Voices from the Archive

IJA 3301

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.

Metadata

Archive Reference
IJA 3301
Item Number
16324
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Illustration, Geometry, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Address, Menahem S. Daniel’s School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Medicine, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Advertisement, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Business Card, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Health, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Personal Letterhead, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, Secondary School, Adal Primary School, Education, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Page 227

نزيل عيني المتوسطة
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧

Menahem S. Daniel's School
مدرسة مناحيم صالح دانيل
٤٤/١١٥ تحت التكية ٢٢٢/٤٤٤ سنة
رقم التلفون ٧٤٦٥ ٦٨١٢

Baghdad:
بغداد في: ١٢ / ٩ / ١٩٥٢
رقم: ١٧٠

[Marginalia] تؤلف هوية الطالبة
[Marginalia] الرقم ١٠١٢
[Marginalia] ٦ / ٩ / ٥٢

الى ادارة مدرسة فرنك عيني المحترمة
تشهد ادارة هذه المدرسة بان الطالبة نادرة صالح سلمان المثبتة صورتها
اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس فيها . وقد اشتركت في امتحانات
المعارف العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٥١ / ١٩٥٢ وحازت على
مجموع ثلثمائة واربعة وخمسين درجة (٣٥٤) من مجموع خمسمائة (٥٠٠) درجة . واعتبرت
ناجحة .
ندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حازت عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٨٥ |
| اللغة الانكليزية | ٥٥ |
| الاجتماعيات | ٧٦ |
| الحساب والقياسات | ٨٤ |
| الاشياء والصحة | ٥٤ |
| المجموع | ٣٥٤ |

وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على الدوام المدرسي .
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على رغبتها ولغرض انتقالها الى مدرسة فرنك عيني .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] عن مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ٩ / ٢٢

نادرة صالح
١٢ / ٩ / ١٩٥٢

Page 228

[Marginalia] نزل عن المتوسطة

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): نادرة صالح سلمان
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): قنبر علي 110/129
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): 1938
عنوان الطالب الحالي: الاورفلية 48/3 رقم الدار
المدرسة المنقول منها: مناحيم صالح دانيال
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: 1951 - 1952

ولي امر الطالب اسمه: خاتون يامين روبين
قرابته: والدته
مهنته:
عنوانه: رقم الدار 48/3 الاورفلية

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 229

Dr. NAJI MURAD   الدكتور ناجي مراد
SPECIALIST IN INTERNAL   أخصائي بالأمراض الداخلية
DISEASES
TEL. No. { RESIDENCE 3902   المسكن : ٣٩٠٢ } تلفون
{ CLINIC 5749      العيادة : ٥٧٤٩ }

Name الاسم: ⟦نادرة جاسم⟧
Date التاريخ: ⟦٢٥ / ٤ / ٥٠⟧

لقد فحصت نادرة جاسم
ووجدتها خالية من كل
الأمراض بما فيها
العينية مع العلم انها
قد تلقحت ضد الجدري
والتيفوئيد بتاريخ ٢٥
نيسان ⟦...⟧ كتبت هذا ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 233

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية:
بغداد:
تلفون: ٩١٦٩٣
العدد: ش/ ⟦٢٩⟧ / ٥٧
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٧

No:
Date:

[Marginalia] المدرسة الذيـــــــن
[Marginalia] ته في الانتقال الى
[Marginalia] طة بموجب شهادة
[Marginalia] وسطة .
[Marginalia] اليوم وكانت معنونة
[Marginalia] ٣٧٥ / ٥٥ وتاريخها
[Marginalia] وهي
[Marginalia] ٥٧ / وتاريخها
[Marginalia] ة ايام دراسية .
[Marginalia] ٤ ٥ وتاريخها
[Marginalia] مة من الطالب
[Marginalia] ن ١ / ٤ / ٥٧
[Marginalia] كور في الصف

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٣٠ / ٥٧
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٧
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش/٢٩ والمؤرخة ٢ / ٤ / ١٩٥٧ العائدة
الى الطالب ( لطيف نسيم ) فكتور شاؤيل يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

المجموع ٣١١ ٣١٥
عبد الله عويديا
المدير

Page 234

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

No: ٢٩ / ٥٧ / ش
Date:
العدد: ٢٩ / ٥٧ / ش
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٧

