Voices from the Archive

IJA 3301

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. Each file folder contains individual student records, student photographs, exam scores, and student certifications. Some folders include admissions letters, letters of reference; correspondence with various government agencies relating to students, and doctor’s notes. One letterhead is from the Dunya Bureau for Films and Cinema. Another letter is to Forest Hills High School in Forest Hills, N.Y.

Metadata

Archive Reference: IJA 3301
Item Number: 16324
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Chart, Illustration, Geometry, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Address, Menahem S. Daniel’s School, Office of Assessment - Exams and Certifications, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Medicine, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Advertisement, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Crown Crest, Business Card, Ink Stamp, Literature, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Health, Frank Iny School, French, Physics, University of Cambridge, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Office of Education – Baghdad, Annotation, Personal Letterhead, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, Secondary School, Adal Primary School, Education, Students

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

ELBA

ELBA
RADO
ELBA
RADO

Page 5

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٠٩٨
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٩٨
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني:

الى / ⟦ادارة مدرسة التجارة⟧
ان ⟦نيل يوسف فلفل عباس⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ⟦١٩٦٨⟧ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة      رقمها      تاريخها      نوع الوثيقة

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ٢٧٥٠٩٧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] عن مدير ⟦...⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١٩٦٩/٦/٣٠⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل ⟦كلا⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] رقم هوية عدم التعرض ⟦...⟧ وتاريخ ⟦...⟧

Page 6

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٠٩٨
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٩٨
التاريخ: ١ / / ١٩
الرقم الامتحاني:

التصوير الشمسي
x

الى / ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
ان نبيل يوسف فلفل عباس الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٦٤٧ والمؤرخة ١ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها الرسمي
[Stamp] العدد ٢٧٥٩٧ التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] الموظف المسؤول
[Stamp] ⟦signature⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٩٦٨/٧/١
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

Page 7

رقم ٠٠٠٠٩٨
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ....................
التاريخ / ١ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ١٦١٩٨

التصوير الشمسي
x

الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
ان نبيل فؤاد خلف عداي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٨٧ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة السعدون في ⟦بني كبي⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٩
٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] رقم صورة عدم الاعتراض ٤١٦ / ٢١٧ وتاريخ ٢١ / ٩ / ١٩٦٩

Page 8

٢٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب :: ⟦نبيل اوري شاؤول⟧
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٧ ⟦فوزية مراد⟧
مسقط رأس الطالب :: ⟦بغداد⟧
عنوان المسكن :: ⟦كرادة الشرقية رقم العمارة ⟧
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: ⟦رابطة الروباء شارع المتنبي⟧
مهنة ولي امر الطالب :: ⟦صاحب مطبعة⟧
يشتغل :: ⟦نعم⟧
ام عاطل ::
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٤١٦ / ⟦٤٨٧⟧
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٢١ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: ⟦فرنك عيني⟧
رقم دفتر النفوس :: ٥٥٢٠
تاريخ دفتر النفوس :: ١٧ / ٦ / ⟦١٩٦٤⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 11

ابتدائية: فرنك عيني
الرقم: ف / ⟦187⟧ /
التاريخ: ⟦22⟧ / 9 / 1966
الرقم الامتحاني: -

ادارة مدرسة -
ان نبيل شاؤول خليف عبد الله الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
1966 / 1967 وكانت نتيجته ( ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته :-

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ⟦78⟧ ⟦ثمان وسبعون⟧ |
| اللغة الانكليزية | ⟦63⟧ ⟦ثلاث وستون⟧ |
| الاجتماعيات | ⟦91⟧ ⟦واحد وتسعون⟧ |
| الرياضيات | ⟦85⟧ ⟦خمس وثمانون⟧ |
| العلوم | ⟦76⟧ ⟦ست وسبعون⟧ |
| الواجبات | ⟦99⟧ ⟦تسع وتسعون⟧ |
| المجموع | ⟦492⟧ ⟦اربعمائة واثنان وتسعون⟧ |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

رقم هوية عدم الاسقاط: ⟦417/416⟧
وتاريخها: ⟦22⟧ / 9 / 1966

Page 20

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٧ / ٧٠
التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

بعد التحية .

نؤيد لكم بان نبيل سليم مير ربيع ( تولد ٢٤ / ٨ / ١٩٥٣ ) هو في
الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ . وبناء على طلبه
زودناه بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

Page 22

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب: نبيل سليم ربيع
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٢/٨/٢٤ - البرتين ساسون
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: عرصة ٦٨٢ علوية / بغداد
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: يشتغل : ⟦...⟧ ام عادل : عادلة
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٩٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/٩/١٤
آخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني / بغداد
رقم دفتر النفوس: ١٠٤٢١
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦١/١١/٢٨

Page 23

رقم ٠٠٠٠٢٧
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩
الرقم الامتحاني ⟦illegible⟧

التصوير الشمسي
X

الى / ⟦ادارة مدرسة الاعدادية المركزية المسائية⟧
ان نبيل سليم بنيامين الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٥٤ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦المنصور بن ابي⟧
في ⟦illegible⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
[Stamp] الموظف المسؤول | عن مدير تربية لواء بغداد الرصافة
[Stamp] محمود كاظم البغدادي | ⟦illegible⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ٢٠ / ٦ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة | مدير المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧ | ⟦Signature⟧

[Marginalia] رقم هوية عدم الارتباط ٩٢ وتاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الجمهورية العراقية | ٥٠ فلساً | طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية | ٢٠ فلساً | طابع مالي

Page 25

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف / /
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: - :

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف م / ⟦١٩٦٧/⟧
التاريخ: ⟦١٩٦٧/١١/٢٢⟧

اعلان
الموضوع / عقوبة طالب

بالنظر لما قام به الطالب نبيل سليم ربيع وهو من الصف الثالث المتوسط من
اعمال مخلة بالنظام في درس الاستاذ حامد السامرائي في يوم الثلاثاء الموافق
٢١ / ١١ / ٦٧ فقد قررت ادارة المدرسة فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب
المذكور مع خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
٥١ % فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