 6- Date of leaving school 22 / 9 / 1966 Non-dispensation ID number: 528 / 529 on 22 / 9 / 1966 School Clerk School Principal
Archival unit 81
Primary: Frank Aini Number: F / 65 / 67 Date: 2 / 9 / 1965 Examination Number: 81742 School Administration: Frank Aini Intermediate School That ⟦Linda Naim Saleh Sheikh⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Sixth) grade Primary from our school, entered the (General) examination for primary studies for the year 1964 / 1965 and the result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement of the grades: ⟦line⟧ Subject | Grade Arabic Language | 84 eighty-four English Language | 95 ninety-five Social Studies | 79 seventy-nine Mathematics | 80 eighty Science | 50 fifty Duties | 50 fifty Total | 438 four hundred and thirty-eight Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Director Non-dropout ID number: 569 / 568 And its date: 26 / 9 / 1964 ⟦signature⟧ Muwaffaq Hilmi Sabri
Archival unit 82
Present 1987
Archival unit 83
Menahem S. Daniel's School Menahem S. Daniel's School 33/42/Senak 33/42 H 2 Menahem Daniel St. - Senak PHONE 6812 Telephone Number 6812 Baghdad: Baghdad on: 1 / 7 / 1961 Number: 727 To the Administration of Frank Iny Private School The student Leila Naim Shamoukh, whose photo is attached above, is one of the students of the second primary grade in our school for the academic year 1960 / 1961 and she participated in the final examinations for that year and passed accordingly and was promoted to the third primary grade. We list below the marks she obtained in the mentioned examination considering the full mark is (10):- 8.5 Arabic Language 8 English Language 8 French Language 7 Arithmetic 8.5 Life Sciences 5.5 Drawing and Crafts 9 Physical Education and Anthem 54.5 Total Score She was of good conduct and behavior and regular in school attendance, and we have provided her with this certificate based on her father's desire to transfer her to Frank Iny Private School. Gift of non-mixing of Iraqi nationality was completed to her father 591 and date 11 / 2 / 52 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp MENAHEM S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD 1910 Certified 1 / 7 / 1961
Archival unit 84
⟦illegible⟧ Sulayman ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ TELEPHONE 2812 Baghdad ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 767 ⟦illegible⟧ Statistics and Certificates Certifies the authenticity of the school principal's signature and its contents Number 972 Date ⟦illegible⟧ Certificates Observer, Director of Education for Baghdad Brigade, Al-Rusafa ⟦illegible⟧ 135
Archival unit 85
Lillian Jamil Matty Shlim Academic Year 1963 - 1964 First Intermediate Passed 1964 - 1965 Second 1965 - 1966 Third 1966 - 1967 Third
Archival unit 86
Iraqi Ministry of Education Directorate of ⟦Frank Iny Intermediate⟧ School Number: F / 1411 Date: 12 / 9 / 1962 Frank Iny Private School Intermediate and Primary In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) His result ( Pass ) ⟦His name is Zoud Nasah⟧ 1922 / On the document First Intermediate 29 / ⟦illegible⟧ / 1962 School Clerk
Archival unit 87
Iraqi Ministry of Education: School Directorate: Frank Iny Intermediate School Number: F / 1411 Date: 12 / 9 / 1966 Frank Iny Private School: Intermediate and Primary: Baghdad: Telephone Number: 91693 Number: F / 67/200 Date: 12 / 7 / 1966 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa After greetings, We attach herewith the two documents numbered 1410 and 1411 dated 12 / 7 / 1966 belonging to Samira Heskel Shamil and Lillian Shamil Heskel Shamil for certification. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Principal Copy to / Al-Sharqiya Preparatory School for Girls ⟦illegible⟧ Intermediate ( Result ( Pass ) ⟦illegible⟧ we provided him 1962 / Type of Document Intermediate Session 1964 / 65 ( ) School Clerk
