AI en Translation, Pages 76-100
Page 76
2241
23 August 942
Certificate
Based on the marriage certificate number 76, we hereby certify that Mr. Hesqel Khadhouri
Bin Sion Ghazal married in Baghdad Miss Farida daughter of Saleh bin Ibrahim
on the date of June 10, one thousand nine hundred and thirty-six.
⟦Alwi⟧
Head of the Community
Page 77
Khedhouri Meir Levi
Khedhouri Murad ⟦Mur⟧
D
Daoud Samra
Daoud Shaoul Twig
Rabbi Daoud Ezra Musfi
Dr. Daoud Moallem Nassim
Daoud Youssef Moallem Saleh
R
Rabbi Raphael Isaac Hayyim
Reuben Ezra Daoud
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishayek
Sassoon Murad Jajik
Sassoon Hakham Nassim Cohen
Lawyer Salman Saleh El-Kabir
Lawyer Salman Sion Sheina
Rabbi Salman Hooki Aboudi
Lawyer Selim Isaac
Selim Terzi
Dr. Selim Koni
Reggie Shalom Dui
M
Meir Shaoul Menashi Shashoua
Meir Menachem Mahlab
Meir Hakham Moshe Dangour
Menashi Ibrahim Karji
Menashi Saleh Shlomo David
Moz Eita
Moshe Shaoul Sofer
Dr. Nourallah Moussa
Nunu Mukammal
H
Haroon Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zelouf
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Dr. Joseph Rosenfeld
Lawyer Joseph Saleh El-Kabir
Youssef Nassim Aboudi
3341
7 June
Certificate
Based on the marriage document numbered 287, we hereby confirm that Mr. Moshe son of
Khedhouri son of Mordechai has married in Baghdad Miss Karjiya daughter of Murad
son of Ezra Mordechai, known by the name Karjiya daughter of Murad, on June 2
of the year one thousand nine hundred and forty.
Alwi
Head of the Community
.
Page 78
Khudouri Meir Lavy
Souri Murad Shukur
D
Daoud Samra
Daoud Shaul Tweig
Rabbi Daoud Ezra Musaffi
Dr. Daoud Moalem Nissim
Daoud Yousif Moalem Saleh
R
Rabbi Raphael Ishaq Hayyim
Roubin Ezra Daoud
S
Rabbi Sassoon Ezra Ishaq
Sassoon Murad Jajik
Sassoon Rabbi Nissim Cohen
The lawyer Salman Saleh El-Kabir
The lawyer Salman Sion Sheina
Rabbi Salman Hawki Aboudi
The lawyer Selim Ishaq
Selim Tarzi
Dr. Selim Kobi
M
Meir Shaul Manshi Shoshua
Meir Menachem Mahlab
Meir Rabbi Moshe Dangoor
Menashi Ibrahim Karji
Menashi Saleh Shlomo Dawood
Munz Ita
Moshe Shaul Sofer
Dr. Noor Allah Mousa
Nunu Mukammal
H
Haroun Heskel Smouha
Y
Yamin Murad
Yehuda Saleh Zelouf
Rabbi Yehoshua Moshe Heskel
Dr. Yousif Rosenfeld
The lawyer Yousif Saleh El-Kabir
Yousif Nissim Aboudi
Page 79
HESKEL S.DABBY
Battaween 21C2/1
Baghdad.
10th October 1939
To
The President,
American University,
Beirut.
Dear Sir,
I am greatly pleased with the progress which my sons
Latif and Victor have made in following their course in your
University, and take this opportunity to express my best thanks.
I deeply regret to state that owing to private excep-
tional circumstances, I am at present in a very difficult financial
position which renders me incapable of incurring the full charge
for the tuition of my sons.
Should they be compelled to leave their studies at this
stage it would mean mar their future. I would therefore very
earnestly beg your kind help.
I sincerely thank you for the assistance which, I hope,
you will not fail to render me in the financially critical and
exceptional period which I pass through at present
I beg to remain
Sir,
Your most obedient servant,
H. S. Dabby
We certify that Mr. Heskel S. Dabby is, owing to an
exceptional circumstances, in a very difficult financial position.
His case deserves consideration.
For
President,
The Jewish Community, Baghdad.
11/10/39
Page 80
528
12 October 939
To the Honorable Director of Stephen Lynch & Co. Ltd.