ادارة ثانوية المعهد العلمي
ان الطالب ( لطيف نسيم ) فكتور شاؤل المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه المدرسة الذين
يداومون في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ وبناء على رغبته في الانتقال الى
مدرستكم زودناه بهذه الشهادة .
سجل المومأ اليه في الصف الرابع الاعدادي بعد ان اجتاز الامتحان العام للدراسة المتوسطة بموجب شهادة
النقل المرقمة ف / ٥١٣ / ٥٤ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٥٤ الصادرة من مدرسة فرنك عيني المتوسطة .
رسب المومأ اليه في الصف الرابع الاعدادي سنة واحدة وهي ( ١٩٥٤ / ١٩٥٥ )
لم يزود من هذه المدرسة باي شهادة نقل الى اي مدرسة . وقد سبق ان زود بالوثائق التالية وكانت معنونة
الى مديرية معارف لواء بغداد واحيلت الى مديرية التجنيد العامة
ش / ٢٧٠ / ٥٤ وتاريخها ٨ / ١١ / ١٩٥٤ ، ش / ٢٩٦ / ٥٥ وتاريخها ١ / ٤ / ١٩٥٥ ، ش / ٣٧٥ / ٥٥ وتاريخها
٢٧ / ٩ / ١٩٥٥ . كما سبق ان زود بالوثائق التالية معنونة الى ضابط تجنيد الرصافة الثانية وهي
ش / ٦٤ / ٥٦ وتاريخها ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦ ، ش / ١٧٦ / ٥٦ وتاريخها ٣ / ١٠ / ١٩٥٦ ، ش / ٨ / ٥٧ وتاريخها
٢٤ / ١ / ١٩٥٧ .
لم يخصم من درجات سلوكه اي درجة وقد بلغ عدد غياباته في السنة الدراسية الحالية عشرة ايام دراسية .
تسلسل الطالب في صفه للسنة الدراسية الحالية ( ١١ ) .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل المومأ اليه فيها هو ٥٤٠ وتاريخها
١٦ / ٢ / ١٩٥٣ .
زود بهذه الشهادة بموجب العريضة المرقمة المؤرخة ٢٠١٠٠ والمؤرخة ١ / ٤ / ١٩٥٧ المقدمة من الطالب
المذكور الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز والمحالة الينا بهامش المديرية المؤرخ ١ / ٤ / ٥٧ .
ندرج لكم ادناه درجات معدل الفصل الاول ودرجات نصف السنة التي احرزها الطالب المذكور في الصف
الخامس الاعدادي خلال السنة الدراسية الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ .

| الموضوع | معدل الفصل الاول | نصف السنة |
| اللغة العربية | ٥٢ اثنان وخمسون | ٤١ واحد واربعون |
| اللغة الانكليزية | ٦١ واحد وستون | ٧٢ اثنان وسبعون |
| الهندسة المجسمة | ٢٤ اربع وعشرون | ٤١ واحد واربعون |
| الجبر | ٤١ واحد واربعون | ٢٤ اربع وعشرون |
| الاحياء | ٥٢ اثنان وخمسون | ٤٥ خمس واربعون |
| الكيمياء | ٣٤ اربع وثلاثون | ٥٨ ثمان وخمسون |
| الفيزياء | ٤٧ سبع واربعون | ٣٤ اربع وثلاثون |
| المجموع | ٣١١ | ٣١٥ |

[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير

Page 235

[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد - المركز
[Stamp] وارد في ١ نيسان ١٩٥٧ وسجل
[Stamp] بعدده ⟦...⟧

سعادة مدير معارف بغداد - المركز المحترم

المعروض لسعادتكم .
انني لطيف ( نسيم ) فكتور شاؤول الطالب في مدرسة شماش الثانوية الصباحية ولظروفي
الاقتصادية الخاصة التي تلزمني على ترك الدراسة والاشتغال مع والدي الذي عجز عن العمل لكبـــــــر
سنه ارجو التفضل بمساعدتكم والسماح لي بالانتقال الى ثانوية المعهد العلمي المسائية لاكمال دراستي
هناك وانني منتظر عطفكم .

