Archival unit 226
B01 · marginalia / arabic ناجي عبد الوهاب ⟦...⟧
IJA 3301
Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.
AI Transcription, Pages 226-250
Archival unit 227
B01 · paragraph / arabic نشأت رحمين شاؤل رحماني B02 · paragraph / arabic السنة الدراسية ٦٠-١٩٦١ الاول المتوسط
Archival unit 228
B01 · form / arabic وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة :: مدرسة فرنك عيني العدد -: ف / ٧٧٩ التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني: B02 · paragraph / arabic صف ( الاول ) ١٩ وكانت ة في ظهرها ١٩ ع الوثيقة B03 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B04 · form / arabic الرقم ف /: ٢١٩ / ٦٤ التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٦٤ B05 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٧٧٩ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٢ العائدة الى الطالب نشأت رحمين الرحماني للتصديق . B06 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة
Archival unit 229
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ف/ ٢١٩ / ٦٢ التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٢ B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/٧٧٩ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٢ العائدة الى الطالب نشأت رحمين الرحماني للتصديق . B04 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة
Archival unit 231
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦شماش⟧ B02 · form / arabic العدد: ن / ٧٧٩ التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٤ الرقم الامتحاني: الى: ادارة مدرسة تل ابيب B03 · paragraph / arabic ان ⟦نشأت يهودا شاؤول رحمان⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الرابع⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته ( ⟦راسب⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٨⟧ والمؤرخة ٨ / ⟦١٠⟧ / ١٩٥٩ الصادرة من مدرسة ⟦ناظم باشا⟧ في ⟦بغداد⟧ ٢- الوثائق التي زود بها سابقا . B04 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦الاول المتوسط⟧ ٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ ٥- سلوكه وانتظامه ودوامه ⟦جيد⟧ ٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦١١ / ٩ / ١٩٦٤⟧ B06 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B07 · stamp / mixed ⟦Circular stamp with Arabic and English text: SHAMASH SCHOOL BAGDAD⟧
Archival unit 232
B01 · header / mixed AL - MUSTANSER STREET AL - MUSTANSER KHAN BAGHDAD شارع المستنصر خان المستنصر بغداد TELEG. ADDRESS : DUNYA BAGHDAD العنوان البرقي : دنيا بغداد TEL . 7322 تليفون ٧٣٢٢ ٨٢٢١٠ B02 · header / mixed مكتب دنيا للأفلام والسينما DUNYA BUREAU FOR FILMS & CINEMA B03 · paragraph / arabic بغداد في ١٠ / ٩ / ١٩٦٢ B04 · paragraph / arabic حضرة مدير مدرسة فرنك عيني المحترم B05 · paragraph / arabic بعد التحية B06 · paragraph / arabic يرجى التفضل باعطاء ولدنا نشأت رحماني شهادة نقل الى مدرسة دار السلام . B07 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B08 · signature / arabic المخلص رحمين شاؤول رحماني ⟦signature⟧
Archival unit 234
B01 · header / mixed Menahem S. Daniel's School مدرسة مناحيم صالح دانيال 233/42/Senak ٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك رقم التلفون ٦٨١٢ LEPHONE 6812 B02 · form / mixed Baghdad بغداد في ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ الرقم ٧٢٨ B03 · paragraph / arabic الى إدارة مدرسة فرنك عيني الاهلية ان الطالب نشأت رحمن شاؤول رحماني الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة . قد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية - الدور الثاني - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦٠ / ١٩٦١ وقام بجميع الواجبات ٦٤٩٦ وحاز على مجموع ٤٢٢ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبر ناجحاً وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصل عليها في الامتحان المذكور :- B04 · table / arabic ٧٧ اللغة العربية ٩٠ اللغة الانكليزية ٥٠ الاجتماعيات ٨٧ الرياضيات ٧٧ مبادئ العلوم والصحة ٦١ التربية الوطنية ٤٢٢ درجة المجموع B05 · paragraph / arabic هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناه بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والده في نقله الى مدرسة فرنك الاهلية B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً بغداد ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ B07 · footer / arabic هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية ٥٩٢ وتاريخ ١١ / ٢ / ١٩٥٢ التاريخ ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ مدير المدرسة B08 · marginalia / arabic صادق مدرسة ٢٨ / ٩ / ١٩٦١
Archival unit 235
B01 · header / mixed سليمان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · header / latin TELEPHONE ⟦illegible⟧ B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦...⟧ صالح
Archival unit 236
B01 · stamp / arabic
نوري صالح كباي
تلفون { ٦٣٩٧
٦٨٦٥
B02 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية مدرسة ⟦line⟧
العدد ⟦line⟧
التاريخ / / ١٩
B03 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٤٤٩٥
B04 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان نوري صالح كباي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة
١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة ٧ / ٩ / ١٩٥٧
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .
