Voices from the Archive

IJA 3301

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3301
Item Number
16324
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Illustration, Geometry, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Address, Menahem S. Daniel’s School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Medicine, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Advertisement, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Business Card, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Health, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Personal Letterhead, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, Secondary School, Adal Primary School, Education, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): نور
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ١١٨ / ٥٧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٢
عنوان الطالب الحالي: ⟦أ - ش⟧
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحان العام للمدارس المتوسطة ١٩٥٢ - ١٩٥٣
ولي امر الطالب اسمه: ⟦حزقيل⟧
قرابته: صيون
مهنته: تاجر
عنوانه: لا يوجد

امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 202

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 204

B01 · header / arabic
نادرة بنيامين

B02 · table / arabic
السنة الدراسية   ١٩٥٤ - ١٩٥٥   الرابع الاعدادي
               ١٩٥٥ - ١٩٥٦   الرابع الاعدادي
               ١٩٥٦ - ١٩٥٧   ⟦illegible⟧

Archival unit 205

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش/ ٥٧/١٤٠/و
التاريخ: ٢٩ / ٩ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ش/ ٥٧/٤٥ والمؤرخة ٢٩ / ٩ / ١٩٥٧
العائدة الى نادرة نيسان حبيب يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
[Marginalia] الدرجات المدرجة
[Marginalia] ح

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 206

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦الفرنكوعراقي⟧
العدد: ٥٧ / ٤٥ / ⟦٥٠⟧
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٥١
دفتر: ٣٩٣٢١ أ

التصوير الشمسي

الى :-: ⟦ادارة المدرسة الوطنية⟧

ان ⟦نادر بنجامين⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الرابع الابتدائي⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩٥٠ / ١٩٥١ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 207

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No. ⟦line⟧ الرقم ....................
Date ⟦line⟧ شهادة نقل

B03 · paragraph / arabic
المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
ن مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
كم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما

B04 · other / mixed
DR. S. DARWISH, M.D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
Phone No. 5562
Orfaliyah - Baghdad
الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة
تلفون ٥٥٦٢
أورفلية - بغداد

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٥٤/١/⟦illegible⟧
⟦illegible⟧/١١/٤

B06 · stamp / arabic
٢٥ فلسا ٢٥
٢٥ فلسا ٢٥

B07 · signature / mixed
المدير
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD

B08 · marginalia / arabic
٤٢٨٨
هوية عدم الاسقاط ١٢٥٨
٥٤/٢/٢١

Archival unit 208

B01 · marginalia / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · other / latin
21703

B05 · other / latin
21703

Archival unit 209

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
Date:
الرقم:
التاريخ:
شهادة نقل:

B03 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ المثبت تصويره (تصويرها) ادناه هو احد
طلاب (هي احدى طالبات) الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك (اشتركت) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن (وهي حسنة)
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته (رغبتها) في الانتقال الى مدرستكم زودناه (زودناها) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته (درجاتها) :

B04 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
اللغة الافرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
الاجتماعيات
الرياضيات

B06 · paragraph / arabic
المجموع ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B07 · stamp / mixed
⟦Two postage stamps with portraits and '25 FILS' / '٢٥ فلسا'⟧
⟦Circular school seal in Arabic and English⟧

B08 · signature / arabic
المدير
⟦Signature⟧

B09 · marginalia / arabic
مع العلم انه ⟦illegible⟧
٤٢٨٨
صحح في الارشاد ١٢٥٨
٥٤/٤/٢٦

Archival unit 210

B01 · marginalia / arabic
الموضوع

B02 · stamp / latin
21703
⟦illegible⟧

B03 · other / mixed
⟦illegible handwriting in blue ink on overlapping paper⟧

B04 · stamp / latin
21703

B05 · table / arabic
الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة | كتابة | رقماً | الدرجة | كتابة

B06 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 211

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): نادره بنيان هييم
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بتاوين ٢/٢
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٤٦
عنوان الطالب الحالي: بتاوين ٢/٢
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني المتوسطة
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة ١٩٥٣ - ١٩٥٤
ولي امر الطالب اسمه: ساسون بنيان هييم
قرابته: الاخ
مهنته: متعهد
عنوانه: بتاوين ٢/٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 212

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · header / arabic
القبول

B03 · paragraph / arabic
١ - ان القبول في الـ ⟦illegible⟧
٢ - ان لا يكون الطالب ⟦illegible⟧
٣ - على الطالب ان يرفق ⟦illegible⟧
النفوس، (٣) شهادة التـ ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic
الدكتور
خضوري نسيم خضير

B05 · paragraph / arabic
لقد فحصت التلميذة نادرة ⟦illegible⟧
فوجدتها سالمة من الامراض ⟦illegible⟧
والعاهات البدنية