Archival unit 88
Frank Iny Private School Intermediate and Primary Baghdad In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Telephone Number: 91693 Number: F/ 200 / 67 Date: 12 / 7 / 1966 Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa Greetings, We attach herewith the two documents numbered 1410 and 1411 dated 12 / 7 / 1967 belonging to Samira Shmail Haskail Shalim and Lillian Shmail Haskail Shalim for certification. Please accept our highest respect. Isaac Cohen Principal Copy to / Al-Sharqiya Preparatory School for Girls School Clerk
Archival unit 89
To the respected Professor ⟦Ahf⟧ I wish to provide my children Samira Nabil and Layan ⟦...⟧ with a certificate ⟦...⟧ With many thanks to you ⟦...⟧ ⟦...⟧ 8/8/⟦...⟧
Archival unit 91
Iraqi Ministry of Education Directorate of ⟦line⟧ ⟦Shamla and Shamoun⟧ School Number ⟦line⟧ F / 1411 Date ⟦line⟧ 22 / 9 / 1966 Examination Number: 16086 To: Administration of the Eastern Preparatory School for Girls That: ⟦Layla Shamil Shamoun⟧ Whose photo is attached above is one of the students of the class: Third Intermediate From our school, entered the exam: General For the year: 1965 / 1966 And the result was: Pass In the session: First And obtained the grades listed on the back, and based on her request, we provided her with this document. 1- Admitted according to the transfer certificate numbered 271 and dated 27 / 9 / 1962 Issued by ⟦Shamla and Shamoun Primary⟧ School in ⟦Baghdad⟧ 2- Documents previously provided | Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3- Classes in which she failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦line⟧ 4- Subjects in which she completed ⟦line⟧ 5- Her behavior and regularity of attendance ⟦line⟧ 6- Date of leaving the school ⟦line⟧ Intermediate Stage 22 / 9 / 1966 School Principal ⟦signature⟧ School Clerk
Archival unit 92
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: Date: 4 / 3 / 1964 Announcement Subject / Punishment of Students Due to the attempt of the students: 1- Samir Haroun Hoki Sitt al-Kull. 2- Farouk Ishaq Hayoudbi. 3- Laila Yaqoub Khadouri Abboudi. 4- Lillian Shamil Hasqeel Shalim. 5- Hana Ezra Murad Shatoub. Who are from the first intermediate class (A), to cheat in the Geography exam on Tuesday, 3 / 3 / 1964, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:- 1- Their grade in the Geography exam shall be zero. 2- Deducting fifteen marks from the conduct average of each of them. Ishaq Cohen Principal Copy to:- (1) To the student's guardian for information. (2) For filing in the student's personal file.
Archival unit 93
Frank Iny Primary School: Number: F /: 62 / ⟦illegible⟧ Date: /: ⟦illegible⟧ / 9 / 1962 9977 For the sixth grade Frank Iny School Intermediate and Primary Sixth Grade 1962 - ⟦illegible⟧ Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone number 91693 Number: ⟦illegible⟧ Date: 4 / 3 / 1964 ANNOUNCEMENT Subject / Punishment of students Due to the attempt of the students: 1- Samir Haron Hawki Sitt al-Kull. 2- Farouk Ishaq Hayoudbi. 3- Layla Yaqub Khadouri Abboudi. 4- Lillian Shamil Hasqil Shalim. 5- Hana Ezra Murad Shatoub. Who are from the first intermediate grade (A), to cheat in the geography exam on Tuesday, 3/3/1964, the school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:- 1- Their grade in the geography exam shall be zero. 2- Deducting fifteen points from the conduct average of each of them. Ishaq Cohen Principal A copy of it to:- (1) To the student's guardian for information. (2) For filing in the student's personal file. ⟦illegible⟧
Archival unit 95
