AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
4426
6 / 1 / 943
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 144, we hereby confirm that Mr. Eliyahu, known as
Elias son of Ezra son of Saleh Mukamal, married in Baghdad Ms. Korgia daughter of
Yaqub son of Moshi Cohen on February 14th, nineteen hundred and forty.
Correct
On behalf of the Head of the Community
Given because he is firm in ⟦...⟧
6 / 1 / 943
J
Khedhouri Meir Levi
Khedhouri Murad Shukur
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Mustafa
Dr. Daoud Moallem Nissim
Daoud Yousif Moallem Saleh
R
Rabbi Raphael Ishaq Hayyim
Reuben Ezra Daoud
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishayek
Sassoon Murad Jejeck
Sassoon Hakham Nissim Cohen
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Lawyer Salman Sion Sheina
Rabbi Salman Hoqi Abboudi
Lawyer Salim Ishaq
Salim Tarzi
Dr. Salim Koubi
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
M
Meir Shaul Menashi Shohet
Meir Menachem Mahlab
Meir Hakham Moshe Dangoor
Menashi Ibrahim Karji
Menashi Saleh Shlomo Daoud
Moise Ayta
Moshe Shaul Sweir
Dr. Noor Allah Moussa
Nunu Mukamal
H
Haroun Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zilouf
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh El-Kabir
Joseph Nissim Abboudi
Page 27
4427
1/6/943
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 153, we hereby confirm that Mr. Salman bin Haskiel
Ezra married in Baghdad Miss Rima daughter of Asher bin Saleh on February 5
of the year one thousand nine hundred and thirty-five.
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
Page 28
4428
6 / 1 / 943
Certificate
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we certify
hereby that Mr. Elia Yahuda son of Abraham was married in Baghdad to the one named
Tawus daughter of Ibrahim on the date of December 21st of the year one thousand nine hundred and twenty
nine.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Valid for ⟦passport⟧ purposes
⟦signature⟧
Page 29
4229
6 / 1 / 943
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 305, we hereby confirm that Mr. Khadoori bin Saleh
bin Ishaq Basri married in Baghdad Miss Salha Huneini daughter of Hesqail bin
Ishaq, known as Huneina daughter of Hesqail, on June 14th of the year
one thousand nine hundred and forty.
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
Page 30
442
6 / 1 / 943
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 112, we hereby confirm that Mr. Nassim bin Daoud
bin Nassim Jahani has married in Baghdad Miss Juliet daughter of Ephraim bin Haskail
Dasht on the date of December 10th of the year one thousand nine hundred and forty-one
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Lani Ghaira ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Page 31
4471
1/27/943
Certificate
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad
We hereby confirm that Mr. Abraham son of Ma'touq son of Abraham Cohen married in
Baghdad, Miss Simha Najia, nicknamed Najia, daughter of Mursh son of Shua
on April 16, 1935.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Page 32
1834
25 / 11 / 943
Certificate
Based on the marriage certificate number 162, we hereby confirm that Mr. Ephraim son of
Ezra son of Salman Yahya was married in Baghdad to Miss Naeema daughter of Ibrahim
son of Haskiel on the date of December 28, the year one thousand nine hundred and forty-
two.
On behalf of the Head of the Community
Page 33
The Religious Court of Justice
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
No.:
Date:
Year:
On the first day of the week, on the fourth day of the month of Shevat, in the year five
thousand and six hundred and eighty-eight (of the world) of the creation according to the count that we
count here (Baghdad), the city situated on the Tigris river, how on the day
⟦...⟧
⟦...⟧ Isaac Hayyim
⟦illegible signature⟧
The Religious Court of Justice in Baghdad, may God protect it
JEWISH RELIGIOUS COURT - BAGHDAD
The Jewish Religious Court Baghdad
Corresponding to 9 January 928
⟦signature⟧
Page 34
⟦447/1⟧
1/25/943
<del>Certificate</del>
Based on the certificate of the Jewish Religious Court in Baghdad, we hereby confirm
that Mr. Na'im son of Ibrahim nicknamed Nunu (D Nos) has divorced his wife Na'ima
daughter of Ya'qub (Bassoon) on the date of January 9, the year one thousand nine hundred and thirty-eight.
⟦illegible⟧
⟦signature⟧ For
Head of the Community
Page 35
2268
1/24/943
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 55, we hereby confirm that Mr. Ishaq son of
Manshi son of Moshi was married in Baghdad to the divorcee Salima daughter of Yusuf son of
Moshi on the date of October 31, year one thousand nine hundred and forty-one
On behalf of the Head of the Community
⟦signature⟧
Page 36
4428
1/24/943
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 113, we hereby confirm that Mr. Saleh
Munshi bin Shlomo bin Abraham Salman, known by the name Saleh bin Shlomo,
married Miss Naima daughter of Haron bin Saleh Abboud in Baghdad
on the date of December 15th of the year one thousand nine hundred and forty-one.
