AI English Translation, Pages 1-25
Fils | Dinar
⟦line⟧
200 Only two hundred dinars and no more
On the tenth day of the month of ⟦August⟧ in the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Endowments of the ⟦Saleh⟧ Daniel Assembly (The Israelite Spiritual
Council) the amount written above, only two hundred dinars and no more
And the consideration was received by me for installments of the rent of property 442/A, according to the contract concluded between us on this date
Baghdad on 10 November 1956 Agreed ⟦Saleh⟧ Adib Naji
Adib Naji
Fils:
Dinar: 200
Only: Two hundred dinars only
On the day: Tenth
Of the month: June
Year one thousand nine hundred: and fifty-seven AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Waqf Trustee: two hundred dinars (The Jewish
Spiritual Council) the above-mentioned amount only: nothing else
And the consideration was received for: and that is according to the contract concluded between us on its date
Baghdad on:
Fils:
Dinar: 200
Only: Two hundred dinars only
On the day: Tenth
Of the month: June
Year of one thousand and nine hundred: and twenty-seven AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of Awqaf: two hundred dinars (The Jewish
Spiritual Council) the above-mentioned amount only: nothing else
And the consideration was received for: and that is according to the agreement concluded between us on its date
Baghdad on:
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 200 | Only two hundred dinars, no more
On the tenth day of the month of June in the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Meir Daniel Endowments (The Jewish Lay
Council) the amount recorded above, only two hundred dinars and no more
The consideration was received for the rent installment for the property 442 - and that is according to the contract concluded between us on its date
Baghdad on June 10, 1956
⟦signature⟧
Haqqi
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 200 | Only two hundred dinars only
On the tenth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the trustee of the endowments of Ezekiel Qahtan Daniel (The Jewish Lay
Council) the amount mentioned above, only two hundred dinars and no other
And the consideration was received by me for the second installment of the rent for tavern No. 442, according to the contract concluded between us on its date
Baghdad on 10/ September 1956 corresponding to Muharram 1376
Adib Naji
Fils:
Dinar: 250
Only: Two hundred and fifty Dinars only
On the first day of the month of October of the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the trustee of the endowments of Faisal Qasim Rashid (the Israeli
Spiritual Council) the amount numbered above, only two hundred and fifty Dinars and no other
And the consideration was received by me for the third installment of the rent of the property 1/442, according to the contract concluded between us on its date
Baghdad on September 1, 1956, corresponding to 22 Dhu al-Qi'dah 1375
⟦signature⟧
Fils | Dinars
⟦line⟧ | 200 Only two hundred dinars and no more
On the twentieth day of the month of October in the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Endowments of the Hacham Daoud Synagogue (the Israeli
Spiritual Council) the amount noted above, only two hundred dinars and no more
The consideration has reached me for the second installment of the rent for shop 1/444, according to the contract concluded between us on its date
Baghdad on September 10, 1956, corresponding to Muharram 1376
Adib Naji
Fils | Dinar
⟦line⟧ 250 Only two hundred and fifty dinars and no more
On the first day of the month of September of the year one thousand nine hundred and fifty-seven AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Hacham Rachel Endowments (The Jewish Lay Council)
The amount recorded above, only two hundred and fifty dinars and no more
The consideration has reached me for the tenth installment of the rent for property 442/1 A/B, according to the contract concluded between us on its date
Baghdad on 1 July 1957 corresponding to 22 Dhu al-Qi'dah 1375
Adib Naji
⟦signature⟧
Fils:
Dinar: 250
Only: Two hundred and fifty Dinars only
On the first day of the month of July of the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the trustee of the endowments of Heskel Sion Rabin (The Israelite
Spiritual Council) the amount recorded above, only two hundred and fifty Dinars and no more
And the consideration was received by me for the rent installments of shop 1/442, according to the contract concluded between us on its date
Baghdad on 1 July 1956
Adib Naji
Fils | Dinars
⟦line⟧ 250 Only two hundred and fifty Dinars and no more
On the fifteenth day of the month of Muharram in the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Waqf of the Menachem Daniel share (The Israelite Spiritual Council)
the amount recorded above, only two hundred and fifty Dinars and no more
and the value has reached me for the eighth installment of the rent of warehouses 1/1/444, according to the contract concluded between us on its date
Baghdad on June 11, 1956, corresponding to Dhu al-Qi'dah 22, 1375
Adib Taiji
Fils:
Dinar: 250
Only: Two hundred and fifty dinars and no more
On the first day of the month of September in the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Haham Bashi Endowments (The Israelite
Spiritual Council) the above-mentioned amount, only two hundred and fifty dinars and no more
The consideration has reached me for the installment of building No. 144/1/444 Bab al-Sharqi, according to the contract concluded between us on its date
Baghdad on June 1, 1956, corresponding to 22 Dhu al-Qi'dah 1375
Adib Naji
Fils:
Dinar: 250 only two hundred and fifty dinars no more
On the fifteenth day of the month of February in the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Hacham Rachel Endowments (The Israeli Spiritual Council)
the amount recorded above, only two hundred and fifty dinars and no more
and the consideration has reached me for the sixth installment of the rent for the property ⟦1/441⟧, and that is according to the contract concluded between us on its date
Baghdad on 15 February 1956 corresponding to 4 Dhu al-Qi'dah 1375
Adib Naji
Fils | Dinar
⟦line⟧
250 Only two hundred and fifty Dinars, no more
On the first day of the month of July in the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Khedouri Khedouri Daniel Endowments (The Jewish Lay Council)
the amount recorded above, only two hundred and fifty Dinars, no more
The value received by me is for the fifth installment of the rent for shop 1/442, according to the contract concluded between us on its date
Baghdad on July 16, 1956, corresponding to 22 Dhu al-Qi'dah 1375
Adib Shai
Fils | Dinar
⟦line⟧
250 | Only two hundred and fifty Dinars only
On the fifteenth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Waqfs of Heskel Menahem Daniel (The Israelite Spiritual Council)
the amount recorded above, only two hundred and fifty Dinars and no other,
and the value has reached me for the rent installment of property 1/447, according to the contract concluded between us on this date.
Baghdad on 10 July 1956 corresponding to 2 Dhu al-Qi'dah 1375
Adib Taji
⟦signature⟧