Greetings and Respect,
The bearer of this letter, named Eliyahu Yosef Saffo, is a very poor person and is obliged to travel
to Basra. I request your kindness to transport him on one of your ships free of charge, and I thank you in advance;
⟦illegible⟧
Head of the Community
Page 81
Baghdad 15 September 1929
To the honorable ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ of the Israelite Community here ⟦...⟧
Regarding ⟦...⟧
Owner of ⟦...⟧ the distinguished Community Committee ⟦...⟧ here matter of ⟦...⟧ here matter of ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧
⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧
⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧
⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧
⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧
⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧
⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧
⟦...⟧ Community Committee ⟦...⟧
Ben Ezra ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 82
⟦O L C⟧
⟦527⟧
12 February 939
15
His Excellency the Director of the Baghdad Land Registry, Respected
We request the order to extract a copy of the registration and a copy of the Torah land deed known as the Torah of Rifqa
Numbered 42 / 122 Qanbar Ali ;
⟦About⟧
Head of the Community
Page 83
57
October 19, 939
His Excellency the President of the Baghdad Chamber of Commerce
After greetings,
I would like to point out to your Excellency that Mr. Ishaq Ephraim, the former deputy of Mosul,
is known to me, and he is one of the landowners in Kirkuk and his financial situation is good.
Please accept my respects;
⟦Haroun⟧
Head of the Community
1
Page 84
M. Sh. Form 17
Summoning of the Accused and Request for Presence
From: Directorate of Travel and Residence in Baghdad
To: David Levy, residing at Sa'at Sassoon House, in the presence of the Chief Rabbi of the Israeli Community in Baghdad
Since your presence is required at (Directorate of Travel and Residence in Baghdad) to answer the charge against you according to
Article (78) of the (Residence) Law, you must attend in person on 5/10/1978 at
(8:00 AM) without delay. Date: 4/10/1978
There is no person by this name in our building, and I do not know if the person intended ⟦your language⟧
is the one named as one of the employees in my son's house
Sassoon
⟦illegible⟧
Assistant of Travel and Residence
Signature
Notified:
Stamp or (Signature) Date: 8/10/38
⟦illegible signature⟧
Government Press 528 - 9 - 38
Page 85
1 Akram Sher Kashi
Page 86
Baghdad ⟦illegible⟧
studies and research, ⟦illegible⟧
Health Institutions by th⟦illegible⟧
expired. He had already put an ap⟦illegible⟧
Medical School; if within perfectly prope⟦illegible⟧
his application or find a vacancy in other me⟦illegible⟧
infinitely be obliged to you, and we are confident y⟦illegible⟧
to regret any thing you may have done for one of our docto⟦illegible⟧
With kind regards, waiting your reply soon.
Yours faithfully
⟦Saddda⟧
C
President.
Rabbi Sassoon Khedoori
Page 87
2229
9
Baghdad 17th June 1941.
Birth Certificate.
⟦I⟧n accordance with testimonials presented, we hereby confir⟦m⟧
⟦that M⟧iss HILDA EZRA MENASHY was born in Bag⟦h⟧dad in the year 1921
⟦one⟧ hundred & twenty one A.D.)
Based on the documents ⟦...⟧
Miss Hilda Ezra Menashy
In the year ⟦...⟧ 1921
President
The Jewish Community,
Baghdad.
President of the Israelite Community
⟦...⟧
Page 89
⟦illegible⟧
Baghdad
Dora
⟦illegible⟧
Name:
Brigade:
District:
Sub-district:
Neighborhood or village: Building ⟦...⟧
Housing number: 274
Housing type: House
Year ⟦...⟧
⟦...⟧
274
House
True copy of the original
The Assistant
17 / 2 / ⟦...⟧
Page 90
2298
Baghdad 17th June 1941.
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Miss LOUISE EZRA MENASHY was born in Baghdad in the year 1916
( nineteen hundred & sixteen A.D. )
Based on the presented documents we hereby confirm
Miss Louise Ezra Menashy was born
in Baghdad in the year 1916
on behalf of
President
The Jewish Community,
Baghdad
President of the Jewish Community
Baghdad
Page 92
2297
Baghdad 17th June 1941.
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented we hereby confirm
that Miss MARJORIE EZRA MENASHY was born in Baghdad in the year 1914
(nineteen hundred & fourteen A.D.)
Based on the presented documents, we hereby confirm
that Miss Marjorie Ezra Menashy
was born in Baghdad in the year 1914.
⟦illegible⟧
President
The Jewish Community,
Baghdad.
