Voices from the Archive

IJA 3301

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.

Metadata

Archive Reference: IJA 3301
Item Number: 16324
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Chart, Illustration, Geometry, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Address, Menahem S. Daniel’s School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Medicine, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Advertisement, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Business Card, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Health, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Personal Letterhead, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, Secondary School, Adal Primary School, Education, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Page 252

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول

[Marginalia] (٢) دفتر
[Marginalia] سلامته من
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم <del>٥٤/١٤٥</del>
التاريخ <del>٢٩ / ٧ / ٥٤</del>
مديرية معارف لواء بغداد
ان لطيف نسيم ناتور المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة المواظبين في الصف الثالث المتوسط لهذه السنة ١٩٥٣ - ١٩٥٤ وقد كان
في السنة الماضية في الصف الثالث المتوسط من مدرسة
فرنك عيني المتوسطة
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

مع العلم بانه رسب سنة واحدة في
الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية
١٩٥٢ - ١٩٥٣

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الكاتب
[Signature] عباس مراد
[Signature] المدير

توقيع الطالب
لطيف نسيم ناتور
توقيع ولي الطالب
⟦illegible signature⟧

Page 254

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: لطيف نسيم
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: فكتور شاؤول
المدرسة المنقول منها: البير داود ساسون ⟦للبنين⟧
الصف المنقول منه: الاول متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ٤٨ - ٤٩
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: البير داود ساسون
الصف الذي قبل فيه: الثاني متوسط
دفتر النفوس - الاسم: لطيف نسيم فكتور شاؤول
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ١٩٤٢ ⟦-⟧ ٩ ⟦-⟧ ١
دفتر النفوس - العنوان: الكرادة الشرقية شارع ابو اقلام بغداد
دفتر النفوس - الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب - اسمه: فكتور شاؤول
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: شارع الرشيد ⟦٥٠٠⟧
رقم التلفون (ان وجد):
عنوان الطالب الحالي: الكرادة الشرقية شارع ابو اقلام ⟦٢١٦⟧

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] لطيف نسيم فكتور
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] فكتور شاؤول

Page 255

[Stamp] ⟦illegible⟧

شهادة مدرسية

من الصف ⟦illegible⟧ في مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد للسنة الدراسية ⟦illegible⟧
قررت لجنة المعلمين في المدرسة المذكورة بجلستها المنعقدة في ⟦illegible⟧
منح (ت) الطالب ⟦illegible⟧ المولود في (١) ايلول ١٩ ⟦illegible⟧ في بغداد
هذه الشهادة لنجاحه (ها) من الصف ⟦illegible⟧ الى الصف ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
وبمعدل درجاته السنوية ( ⟦illegible⟧ ) في المائة ⟦illegible⟧
بناء على هذا اعطيت له (ها) هذه الشهادة تحريراً في بغداد في اليوم ⟦illegible⟧ من شهر ⟦illegible⟧
لسنة الف وتسعمائة و ⟦illegible⟧

درجات الامتحان السنوي النهائي
الدرجة رقماً وكتابة
الموضوع
الدين واللغة العربية
اللغة الانكليزية
اللغة الفرنسية
الرياضيات (جبر وهندسة)
التاريخ والجغرافيا والتربية الوطنية
العلوم الطبيعية والفيزياء والكيمياء
الرسم والاشغال اليدوية
الرياضة البدنية

| السلوك | ⟦illegible⟧ |
| المواظبة | ⟦illegible⟧ |
| الغياب | ⟦illegible⟧ |
| المجموع | ⟦illegible⟧ |
| النتيجة | ⟦illegible⟧ |
| المعدل المئوي | ⟦illegible⟧ |

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] معاون المدير

Page 259

⟦Coat of Arms⟧

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ف/١٧٤/٥٨/و
Date: ١٩٥٨/٩/٣٠

مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٢٠٢ والمؤرخة ٢٥/٩/١٩٥٨
العائدة الى الطالبة ناديه حسن سعيد يحي . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

٦ - تاريخ تركه المدرسه .
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

طابع

Page 260

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠٣٩٧٩١ أ

التصوير الشمسي

الى :-
ان ____________________ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ____________________ من مدرستنا دخل
الامتحان ____________________ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ____________________ في الدور ____________________ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ____________________ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ____________________
في ____________________
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 261

[Marginalia] مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات

مدرسة مناحيم صالح دانيل
٢٣٣ / ٤٢ هـ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak
TELEPHONE 6812

الدكتور: جين عيني
تلفون المسكن: ٨٥٢٨٠
الاسم ::
التاريخ ::

[Signature] عبد الكريم الشبيبي
[Signature] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Signature] ٢١ / ٩ / ٩٥٧
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] العراق

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 263

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية:
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية:
اسم الولي:
مهنة الوالد او الولي:
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): ⟦illegible⟧
مسقط رأس الطالبة:
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ⟦illegible⟧
آخر مدرسة كانت فيها:
آخر صف كانت فيه:
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: ⟦illegible⟧
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية:
الصف الذي قبلت فيه:

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة

Page 267

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٨٠٥٨٣

SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
BAGHDAD
بغداد
PHONE 916٩٣
تلفون ٩١٦٩٣
No. الرقم ٥٧/١٠٥/٤
Date التاريخ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٧
الموضوع

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
ندرج اليكم ادناه المعلومات المطلوبة عن الطالبة ⟦نعيمة باروخ عقيرب⟧
لغرض اعداد شهادتها للدراسة المتوسطة .

