Voices from the Archive

IJA 3301

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3301
Item Number
16324
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Illustration, Geometry, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Address, Menahem S. Daniel’s School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Medicine, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Advertisement, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Business Card, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Health, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Personal Letterhead, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, Secondary School, Adal Primary School, Education, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you in each subject for which you entered. No notice showing combined Ordinary and
Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct any errors. No further
information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The document is not a Certificate and must not be regarded as such.
The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade
F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral
examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right
of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To pass in Spoken English a candi-
date must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about
one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced
level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.

B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 127

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 129

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦line⟧

B02 · form / arabic
العدد: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 1964
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧

B04 · form / arabic
ان الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1963 / 1964 وكانت نتيجته ( ⟦illegible⟧ )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
2 - الوثائق التي زود بها سابقا .

B07 · form / arabic
3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
4 - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
5 - سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
6 - تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B08 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 فلساً طابع مالي

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B10 · stamp / arabic
الشهادات والاحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختم المدرسة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
الموظف المسؤول

Archival unit 130

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.

B03 · stamp / latin
ORDINARY 7
JANUARY 1967
ORDINARY 12
JANUARY 1967
ORDINARY 2
JANUARY 1967
ORDINARY 8
JANUARY 1967

B04 · marginalia / latin
ENGLISH
HISTORY
CHEMISTRY
PHYSICS

Archival unit 131

B01 · header / latin
RESULTS OF THE EXAMINATION FOR THE LOWER
CERTIFICATE IN ENGLISH.
JUNE, 1963.

B02 · table / latin
NAME | RESULT
IBRAHIM J DALY | N
ALBERT SALMAN SLEEMAN | R
ELIS IBRAHIM DALLAL | R
ELIAS IBRAHIM SALEH | N
KHEDHER SELIM BASSOON | R
DAVID KEDOURY GABBAY | R
DAVID G. ATRAGHJI | R
RONY YAHOUDA SOFFER | R
RONY HAYAWI RASHTY | R
SHAOOL IBRAHIM SALEH | N
SALEH E. SHEENA | R
FOUAD NAJI NOONOO | R
KAMAL E. SHACCOURY | R
MAURICE NAJI PERESS | R
MEIR SHLOMO SOMEIKH | R
NAZAR JACK YAHIA | S
YOUSIF ELIAHOU HAIM SHOHET | R
YOUSIF SELIM SHUKUR | R
DAOUD SALMAN DOORY | R
HENRY SALEH LOYA | S
ODETTE SELIM ISHAYEK | R
JOYCE HAKHAM DAVID | R
SOUAD ELIAS DANNOUS | R
AZIZA SELIM GABBAY | R
VIVIANE BAKHASH EZRA | R
LAHAN GOURGI BEKHOR | R
LAYLA SHLOMO SOMEIKH | R
LINDA ELIAHOO MASRI | R
LINDA NAIM MASRI | R
LINDA YOUSIF MESSAFFI | R
JEANNETTE SHLOMO SOMEIKH | R
SALWA JAMIL SHEMTOB | R
ASDGHIG ARABIAN | N
MARIANNE SERAYDARIAN | S
BERDJOUHIE GHAZARIAN | N
CLARA S. GILLIANA | R
MERLYN GOODSIR | N
RIDHA SADIQ | R
FARID QASIM MUSTAFA | N
AMEERA IBRAHIM SHANSHAL | R
ABDUL RAHMAN AHMAD BABAN | N.

B03 · form / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE: LCE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.:
LINDA NAIM MASRI:
Index-number: 223029
Date of Examination: JUNE 1963
Place of Examination: BAGHDAD
Translation from and into English: N
English Composition and Language: F
Oral Tests: B
Prescribed Books: C
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: R

B04 · marginalia / latin
S - Gained a Certificate.
R - Failed to gain a Certificate.
EO - Failed in Oral Tests only. (See overleaf.)
X - Absent from part of the Examination.
N - Absent from the whole of the Examination.

B05 · footer / latin
6th September, 1963.
IJG.

B06 · stamp / latin
043718

Archival unit 132

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
LCE

B02 · paragraph / latin
In the Lower Certificate English examination the candidate named below gained the result shown.

B03 · form / latin
Name: LINDA NAIM MASRI
Index-number: 223029
Date of Examination: JUNE 1963
Place of Examination: BAGHDAD

B04 · table / latin
Translation from and into English | English Composition and Language | Oral Tests | Prescribed Books | RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION
N | F | B | C | R

B05 · other / latin
The symbols showing the standards attained in the individual tests are explained overleaf.
(See below)
S = Gained a Certificate.
R = Failed to gain a Certificate.
EO = Failed in Oral Tests only. (See overleaf)
X = Absent from part of the Examination.
N = Absent from the whole of the Examination.

B06 · footer / latin
LAMSON PARAGON
043718

Archival unit 133

B01 · header / latin
RESULTS OF THE EXAMINATION FOR THE LOWER
CERTIFICATE IN ENGLISH.
J U N E, 1963.