⟦illegible⟧
President of the Israelite Community
Baghdad
Page 93
⟦Under⟧ this, she becomes a holder ⟦of⟧ Iraqi nationality and is registered in the
civil status records of ⟦Baghdad⟧ according to this registration on 11/28/1982
Name and Surname: Marbury
Date of Birth: Year 1914
Father's Name: ⟦Jura⟧
Mother's Name: Rosa
Religion: Jewish (Mosaic)
Province: ⟦Baghdad⟧
District: ⟦Al-Rusafa⟧
Neighborhood or Village: ⟦Sabaa⟧ Abkar Building
House Number: 274/9
Housing Type: House
A true copy of the original
⟦Signature⟧
2/12/84
Page 95
Baghdad 10th June 1941
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mr. EZRA ESKEEL MENASHY was born in Baghdad in the year 1877
( eighteen hundred & seventy seven A.D )
Based on the documents presented to us, we confirm
that Mr. Ezra Ezekiel Menashy was
born in Baghdad in the year 1877
Head of the Jewish Community
Baghdad
⟦Confirmed⟧
President
The Jewish Community,
Baghdad .
Page 96
Number
7779
Nationality Booklet
Bani Menashi
That Ezra Menashi and Said Menashi, since he is a holder of Iraqi nationality and has grown up in
the population registry, has been given this record on 10/89/945
based on the decision of the Provincial Administrative Council No. 4440 and dated
6/7/927, validated on 15/5/934
A true copy of the original
⟦illegible⟧
13/2/941
Page 97
2296
Baghdad 17th June 1941.
Birth Certificate.
iN accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mrs. ROSA EZRA BAKELL MENASHI daughter of SHAOUL HAKHAM ESKELL
was born in Baghdad in the year 1886 ( eighteen hundred & eighty
six A.D. )
Based on the documents presented we hereby confirm
that Mrs. Rosa Ezra Bakell
Menashi daughter of Shaoul Hakham Eskell
was born in Baghdad in the year 1886
⟦About⟧
President
The Jewish Community,
Baghdad.
President of the Israelite Community
in Baghdad
Page 98
700
Passport Number Rosa Murad Khedhouri
Daughter of Shaul Hakham Menashi
Nationality - Iraqi by birth
Place and date of birth - Baghdad 1886
Permanent place of residence - Baghdad
Height - 1 meter 66 centimeters
Eye color - Hazel
Hair color - Black
Distinguishing marks - A mole on the left cheek
Issued in Baghdad on 9/9/1940
True copy of the original
⟦signature⟧
17 / 2 / 941
Page 99
Baghdad 17 June 941
To the Honorable President of the Jewish Community
After greetings and respect
Based on our information, we testify that the persons whose names are listed below were born in Baghdad
in the year listed next to each of them
Mr. Ezra Heskel Menashi | Year 1877
Mrs. Rosa Ezra Heskel Menashi daughter of Shaul Hakham Heskel | Year 1886
Miss Marjorie Ezra Menashi | Year 1914
Miss Louise Ezra Menashi | Year 1916
Miss Hilda Ezra Menashi | Year 1921
Mr. Heskel Ezra Menashi | Year 1912
Mr. Yaqoub Shlomo | Year 1892
Mrs. Naeema Yaqoub Shlomo daughter of Ezra Heskel Menashi | Year 1905
Miss Audrey Yaqoub Shlomo | Year 1927
Miss Vivienne Yaqoub Shlomo | Year 1936
Witnessed on 17/6/941
Ezra Meir Baruch
Witness
Daoud Haroun
Nawi
Daoud Haroun
Nawi
Page 100
CC
2292
16 June 941
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 18, we hereby confirm that Mr. Heskel Daoud bin Ghoura bin Ibrahim
married in Baghdad Miss Leta Karjiya daughter of Shaoul bin Saleh Nassim, known as Leta daughter of
Shaoul on the date of September 25, the year one thousand nine hundred and thirty-nine;
⟦Alwan⟧
Head of the Community
⟦D D M D⟧
13 ⟦April⟧ 21
They said it
Based on the desire of those who reached him, Raji in the strange April on her 326 days, and for this, Muhammad his Lord and completed
In the year that their neglect reaches its peak 17 in the Western, the value of his path's currency is those who reached him and Lucy, what is faith
Noon Al-Shali' is for us the meeting of Al-Muhsanal, bloodshed of Aqan Ramada 31 in liters in God and his fate n.
⟦About⟧
The Schools Committee