Frank Iny Primary School Number: F/: ⟦276⟧ / 62 Date: ⟦27⟧ / 9 / 1962 Examination Number: 9877 Administration of Frank Iny Intermediate School That ⟦Layla Shmuel Shem⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade primary from our school who entered the general examination for primary studies for the year 61 - 1962 and the result was passing in the first session, and below is the statement of grades. Subject | Grade Arabic Language | 67 English Language | 84 Social Studies | 57 Mathematics | 82 Science | 84 Duties | 64 Total | 438 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp ⟦Ahmed Cohen⟧ Principal 50 Fils Revenue Stamp Fees: Duties: Total: Principal Non-dropping Identity Number: ⟦illegible⟧ And its date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1955 Statistics and Certificates We certify the authenticity of the school principal's signature Number ⟦illegible⟧ Date 20/9/64 Certificates Observer Director of Education of Baghdad Province ⟦illegible⟧
Archival unit 96
Lilian Shamil Shalim
Archival unit 97
Layla Yaqub ⟦illegible⟧ Academic year 63 - 1964 First Intermediate 64 - 1965 Second 65 - 1966 Third Discontinued attendance on the date of 25 / 4 / 1966
Archival unit 98
Layla Jacob Aboodi 6/9/1950 ⟦illegible⟧ 6/9/50 1963 - 64 Lesson 64 Second 54 Fourth 80 Third 59 Second 58 First 57 First 58 - 57 Second Session 64 - 1965 | First Session 63 - 1964 Arabic 58 | Arabic 62 English 66 | English 74 Geography 66 | Geography 72 History 81 | History 82 Mathematics 94 | Education 81 Physics 71 | Physics 87 Chemistry 55 | Chemistry 70 Biology 64 | Science 71 Social Studies 55 | Total 596 Arithmetic and Physics 58 | Grade 28 Total 667 | Rank ~ Grade 22 | Average Rank 65
Archival unit 99
Frank Iny Primary School Number: F / 19 / 13 Class: ( ⟦...⟧ ) For the year: 19 / 19 Grades: - Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 65 / F / ⟦...⟧ Date: 4 / 3 / 1965 Announcement Subject/ Punishment of a student In view of the attempt by the student Layla Yaqub Khadhuri Abboudi, who is in the Second Intermediate Class (A), to cheat in the Chemistry exam on Tuesday, 2 / 3 / 65, The school administration, based on the request of the teacher in charge, has decided the following: 1- Her grade in the Chemistry exam shall be zero. 2- Deduction of fifteen points from her behavior average. Please note that a student is considered to have failed their class if they lose (50) points or more from their behavior grades. Isaac Cohen Principal Copy to: (1) To the student's guardian for information. (2) For filing in the student's personal file. (3) For filing in the disciplinary file. Republic of Iraq Revenue Stamp ⟦...⟧ fils Date 17 / 8 / 1931 ⟦illegible⟧ From ⟦Ziran⟧ Ahmed al-Khatib
Archival unit 100
Frank Iny Primary School: Number: F/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/: 64 Date: 24 / 5 / 1964 Announcement Subject / Student Punishment In view of what the student Leila Yaqoub Khadouri Abboudi from the First Intermediate (A) class committed of acts disturbing the order on Wednesday, 20 / 5 / 1964 during the lesson of Mr. Khalil Askar, and in view of the repetition of this in the past despite being warned repeatedly of the necessity to maintain silence in the class, the Discipline Committee met on Thursday corresponding to 21 / 5 / 1964 and decided the following:- 1- Imposing a temporary expulsion penalty for a period of three days on the mentioned student. 2- Deducting twenty points from her conduct average. This is with the knowledge that a student is considered to have failed in their class if deducted from their conduct grades 51% and above. Isaac Cohen The Director A copy of it to:- (1) To the student's guardian for information. (2) For filing in the student's personal file. (3) For filing in the punishments file. Republic of Iraq Revenue Stamp Fils Date 15 / 8 / 1963 ⟦illegible⟧ From Ziran Ahmed Al-Habib