B02 · table / latin
NAME | RESULT
IBRAHIM J DALY | N
ALBERT SALMAN SLIEMAN | R
ELIS IBRAHIM DALLAL | R
ELIAS IBRAHIM SALEH | N
KHEDHER SELIM BASSOON | R
DAVID KEDOURY GABBAY | R
DAVID G. ATRAGHJI | R
RONY YAHOUDA SOFFER | R
RONY HAYAWI RASHTY | R
SHAOOL IBRAHIM SALEH | N
SALEH E. SHEENA | R
FOUAD NAJI NOONOO | R
KAMAL E. SHACCOURY | R
MAURICE NAJI PERESS | R
MEIR SHLOMO SOMEIKH | R
NAZAR JACK YAHIA | S
YOUSIF ELIAHOU HAIM SHOHET | R
YOUSIF SELIM SHUKUR | R
DAOUD SALMAN DOORY | R
HENRY SALEH LOYA | S
ODETTE SELIM ISHAYEK | R
JOYCE HAKHAM DAVID | R
SOUAD ELIAS DANNOUS | R
AZIZA SELIM GABBAY | R
VIVIANE BAKHASH EZRA | R
LAMAN GOURGI BEKHOR | R
LAYLA SHLOMO SOMEIKH | R
LINDA ELIAHOO MASRI | R
LINDA NAIM MASRI | R
LINDA YOUSIF MESSAFFI | R
JEANNETTE SHLOMO SOMEIKH | R
SALWA JAMIL SHEMTOB | N
ASDGHIG ARABIAN | S
MARLENE SARAYDARIAN | N
BERDJOUHIE GHAZARIAN | R
CLARA S. GILLIANA | N
MERLYN GOODSIR | R
RIDHA SADIQ | N
FARID QASIM MUSTAFA | R
AMEERA IBRAHIM SHANSHAL | N
ABDUL RAHMAN AHMAD BABAN | N.

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · footer / latin
6th September, 1963.
IJG.

Archival unit 134

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE

B02 · paragraph / latin
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.

B03 · paragraph / latin
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.

B04 · paragraph / latin
The result in each test is shown by one of the following symbols:
A (Very Good), B (Good), C (Pass), F (Fail), N (Did not take the test).

B05 · paragraph / latin
Candidates whose result in the whole examination is shown as EO can take the
oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination
as shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation
and present this notification to the Local Secretary when making their entry. If successful
in the oral tests they will be awarded a Certificate.

B06 · form / latin
LINDA NAIM MARAJ
230229
JUNE 1963
BAGHDAD

B07 · marginalia / latin
⟦illegible⟧
Index-number
Date of Examination
Place of Examination

Archival unit 136

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
Date.:
الرقم:
التاريخ:

B03 · header / arabic
شهادة نقل

B04 · paragraph / arabic
الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦line⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ⟦line⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

B05 · table / arabic
الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الجغرافيا ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الحساب ⟦line⟧
الجبر ⟦line⟧
الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضة والنشيد ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic
الاجتماعيات
الرياضيات

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
طابع مالي

B08 · signature / arabic
المدير

Archival unit 137

[Marginalia] فرنك عيني

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات والبنين
بغداد

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - أن لا تكون الطالبة مشتهرة بسوء الاخلاق او محكومة بجنحة او جناية .
٣ - على الطالبة ان ترفق بهذه الاستمارة ( ١ ) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد
( ٢ ) شهادة التطعيم ضد الجدري ( ٣ ) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد ( ٤ ) شهادة طبية بسلامتها من
الامراض السارية ( ٥ ) نسختين من تصويرها الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة للمدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبتها كما
هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالبة حسب الوثيقة المدرسية:
اسم والدها ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية:
اسم الولي:
مهنة الوالد او الولي:
عنوان الولي الحالي ( رقم الدار والمحلة ):
مسقط رأس الطالبة:
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس:
آخر مدرسة كانت فيها:
آخر صف كانت فيه:
سنة تخرجها من الدراسة الابتدائية واسم المدرسة التي تخرجت منها:
المجموع الذي حصلت عليه بالامتحانات العامة للدراسة الابتدائية:
الصف الذي قبلت فيه:

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] توقيع ولي الطالبة

Archival unit 139

B01 · header / mixed
Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak
TELEPHONE 6812
مدرسة مناحيم صالح دانيال
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢

B02 · form / mixed
Baghdad: ⟦line⟧
بغداد في: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
ان الطالبة ليديا سليم يعقوب الناشئة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ هي احدى طالبات الصف الثالث الابتدائي
بمدرستنا ، وقد نجحت في الامتحانات المدرسية للسنة الدراسية
⟦illegible⟧ الى الصف الرابع الابتدائي ⟦illegible⟧
وبناء على رغبة والدها زودناها بهذه الشهادة ، وقد
كانت حسنة السيرة والسلوك مدة بقائها في المدرسة ،
وتنتقل الى مدرسة ⟦illegible⟧ الاهلية ⟦illegible⟧
هوية ⟦illegible⟧ الجنسية العراقية
رقم ٩ تاريخ ٥/٢/١٩٥٤