[Signature] المستدعي
[Signature] لطيف نسيم فكتـــــــور

[Stamp] ⟦Revenue stamp: 50 fils⟧
[Stamp] ⟦illegible blue ink stamp⟧

[Marginalia] الاحصاء
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] سعادة المدير
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع والامر رجاء

[Marginalia] ١٠ / ٤ / ١٩٥٧

[Marginalia] اعدادية شماش
[Marginalia] لا مانع من تزويد الطالب
[Marginalia] لطيف نسيم فكتور بوثيقة
[Marginalia] نقل الى المعهد العلمي الاهلي
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] مدير معارف لواء بغداد
[Marginalia] المركز
[Marginalia] ٤/١٠

[Marginalia] الاحصاء
[Marginalia] لا مانع من نقله من مدرسة
[Marginalia] اهلية الى مدرسة اهلية
[Marginalia] اخرى
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 236

مدرسة شماش
اعلان

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٩ / ٥٠٧
التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٥٧
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .

نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٨ / ٥٧ والمؤرخة ٢٤ / ٧ / ٥٧ العائدة الى
الطالب ( لطيف نسيم ) فكتور شاؤول . يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب - للعلم
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
( ٣ ) ,, ,, ,, ,, العقوبات .

ن الصورى
رسة
صم عشرين
اولين
السابق
الى حرمانهم
قـد
وكهم
كـل من :
) صباح
بـ في
خففـت
٩٥٥/١١/١
كما انه
خ
خمس
وق
المستقبل
عبد الله عوبديا
المدير
عبد الله عوبديا

Page 237

مدرسة شماش
اعلان

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٥٠٧/٨
التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٥٧
الموضوع:

ضابط تجنيد الرصافة الثانية .
ان الطالب (لطيف نسيم) فكتور شاؤل المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة الذين يداومون في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة للسنة
الدراسية الحالية ١٩٥٧/٥٦ وقد كان في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي
من هذه المدرسة .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
سبق ان زود الموما اليه بالوثائق التالية معنونه الى مديرية معارف لواء بغداد
واحيلت الى مديرية التجنيد العامة .
ش/٢٧٥/٥٤ مؤرخة ٨ / ١١ / ١٩٥٤
ش/٢٩٦/٥٥ " ١ / ٤ / ١٩٥٥
ش/٣٧٥/٥٥ " ٢٧ / ٩ / ١٩٥٥
كما سبق ان زود بوثيقة مرقمة ش/٦٤/٥٦ ومؤرخة في ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦ ووثيقة
مرقمة ش/١٧٦/٥٦ ومؤرخة ٣ / ١٠ / ١٩٥٦ معنونتين الى ضابط تجنيد الرصافة
الثانية .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل الموما اليه فيها هو
٥٤٠ وتاريخها ١٦ / ٢ / ١٩٥٢ .
تسلسل الطالب في الصف ١١

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب - للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عوبديا

[Marginalia] ن الصوري
[Marginalia] رسة
[Marginalia] صم عشرين
[Marginalia] لاولين
[Marginalia] السابق
[Marginalia] الى حرمانهم
[Marginalia] د
[Marginalia] وكهم
[Marginalia] ل من :
[Marginalia] صباح
[Marginalia] ب في
[Marginalia] خففت
[Marginalia] ١ / ١١ / ٩٥٥
[Marginalia] كما انه
[Marginalia] خ
[Marginalia] خمس
[Marginalia] وق
[Marginalia] المستقبلي

Page 239

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٧٦/٥٦
التاريخ: ٣/١٠/١٩٥٦
الموضوع:

ضابط تجنيد الرصافة الثانية

ان الطالب (لطيف نسيم) فكتور شاؤل المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه
المدرسة الذين يداومون في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة للسنة الدراسية
١٩٥٦ / ١٩٥٧ وقد كان في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي من هذه المدرسة
ايضا .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
سبق ان زود الموما اليه بالوثائق التالية معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد واحيلت
الى مديرية التجنيد العامة .

| ش/ ٢٧٠ / ٥٤ | مؤرخة | ٨ / ١١ / ١٩٥٤ |
| ش/ ٢٩٦ / ٥٥ | " | ١ / ٤ / ١٩٥٥ |
| ش/ ٣٧٥ / ٥٥ | " | ٢٧ / ٩ / ١٩٥٥ |

كما سبق ان زود بوثيقة معنونة الى ضابط تجنيد الرصافة الثانية مرقمة ش/٦٤/٥٦
وتاريخها ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦ .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل الموما اليه فيها
هو ٥٤٠ وتاريخها ١٦ / ٢ / ١٩٥٢ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب - للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " " العقوبات .

