AI English Translation, Pages 76-100
⟦O L C⟧
⟦527⟧
12 February 939
15
His Excellency the Director of the Baghdad Land Registry, Respected
We request the order to extract a copy of the registration and a copy of the Torah land deed known as the Torah of Rifqa
Numbered 42 / 122 Qanbar Ali ;
⟦About⟧
Head of the Community
57
October 19, 939
His Excellency the President of the Baghdad Chamber of Commerce
After greetings,
I would like to point out to your Excellency that Mr. Ishaq Ephraim, the former deputy of Mosul,
is known to me, and he is one of the landowners in Kirkuk and his financial situation is good.
Please accept my respects;
⟦Haroun⟧
Head of the Community
1
M. Sh. Form 17
Summoning the accused and requesting his attendance
From: Directorate of Travel and Residence of Baghdad
To: Levy Observer residing in the house of Sassoon Khedhouri, Haham Bashi of the Israelite community in Baghdad
Since your presence is required at (Directorate of Travel and Residence of Baghdad) to answer the charge against you according to
Article (7) of the (Residence) Law, you must attend in person on 5 / 10 / 1938 at
(8 AM) without delay. Date 14 / 10 / 1938
⟦signature⟧
Assistant of Travel and Residence
Signature
There is no person by this name in our house and I do not know if he lives in the area
He is in the custody of the Haham, the accused was sought in my son's house
Residence
Notified:
Stamp or (Signature) Date: 8 / 10 / 1938
⟦signature⟧
Government Press 528 - 9 - 38
A ticket from Ismail
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ tile
Baghdad ⟦line⟧
studies and research,
Health Institutions by the ⟦line⟧
expired. He had already put an ap⟦line⟧
Medical School; if within perfectly prope⟦line⟧
his application or find a vacancy in other me⟦line⟧
infinitely be obliged to you, and we are confident y⟦line⟧
to regret anything you may have done for one of our doctor⟦line⟧
With kind regards, waiting your reply soon.
Yours faithfully
President.
Rabbi Sassoon Khedoori
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2229
9
Baghdad 17th June 1941.
Birth Certificate.
⟦I⟧n accordance with testimonials presented, we hereby confir⟦m⟧
⟦that M⟧iss HILDA EZRA MENASHY was born in Bag⟦h⟧dad in the year 1921
⟦one⟧ hundred & twenty one A.D.)
Based on the documents ⟦...⟧
Miss Hilda Ezra Menashy
In the year ⟦...⟧ 1921
President
The Jewish Community,
Baghdad.
President of the Israelite Community
⟦...⟧
⟦illegible⟧
Baghdad
Dora
⟦illegible⟧
Name:
Brigade:
District:
Sub-district:
Neighborhood or village: Building ⟦...⟧
Housing number: 274
Housing type: House
Year ⟦...⟧
⟦...⟧
274
House
True copy of the original
The Assistant
17 / 2 / ⟦...⟧
2298
Baghdad 17th June 1941.
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Miss LOUISE EZRA MENASHY was born in Baghdad in the year 1916
( nineteen hundred & sixteen A.D. )
Based on the presented documents we hereby confirm
Miss Louise Ezra Menashy was born
in Baghdad in the year 1916
on behalf of
President
The Jewish Community,
Baghdad
President of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
7782
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Iraqi ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ this notebook ⟦illegible⟧
Name and Surname: ⟦...⟧ Al-Lira
Nickname: ⟦...⟧
Father's Name: ⟦...⟧
Mother's Name: ⟦...⟧
Profession: ⟦...⟧
Place and Date: ⟦...⟧
of Birth: ⟦...⟧
District: ⟦...⟧
Sub-district: ⟦...⟧
Neighborhood or Village: Amara ⟦...⟧
Housing Number: ⟦...⟧
Housing Type: House
True Copy
⟦illegible⟧
17 / 2 / ⟦...⟧
2293
Baghdad 17th June 1941.
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented we hereby confirm
that Miss MARJORIE EZRA MENASHY was born in Baghdad in the year 1914
( nineteen hundred & fourteen A.D.)
⟦illegible⟧
Based on the presented documents, we hereby confirm
that Miss Marjorie Ezra Menashy
was born in Baghdad in the year 1914.
⟦illegible⟧
President
The Jewish Community,
Baghdad.
President of the Jewish Community
Baghdad
⟦Under⟧ this, she becomes a holder ⟦of⟧ Iraqi nationality and is registered in the
civil status records of ⟦Baghdad⟧ according to this registration on 11/28/1982
Name and Surname: Marbury
Date of Birth: Year 1914
Father's Name: ⟦Jura⟧
Mother's Name: Rosa
Religion: Jewish (Mosaic)
Province: ⟦Baghdad⟧
District: ⟦Al-Rusafa⟧
Neighborhood or Village: ⟦Sabaa⟧ Abkar Building
House Number: 274/9
Housing Type: House
A true copy of the original
⟦Signature⟧
2/12/84
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad 10th June 1941
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mr. EZRA ESKEEL MENASHY was born in Baghdad in the year 1877
( eighteen hundred & seventy seven A.D )
Based on the documents presented to us, we confirm
that Mr. Ezra Ezekiel Menashy was
born in Baghdad in the year 1877
Head of the Jewish Community
Baghdad
⟦Confirmed⟧
President
The Jewish Community,
Baghdad .