B05 · table / arabic
الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B06 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
B07 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الرسوب ⟦illegible⟧ في ٢٦ / ٤ / ١٩٥٤
B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
Archival unit 237
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B02 · form / arabic مديرية مدرسة: ⟦متوسطة بغداد للبنات⟧ العدد: التاريخ: / / 19 الرقم الامتحاني: 4495 B03 · paragraph / arabic ⟦الورقة للبنات⟧ الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش B04 · form / arabic ان نورما خضوري صالح كباي الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة 1959 / 1960 وكانت نتيجته ناجحة في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . 1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة 1 / 9 / 1957 الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في ⟦...⟧ 2- الوثائق التي زود بها سابقا . الجهة المعنون اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة ⟦line⟧ 3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) 4- الدروس التي اكمل فيها . 5- سلوكه وانتظام دوامه . 6- تاريخ تركه المدرسة . رقم عدم الممانعة 1640 في 26 / 4 / 1962 B05 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 238
B01 · paragraph / arabic عزيزي ابا فهد صباح الخير ارجو تزويدنا فوراً بجريدة نقل موظف من دائرتكم حسب الاصول ولكم جزيل الشكر B02 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ٢٠/٩/٦٤
Archival unit 240
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني ابتدائية ومتوسطة بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ١٩٥⟦...⟧ No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ B03 · header / arabic شهادة نقل B04 · paragraph / arabic الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة ان الطالبة نورا خضوري كوهين المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد طلاب (هي احدى طالبات) الصف الثاني من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٦ - ١٩٥٧ وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن (وهي حسنة) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته (درجاتها) : B05 · table / arabic الديانة ⟦line⟧ اللغة العربية ٧٥ ⟦line⟧ اللغة الانكليزية ٩١ ⟦line⟧ اللغة الفرنسية ⟦line⟧ الجغرافيا ⟦line⟧ التاريخ ٥٠ ⟦line⟧ الواجبات الاخلاقية ٦٤ ⟦line⟧ الحساب ٦٨ ⟦line⟧ الجبر ⟦line⟧ الهندسة ⟦line⟧ الصحة والاحياء ⟦line⟧ الفيزياء ⟦line⟧ الكيمياء ⟦line⟧ الاشياء والصحة ٧٨ ⟦line⟧ الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧ الرياضة والنشيد ⟦line⟧ B06 · marginalia / arabic الاجتماعيات الرياضيات B07 · form / arabic المجموع: ٤٢٦ اربعمائة وستة وعشرون الرقم الامتحاني: ٥٦٠٠ هوية عدم النشاط: ⟦line⟧ B08 · stamp / mixed FRANK INY SCHOOL BAGHDAD مدرسة فرنك عيني بغداد B09 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير B10 · stamp / arabic مدير معارف لواء بغداد ١ / ١٠ / ١٩٥٧ B11 · marginalia / arabic عبد الكريم الشبيبي
Archival unit 242
B01 · header / arabic العدد ٧٥ التاريخ ٢٥ / ٩ / ٥٦ مدرسة عادل الأهلية العلوية - بغداد التلفون - ٤٣٠١ المديرة - ٣٣٠٥ B02 · paragraph / arabic وثيقة نقل B03 · paragraph / arabic مدرسة فرنك عيني ان لوركا خضوري لباي كانت احدى طالبات الصف السادس الابتدائي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦ وقد اشتركت في الامتحانات النهائية ونجحت في صفها اخلاقها جيدة B04 · stamp / arabic مدرسة ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic المديرة انيسة عادل B06 · other / arabic ٥٠ فلساً ١ / ١٠ / ٢٥ B07 · signature / unknown ⟦signature⟧
Archival unit 244