الرقم الامتحاني: ٧٧٠٢
اسم الطالبة: نعيمة باروخ عقيرب
الدرجة المحرزة: ٣٧٨
الدرجة القصوى: ٦٠٠
سنة التخرج: ١٩٥٥/٥٤
مسقط الرأس: بغداد
الجنسية: عراقية
محل الاقامة: بغداد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٦١٣
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٢ / ٢ / ١٩٥٢

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبد الله
[Signature] المـ⟦...⟧

[Marginalia] ٧٧٠٢
[Marginalia] هوية عدم الاسقاط ٦١٣
[Marginalia] ١٢ / ٢ / ١٩٥٢

Page 268

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): نعيم باروخ كتيب
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ٢٢ اب / سنة ١٩٣٨
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة الدهانة رقم الدار ١٥٨
العنوان الحالي: المحلة بتاروين رقم الدار ٥/١
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة فرنك عيني الصف السادس الابتدائي
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة فرنك عيني السنة ١٩٥٥
اسم ولي أمر الطالب: باروخ كتيب
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة بائع خشب العنوان ١٥٨

[Signature] توقيع ولي أمر الطالب ⟦signature⟧

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة تقر بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Page 269

مدرسة شماش الثانوية
بـغـداد

اسم الطالب الكامل (اسمه واسم أبيه ولقبه): نعيم باروخ كتيب
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ٢٢ اب / سنة ١٩٣٨
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة الدهانة رقم الدار ١٥٨
العنوان الحالي: المحلة بتـاوين رقم الدار ١٥٨
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة منـشي صالح الصف الثالث المتوسط
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة منـشي صالح السنة ١٩٥٥
اسم ولي أمر الطالب: باروخ كتيب
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة بائع خردوات العنوان ١٥٨

[Signature] توقيع ولي أمر الطالب ⟦باروخ كتيب⟧

شروط القبول

اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Page 270

مدرسة شماش الثانوية
بغــــــــداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): نعيم باروخ حبيب
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ٢٢ اب / سنة ١٩٣٨
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة الدهانة رقم الدار ١٥٥/١٥٨
العنوان الحالي: المحلة بتـاوين رقم الدار ⟦illegible⟧
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة فرنك عيني الصف الثالث المتوسط
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة فرنك عيني السنة ١٩٥٥
اسم ولي أمر الطالب: باروخ حبيب
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة بائع خردوات العنوان ١٥٨/١٥٨
توقيع ولي أمر الطالب: ⟦illegible signature⟧

شروط القبول

اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Page 271

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول
شروط القبول

الدكتور نعيم مراد
DR. NAIM MURAD
M. D. GENÈVE ام. دي. جنيف
RAS EL-QUARIAH - BAGHDAD رأس القرية - بغداد
شهادة طبية
لدى الفحص على الطالبة نعيمة باروخ
⟦فقد⟧ وجدت سالمة من
الامراض السارية والصحة جيدة
ولقد قد لقحتها بلقاح ضد الجدري
ولاجله اعطيتها هذه الشهادة
نعيم مراد
٩٥١/١١/٦

داد (٢) دفتر
ة بسلامته من
صاحبها كما هو
للبنات
اعلاه هي احدى طالبات
السنة الدراسية ١٩ - ١٩
للسنة المذكورة
درجة .
كم زودناها بهذه الشهادة
( ان وجد )

[Signature] توقيع الطالب توقيع ولي الطالب
[Signature] نعيمة باروخ باروخ كوهين

[Stamp] ٥٠ فلساً

⟦Photograph of a student⟧

Page 273

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول
شروط القبول

[Marginalia] ⟦illegible⟧ (٢) دفتر
[Marginalia] ⟦illegible⟧ بسلامته من
[Marginalia] صاحبها كما هو

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية

العدد: ٥١/٥٢
بغداد في: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥١
الموضوع: شهادة نقل

الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة

ان سنية باروخ المثبت تصويرها الشمسي اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١
وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة المذكورة
و نجحت فيه اذ أحرزت ( ٢١٠ ) مائتان وعشرة درجة .
وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة

الدين ⟦illegible⟧
العربي ⟦illegible⟧
الانكليزي ⟦illegible⟧
الحساب ٥٨
الجغرافية ٥٩
التاريخ ٦٩
الاشياء والصحة ⟦illegible⟧
المجموع ٢١٠

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] توقيع الطالب سنية باروخ
[Signature] توقيع ولي الطالب باروخ عفيف

توقيع الطالب
توقيع ولي الطالب
( ان وجد )