Number
7779
Nationality Booklet
Bani Menashi
That Ezra Menashi and Said Menashi, since he is a holder of Iraqi nationality and has grown up in
the population registry, has been given this record on 10/89/945
based on the decision of the Provincial Administrative Council No. 4440 and dated
6/7/927, validated on 15/5/934
A true copy of the original
⟦illegible⟧
13/2/941
2296
Baghdad 17th June 1941.
Birth Certificate.
iN accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mrs. ROSA EZRA BAKELL MENASHI daughter of SHAOUL HAKHAM ESKELL
was born in Baghdad in the year 1886 ( eighteen hundred & eighty
six A.D. )
Based on the documents presented we hereby confirm
that Mrs. Rosa Ezra Bakell
Menashi daughter of Shaoul Hakham Eskell
was born in Baghdad in the year 1886
⟦About⟧
President
The Jewish Community,
Baghdad.
President of the Israelite Community
in Baghdad
700
Passport Number Rosa Murad Khedhouri
Daughter of Shaul Hakham Menashi
Nationality - Iraqi by birth
Place and date of birth - Baghdad 1886
Permanent place of residence - Baghdad
Height - 1 meter 66 centimeters
Eye color - Hazel
Hair color - Black
Distinguishing marks - A mole on the left cheek
Issued in Baghdad on 9/9/1940
True copy of the original
⟦signature⟧
17 / 2 / 941
Baghdad 17 June 941
To the Honorable President of the Jewish Community
After greetings and respect
Based on our information, we testify that the persons whose names are listed below were born in Baghdad
in the year listed next to each of them
Mr. Ezra Heskel Menashi | Year 1877
Mrs. Rosa Ezra Heskel Menashi daughter of Shaul Hakham Heskel | Year 1886
Miss Marjorie Ezra Menashi | Year 1914
Miss Louise Ezra Menashi | Year 1916
Miss Hilda Ezra Menashi | Year 1921
Mr. Heskel Ezra Menashi | Year 1912
Mr. Yaqoub Shlomo | Year 1892
Mrs. Naeema Yaqoub Shlomo daughter of Ezra Heskel Menashi | Year 1905
Miss Audrey Yaqoub Shlomo | Year 1927
Miss Vivienne Yaqoub Shlomo | Year 1936
Witnessed on 17/6/941
Ezra Meir Baruch
Witness
Daoud Haroun
Nawi
Daoud Haroun
Nawi
2292
16 June 941
CERTIFICATE
Based on the marriage certificate numbered 18, we hereby confirm that Mr. Heskel Daoud bin Ezra bin Ibrahim
married in Baghdad Miss Lina Karjiya daughter of Shaul bin Saleh Nassim, known as Lina daughter of
Shaul, on September 25, one thousand nine hundred and thirty-nine;
On behalf of
The Head of the Community
2292
June 16, 941
Certificate
Based on the marriage certificate number 394, we hereby confirm that Mr. Nouri Salim son of Haskeel Moshi
Yazdi, known by the name Salim son of Haskeel, married in Baghdad Miss Salima daughter of Mordechai
son of Haskeel Halawiyah on September 14, nineteen hundred and thirty-two;
⟦for⟧
Head of the Community
2291
Baghdad 16th June 1941.
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mr. EDWARD YUSUF ABOODI was born in Baghdad in the year 1908
( nineteen hundred & eight A.D. )
Number
On behalf of
President
The Jewish Community,
Baghdad.
Based on the documents submitted, we confirm ⟦that⟧
that Mr. Edward Yusuf Aboodi
was born in Baghdad in the year 1908
President of the Jewish Community
Baghdad
Military Service Book
Year 1941
Serial Number 72
Corps Name: Karrada Al-Sharqiya
Name, Father's Name and Surname - Edward Youssef Manouh, Stature: White complexion, Blue eyes
On his right cheek a mole
Date of birth 1908
Neighborhood and house number: Bataween ⟦...⟧
Profession - Merchant
True copy of the original
⟦illegible⟧
14/1/941
Baghdad 16 / 6 / 1941
His Excellency the Head of the Jewish Community, Respected
Baghdad
After greetings,
We inform Your Excellency that according to our information
Mr. Edward Yusuf Abboudi was born in Baghdad
in the year 1908. For this reason, we have signed below.
Witness
⟦illegible⟧
Yusuf Shaul Khazzama
Edward Yusuf
⟦M. Cohen⟧
⟦Baghdad⟧
2290
16 June 941
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 209, we hereby certify that Mr. Heskel Naji, known as Heskel
son of Faraj Nissan, married in Baghdad Miss Regina daughter of Shimon son of Yusuf on April 2,
the year one thousand nine hundred and forty-one;
⟦Salwa⟧
Head of the Community
2289
Baghdad., 16th. June 1941
Birth Certificate
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Miss STELLA SALEH SOLOMON was born in Baghdad in the year 1927
(Nineteen Hundred & Twenty Seven A.D.)
Based on the presented documents, we hereby certify
that Miss Stella Saleh
Shlomo was born in Baghdad in the year
1927
on behalf of
President
The Jewish Community
Baghdad
President of the Jewish Community
Baghdad
⟦signature⟧