[Marginalia] من الصور
[Marginalia] رسة
[Marginalia] خصم عشرين
[Marginalia] لاولين
[Marginalia] في السابق
[Marginalia] الى حرمانهم
[Marginalia] فقد
[Marginalia] سلوكهم
[Marginalia] كل من :
[Marginalia] صباح
[Marginalia] رب في
[Marginalia] خففت
[Marginalia] ١٢ / ١١ / ٩٥٥
[Marginalia] كما انه
[Marginalia] خ
[Marginalia] مبلغ خمس
[Marginalia] فوق
[Marginalia] المستقبل
[Marginalia] عبد الله عويد
[Marginalia] المدير
[Marginalia] عبد الله عويد

مدرسة شماش
اعلان

Page 240

مدرسة شماش
اعلان

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش / ٥٦ / ٦٥
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ٦٤ / ٥٦ والمؤرخة ٢٩ / ٤ / ٥٦
العائدة الى الطالب ( لطيف نسيم ) فكتور شاؤول يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب - للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية
(٣) " " " " العقوبات .

[Marginalia] من الصور
[Marginalia] مدرسة
[Marginalia] خصم عشرين
[Marginalia] الاولين
[Marginalia] في السابق
[Marginalia] الى حرمانهم
[Marginalia] فقد
[Marginalia] سلوكهم
[Marginalia] كل من :
[Marginalia] ) صباح
[Marginalia] رب في
[Marginalia] تخفف
[Marginalia] ١٦ / ١١ / ٩٥٥
[Marginalia] كما انه
[Marginalia] خ
[Marginalia] خمس
[Marginalia] فوق
[Marginalia] المستقبل
[Marginalia] عبد الله عوبديا
[Marginalia] المدير
[Marginalia] عبد الله عوبديا

Page 242

مدرسة شماش
اعلان

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥٦/٦٨/١
التاريخ: ٣٠ / ٤ / ١٩٥٦
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .

لقد ورد سهوا في قائمة الاسماء لطلاب الصف الرابع الاعدادي من
مدرستنا لهذه السنة ١٩٥٦/١٩٥٥ اسم الطالب ( نسيم لطيف ) فكتور شاؤل
خطاء والصحيح هو ( لطيف نسيم ) فكتور شاؤل . فيرجى تصحيحه في سجلاتكم
بالنظر لطلب الموما اليه تزويده بوثيقة مدرسية لغرض الجندية مع الشكر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب - للعلم
(٢) للحفظ في ملف الطالب الشخصية
(٣) " " " " العقوبات .

[Marginalia] سن الصوري
[Marginalia] مدرسة
[Marginalia] خصم عشرين
[Marginalia] الاولين
[Marginalia] في السابق ،
[Marginalia] الى حرمانهم
[Marginalia] فقد
[Marginalia] سلوكهم .
[Marginalia] كل من :
[Marginalia] ٤) صباح
[Marginalia] يرغب في
[Marginalia] تخفف
[Marginalia] ١٦ / ١١ / ٩٥٥
[Marginalia] كما انه
[Marginalia] يخ
[Marginalia] بلغ خمس
[Marginalia] فوق
[Marginalia] في المستقبل
[Marginalia] عبد الله عويديا
[Marginalia] المدير
[Marginalia] عبد الله عويديا

Page 243

مدرسة شماش
اعلان
عقوبة لطلاب

نظرا لقيام الطلاب :

١- سامي باروخ شماش ٥- غازي داود حسقيل
٢- حسقيل (كمال) ابراهيم ٦- صباح يعقوب رشتي
٣- فؤاد خضوري سالم ٧- صباح الياس عقيرب
٤- نسيم (لطيف) فكتور

وهم من الصف الرابع الاعدادي باعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ محمد حسن الصوري
في يوم الثلاثاء المصادف ٧ / ٢ / ١٩٥٦ فقد اجتمعت لجنة الانضباط برئاسة مدير المدرسة
في يوم الثلاثاء الموافق ١٤ / ٢ / ١٩٥٦ وقررت ما يأتي :

