Voices from the Archive

IJA 3112

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members; Member Lists, Financial Ledgers, Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community comprised of marriage, divorce, birth, and death certificates and confirmations of Jewish lineage; certificates cover the 1910s-1920s. In the Jewish marriage certificates, “Miss” is added before the woman’s name if it is her first marriage; “Divorcee” is added before the woman’s name if she is divorced. There are also lists of members of the Jewish Lay Council, 1936-1940, and financial ledgers listing original purchase price, original owners, and sale price. There is also a complaint letter from a Muslim tenant asking for compensation, and a letter from a Muslim land owner offering to lease land to the Jewish community for building a hospital.

Metadata

Archive Reference
IJA 3112
Item Number
9961
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Kirkuk, Financial, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ledger, Typed, Marriage Certificate, Baghdadi Jewish Community, Legal, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Death Certificate, Letterhead, Jewish Lay Council, President of the Jewish Community, Birth Certificate, Divorce Certificate, Personal Letterhead, Correspondence, Annotation, Handwritten, Revenue Stamps

AI English Translation, Pages 126-150

Archival unit 126

4275
11/1/943
Certificate
Based on the documents kept with us, we certify that Mr. Yusuf Nassim
Aboudi was born in Baghdad in the year one thousand eight hundred and ninety-five AD
⟦signature⟧
For the Head of the Community

Archival unit 127

2434
10 / 1 / 943
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 307, we hereby confirm that Mr. Yusuf Hayim
son of Ezra Tshawy was married in Baghdad to Miss Elise daughter of Yusuf son of Hankali
on the date of June 14th of the year one thousand nine hundred and thirty-nine.
Head of the Community
⟦...⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 128

Khedhouri Meir Lawi
Khedhouri Murad Shaker
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Tweig
Lawyer Daoud Ezra Safi
Dr. Daoud Moallem Nassim
Daoud Youssef Moallem Saleh
R
Lawyer Raphael Isaac Jim
Roubin Ezra Daoud
S
Lawyer Sassoon Ezra Isaac
Sassoon Murad Jahak
Sassoon Hanam Nassim Cohen
Lawyer Salman Saleh Al-Skeir
Lawyer Salman Zion Sheina
Lawyer Salman Hoki Aboudi
Lawyer Siam Isaac
Siam Tarzi
Dr. Selim Koni
M
Meir Shaul Menashi Masha'sha
Meir Menachem Mahab
Meir Hanam Moshi Dangoor
Menashi Ibrahim Raji
Menashi Saleh Shlomo Daoud
Moz Eita
Moshi Shaul Sweigh
Dr. Noor Allah Moussa
Nunu Mukammal
H
Haroun Hesqel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zalouf
Lawyer Yehoshua Moshi Hesqel
Dr. Youssef Rosenfeld
Lawyer Youssef Saleh Al-Skeir
Youssef Nassim Aboudi

Archival unit 129

Members of the Israeli General Council
Session 1940 - 1944
President
Rabbi Sassoon Khedhouri
Members
A
Ibrahim Hayim Moallem Nassim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hay
Eliyahu Heskel Al-Thani
Eliyahu Meir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hatem Moshi
J
Heskel Daoud Shattoub
Lawyer Heskel Yaqub Murad
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayim
Sion Shmuel Gigi
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheina
Lawyer Abboudi Sitti
Ezra Eliyahu Al-Mani
Ezra Heskel Bahar
Ezra Qarin
Dr. Ezra Qarin
Ezra Menahem Daniel
Ezra Nassim Al-Wiyah
K
Gurji Ibrahim Hayim Hatem Ishaq
Dr. Gurji Meir Rabi

Archival unit 130

Baghdad on 15 / 10 / 1952
To:
The Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Greetings
Mr. Ismail, the tenant of Khan al-Shorja belonging to the community, has approached us requesting
a statement regarding the truth of the (50/0) dinars remaining from the promissory note dated 20 / 8 / 1951
whose value is (150/0 dinars), and to clarify that truth we state the following:-
1- When Mr. Ismail leased the aforementioned property, which includes a Khan and several shops
attached to it, ⟦illegible⟧ one of those shops was seized, and lifting the freeze on it took
some time, which caused the tenant direct damage that he estimated to be more
than the remaining amount of the aforementioned promissory note shown above.
2- The aforementioned tenant approached the Presidency of the Community at the time requesting compensation for the
mentioned damage by writing off the remaining amount shown above - amounting to fifty dinars - at least.
3- Since the writing off of any debt to the collection office is a matter for the General Council,
and considering the Council's preoccupation at that time - for known reasons - this
matter remained pending.
In any case, the community's services combined at the time write off the mentioned amount for what befell him.
With respect.
Salim Lwi
The Lawyer Shaul Mu'allim

