Page 326
٢٠ الاسم : نور حزقيل بغور الثاني (٤٢)
IJA 3301
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.
AI Transcription, Pages 326-350
Page 327
[Marginalia] ⟦نادية كرجى حكيم⟧ [Marginalia] 23 نادية كرجى حكيم الثالث الصف الثاني المتوسط ب (42)
Page 329
مدرسة فرنك عيني المتوسطة بغداد استمارة القبول شروط القبول ١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية . ٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية . ٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي . ٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية . اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: ناديا اسم ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: كريمي حييم المدرسة المنقول منها: فرنك عيني الصف المنقول منه: الاول نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٩ - ١٩٥٠ اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: الاليانس الصف الذي قبل فيه: الثاني متوسط دفتر النفوس - الاسم: ناديا دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ١٩٣٥ دفتر النفوس - العنوان: سنك دفتر النفوس - الجنسية: عراقية ولي امر الطالب - اسمه: سليم حييم ولي امر الطالب - قرابته: اخ ولي امر الطالب - مهنته: تاجر ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: ⟦تلفون⟧ ٢١٩١١ رقم التلفون ( ان وجد ): ٤٠٠ عنوان الطالب الحالي: [Signature] توقيع الطالب [Signature] ناديا حييم [Signature] توقيع ولي الطالب [Signature] سليم حييم
Page 334
اني الطالب ناحوم سعيد كوهين حردون من الصف الثاني المتوسط من مدرسة فرنك عيني ⟦...⟧ في المدرسة بكل انتظام ⟦...⟧ مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٠٢٨ Shamash Secondary School BAGHDAD Tel. No. 6028 No. .................... Date .................... مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٤٧٢ / ٥٤ التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٥٤ مديرية معارف لواء بغداد ان ناحوم سعيد كوهين حردون المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه المدرسة المواظبين في الصف الثاني المتوسط لهذه السنة ١٩٥٣ - ١٩٥٤ وقد كان في السنة الماضية في الصف الاول المتوسط من مدرسة فرنك عيني المتوسطة فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة . [Signature] الكاتب [Signature] مع العلم بانه نتيجة في الامتحان [Signature] النهائي للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤ [Signature] ( مكمل في الانكليزية والكيمياء ) [Signature] عبد الله ⟦...⟧ [Signature] المدير Headmaster. إن نجح في الامتحان العام لـ لسنة ١٩ / ١٩ وانهى د اللغة العربية اللغة الانكليزية الهندسة المجسمة الحيوان والنبات الجبر والمثلثات الكيمياء الفيزياء المجموع وكان مدة دراسته في المدرسة في دروسهم ومن ذوي السـ
Page 336
[Marginalia] انني الطالب ⟦...⟧ من الصف ⟦...⟧ من مدرسة ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ Shamash Secondary School BAGHDAD Tel. No. 6028 مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٠٢٨ No.: العدد :: Date :: 17 September 1954 التاريخ :: To,: WHOM IT MAY CONCERN الى: This is to certify that Salman David Zubaida has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 1954 and obtained the following marks :- إن ⟦...⟧ قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :- | Arabic Language | 76 | اللغة العربية | | English Language | 77 | اللغة الانكليزية | | Solid Geometry | 75 | الهندسة المجسمة | | Biology | 70 | الحيوان والنبات | | Algebra & Trigonometry | 82 | الجبر والمثلثات | | Chemistry | 53 | الكيمياء | | Physics | 95 | الفيزياء | | Total | 528 | المجموع | During his study in our school, he has shown himself to be diligent and of good character وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦...⟧ في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة . [Signature] Yours faithfully. [Signature] المدير [Signature] ⟦A. Obadiah⟧ [Signature] Headmaster.