⟦Secretariat Register⟧
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
Page 37
4467
24/1/943
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 368, we hereby certify that Mr. Heskel
son of Daniel son of Moshe son of Hayyim married in Baghdad Miss Naima daughter of
Mordechai son of Abraham on the date of December 16th of the year one thousand nine hundred and thirty
six.
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
Page 38
4466
24/1/943
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 88, we hereby certify that Mr. Harun Rashid
known as Rashid bin Siddiq bin Hashan has married in Baghdad Miss
Nazima daughter of Munshi bin Nasim on the date of November 3, one thousand nine hundred
and forty-two.
Head of the Community
Page 40
4425
1/21/943
Certificate
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad
we hereby certify that Mr. Yaqub bin Daoud bin Yaqub Sofer was married in
Baghdad to Miss Suzette daughter of Ishaq bin Benjamin Bennani on January 17
in the year nineteen hundred and forty-three.
⟦illegible⟧
On behalf of the President of the Community
Page 41
4424
1/21/943
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 178, we hereby certify that Mr. Yusuf son of
Shlomo son of Murad has married in Baghdad Miss Salha Louise daughter of Ephraim son of
Menashi, known as Salha daughter of Ephraim, on March 15, in the year one thousand
nine hundred and thirty-eight.
⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community
Page 42
2434
19/5/943
Certificate
Based on the marriage contract numbered 512, we hereby confirm that Mr. Rahmin
son of Yusuf Rahmin, married in Baghdad Miss Farha daughter of Mansha
son of Yusuf Rahmin on the date of August 11, the year one thousand nine hundred and thirty
seven.
⟦signature⟧
Head of the Community
Page 43
4459
1/21/943
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 245, we hereby certify that Mr. Nassim Gurji
son of Shaul son of Elia, known as Nassim Shaul bin Shaul, has married in Baghdad
Miss Habiba, known as Habbo, daughter of Salman bin Daoud, on April 2,
the year one thousand nine hundred and thirty-nine.
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
Page 44
Certificate
11/20/943
4408
Based on the marriage certificate numbered 496, we hereby confirm that Mr. Ezra
son of Joseph son of Isaac Ghazal was married in Baghdad to Miss Salima
Mahroura daughter of Ibrahim, known as Salima daughter of Ibrahim, on the date of 21
August of the year one thousand nine hundred and forty-one.
On behalf of the Head of the Community
⟦illegible signature⟧
Page 45
18 / 1 / 943
Certificate
Based on the marriage document numbered 167, we hereby certify that Mr. Heskel son of
Salman son of Raphael Shamash, known as Heskel Salman Shamash, married
in Baghdad Miss Reina daughter of Yusuf son of Abraham Shabi on March 10
of the year one thousand nine hundred and thirty-eight.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Page 46
1/19/943
Certificate
⟦5533⟧
Based on the marriage certificate numbered 242, we hereby confirm that Mr. Naftali son of
Abraham son of Elia was married in Baghdad to Miss Rahima daughter of Mordechai Abraham
Elia on the date of 15 January in the year one thousand nine hundred and thirty-one.
On behalf of the Head of the Community
Members of the Israeli General Council
36th Session - 1940
President
Rabbi Sassoon Khedouri
Members
A
Ibrahim Hayyim Muallam Nassim
Ibrahim Saleh Al-Kabir
Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum
Ibrahim Daoud Nahoum
Israel Nassim Hai
Eliyahu Heskel Al-Ani
Eliyahu Shir Daoud
Lawyer Anwar Shaul
B
Rabbi Benjamin Hakham Moshe
H
Heskel Daoud Shamet
S
Saleh Shlomo Abdullah
Saleh Faraj Hayyim
Sion Shoaa Gigi
Sion Ezra Nissan
A
Abdullah Sion Sheena
Lawyer Abboudi Siti
Ezra Eliyahu Al-Ani
Ezra Heskel Bahar
Doctor Ezra Qura'in
Ezra Menahem Daniel
Ezra Nassim Alwiya
K
Karji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq
Page 47
⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧
10/19/1943
Certificate
Based on the marriage certificate No. 1190, we hereby confirm that Mr. Eliyahu Naeem
son of Abraham Levy, known by the name Naeem bin Abraham, has divorced his wife named
Zubaida daughter of Eliyahu Abdullah on March 12th of the year nineteen
hundred and thirty-five.
On behalf of the Head of the Community
3534
Page 48
1949
4423
15 / 1 / 949
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 270, we hereby certify that Mr. Yusuf
son of Shlomo son of Heskel Khudhair was married in Baghdad to Miss Hanina daughter of Eliyahu
son of Heskel Dangour on the date of 29 March of the year one thousand nine hundred and forty-eight
⟦signature⟧
Head of the Community
454 / ⟦...⟧
Based on ⟦...⟧
1949
Page 50
4422
27/5/1943
Certificate
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad
We hereby certify that Mr. Ibrahim Saleh Swairy was betrothed to Miss
Habiba, daughter of Yaqoub Sion Moallem Nassim, on January 18, 1942
one thousand nine hundred and forty-two AD, and married her on May 5 of the mentioned year
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community