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢ / ١٢ / ١٩٥١

B07 · stamp / mixed
⟦stamp with portrait and text: SCHOOL - BAGHDAD⟧

B08 · form / arabic
المجموع: ٦٠١
توقيع الطالب: نادرة شيا
توقيع ولي:

Archival unit 213

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 81089

B02 · form / arabic
No. ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
بطاقة تلميذ
اسم التلميذ ⟦illegible⟧
تاريخ الولادة ⟦illegible⟧
محل الولادة ⟦illegible⟧
الجنسية ⟦illegible⟧
الديانة ⟦illegible⟧
اسم ولي الامر ⟦illegible⟧
مهنته ⟦illegible⟧
عنوانه ⟦illegible⟧
تاريخ الدخول للمدرسة ⟦illegible⟧
الصف الذي قبل فيه ⟦illegible⟧
المدرسة التي نقل منها ⟦illegible⟧
تاريخ ترك المدرسة ⟦illegible⟧
السبب ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 214

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / arabic
العدد: ١٢١٨
التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic
الى مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B04 · paragraph / arabic
ان نادرة نيسان حيم من طلاب الصف الثالث
لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان العام ⟦...⟧
الثاني للمتوسط وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زود
ذوي السلوك الحسن .

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٤ | الحياة | ٦٠
الانكليزية | ٧٦ | الجبر | ٧٤
التاريخ | ٧٤ | الهندسة | ٩٩
الجغرافيا | ٦٩ | العلوم العامة | ٨٠
المجموع | ٦٠١

B06 · stamp / mixed
SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
٥٠ فلساً

B07 · signature / arabic
توقيع الطالب نادرة نيسان
توقيع ولي الامر

B08 · marginalia / arabic
صححه
١ / ٧ / ٥١
مدير مدرسة

B09 · other / arabic
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
القبول
١ - ان القبول في الـ ⟦...⟧
٢ - ان لا يكون الطالب ⟦...⟧
٣ - على الطالب ان يرفق ⟦...⟧
النفوس (٣) شهادة التـ ⟦...⟧

Archival unit 215

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

B02 · form / arabic
العدد: ١٢١٨
التاريخ: ١٧ / ١٠ / ١٩٥١

B03 · marginalia / arabic
٥٥٥
٢٠ / ١٠
⟦illegible⟧
مدير مدرسة شماش

B04 · paragraph / arabic
الى مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان نادرة ناتان حيم طالبة من طلاب الصف
لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشتركت في الامتحان العام و
الثاني للمتوسط وبناء على رغبتها في الانتقال الى مدرستكم نزودكم
بدرجاتها ذوي السلوك الحسن .

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٦٤ | الحياة | ٦٠
" الانكليزية | ٧٦ | الجبر | ٧٤
التاريخ | ٧٨ | الهندسة | ٩٩
الجغرافيا | ٦٩ | العلوم العامة | ٨٠
المجموع | ٦٠١

B06 · stamp / mixed
BAGHDAD
١٧

Archival unit 216

⟦illegible stamp⟧
⟦illegible latin text - mirror image⟧
Baghdad
Telephone No. 81098
No. ........................
Date .......................
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
بموجب هذا (الوصل) ⟦illegible⟧
الذي ⟦illegible⟧ قد استلمنا من
السيد ⟦illegible⟧
مبلغ (فقط) ⟦illegible⟧ ديناراً وذلك عن
⟦illegible stamp in top left corner of smaller sheet⟧
واليه ⟦illegible⟧ قيمة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
منها في الحال
رصيد ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
فيها ⟦...⟧ العالي
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 217

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد
استمارة القبول

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر
النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من
الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو
مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · form / arabic
اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: نادرة بنيان
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: بنيان رحيم
المدرسة المنقول منها: شماش
الصف المنقول منه: الاول المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٩
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: مدرسة عادل الاهلية
الصف الذي قبل فيه: الثاني

B04 · form / arabic
دفتر النفوس - الاسم: نادرة
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ١٩٣٦
دفتر النفوس - العنوان:
دفتر النفوس - الجنسية: عراقية
ولي امر الطالب - اسمه: سلمان بنيان
ولي امر الطالب - قرابته: اخ
ولي امر الطالب - مهنته: منسوجات
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: بغداد
رقم التلفون (ان وجد):
عنوان الطالب الحالي: بغداد ⟦line⟧ ١

B05 · signature / arabic
توقيع الطالب نادرة بنيان
توقيع ولي الطالب

Archival unit 218

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
باسم الله ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (١) ⟦illegible⟧ (٢) ⟦illegible⟧ (٣) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (٤) ⟦illegible⟧ (٥) ⟦illegible⟧ (٦) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (٧) ⟦illegible⟧ (٨) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
الاسم ⟦illegible⟧
اسم الاب ⟦illegible⟧
اللقب ⟦illegible⟧
المحل ⟦illegible⟧
تاريخ الولادة ⟦illegible⟧
الجنسية ⟦illegible⟧
المهنة ⟦illegible⟧
العنوان ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
التوقيع ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 219