Page 337
[Marginalia] ⟦...⟧ الثاني المتوسط [Marginalia] ان الطالب ⟦...⟧ من الصف ⟦...⟧ من مدرسة ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ المواظبة على الدروس في المدرسة المذكورة بكل انتظام [Marginalia] ⟦...⟧ مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٠٢٨ BAGHDAD Tel. No. 6028 Shamash Secondary School No.: العدد :: Date :: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ التاريخ :: To,: WHOM IT MAY CONCERN الى: This is to certify that Isaac Abrahim Shemie has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 1954 and obtained the following marks :- إن ⟦...⟧ قد نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) لسنة ١٩ / ١٩ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :- | Arabic Language | 55 | اللغة العربية | | English Language | 84 | اللغة الانكليزية | | Solid Geometry | 55 | الهندسة المجسمة | | Biology | 58 | الحيوان والنبات | | Algebra & Trigonometry | 86 | الجبر والمثلثات | | Chemistry | 71 | الكيمياء | | Physics | 84 | الفيزياء | | Total | 493 | المجموع | During his study in our school, he has shown himself to be diligent and of good character وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة . [Signature] Yours faithfully. [Signature] ⟦Abadiah⟧ [Signature] Headmaster. [Signature] المدير
Page 338
اني الطالب ⟦سعيد ناجي كرمي حردون⟧ من الصف ⟦الثاني المتوسط⟧ من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام وبطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام جميع الاجراءات التي تقررها ادارة المدرسة في الامور التدريسية والانضباطية بدون FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: ............. الرقم: ف/ ............. Date: ............. التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٥٤ حضرة السيد كرجي حردون ولي امر الطالب سعيد في الصف الثاني المتوسط . بعد التحية نظرا لقيام ولدكم في امور مخلة بالاداب في داخل المدرسة فقد قررت ادارة المدرسة الى احالته الى لجنة الانضباط واتخاذ الاجراءات اللازمة لمعاقبته . هذا مع العلم انه سوف يطرد من المدرسة طردا مؤبدا فيما لو قام باعمال مخلة بنظام المدرسة في المستقبل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير نسخة منه الى / ملفة الطالب الشخصية ملفة العقوبات والانضباط . [Marginalia] اي اعتراض [Marginalia] بحقي ⟦...⟧ [Marginalia] الطرد ⟦...⟧ [Marginalia] غيري ⟦...⟧ [Marginalia] بغداد ⟦...⟧ [Marginalia] اني ⟦...⟧ [Marginalia] اواج ⟦...⟧ [Marginalia] او خ ⟦...⟧ [Marginalia] بغـ ⟦...⟧
Page 339
اني الطالب ⟦ناجي كرمي هرون⟧ من الصف ⟦الثاني المتوسط⟧ من مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام جميع الاجراءات التي تقررها ادارة المدرسة في الامور التدريسية والانضباطية بدون اي اعتراض كان ولادارة المدرسة ملء الحق بتطبيق العقوبات التي تراها مناسبة بحقي من تنبيه وانذار وطرد مؤقت وحرمان من الامتحان الفصلي او النهائي او الطرد المؤبد او ما شاكل وذلك عند صدور اية مخالفة مني منفردا او مجتمعا مع غيري من الطلاب . بغداد في ⟦٢١ / ٩ / ١٩٥٣⟧ توقيع الطالب ⟦ناجي كرمي هرون⟧ اني ⟦كرمي هرون⟧ قد اطلعت على هذا التعهد الذي وقعه ولدي ⟦ناجي كرمي هرون⟧ الذي هو تحت ولايتي وليس لي اي اعتراض على اي تدبير او اجراء قد تتخذه ادارة المدرسة بحقه فيما اذا وجدت انه قد اساء السلوك ا و خالف الاوامر المدرسية مهما كانت . بغداد في ⟦٢١ / ٩ / ١٩٥٣⟧ توقيع ولي امر الطالب ⟦كرمي هرون⟧
Page 340
مدرسة شماش الثانوية بغداد شروط القبول ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية . ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القضاء . ٣ - يشترك في امتحان القـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦فرنك عيني⟧ المتوسطة [Marginalia] ⟦...⟧ الابتدائية [Marginalia] ⟦...⟧ مدرسه فرنك عيني المتوسطه بغداد تلفون ٩١٦٩٣ التاريخ - ١٤ - ١ - ١٩٥٣ قررت اداره المدرسه انذار الطالب سعيد كرجى من الصف الاول المتوسط مع خصم خمس درجات من سلوكه وذلك لانشغاله عن الدرس في الصف ، وفق الماده (٥٥) من نظام المدارس الثانويه المرقم (٢١) لسنه ١٩٥٢ . على ان تحفظ صوره منه في ملفه ⟦الخاص⟧ . هذا مع العلم ان الطالب يعد راسبا اذا ما خصم من درجات سلوكه ٥١ درجه . [Signature] عبد الله ⟦شويد⟧ [Signature] المدير صوره منه الى ولي امر الطالب سعيد كرجى - للعلم . [Stamp] ⟦illegible⟧
