Archival unit 76
B01 · paragraph / arabic لطيف هوري نيم لادي
IJA 3301
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.
AI Transcription, Pages 76-100
Archival unit 77
B01 · header / arabic لندا نعيم صالح شمع B02 · paragraph / arabic السنة الدراسية ⟦١٩٦٦⟧ - ⟦١٩٦٧⟧ الدول المتوسطة B03 · other / unknown ✓
Archival unit 78
B01 · form / arabic وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة: ⟦line⟧ العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196 B02 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون 91693 B03 · form / arabic الرقم ف/: 67/210 التاريخ: 18 / 9 / 1966 B04 · paragraph / arabic بسم الله الرحمن الرحيم B05 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ 1455 والمؤرخة 18 / 9 / 1966 العائدة الى الطالبة لندا نعيم صالح شمع للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B06 · signature / arabic اسحق كوهين المدير B07 · paragraph / arabic صورة منه الى / ادارة مدرسة الراهبات التقدمة في الباب الشرقي B08 · footer / arabic مدير المدرسة كاتب المدرسة B09 · marginalia / arabic نتيجته ( ⟦illegible⟧ ) ه زودناه 19 / B10 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 79
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦ الرقم الامتحاني: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic الى - ادارة مدرسة الراهبات التقدمية في الباب الشرقي B04 · form / arabic ان ( لينا نعيم صالح شين ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( السادس الابتدائي ) من مدرستنا دخل الامتحان ( الوزاري ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجحة ) في الدور ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . B05 · form / arabic ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٩٧ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ابتدائية فلسطين في بغداد B06 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B07 · form / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) لم ترسب ٤- الدروس التي اكمل فيها ٥- سلوكه وانتظامه دوامه ٦- تاريخ تركه المدرسة ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦ B08 · marginalia / arabic رقم هوية عدم الاستغناء : ٥٢٨ / ٥٢٩ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦ B09 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة
Archival unit 81
B01 · form / arabic ابتدائية: فرنك عيني الرقم: ف / ٦٥ / ٦٧ التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٦٥ الرقم الامتحاني: ٨١٧٤٢ ادارة مدرسة: متوسطة فرنك عيني B02 · paragraph / arabic ان ⟦لندا نعيم صالح شيخ⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس ) الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجحة ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته : ⟦line⟧ B03 · table / arabic الموضوع | الدرجة اللغة العربية | ٨٤ ثمانون واربعة اللغة الانكليزية | ٩٥ خمس وتسعون الاجتماعيات | ٧٩ تسع وسبعون الرياضيات | ٨٠ ثمانون العلوم | ٥٠ خمسون الواجبات | ٥٠ خمسون المجموع | ٤٣٨ اربعمائة وثمانية وثلاثون B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً B05 · signature / arabic المدير B06 · form / arabic رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٦٩ / ٥٦٨ وتاريخها: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ موفق حلمي صبري
Archival unit 82
B01 · stamp / arabic متواجد ١٩٨٧
Archival unit 83
B01 · header / mixed Menahem S. Daniel's School مدرسة مناحيم صالح دانيال 33/42/Senak ٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك PHONE 6812 رقم التلفون ٦٨١٢ B02 · form / mixed Baghdad: بغداد في: ١ / ٧ / ١٩٦١ الرقم: ٧٢٧ B03 · paragraph / arabic الى إدارة مدرسة فرنك عيني الاهلية ان الطالبة ليلى نعيم شموخ المرفقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف الثاني الابتدائي في مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١ وقد اشتركت في الامتحانات النهائية لتلك السنة ونجحت بموجبها ونقلت الى الصف الثالث الابتدائي . وندون فيما يلي علامات الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور باعتبار الدرجة الكاملة من (١٠) :- B04 · table / arabic ٨,٥ اللغة العربية ٨ اللغة الانكليزية ٨ اللغة الفرنسية ٧ الحساب ٨,٥ العلوم الحياتية ٥,٥ الرسم والأعمال ٩ الرياضة والنشيد ٥٤,٥ درجة المجموع B05 · paragraph / arabic هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية . تم هدية عدم اختلاط الجنسية العراقية لوالدها ٥٩١ وتاريخ ١١ / ٢ / ٥٢ B06 · stamp / mixed الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً MENAHEM S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD 1910 B07 · marginalia / arabic صادق ١ / ٧ / ١٩٦١
Archival unit 84
B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ سليمان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · header / latin ⟦illegible⟧ TELEPHONE 2812 B03 · form / mixed Baghdad ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٧٦٧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الاحصاء والشهادات تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها العدد ٩٧٢ التاريخ ⟦illegible⟧ ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد الرصافة ⟦illegible⟧ ١٣٥
