Voices from the Archive

IJA 1046

Receipts for Cash Transactions, Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are receipts for donations to a charitable fund between individuals and the Baghdadi Jewish Lay Council.

Metadata

Archive Reference: IJA 1046
Item Number: 3254
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Charity, Endowment, Financial, Handwritten, Heskel Menahem Daniel, Jewish Lay Council, Receipts, Typed, Waqf

AI en Translation, Pages 26-50

Page 26

Fils:
Dinar: 250 Only two hundred and fifty dinars and no more
On the first day of the month of January of the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Khadoori Daniel Endowments (The Israelite Spiritual Council)
the sum mentioned above, only two hundred and fifty dinars and no more
and the compensation has reached me for the fifth and final installment and claim ⟦447⟧, and that is according to the agreement concluded between us on its date
Baghdad on July 10, 1956 corresponding to 2 Dhu al-Qi'dah 1375
Adib Shashi

Page 28

Fils:
Dinar: 250
On the fifteenth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and fifty-six AD
I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the Trustee of the Waqf of Heskel Menachem Daniel (The Lay Council
of the Jewish Community) the amount stated above, only two hundred and fifty Dinars and no more
And the consideration has reached me for the rent installment of the house No. 1/447 and that is according to the contract concluded between us on this date
Baghdad on 15 July 1956 corresponding to 22 Dhu al-Qi'dah 1375
Adib Naji