Page 342
مدرسة شماش الثانوية بغداد شروط القبول ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية . ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان الق⟦...⟧ ٣ - يشترك في امتحان ال⟦...⟧ ٤ - على كل طالب ان يق⟦...⟧ أ - شهادة نقل من ب - شهادة طبية بس⟦...⟧ ج - شهادة تطعيم ض⟦...⟧ د - دفتر النفوس . هـ - نسختين من تص⟦...⟧ ٥ - ان يكون الطالب من اسم الطالب ( حسب دفتر ال⟦...⟧: عنوانه ( حسب دفتر النفوس: تاريخ ولادته ( حسب دفتر ال⟦...⟧: عنوان الطالب الحالي: المدرسة المنقول منها: الصف المنقول منه: نتيجته في الصف المنقول منه: آخر امتحان عام نجح فيه وتا⟦...⟧: ولي امر الطالب: اسمه: قرابته: مهنته: عنوانه: مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين المتوسطة والابتدائية العدد: ⟦...⟧ بغداد في: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٥٢ الموضوع: شهادة نقل الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة ان ناحوم (سعيد) كوهي ⟦مراد⟧ المثبت تصويره الشمسي اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢ وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه اذ احرز ( ٢٩٥ ) ثلاثمائة وخمسة وتسعون درجة . وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة . اللغة العربية ٨١ اللغة الانكليزية ٨٢ الاجتماعيات ٦٥ الحساب والهندسة الاشياء والصحة ٦٧ المجموع ٢٩٥ [Signature] المدير [Stamp] ⟦Revenue stamp: 50 fils⟧ [Marginalia] فرنك عيني المتوسطة [Marginalia] دكتور ⟦...⟧ ⟦Student photograph⟧
Page 344
[Marginalia] ⟦...⟧ المتوسط مدرسة شماش الثانوية بغداد شروط القبول ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية . ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول . ٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة . ٤ - على كل طالب ان يتقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :- أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء . ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . د - دفتر النفوس . هـ - نسختين من تصويره . ٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة . [Marginalia] دكتور ⟦...⟧ [Marginalia] رسم وطابع ٥٠ اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦نوري سليم كوهين⟧ عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٦ عنوان الطالب الحالي: شارع الرشيد - الميدان ٤/٤ المدرسة المنقول منها: ⟦...⟧ الصف المنقول منه: ⟦...⟧ نتيجته في الصف المنقول منه: ⟦...⟧ آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٥١ - ١٩٥٢ ولي امر الطالب - اسمه: ⟦سليم كوهين⟧ ولي امر الطالب - قرابته: والده ولي امر الطالب - مهنته: ⟦...⟧ ولي امر الطالب - عنوانه: شارع الرشيد - الميدان ٤/٤ [Signature] امضاء ولي امر الطالب
Page 345
فرنك عيني روضة وابتدائية تلفون ٧٤٤٨ بغداد الرقم: التاريخ: ٤ - ٢ - ١٩٥٢ الموضوع - طرد طالب بالنظر لاعتداء الطالب ناحوم سعيد كرحي حردون على احد طلاب صفه بالضرب المؤذي ، وبالنظر لسبق شكاوى كثير من المدرسين عن سلوكه في داخل الصف وخارجه فقد تقرر طرده من المدرسه لمده ثلاثه ايام اعتبارا من ٣ - ٢ - ١٩٥٢ مع خصم عشر من درجه من سلوكه وتنبيه الطالب جميل صيون زلخه تنبيها علنيا وفقا للمواد ٤٨ و ٤٩ و ٥٠ من نظام المدارس الابتدائيه رقم ١٢ لسنه ١٩٤٠ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] و. المدير
Page 346
مدرسة نورائيل الاهلية الابتدائية العدد ⟦نور/العام⟧ التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٥١ [Marginalia] لحفظه بملفه والده [Marginalia] العدد ٨٢٢ [Marginalia] في ٢٤ / ٧ / ٥٢ [Marginalia] ٥١/١١/١٣ الى مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية الموضوع شهادة نقل نؤيد بان ناحوم سعيد كرجي الملصقة صورته اعلاه انه احد طلاب الصف الخامس الابتدائي في مدرسة نورائيل الابتدائية الاهلية للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد نجح الى الصف السادس الابتدائي ولم يشترك في الامتحانات العامة الابتدائية وبناء على طلبه الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة . [Stamp] رئاسة الطائفة ⟦اليهودية⟧ [Stamp] في بغداد [Stamp] رئاسة الطائفة ⟦اليهودية⟧ [Stamp] في بغداد [Signature] عن المدير [Marginalia] صادق على صحة توقيع [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٤ / ١١ / ٥١