Archival unit 85
B01 · header / arabic ليليان جميل متي شليم B02 · table / arabic السنة الدراسية ٦٣ - ١٩٦٤ الاول المتوسط ناجحة ٦٤ - ١٩٦٥ الثاني ٦٥ - ١٩٦٦ الثالث ٦٦ - ١٩٦٧ الثالث
Archival unit 86
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧ B02 · form / arabic العدد: ف / ١٤١١ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٢ B03 · other / arabic مدرسة فرنك عيني اهلية متوسطة وابتدائية بسم الله الرحمن الرحيم B04 · form / arabic ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) نتيجته ( ناجح ) بسه زود نساه ١٩٢٢ / ع الوثيقة الاول المتوسط ٢٩ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٢ B05 · footer / arabic كاتب المدرسة
Archival unit 87
B01 · form / arabic وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني العدد: ف / ١٤١١ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٦٦ B02 · form / arabic مدرسة فرنك عيني اهلية: متوسطة وابتدائية: بغداد: رقم التلفون: ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٦٧/٢٠٠ التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٦٦ B03 · paragraph / arabic بسم الله الرحمن الرحيم مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية ، نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ١٤١٠ و ١٤١١ والمؤرختين ١٢ / ٧ / ١٩٦٦ العائدتين الى سميرة حسقيل شميل وليليان شميل حسقيل شميل للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic اسحق كوهين المدير B05 · marginalia / arabic صورة منه الى / الاعدادية الشرقية للبنات B06 · form / arabic ⟦illegible⟧ المتوسط ( نتيجته ( ناجح ) ⟦illegible⟧ زودناه ١٩٦٢ / نوع الوثيقة الدور المتوسط ١٩٦٤ / ٦٥ ( ) كاتب المدرسة
Archival unit 88
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني الاهلية متوسطة وابتدائية بغداد بسم الله الرحمن الرحيم B02 · form / arabic رقم التلفون: ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٢٠٠ / ٦٧ التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٦٦ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة بعد التحية ، نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ١٤١٠ و ١٤١١ والمؤرختين ١٢ / ٧ / ١٩٦٧ العائدتين الى سميرة شميل حسقيل شليم وليليان شميل حسقيل شليم للتصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic اسحق كوهين المدير B05 · footer / arabic صورة منه الى / الاعدادية الشرقية للبنات B06 · footer / arabic كاتب المدرسة
Archival unit 89
B01 · paragraph / arabic الى حضرة الاستاذ ⟦احف⟧ المحترم اني ارغب على تزويد ابناي سميرة نبيل وليان ⟦...⟧ بشهادة ⟦...⟧ B02 · paragraph / arabic ولكم جزيل الشكر B03 · signature / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ B04 · marginalia / arabic ٨/٨/⟦...⟧
Archival unit 91
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة ⟦line⟧ ⟦شملة وشمعون⟧ العدد ⟦line⟧ ف / ١٤١١ التاريخ ⟦line⟧ ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦ B02 · form / arabic الرقم الامتحاني: ١٦٠٨٦ الى: ادارة مدرسة الاعدادية الشرقية للبنات ان: ⟦ليلى شميل شمعون⟧ الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف: الثالث المتوسط من مدرستنا دخل الامتحان: العام للسنة: ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته: ناجح في الدور: الاول B03 · paragraph / arabic وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . B04 · form / arabic ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٧١ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢ الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية شملة وشمعون⟧ في ⟦بغداد⟧ B05 · table / arabic ٢- الوثائق التي زود بها سابقاً | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B06 · form / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) ⟦line⟧ ٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ ٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧ ٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ B07 · marginalia / arabic الدور المتوسط ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦ B08 · signature / arabic مدير المدرسة ⟦signature⟧ B09 · footer / arabic كاتب المدرسة
Archival unit 92
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٦٤ B03 · header / arabic اعــــــــــــــــــــــــلان الموضوع / عقوبة طلاب B04 · paragraph / arabic نظرا لمحاولة الطلاب: ١- سمير هرون حوكي ست الكل . ٢- فاروق اسحق حيودبي . ٣- ليلى يعقوب خضوري عبودي . ٤- ليليان شميل حسقيل شليم . ٥- هناء عزرا مراد شطوب . B05 · paragraph / arabic وهم من الصف الاول المتوسط ( أ ) الغش في امتحان الجغرافية في يوم الثلاثاء الموافق ٣ / ٣ / ١٩٦٤ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :- ١- ان تكون درجتهم في امتحان الجغرافية صفرا . ٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوك كل منهم . B06 · signature / arabic اسحق كوهين المدير B07 · footer / arabic صورة منه :- ( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم . ( ٢ ) للحفظ في ملفه الطالب الشخصية .
