Voices from the Archive

IJA 3301

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.

Metadata

Archive Reference
IJA 3301
Item Number
16324
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Illustration, Geometry, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Address, Menahem S. Daniel’s School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Medicine, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Advertisement, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Business Card, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Health, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Personal Letterhead, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, Secondary School, Adal Primary School, Education, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Page 55

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

[Stamp] ٨

اسم الطالب: ليلى موشي حبيب نيسان
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٦ - ١١ - ١٩٤٩ فكتوريا ربيعة
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: علوية غرفة ١٦٤
تلفون المسكن: —
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: —
مهنة ولي امر الطالب: —
يشتغل: —
ام عاطل: —
تلفون المحل: —
رقم هوية عدم الاسقاط: ٠٠١٤٢٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢١ - ١٠ - ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: —
رقم دفتر النفوس: ٠٧٨٧٢٥
تاريخ دفتر النفوس: ٢٩ - ١١ - ١٩٦١

Page 57

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠٠٤٦
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني ⟦illegible⟧
الى / ⟦ادارة مدرسة اعدادية شماش المختلطة⟧
ان ⟦illegible⟧ الملاصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثاني⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا ⟦ها⟧ بهذه الوثيقة .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
١ - قبل ⟦بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٦٩ والمؤرخة ٢٧ / ٨ / ١٩ الصادرة من مدرسة اعدادية كركوك⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

[Stamp] الشهادات والأمتحانات
[Stamp] أصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦٢٥ / ٨ / ١٩٦٨⟧
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] ⟦موفق كاظم باغ شالي⟧
[Stamp] عن مدير تربية لواء بغداد
[Stamp] عبد الجبار ⟦قاسم⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

رقم هوية الاحوال المدنية ⟦١١٤٩ / ١٤٨٤⟧ وتاريخها ⟦٢١ / ١٠ / ١٩٦٤⟧

Page 58

رقم ٠٠٠٠٤٦
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

التصوير الشمسي
x

العدد /: ٤٦
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٦٧٩٦

الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
ان ليلى يوشع نسيم ساسون الملصقة صورتها اعلاه احد طلاب الصف الثالث متوسط من مدرستنا
دخله الامتحان العام للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٦٩ والمؤرخة ١٧ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني
في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] لم يزود

[Marginalia] الاول المتوسط ٦٤ / ٦٥
[Marginalia] الثاني ٦٥ / ١٩٦٦

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بشهادة نقل .

[Stamp] صادق في
[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] في ⟦...⟧

[Signature] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] تم تصديق الاستمارة ١٤٢٤ / ١٤١٩ بتاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٦٨

Page 60

ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / ٦٢ /
التاريخ: / / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: -

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٦٦ ست وستون |
| اللغة الانكليزية | ٨٨ ثمان وثمانون |
| الاجتماعيات | ٧٧ سبع وسبعون |
| الرياضيات | ٧٧ سبع وسبعون |
| العلوم | ٦٣ ثلاث وستون |
| الواجبات | ٨٦ ست وثمانون |
| المجموع | ٤٥٧ اربع مائة وسبع وخمسون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦٢٧٤٧⟧
وتاريخها: ⟦٢٨ / ١٢ / ١٩٥٤⟧

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ........... التاريخ ٦ / ١٠ / ١٩٦٢
[Stamp] ملاحظ الشهادات
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] الرقم البريدي
[Marginalia] ١٢٤١ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ١٠ / ١٩٦٢

Page 65

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
S. Daniel's School
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك
3/42/ Senak
رقم التلفون ٨١٨١٢
PHONE 81812

بغداد في: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٤ Baghdad
الرقم: ٢٠٦٠
الموضوع: وثيقة انتقال

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] الموظف المسؤول ⟦illegible⟧
[Stamp] مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] صديقة بيان خليل باشا

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالب لطيف هرون لاري الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة قد اشترك في الامتحانات
العامة للواء بغداد الرصافة - الدور الاول - للدراسة الابتدائية للسنة
الدراسية ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكان رقمه الامتحاني ٤٧١ وحاز على مجموع
(٤٦٤) درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٧١ |
| اللغة الانكليزية | ٩٤ |
| الاجتماعيات | ٧١ |
| الرياضيات | ٨١ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٦٠ |
| الدين والتربية الوطنية | ٨٧ |
| درجة المجموع | ٤٦٤ |

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد
زودناه بهذه الوثيقة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية .

رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالده ٤٢١ وتاريخها ٢٨ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD 1
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلس
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] د رسته
[Marginalia] ٤
[Marginalia] ١٢ / ٤ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] أكرم خياط

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 72

ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / ٦٥ / ٦٤٧
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني: ٨١٧٤٢

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني
ان لندا نعيم صالح شيخ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ناجحة ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته : -

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٢ ثمانون واثنان |
| اللغة الانكليزية | ٩٥ خمسة وتسعون |
| الاجتماعيات | ٧٩ تسعة وسبعون |
| الرياضيات | ٨٠ ثمانون |
| العلوم | ٥٠ خمسون |
| الواجبات | ٥٠ خمسون |
| المجموع | ٤٣٦ اربعمائة وستة وثلاثون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٥٦٩ / ٥٦٨
وتاريخها: ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] موفق خضر صبري

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