B01 · header / arabic العدد ٧٥ التاريخ ٥٦/٩/٢٢ مدرسة عادل الأهلية العلوية - بغداد التلفون - ٤٣٠١ المديرة - ٣٣٠٥ B02 · paragraph / arabic وثيقة نقل B03 · paragraph / arabic مدرسة فرنك عيني ان لوركا خضوري لباي كاتب احدى طالبات الصف السادس الابتدائي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٦/٥٥ وقد اشتركت في الامتحانات النهائية ونجحت في صفها اخلاقها جيدة B04 · stamp / arabic مدرسة عادل الأهلية B05 · signature / arabic المديرة انيسة عادل ٥٦/٩/٢٥ B06 · other / arabic ٥٠ فلساً
Archival unit 245
B01 · paragraph / arabic الصف الرابع الالكترونيات ⟦illegible⟧
Archival unit 246
B01 · header / arabic الدول المتوسط ١٩٥٨/٥٧ الثاني المتوسط ١٩٥٩/٥٨ B02 · table / arabic العربية ٧٢ الانكليزية ٦٢ الجغرافيا ٥٧ التاريخ ٧٢ الحساب ٦٩ الهندسة ٦٥ العلوم ٦٤ الرسم ٧٢ المجموع عدا الرسم ⟦illegible⟧ المتوسط ٤٠ الترتيب ١٢ العدل B03 · table / arabic الدين ٦٥ الانكليزية ٦٦ الجغرافيا ٦١ التاريخ ٦٢ الرياضيات ٧٤ الحساب ٦٩ الجبر ٧٢ الهندسة ٦٨ الاحياء ٧٢ الكيمياء ٦٤ B04 · paragraph / arabic المجموع المتوسط ٤٠ الترتيب ٦ B05 · marginalia / latin 67.5
Archival unit 247
B01 · marginalia / mixed 1.73 - ن بغداد 0.77 - ق بغداد B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic عدد ⟦illegible⟧ ٢٥ / ٨ / ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧
Archival unit 248
B01 · marginalia / arabic نور الصباح صباح شقام B02 · marginalia / arabic ١٠
Archival unit 249
B01 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية بغداد B02 · marginalia / arabic لوحظت الصورة عند مراجعة عن الصف الرابع الادبي ٧ / ١٠ / ٩٥١ B03 · header / arabic مدرسة شماش الثانوية المختلطة بغداد رقم التلفون ٧٤٤٨ B04 · form / arabic الرقم: ١٢ التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٥١ شهادة نقل: B05 · paragraph / arabic مديرية مدرسة شماش الاعدادية للبنات ان نور الصباح صالح قطان المثبت تصويرها اعلاه هي احدى طلاب هذه المدرسة للمواطنين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعدت ناجحة وترفع الى الصف الرابع الاعدادي وفيما يلي الدرجات التي حازت عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه. B06 · table / arabic اللغة العربية | ٧٥ | خمسة وسبعين درجة اللغة الانكليزية | ٧٨ | ثمانية وسبعين " الاجتماعيات | ٥٧ | سبعة وخمسين " الرياضيات | ٥٠ | خمسين " الفيزياء والكيمياء | ٧٠ | سبعين " الصحة والاحياء | ٧١ | احدى وسبعين " B07 · form / arabic المجموع: ٤٠١ اربعمائة ودرجة B08 · paragraph / arabic ولما اليه حسن السلوك والسيرة وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة B09 · signature / arabic الكاتب المدير B10 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and text⟧
Archival unit 250
مدرسة شماش الثانوية بغداد شروط القبول ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية . ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول . ٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة . ٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :- أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء . ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . د - دفتر النفوس . هـ - نسختين من تصويره . ٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة . اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦نور الصباح صالح خضوري⟧ عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦ابو سيف⟧ تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١ / ١ / ١٩٣٥ عنوان الطالب الحالي: ٢١ / ١ / ٢ كرادة الباشا المدرسة المنقول منها: فرنك عيني الصف المنقول منه: الثالث المتوسط نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: المتوسطة سنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ اسمه: صالح خضوري قرابته: والد الطالبة مهنته: تاجر عنوانه: ⟦(نفسه)⟧ ٢١ / ١ / ٢ كرادة الباشا ٩٧٠٦٨ [Signature] ⟦صالح موسى خضوري⟧ [Signature] امضاء ولي امر الطالب