Page 2
ELBA ELBA RADO ELBA RADO
IJA 3301
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.
AI en Translation, Pages 1-25
Page 5
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » No.: 000098 School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School No. /: 98 Date: 8 / 1 / 1970 Examination Number: To / ⟦Management of the Trade School⟧ That ⟦Neil Youssef Falafel Abbas⟧ whose photo is attached above is a student of the ⟦Third⟧ grade of our school entered the ⟦General⟧ exam for the year ⟦1968⟧ / 1969 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and obtained the grades listed on the back and based on his request we have provided him with this document. 1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ and dated / / 19 issued by the school in 2 - Documents previously provided. The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document Certificates and Statistics Certified the validity of the school principal's signature and the contents of the document No. 275097 Date ⟦...⟧ For the Director of ⟦...⟧ 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure and the reason for failure (illness or other). 4 - The subjects in which he had to complete re-exams. 5 - His behavior and attendance regularity ⟦Good⟧ 6 - Date he left the school ⟦1969/6/30⟧ 7 - Was he provided with a transfer certificate ⟦No⟧ Republic of Iraq 50 Fils Fiscal Stamp School Clerk ⟦...⟧ School Principal ⟦...⟧ Republic of Iraq 20 Fils Fiscal Stamp Non-harassment identity number ⟦...⟧ and date ⟦...⟧
Page 6
Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » Number: 000098 School Directorate: Frank Eyni Private Intermediate School Number /: 98 Date: 1 / / 19 Examination Number: Photograph x To / Management of school ⟦illegible⟧ Nabil Youssef Filfil Abbas, whose picture is attached above, is one of the third-grade students of our school He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was successful in the first session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document. 1 - Admitted under transfer certificate numbered 647 and dated 1 / 9 / 19 issued by the school in ⟦illegible⟧ 2 - Documents previously provided. The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Certificates and Statistics We certify the authenticity of the school principal's signature and official seal Number 27597 Date ⟦illegible⟧ Responsible Officer ⟦signature⟧ 3 - The classes he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other). 4 - Subjects in which he was incomplete. 5 - His behavior and regularity of attendance. Good 6 - Date he left school. 1/7/1968 7 - Was he provided with a transfer certificate. No Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp School Registrar ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ Republic of Iraq 20 Fils revenue stamp
Page 7
Number 000098 Ministry of Education Iraqi « Intermediate School Document » School Directorate Frank Eini Private Intermediate School Number / ⟦line⟧ Date / 1 / 1969 Examination Number 16198 Photograph x To / Administration of Shamash Private Preparatory School That Nabil Fouad Khalaf Addai, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade from our school He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the first session and he obtained the grades listed on the back and based on his request we provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 187 and dated 12 / 9 / 1966 issued by Al-Saadoun School in ⟦Bani Kubbi⟧ 2 - Documents previously provided. The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Not provided | | | 3 - Grades in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other). None 4 - Subjects in which he completed. 5 - His behavior and regularity of attendance. Very good 6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1969 7 - Was he provided with a transfer certificate. Yes School Clerk School Principal Stamp ⟦illegible circular stamp⟧ No-objection photo number 416 / 217 and date 21 / 9 / 1969
Page 8
22 Student's address for the academic year 1968 / 1969 Student's name :: ⟦Nabil Uri Shaul⟧ Student's year of birth and mother's name :: 1957 ⟦Fawzia Murad⟧ Student's birthplace :: ⟦Baghdad⟧ Residential address :: ⟦Karrada al-Sharqiya, building number ⟧ Home phone :: Name and address of the student's guardian's workplace :: ⟦Al-Rubaa Association, Mutanabbi Street⟧ Student's guardian's profession :: ⟦Owner of a printing press⟧ Employed :: ⟦Yes⟧ Or unemployed :: Work phone :: Non-revocation of citizenship identity number :: 416 / ⟦487⟧ Date of non-revocation of citizenship identity :: 21 / 9 / 1964 Last school the student attended :: ⟦Frank Iny⟧ Census book number :: 5520 Date of census book :: 17 / 6 / ⟦1964⟧ ⟦illegible⟧
