Voices from the Archive

IJA 3301

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.

Metadata

Archive Reference
IJA 3301
Item Number
16324
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Adal Primary School, Address, Advertisement, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Business Card, Chart, Chemistry, Correspondence, Crown Crest, Directorate of Education, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, English Literature, Exam Records, File Folder, Form, Frank Iny School, French, General Certificate of Education Overseas, Geography, Geometry, Handwritten, Health, Illustration, Ink Stamp, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel’s School, Non-Denationalization Number, Office of Assessment - Exams and Certifications, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Photograph, Physics, Primary Education Certificate, Primary School, Revenue Stamp, School Material, Science, Secondary Education Certificate, Secondary School, Shamash Secondary School, Students, Thumbprint, Transcript, Typed, University of Cambridge, University of London

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

B01 · header / arabic
فرنك يحيى المتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول ⟦illegible⟧
٤ - على كل طالب ان يقدم :
أ - شهادة نقل من ⟦illegible⟧
ب - شهادة طبية بسلامة ⟦illegible⟧
ج - شهادة تطعيم ضد ⟦illegible⟧
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصوير ⟦illegible⟧
٥ - ان يكون الطالب من ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ):
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ):
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه:

B04 · table / arabic
ولي امر الطالب | اسمه
قرابته
مهنته
عنوانه

B05 · header / arabic
فرنك يحيى الابتدائية
مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

B06 · form / arabic
العدد: ٥٢١٦
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٥٢
الموضوع: شهادة نقل

B07 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة فرنك يحيى المتوسطة
ان ناحوم (سعيد) كوهي مردوخ الثابت تصويره الشمسي اعلاه هو احد طلاب
الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
فيه اذ أحرز ( ٢٩٥ ) ( ثلثمائة وخمسة وتسعون ) درجة .
وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .

B08 · table / arabic
اللغة العربية ٨١
اللغة الانكليزية ٨١
الاجتماعيات ٦٥
الحساب والقياسات ٨٥
الاشياء والصحة ٨٣
المجموع ٢٩٥

B09 · signature / arabic
المدير
⟦illegible⟧

B10 · stamp / arabic
٥٠ فلساً

B11 · marginalia / arabic
دكتور ⟦illegible⟧

Archival unit 377

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦illegible⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٦
عنوان الطالب الحالي: ⟦illegible⟧
المدرسة المنقول منها: ⟦illegible⟧
الصف المنقول منه: ⟦illegible⟧
نتيجته في الصف المنقول منه: ⟦illegible⟧
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٥١

B04 · table / arabic
ولي امر الطالب | اسمه | ⟦illegible⟧
قرابته | ⟦illegible⟧
مهنته | ⟦illegible⟧
عنوانه | ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
الدكتور كرجي ربيع
شارع الرشيد - بغداد
تلفون { ٦٠١٦ العيادة
٩٣٩٣ المسكن

B06 · form / arabic
الاسم:
العمر:
العنوان:
التاريخ:

B07 · paragraph / arabic
لقد فحصت السيد ⟦illegible⟧
من الامراض السارية كما انه قد لقح ضد
الجدري وطعم ضد التيفوئيد في هذا
اليوم ⟦line⟧
٢٤ / ١٠ / ٥٠

Archival unit 378

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
ابن ساسون شؤيط (روحي)
احد محامي ساسون شؤيط

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 379

B01 · marginalia / arabic
وزارة التربية والتعليم

B02 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B03 · header / arabic
شروط القبول

B04 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B05 · marginalia / arabic
رسم الطابع ٥٠
دكتور ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦illegible⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٦
عنوان الطالب الحالي: شارع الرشيد ⟦illegible⟧
المدرسة المنقول منها: ⟦illegible⟧
الصف المنقول منه: الاول
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٥٨ - ١٩٥٩
اسم ولي امر الطالب: ⟦illegible⟧
قرابته: العم
مهنته:
عنوانه: بغداد - شارع الرشيد ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 380

B01 · header / arabic
فرنك عيني
روضة وابتدائية
تلفون ٧٤٤٨
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٤ - ٢ - ١٩٥٢

B03 · header / arabic
الموضوع - طرد طالب

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لاعتداء الطالب ناحوم سعيد كرحي حردون على احد طلاب صفه
بالضرب المؤذي ، وبالنظر لسبق شكاوى كثير من المدرسين عن سلوكه في
داخل الصف وخارجه فقد تقرر طرده من المدرسه لمده ثلاثه ايام اعتبارا
من ٣ - ٢ - ١٩٥٢ مع خصم عشرين درجه من سلوكه وتنبيه الطالب جميل
صيون زلخه تنبيها علنيا وفقا للمواد ٤٨ و ٤٩ و ٥٠ من نظام المدارس
الابتدائيه رقم ١٢ لسنه ١٩٥٠ .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
و . المدير

B06 · marginalia / arabic
نوع
مدرسة نورائيل ا
ولم يشترك في ال
ع

Archival unit 381

B01 · header / arabic
مدرسة نورائيل الاهلية الابتدائية

B02 · form / arabic
العدد: فوق العادة
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٥١

B03 · marginalia / arabic
لحفظ صورة والده
العدد ٨٢٢
٢٤ / ٧ / ٥١
⟦signature⟧
٥١ / ١١ / ١٢

B04 · paragraph / arabic
الى
مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الموضوع شهادة نقل

B05 · paragraph / arabic
نؤيد بان ناحوم سعيد كرجي الملصقة صورته اعلاه انه احد طلاب الصف الخامس الابتدائية في
مدرسة نورائيل الابتدائية الاهلية للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد نجح الى الصف السادس الابتدائية
ولم يشترك في الامتحانات العامة الابتدائية وبناء على طلبه الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧
بغداد

B07 · signature / arabic
عن المدير
⟦signature⟧

B08 · stamp / arabic
صادق على صحة التوقيع
عن ⟦illegible⟧
⟦signature⟧