B01 · marginalia / arabic
باسم ⟦ه⟧

B02 · paragraph / arabic
مستشفى ⟦ال⟧ـ ⟦...⟧

B03 · other / arabic
⟦٢٥⟧

Archival unit 220

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
Date:
الرقم: ف / ١٠ / ٥٧ / و
التاريخ: ٣ / ٩ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ١٠ / ٥٧ والمؤرخة ٣ / ٩ / ١٩٥٧ العائدة
الى الطالب ناجي عبد الوهاب شبر يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . المدير

B05 · marginalia / arabic
من مدرستنا دخل
الدرجات المدرجة
الحقبة التعليمية
١٩٥١ مدرسة

B06 · footer / arabic
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦line⟧ ١٩٥٧ عربي ⟦line⟧
المعاون
كاتب المدرسة
اسحق كوهين
⟦signature⟧
اسحق كوهين
و . مدير المدرسة

B07 · stamp / arabic
طابع
⟦illegible⟧

Archival unit 221

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ف / ١٠٥٧
التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٥٧
دفتر: ٠٣٩٧٠٢ أ

التصوير الشمسي

الى :- ادارة الثانوية الشرقية للبنين

ان الطالب ناجي عبد الوهاب شبيب الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الاول المتوسط (أ) من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي للسنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧ وكانت نتيجته راسب في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤١١ والمؤرخة ١٦ / ١٠ / ١٩٥٦ الصادرة من مدرسة العضدية الاهلية
في بغداد بعد ان نجح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٥٦/٥٥ من مدرسة
عادل الاهلية
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . رسب سنة واحدة (٥٦/٥٧)
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٥٧

[Stamp] طابع
[Stamp] الرسوم

[Signature] المعاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] أكرم لؤي صهيب
[Signature] الرابع
[Signature] أكرم لؤي صهيب
[Signature] د . مدير المدرسة

Archival unit 223

B01 · header / arabic
جمعية
المدارس الجعفرية الأهلية
بغداد

B02 · header / arabic
تلفون: الثانوية الجعفرية ٨٣٧٥٠
الابتدائية ٨٣٦٠٠
روضة الهاشمية ٥٧٨٥
الحسينية ٥٢٧٣
العدد:: ٤١١
التاريخ:: ١٦ / ١٠ / ٩٥٦

B03 · stamp / arabic
مديرية ادارة المدارس
الاهلية - بغداد
( سجل الوثائق والشهادات )

B04 · paragraph / arabic
الموضوع: وثيقة نقل
إلى متوسطة فرنك عيني

B05 · form / arabic
إن الطالب ناجي عبد الوهاب شبر الملصقة صورته أعلاه
هو أحد طلاب الصف الاول المتوسط لفرع ب في مدرستنا لسنة ١٩٥٦ - ١٩٥٧
كان قد نجح في بداية السنة الدراسية المذكورة اعلاه . مع العلم
بأنه ناجح من الصف السادس الابتدائي سنة ٩٥٥ - ١٩٥٦
ولم تصدر له شهادة من هذه المدرسة اخرى وهو حسن السلوك والأخلاق
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة الجعفرية
⟦signature⟧

B07 · signature / arabic
المدير
السيد كاظم شطارة

B08 · stamp / arabic
مدير المدرسة الجعفرية
( سجل ⟦illegible⟧ )

B09 · stamp / arabic
اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
١٧ / ١٠ / ١٩٥٦
مدير معارف لواء بغداد - المركز
⟦signature⟧

B10 · marginalia / arabic
٢١٥٩
١٧ / ١٠ / ١٩٥٦

Archival unit 224

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 225

B01 · header / arabic
مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · form / arabic
اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية: ناجي عبد الوهاب شبر
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: اسم الوالد عبد الوهاب محمد حسين العائلة شبر
اسم الولي: عبد الوهاب
مهنة الوالد او الولي: تاجر
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ): عمارة الراضي الطابق الاول ١-٢ الكرادة الشرقية
مسقط رأس الطالبة: بغداد في المحلة ٢٥ ٩٤٧٢
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٤٤
آخر مدرسة كانت فيها: مدرسة عادل الاهلية
آخر صف كانت فيه: الصف السادس
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها: سنة ١٩٥٦ مدرسة عادل الاهلية
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية: ٤٢٤
الصف الذي قبلت فيه: الصف الاول

B05 · signature / arabic
توقيع الطالبة
ناجي شبر
توقيع ولي الطالبة