Archival unit 93
ابتدائية فرنك عيني: الرقم : ف /: ٦٢ / ⟦illegible⟧ التاريخ : /: ⟦illegible⟧ / ٩ / ١٩٦٢ ٩٩٧٧ للصف السادس مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية الصف السادس ١٩٦٢ - ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٦٤ اعــــــــــــــــــــــــلان الموضوع / عقوبة طلاب نظرا لمحاولة الطلاب: ١- سمير هرون حوكي ست الكل . ٢- فاروق اسحق حيودبي . ٣- ليلى يعقوب خضوري عبودي . ٤- ليليان شميل حسقيل شليم . ٥- هناء عزرا مراد شطوب . وهم من الصف الاول المتوسط (أ) الغش في امتحان الجغرافية في يوم الثلاثاء الموافق ١٩٦٤/٣/٣ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :- ١- ان تكون درجتهم في امتحان الجغرافية صفرا . ٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوك كل منهم . اسحق كوهين المدير صورة منه :- (١) الى ولي امر الطالب للعلم . (٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية . ⟦illegible⟧
Archival unit 95
ابتدائية فرنك عيني الرقم : ف/: ⟦276⟧ / 62 التاريخ :: ⟦27⟧ / 9 / 1962 الرقم الامتحاني: 9877 ادارة متوسطة فرنك عيني ان ⟦ليلى شموئيل شيم⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 61 - 1962 وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته . الموضوع | الدرجة اللغة العربية | 67 اللغة الانكليزية | 84 الاجتماعيات | 57 الرياضيات | 82 العلوم | 84 الواجبات | 64 المجموع | 438 الجمهورية العراقية 50 طابع مالي فلساً ⟦احمد كوهين⟧ المدير ٥٠ طابع مالي فلساً الرسوم: الواجبات: المجموع: المدير رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦illegible⟧ وتاريخها: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٥ الاحصاء والشهادات نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٦٤/٩/٢٠ ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد ⟦illegible⟧
Archival unit 96
B01 · marginalia / arabic ليليان شميل شليم
Archival unit 97
B01 · paragraph / arabic ليلى يعقوب ⟦illegible⟧ السنة الدراسية ٦٣ - ١٩٦٤ الاول المتوسط ٦٤ - ١٩٦٥ الثاني ٦٥ - ١٩٦٦ الثالث انقطعت عن الدوام بتاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٦٦
Archival unit 98
B01 · marginalia / latin Layla Jacob Aboodi 6/9/1950 B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠/٩/٦ B03 · table / arabic ١٩٦٣ - ٦٤ الدرس ٦٤ الثاني ٥٤ الرابع ٨٠ الثالث ٥٩ الثاني ٥٨ الاول ٥٧ الاول ٥٨ - ٥٧ B04 · table / arabic الدور الثاني ٦٤ - ١٩٦٥ | الدور الاول ٦٣ - ١٩٦٤ العربية ٥٨ | العربية ٦٢ الانكليزية ٦٦ | الانكليزية ٧٤ الجغرافيا ٦٦ | الجغرافيا ٧٢ التاريخ ٨١ | التاريخ ٨٢ الرياضيات ٩٤ | التربية ٨١ الفيزياء ٧١ | الفيزياء ٨٧ الكيمياء ٥٥ | الكيمياء ٧٠ الاحياء ٦٤ | العلوم ٧١ الاجتماع ٥٥ | المجموع ٥٩٦ الحساب والفيزياء ٥٨ | التقدير ٢٨ المجموع ٦٦٧ | الترتيب ~ التقدير ٢٢ | المعدل الترتيب ٦٥
Archival unit 99
ابتدائية فرنك عيني الرقم: ف / ١٩ / ١٣ الصف: ( ⟦...⟧ ) لسنة: ١٩ / ١٩ درجاته: - مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ٦٥ / ف / ⟦...⟧ التاريخ: ٤ / ٣ / ١٩٦٥ اعلان م/ عقوبة طالبة نظرا لمحاولة الطالبة ليلى يعقوب خضوري عبودي وهي من الصف الثاني المتوسط (أ) الغش في امتحان الكيمياء في يوم الثلاثاء الموافق ٢ / ٣ / ٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :- ١- ان تكون درجتها في امتحان الكيمياء صفرا. ٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها. هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه (٥٠) فما فوق. [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير صورة منه :- (١) الى ولي امر الطالب للعلم. (٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية. (٣) للحفظ في ملفة العقوبات. [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ⟦...⟧ فلس [Marginalia] التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٣١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] من ⟦زيران⟧ احمد الخطيب
Archival unit 100
B01 · form / arabic ابتدائية فرنك عيني: الرقم : ف/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B03 · form / arabic الرقم ف/: ٦٤ التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٦٤ B04 · header / arabic اعلان B05 · paragraph / arabic الموضوع / عقوبة طالبة نظرا لما قامت به الطالبة ليلى يعقوب خضوري عبودي من الصف الاول المتوسط (أ) من اعمال مخلة بالنظام في يوم الاربعاء الموافق ٢٠ / ٥ / ١٩٦٤ في درس الاستاذ خليل عسكر ونظرا لتكرر ذلك في السابق على الرغم من تنبيهها مرارا وتكرارا بوجوب المحافظة على الهدوء في الصف ، فقد اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الخميس الموافق ٢١ / ٥ / ١٩٦٤ وقررت ما يلي :- ١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالبة المذكورة . ٢- خصم عشرين درجة من معدل سلوكها . هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ % فما فوق . B06 · signature / arabic اسحق كوهين المدير B07 · paragraph / arabic صورة منه الى :- (١) الى ولي امر الطالب للعلم . (٢) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية . (٣) للحفظ في ملفة العقوبات . B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي فلس B09 · stamp / arabic التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٦٣ ⟦illegible⟧ B10 · marginalia / arabic من زيران احمد الحبيب