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ مدير المدرسة
٧ / ١٠ / ⟦illegible⟧
احسان محمد علي المختار
مدير معارف لواء بغداد - المركز

B05 · signature / arabic
عبد الكريم الشيخلي

B06 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 141

B01 · paragraph / arabic
ليبيا سياسيون عربيا شوحط
السنة الدراسية ٦٢ - ١٩٦٣ الدول المشتركة
٦٣ - ١٩٦٤ الثاني
٦٤ - ١٩٦٥ الثالث

Archival unit 142

ابتدائية فرنك عيني

الرقم : ف /: ٦٢ /
التاريخ :: / / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٨٩٧٦

الصف السادس
١٩٦١ - ١٩٦٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادول استير ⟦الياهو⟧ اسيا
٥٦ / ٥٥
١٩٦٢ / ١٠ / ١٢
⟦illegible⟧
الدور الثاني
٥٤ / ٥٥
٨٠ / ٨٢
٧٩ / ٨١
٨٤ / ٨٦
٧٠ / ٧٢
٧٣ / ٧٥
٤٤٠ / ٤٥١
الثالث المتوسط ٦٥ / ٦٤
الدين ٥٤
العربي ٨٠
الانكليزي ٧٩
الاجتماعيات ٨٤
الرياضيات ٧٠
العلوم ٧٣
المجموع ٤٤٠

[Marginalia] خمسة زياده طه السراج

Archival unit 144

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٦٢ / ⟦illegible⟧
التاريخ : / / ١٩٦٢ /

B02 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ٩٩٧٦

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦ليديا ساسون مراد شوع⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ⟦٧٨⟧
اللغة الانكليزية | ⟦٦٨⟧
الاجتماعيات | ⟦٦٧⟧
الرياضيات | ⟦٩٥⟧
العلوم | ⟦٧٠⟧
الواجبات | ⟦٦٩⟧
المجموع | ⟦٤٣٧⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B06 · signature / arabic
المدير
⟦signature⟧

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٧٨٨
وتاريخها: ⟦illegible⟧ / / ١٩

B08 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد
⟦signature⟧

Archival unit 145

B01 · header / arabic
ليلى ساسون عوبديا شوميط
١٩٦٢/٦٣
الثاني المتوسط
الاول المتوسط ٦٢/٦

B02 · table / arabic
٥٦ العربية ٥٩ العربية
٥٥ الانكليزية ٥٠ الانكليزية
٥٩ الالمانية ٦٤ الالمانية
٦٠ التاريخ ٦٥ التاريخ
٧٦ الرياضيات ٧٧ الرياضيات
٦٩ العلوم ٦١ العلوم
٥١ الهندسة ٥٦ الجبر
٥١ العلوم ٦١ الهندسة
٤٧٧ المجموع ٥٤ الاحصاء
٤٣ الترتيب ٥٨ الكيمياء والفيزياء
١٩ الغياب ⟦line⟧
المعدل ٦٠.٤ المجموع
٤٢ الترتيب
١٨ متر الغياب
المعدل

B03 · other / arabic
٥٩/٢ ٥٩/٢
⟦line⟧ ⟦line⟧
٤٧/٣ ٤٧/٣

Archival unit 146

ليليان ساسون كويدبا شومط

[Marginalia] ⟦١٩٥⟧

Archival unit 147

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
رقم: ف/ ٥٠٢ / ٦٠
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة .
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٥٥٢ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٠ العائدة
الى الطالبة لوريت موسى نورالله للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
اسحق كوهين
المدير

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 148

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦شويطة⟧ ⟦زني⟧ ⟦على⟧
العدد: ف / ٥٥٢
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٠

B03 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / mixed
No.:
Date:
رقم: ف / ٢٧٢ / ٦٠
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٠

B05 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٥٥٢ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٠ العائدة
الى الطالبة لوريت موسى نورالله للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · marginalia / arabic
ب الصف
سنة
ساز
ة
١٩
ة

Archival unit 150

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: 552
التاريخ: 27 / 9 / 1960
الرقم الامتحاني: —

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
التاريخ / /
BAGHDAD

B04 · paragraph / arabic
الى — ادارة مدرسة الاوردي للبنات

B05 · form / arabic
ان لوريت موسى نور الله الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف
( الثاني المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة
1959 / 1960 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز
على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 947 والمؤرخة 2 / 9 / 1957
الصادرة من مدرسة شاميم دانيال في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B07 · form / arabic
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب الثاني المتوسط 1958 / 1959
1959 / 1960
4- الدروس التي اكمل فيها .
5- سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
6- تاريخ تركه المدرسة . 27 / 9 / 1960

B08 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الاستخدام 574 في 5 / 2 / 1958

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
اكرم كوهين
مدير المدرسة
⟦illegible signature⟧