Archival unit 226
Naji Abdel Wahab ⟦...⟧
IJA 3301
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.
AI English Translation, Pages 226-250
Archival unit 227
Nashat Rahmin Shaul Rahmani Academic Year 1960-1961 First Intermediate
Archival unit 228
Iraqi Ministry of Education: School Directorate :: Frank Iny School Number -: F / 779 Date: 11 / 9 / 1962 Examination Number: Class (First) 19 and was on its back 19 on the document Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F /: 219 / 64 Date: 10 / 9 / 1964 Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F/779 and dated 11 / 9 / 1962 belonging to the student Nashat Rahmin Al-Rahmani for certification. Isaac Cohen Acting Principal
Archival unit 229
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 219 / 62 Date: 11 / 9 / 1962 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. We attach herewith the transfer certificate numbered F/779 and dated 11 / 9 / 1962 belonging to the student Nashat Rahmin Al-Rahmani for certification. Isaac Cohen Acting Director
Archival unit 231
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦Shamash⟧ Number: N / 779 Date: 11 / 9 / 1964 Examination Number: To: Tel Aviv School Administration That ⟦Nashat Yehuda Shaul Rahman⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ( ⟦Fourth⟧ ) grade from our school who entered the ( ⟦General⟧ ) examination for the year 1963 / 1964 and his result was ( ⟦Fail⟧ ) in the ( ⟦First⟧ ) session and he obtained the grades listed on the back and based on his request we provided him with this document. 1- Admitted according to transfer certificate number ⟦8⟧ dated 8 / ⟦10⟧ / 1959 issued by ⟦Nazim Pasha⟧ school in ⟦Baghdad⟧ 2- Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦First Intermediate⟧ 4- Subjects in which he completed ⟦line⟧ 5- His behavior, regularity, and attendance ⟦Good⟧ 6- Date he left school ⟦11 / 9 / 1964⟧ School Clerk School Principal ⟦Circular stamp with Arabic and English text: SHAMASH SCHOOL BAGDAD⟧
Archival unit 232
AL - MUSTANSER STREET AL - MUSTANSER KHAN BAGHDAD Al-Mustanser Street Khan Al-Mustanser Baghdad TELEG. ADDRESS : DUNYA BAGHDAD Telegraphic Address : Dunya Baghdad TEL . 7322 Telephone 7322 82210 Office of Dunya for Films and Cinema DUNYA BUREAU FOR FILMS & CINEMA Baghdad on 10 / 9 / 1962 To the Honorable Director of Frank Iny School After greetings, Please be so kind as to give our son Nashat Rahmani a transfer certificate to Dar Al-Salam School. Please accept our highest respect. Sincerely, Rahmin Shaoul Rahmani ⟦signature⟧
Archival unit 234
Menahem S. Daniel's School Menahem S. Daniel's School 233/42/Senak 42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak Telephone Number 6812 TELEPHONE 6812 Baghdad Baghdad on 28 / 9 / 1961 Number 728 To the Administration of Frank Iny Private School The student Nashat Rahman Shaul Rahmani, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth primary grade in this school. He participated in the general examinations for primary education - second session - for primary education for the academic year 1960 / 1961 and performed all duties 6496 and obtained a total of 422 marks out of a total of 600 marks and was considered successful. Below we list the statement of marks he obtained in the mentioned examination: 77 Arabic Language 90 English Language 50 Social Studies 87 Mathematics 77 Principles of Science and Health 61 National Education 422 Total Marks He was of good conduct, behavior, and regular school attendance, and we have provided him with this certificate based on his father's desire to transfer him to Frank Private School. Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Baghdad 28 / 9 / 1961 Identity of non-revocation of Iraqi citizenship 592 and date 11 / 2 / 1952 Date 28 / 9 / 1961 School Principal School Stamp 28 / 9 / 1961
Archival unit 235
Sulayman ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ TELEPHONE ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Saleh
Archival unit 236
Nouri Saleh Kabbay
Telephone { 6397
6865
Ministry of Education
School Directorate ⟦line⟧
Number ⟦line⟧
Date / / 19
Examination Number: 4495
To - Administration of Shamash Preparatory School
Nouri Saleh Kabbay, whose photo is attached above, is one of the students of the
(Third Intermediate) class of our school who entered the general examination for the year
1959 / 1960 and his result was passing in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated 7 / 9 / 1957
issued by ⟦line⟧ school in ⟦line⟧
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3 - Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other)
4 - Subjects in which he completed requirements.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
Non-failure identity number ⟦illegible⟧ on 26 / 4 / 1954
School Clerk
School Principal
Archival unit 237
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦Baghdad Intermediate School for Girls⟧ Number: Date: / / 19 Examination Number: 4495 ⟦Paper for Girls⟧ To - Administration of Shamash Preparatory School Norma Khedhouri Saleh Kabbay, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class of our school. She entered the general examination for the year 1959 / 1960 and her result was successful in the first session and she obtained the grades listed on the back. Based on her request, we have provided her with this document. 1- Admitted according to transfer certificate number ⟦...⟧ dated 1 / 9 / 1957 issued by ⟦...⟧ school in ⟦...⟧ 2- Documents previously provided. Addressed Entity | Document Number | Date | Document Type ⟦line⟧ 3- Classes failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) 4- Subjects in which she completed requirements. 5- Her behavior and regularity of attendance. 6- Date of leaving school. No-objection number 1640 on 26 / 4 / 1962 School Clerk School Principal ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 238