اولا - فرض عقوبة الطرد المؤقت لمدة اسبوعين على كل من :
(١) سامي باروخ شماش ، (٢) حسقيل (كمال) ابراهيم ، (٣) فؤاد خضوري سالم .
وذلك اعتبارا من صباح يوم الثلاثاء الموافق ١٤ / ٢ / ١٩٥٦ كما قررت اللجنة ايضا خصم عشرين
درجة من معدل سلوك كل من هؤلاء الطلاب الثلاثة وذلك لانهم كانوا المسببين الاولين
للاعمال المخلة بالنظام التي حدثت في الصف في ذلك اليوم وفي مناسبات عديدة في السابق ،
ولكن بالنظر لما سيؤدي حرمانهم من الدوام في المدرسة من الضرر اذ انه يؤدي الى حرمانهم
من الاشتراك في امتحان نصف السنة ، وبالنظر لتوسلات اولياء امورهم ورأفة بهم فقد
تقرر ايقاف تنفيذ القسم الاول من العقوبة والاكتفاء بخصم عشرين درجة من معدل سلوكهم.

ثانيا - قررت اللجنة ايضا فرض عقوبة التوبيخ المسجل مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل من :
(١) نسيم (لطيف) فكتور ، (٢) غازي داود حسقيل ، (٣) صباح يعقوب رشتي ، (٤) صباح
الياس عقيرب .
مع العلم انه قد روعي حسن سلوك الطالبين صباح يعقوب رشتي وصباح الياس عقيرب في
السابق وعدم صدور اية مخالفة منهما منذ ابتداء هذه السنة الدراسية حتى الان فخففت
عقوبتهما .

ثالثا - لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب فؤاد خضوري سالم عشرون درجة بتاريخ ١٦ / ١١ / ٩٥٥
وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ أربعين درجة . كما انه
قد سبق وخصم ايضا من معدل سلوك الطالب نسيم (لطيف) فكتور خمس درجات بتاريخ
٤ / ١١ / ٩٥٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمس
عشرة درجة .

هذا وان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .
ان ادارة المدرسة سوف لا تتوانى عن فرض عقوبات أشد بحق هؤلاء الطلاب في المستقبل
فيما لو بدر منهم اي عمل مخل بالنظام .

[Signature] عبد الله عويد
[Signature] المدير
[Signature] عبد الله عويد

صورة منه :
(١) الى ولي امر الطالب - للعلم
(٢) للحفظ في ملف الطالب الشخصية
(٣) " " " العقوبات .

Page 244

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ....................

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel No. 91693

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٥/١١/٤
الموضوع: عقوبة

اعلان

نظرا لسوء تصرف الطالبين داود موشي شوحيط ونسيم ⟦...⟧
⟦...⟧ من الصف الرابع الاعدادي يوم الاربعاء ٢ / ١١ / ١٩٥٥ ⟦...⟧
قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التنبيه عليهما مع خصم خمس درجات
من معدل سلوكهما وذلك وفقا للمادة (٥٣) و (٥٤) من نظام
المدارس الثانوية رقم (٢٤) لسنة ١٩٥٢ مع العلم بان الطالب يعتبر
راسبا في صفه اذا خصم من درجات سلوكه ٥١ ٪ فما فوق .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] المدير

صورة منه الى :-
١) ولي أمر الطالب ⟦...⟧
٢) للحفظ في اضبارة الطالب الشخصية
٣) للحفظ في اضبارة العقوبات .

٢٢٥٨
٥٤
هوية عدم المواطنة
١٣ / ٢ / ٩٥٥

⟦illegible⟧
L
RY
ONDARY SCHOOL
HDAD
No. 91693
⟦illegible⟧

Page 245

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

[Marginalia] شهادة نقل

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨ ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٧٥ / ٥٥
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ٥٥

مديرية معارف لواء بغداد

ان الطالب (منير نعيم) منير شاؤول المثبت تصويره اعلاه هو احد
المدرسة المواظبين في الصف الرابع التجاري لهذه السنة ١٩٥٥ - ١٩٥٦
في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي من مدرسة اكـ ⟦illegible⟧
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