Page 11
Primary: Frank Eini Number: F / ⟦187⟧ / Date: ⟦22⟧ / 9 / 1966 Examination Number: - School Administration - That Nabil Shaul Khleif Abdullah, whose photo is attached above, is one of the students of the (Sixth) grade Primary from our school, entered the (General) examination for primary studies for the year 1966 / 1967 and his result was ( ) in the (First) attempt and the following is a statement of his grades :- Subject | Grade Arabic Language | ⟦78⟧ ⟦seventy-eight⟧ English Language | ⟦63⟧ ⟦sixty-three⟧ Social Studies | ⟦91⟧ ⟦ninety-one⟧ Mathematics | ⟦85⟧ ⟦eighty-five⟧ Science | ⟦76⟧ ⟦seventy-six⟧ Assignments | ⟦99⟧ ⟦ninety-nine⟧ Total | ⟦492⟧ ⟦four hundred and ninety-two⟧ Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp Principal ⟦signature⟧ Identity card number of non-forfeiture: ⟦417/416⟧ And its date: ⟦22⟧ / 9 / 1966
Page 20
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number: Sh / 57 / 70 Date: 19 / 4 / 1970 Directorate of Civil Status Karrada Al-Sharqiya Greetings. We confirm to you that Nabil Salim Meir Rabie (born 24 / 8 / 1953) is in the fifth preparatory grade for the academic year 69 / 1970. Based on his request we have provided him with this letter. Please accept our highest respect. ⟦Shamash Preparatory School⟧ The Principal Samha Nassim
Page 22
Student Address for the Academic Year 1968 / 1969 Student Name: Nabil Salim Rabea Student's Birth Year and Mother's Name: 8/24/1952 - Albertine Sasson Student's Birthplace: Baghdad Residence Address: Arsa 682 Alwiyah / Baghdad Home Phone: Name and Address of the Student Guardian's Workplace: Guardian's Profession: Works: ⟦...⟧ Um Adel: Adela Work Phone: Non-Deprivation Identity Card Number: 92 Non-Deprivation Identity Card Date: 9/14/1964 Last school the student attended: Frank Iny School / Baghdad Civil Status Record Number: 10421 Civil Status Record Date: 11/28/1961
Page 23
Number 000027 Ministry of Education Iraqi « Intermediate Study Document » School Directorate Frank Eini Private Intermediate School Number / ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19 Examination Number ⟦illegible⟧ Photograph X To / ⟦Management of the Central Evening Preparatory School⟧ Nabil Salim Benjamin, whose photo is attached above, is one of the third intermediate grade students of our school. He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was Passing in the first session and he obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to transfer certificate No. 154 dated 9 / 9 / 19 issued by ⟦Al-Mansur bin Abi⟧ School in ⟦illegible⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Document type Was not provided | | | Certificates and Examinations I certify the correctness of the school principal's signature and the contents of the document ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196 Responsible Employee | For the Director of Education of Baghdad Rusafa Governorate Mahmoud Kazem Al-Baghdadi | ⟦illegible⟧ 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or otherwise). 4 - Subjects in which he was incomplete. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school. 20 / 6 / 1968 7 - Was he provided with a transfer certificate. No, except for this document School Clerk | School Principal ⟦Signature⟧ | ⟦Signature⟧ Non-affiliation ID number 92 and date 14 / 9 / 1964 Republic of Iraq | 50 Fils | Revenue Stamp Republic of Iraq | 20 Fils | Revenue Stamp
Page 25
Frank Iny Primary School Number: F / / Date: / / 19 Examination Number: - : Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone number 91693 Number: FM / ⟦1967/⟧ Date: ⟦11/22/1967⟧ Announcement Subject / Student Punishment In view of what the student Nabil Salim Rabi', who is from the third intermediate class, has done of acts disturbing the order in the lesson of Mr. Hamid al-Samarrai on Tuesday corresponding to 11 / 21 / 67, the school administration has decided to impose the punishment of registered reprimand against the mentioned student with the deduction of ten marks from his conduct average. This is with the knowledge that the student is considered failing in his grade if his conduct average is deducted by 51% and above. Isaac Cohen The Director Copy to / ( 1 ) To the student's guardian for information. ( 2 ) For filing in the student's personal file. ( 3 ) For filing in the announcements file. ⟦illegible handwriting⟧