Dear Abu Fahd Good morning Please provide us immediately with the paper for the transfer of an employee from your department according to the procedures, and many thanks to you ⟦illegible⟧ 20/9/64
Archival unit 240
Frank Iny School Primary and Intermediate Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: ⟦line⟧ Date: 195⟦...⟧ No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Transfer Certificate To the Directorate of Frank Iny Intermediate School The student Nora Khedhouri Cohen, whose photograph is attached below, is one of the students of the Second Grade of our school for the academic year 1956 - 1957 and she participated in the general examination for the mentioned year and passed it, and she is of good character and conduct. Based on her desire to transfer to your school, we have provided her with this certificate. Below is the statement of her grades: Religion ⟦line⟧ Arabic Language 75 ⟦line⟧ English Language 91 ⟦line⟧ French Language ⟦line⟧ Geography ⟦line⟧ History 50 ⟦line⟧ Moral Duties 64 ⟦line⟧ Arithmetic 68 ⟦line⟧ Algebra ⟦line⟧ Geometry ⟦line⟧ Health and Biology ⟦line⟧ Physics ⟦line⟧ Chemistry ⟦line⟧ General Science and Health 78 ⟦line⟧ Drawing and Handiwork ⟦line⟧ Physical Education and Anthem ⟦line⟧ Social Studies Mathematics Total: 426 Four hundred and twenty-six Examination Number: 5600 Inactivity Identity: ⟦line⟧ FRANK INY SCHOOL BAGHDAD Frank Iny School Baghdad Abdullah Obadia Principal Director of Education for Baghdad Province 1 / 10 / 1957 Abdul Karim al-Shabibi
Archival unit 242
Number 75 Date 25 / 9 / 56 Adel Private School Al-Alwiyah - Baghdad Telephone - 4301 Principal - 3305 Transfer Document Frank Iny School Lorca Khedhouri Labay was one of the students of the sixth primary grade of this school for the academic year 55 / 56 and she participated in the final exams and passed in her class Her conduct is good School ⟦illegible⟧ Principal Anisa Adel 50 Fils 25 / 10 / 1 ⟦signature⟧
Archival unit 244
Number 75 Date 22/9/56 Adel Private School Alwiyah - Baghdad Telephone - 4301 Principal - 3305 Transfer Document Frank Iny School Lorca Khedhouri Labay Katib One of the students of the sixth primary grade of this school for the academic year 55/56 and she participated in the final exams and passed in her class Her conduct is good Adel Private School Principal Anisa Adel 25/9/56 50 Fils
Archival unit 245
Fourth Grade Electronics ⟦illegible⟧
Archival unit 246
Intermediate Countries 1957/58 Second Intermediate 1958/59 Arabic 72 English 62 Geography 57 History 72 Arithmetic 69 Geometry 65 Science 64 Drawing 72 Total excluding drawing ⟦illegible⟧ Average 40 Rank 12 Justice Religion 65 English 66 Geography 61 History 62 Mathematics 74 Arithmetic 69 Algebra 72 Geometry 68 Biology 72 Chemistry 64 Total Average 40 Rank 6 67.5
Archival unit 247
1.73 - N Baghdad 0.77 - Q Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ 25 / 8 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧
Archival unit 248
Noor al-Sabah Sabah Shaqam 10
Archival unit 249
Shamash Secondary School Baghdad The photo was noted upon review Regarding the Fourth Literary Class 7 / 10 / 951 Shamash Co-educational Secondary School Baghdad Telephone Number 7448 Number: 12 Date: 7 / 10 / 1951 Transfer Certificate: Directorate of Shamash Preparatory School for Girls Nour al-Sabah Saleh Qattan, whose photo is affixed above, is one of the students of this school for citizens in the Third Intermediate class for the academic year 1950 - 1951 and participated in the general examinations for intermediate studies for the mentioned year and was considered successful and promoted to the Fourth Preparatory class. Below are the grades she obtained in the examinations referred to above. Arabic Language | 75 | Seventy-five degrees English Language | 78 | Seventy-eight " Social Studies | 57 | Fifty-seven " Mathematics | 50 | Fifty " Physics and Chemistry | 70 | Seventy " Health and Biology | 71 | Seventy-one " Total: 401 Four hundred and one degree Due to her good conduct and biography, and in view of her desire to transfer to your school, we have provided her with this certificate. Clerk Director ⟦stamp with portrait and text⟧
Archival unit 250
Shamash Secondary School Baghdad Admission Requirements 1 - Students who have passed the primary education exam are admitted to the first intermediate grade. 2 - Students who pass the entrance exam are admitted to the fourth preparatory grade. 3 - Students who have passed or have completions in the intermediate education exam participate in the entrance exam. 4 - Every student must submit, upon admission, a file containing the following documents: A - A transfer certificate from their school certified by the District Directorate of Education. B - A medical certificate confirming freedom from infectious diseases. C - A vaccination certificate against smallpox and typhoid. D - The civil status identity book. E - Two copies of their photograph. 5 - The student must be of good conduct and character. Student's Name (according to the identity book): ⟦Noor Al-Sabah Saleh Khadoori⟧ Address (according to the identity book): ⟦Abu Saif⟧ Date of Birth (according to the identity book): 1 / 1 / 1935 Student's Current Address: 21 / 1 / 2 Karrada Al-Pasha School transferred from: Frank Iny Grade transferred from: Third Intermediate Result in the grade transferred from: Pass Last general exam passed and its date: Intermediate year 1950 - 1951 Name: Saleh Khadoori Relationship: Father of the student Occupation: Merchant Address: ⟦(the same)⟧ 21 / 1 / 2 Karrada Al-Pasha 97068 ⟦Saleh Moussa Khadoori⟧ Signature of the student's guardian