[Signature] الكاتب
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله شمو
[Signature] عبد الله شمو
[Signature] المدير

[Marginalia] هوية عدم الممانعة
[Marginalia] ١٦ / ٢ / ٩٥٤
[Marginalia] ٥٤٠
[Marginalia] ٢٢٥٨

Page 246

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ....................
التاريخ ..../..../١٩٥

[Marginalia] شهادة نقل

مدرسة شماش الثانوية

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

الرقم: ٥٥/١٩٢/١
التاريخ: ١/٤/١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد

ان لؤي شكوري المثبت تصويره اعلاه هو احد
تلاميذ المدرسة المواظبين في الصف الرابع الاعدادي لهذه السنة ١٩٥٤ - ٥٥
وكان في السنة الماضية في الصف الثالث المتوسط من مدرسة
عيني المتوسطة
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

[Signature] ⟦رؤوف خط⟧
[Signature] الكاتب

[Signature] ⟦عبد الله عوبد⟧
[Signature] المدير

[Marginalia] هوية عدم الاعالة
[Marginalia] ٥٤٠
[Marginalia] ١٦ / ٢ / ٩٥٤
[Marginalia] ٢٢٥٨

Page 247

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم .................
التاريخ .................

[Marginalia] شهادة نقل

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨
الرقم ش / ٢٧٠ / ٥٤
التاريخ ٨ / ١١ / ١٩٥٤

مديرية معارف لواء بغداد
ان (لطيف نسيم) فكتور شاؤل المثبت تصويره اعلاه هو احد
طلاب المدرسة المواظبين في الصف الرابع الاعدادي لهذه السنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥
في السنة الماضية في الصف الثالث المتوسط من مدرسة
فرنك عيني المتوسطة
فنرجو احالة ذلك الى مديرية التجنيد العامة .

[Signature] الكاتب ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد
[Stamp] ٢٢٥٨
[Stamp] ٥٤٠
[Stamp] هوية عدم التجنيد
[Stamp] ١٦ / ٢ / ٩٥٤

Page 248

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

شهادة نقل:
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

Dr.
Albert Hakim
Tel: { Clinic 7376 Residence 86349
الدكتور
البير حكيم
تلفون { العيادة : ٧٣٧٦ المسكن ٨٦٣٤٩

ان السيد لطيف نسيم خضوري
سالم من الامراض السارية
وقد سبق ان تلقح ضد الجدري
بتاريخ ٥٤/١٠/١٠ وضد التيفوئيد
بتاريخ ٥٤/١٠/١٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٤/١٠/١٠

ت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما

[Stamp] FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني بغداد

[Marginalia] المدير
[Marginalia] مع تحياتي لمدير مدرسة الاليانس
[Marginalia] ٢٢٥٨
[Marginalia] ٥٤
[Marginalia] ١٩٥٤/٢/١٦
[Marginalia] هوية عدم الاصابة

Page 249

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ...........
Date ...........

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ...........
التاريخ ...........

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦illegible⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ....................................................................
اللغة العربية ....................................................................
اللغة الانكليزية ....................................................................
اللغة الفرنسية ....................................................................
الجغرافيا .................................................................... الاجتماعيات
التاريخ ....................................................................
الواجبات الاخلاقية ....................................................................
الحساب ....................................................................
الجبر .................................................................... الرياضيات
الهندسة ....................................................................
الصحة والاحياء ....................................................................
الفيزياء ....................................................................
الكيمياء ....................................................................
الاشياء والصحة ....................................................................
الرسم والاشغال اليدوية ....................................................................
الرياضة والنشيد ....................................................................
المجموع ....................................................................

[Stamp] FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] ٢٥ فلسا
[Stamp] ٢٥ فلسا

[Signature] المدير
[Signature] مصادق على صحة المعلومات
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢ / ٢ / ١٩٥٩

Page 250

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): لطيف نسيم فكتور شاؤل
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): الكرادة الشرقية شارع ابو قلام
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٦
عنوان الطالب الحالي: الكرادة الشرقية شارع ابو قلام
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة ١٩٥٧ - ١٩٥٨
ولي امر الطالب / اسمه: نسيم فكتور شاؤل
قرابته: والده
مهنته: تاجر
عنوانه: شارع الرشيد ٢٥٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

⟦two photographs attached at top left⟧