Archival unit 131

⟦illegible⟧
In view of the narrowness of the house numbered ⟦illegible⟧
And based on your orders ⟦illegible⟧
Advanced to him in different years ⟦illegible⟧
And there remained in it ⟦illegible⟧
It is inferred ⟦illegible⟧
The attached engineer's letter ⟦illegible⟧
Decision of the Service Committee for this purpose
That the mentioned advance is due ⟦illegible⟧
Until the remaining amount is paid, where
Amount | Date
250/- | 21/2/51
100/- | 8/2/52
258/--- | 24/4/52
200/- | 8/4/52
200/- | 9/5/51
240/750 | 24/5/51
1248/750 | Total
The mentioned amount (1085) is to be spent
According to this list in accordance with
Decision No. 6 in ⟦illegible⟧
956
⟦signature⟧

Archival unit 132

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Details of the memos ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 500/000 Dinars ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Moved to
⟦signature⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 133

Case Number | Land Registry Sequence | Original Owner | ⟦Second⟧ Estimation Fils Dinar | ⟦First⟧ Estimation Fils Dinar | Final Estimation with Expenses Fils Dinar | Amount Received Fils Dinar | Note on General List Entry
55/174 | 137/1 | Head of the Community | 103490/000 | 47970/000 | 103616/850 | 103457/600 | 184
55/175 | 137/2/1 | Ezra Menachem | 18060/000 | 7915/000 | 18186/850 | 18141/600 | 185
148355/1269 | 177 | Head of the Community | 19836/000 | 10944/000 | 19963/850 | 19895/900 | 192
55/1483 | 138 | Munir Eliyahu | 72805/000 | 42206/000 | 72931/850 | 72766/150 | 187
55/1251 | 137/2/2 | Ezra Menachem | 2060/000 | 945/000 | 2118/850 | 2056/000 | 186
55/1537 | 195 | Head of the Community | 6344/000 | 2720/000 | 6422/850 | 6391/300 | 204
 |  |  | 223595/000 | 112700/000 | 223261/100 | 222708/550 | 
 |  |  |  |  |  | 19/000 | Still in court
 |  |  |  |  |  | 222727/550 |

Archival unit 134

Amount | Ticket Number | Date | Form Number
2852/000 | 24/54402 | 5/5/51 | 55/251
104457/200 | 22/5440 | ⟦line⟧ | 55/1527
19895/900 | 22/ | ⟦line⟧ | 55/1469
72723/150 | 451 | ⟦line⟧ | 55/1482
6294/000 | 26/ | ⟦line⟧ | 55/1527
222708/250 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
100000/000 ⟦line⟧ Remaining amount
5000/000 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
5000/000 ⟦line⟧ Interest from the ⟦illegible⟧
105000/000 ⟦line⟧
80000/000 ⟦line⟧ Remaining amount for the year 51
7000/000 ⟦line⟧ Interest
87000/000 ⟦line⟧ Interest

Archival unit 135

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
5 - ⟦illegible⟧
⟦line⟧
6 - The decree regarding the hospital
7 - Proof regarding banks, grants, telegrams, and others

Archival unit 136

IBRAHIM H. RZOKI
Al Sumawal St. - Khan Al Borsa
BAGHDAD
Phone. { 83446 Offices }
86600 Offices "
4811 Res.
Baghdad:
195:
Baghdad on: 11 / 6
195: 6
His Excellency the President of the Jewish Community, Respected
After greetings and much respect
We have learned that your respected community is in need of large lands to build a hospital on them
And since we are ready to find these lands for you in the locations shown below
1 | New Baghdad
2 | Karrada Al-Sharqiya (Al-Jadriya)
3 | Al-Dora
4 | Al-Za'franiya
5 | Karradat Maryam
6 | Al-Latifiya (near Al-Darraji Bridge)
Sincerely
On behalf of Ibrahim Al-Haj Rzoki, the Broker
⟦signature⟧
To be postponed for now according to the committee's opinion
21 / 6 / 56