Voices from the Archive

IJA 2691

Verification Certificates; Financial Assistance Requests; Correspondence and Newspaper Clippings about Anti-Jewish Sentiments in Iraq

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes a handwritten grade book, birth and marriage certificates, and correspondence regarding requests for financial assistance from Iraqi Jewish charitable organizations. One letter is from a father requesting financial assistance from a university and the President of the Jewish Community confirming these issues. The item also contains many newspaper clippings and correspondence regarding increasing anti-Jewish sentiments and sectarianism in Iraq.

Metadata

Archive Reference
IJA 2691
Item Number
5535
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, English
Keywords
Birth Certificates, Ministry of Justice, Teachers, Newspaper, Ledger, File Folder, Typed, Iraqi Government, Marriage Certificates, Baghdad Chamber of Commerce, Clippings, Frank Iny Secondary School, Dowry, Meir Elias Hospital, Letterhead, University, Palestine, Chief Rabbi, President of the Jewish Community, Annotation, Anti Semitism, Revenue Stamps, Students

AI en Translation, Pages 101-125

Page 101

2292
June 16, 941
Certificate
Based on the marriage certificate number 394, we hereby confirm that Mr. Nouri Salim son of Haskeel Moshi
Yazdi, known by the name Salim son of Haskeel, married in Baghdad Miss Salima daughter of Mordechai
son of Haskeel Halawiyah on September 14, nineteen hundred and thirty-two;
⟦for⟧
Head of the Community

Page 102

2291
Baghdad 16th June 1941.
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mr. EDWARD YUSUF ABOODI was born in Baghdad in the year 1908
( nineteen hundred & eight A.D. )
Number
On behalf of
President
The Jewish Community,
Baghdad.
Based on the documents submitted, we confirm ⟦that⟧
that Mr. Edward Yusuf Aboodi
was born in Baghdad in the year 1908
President of the Jewish Community
Baghdad

Page 103

Military Service Book
Year 1941
Serial Number 72
Corps Name: Karrada Al-Sharqiya
Name, Father's Name and Surname - Edward Youssef Manouh, Stature: White complexion, Blue eyes
On his right cheek a mole
Date of birth 1908
Neighborhood and house number: Bataween ⟦...⟧
Profession - Merchant
True copy of the original
⟦illegible⟧
14/1/941

Page 104

Baghdad 16 / 6 / 1941
His Excellency the Head of the Jewish Community, Respected
Baghdad
After greetings,
We inform Your Excellency that according to our information
Mr. Edward Yusuf Abboudi was born in Baghdad
in the year 1908. For this reason, we have signed below.
Witness
⟦illegible⟧
Yusuf Shaul Khazzama
Edward Yusuf
⟦M. Cohen⟧

Page 105

⟦Baghdad⟧
2290
16 June 941
Certificate
Based on the marriage certificate numbered 209, we hereby certify that Mr. Heskel Naji, known as Heskel
son of Faraj Nissan, married in Baghdad Miss Regina daughter of Shimon son of Yusuf on April 2,
the year one thousand nine hundred and forty-one;
⟦Salwa⟧
Head of the Community

Page 106

2289
Baghdad., 16th. June 1941
Birth Certificate
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Miss STELLA SALEH SOLOMON was born in Baghdad in the year 1927
(Nineteen Hundred & Twenty Seven A.D.)
Based on the presented documents, we hereby certify
that Miss Stella Saleh
Shlomo was born in Baghdad in the year
1927
on behalf of
President
The Jewish Community
Baghdad
President of the Jewish Community
Baghdad
⟦signature⟧

Page 107

Number
Nationality Number
That Estella daughter of Saleh, being a holder of Iraqi nationality and registered
in the population register, has been given this copy on August 21, 1947
Name and Surname: Estella daughter of Saleh
Date and Place of Birth: 1927 Baghdad
Father's Name: Saleh
Mother's Name: Rahma
Religion: Mosaic
⟦Profession⟧: -
Province: Baghdad
District: -
Sub-district: -
Neighborhood or Village: Al-Sinak
House Number: 40 / 222
Type of Residence: House
True Copy of the Original
⟦signature⟧
1947/9/16

Page 108

2288
Baghdad, 16th. June 1941
Birth Certificate
In accordance with testimonials presented, we herely confirm
that Mr. SALEH SOLOMON was born in Baghdad in the year 1895 (Eighteen
Hundred & Ninety Five A.D.)
He
Based on the documents presented, we confirm that
Mr. Saleh Shlomo was born
in Baghdad in the year 1895
⟦lost⟧
President
The Jewish Community
Baghdad
President of the Jewish Community
Baghdad

Page 109

Number
1211
Census Inspection
That Saleh bin Louis, being a holder of Iraqi nationality and registered in the census record
in ⟦all⟧ of this book on August 25, 1928
Name and Surname: Saleh
Date and place of birth: 1895 Baghdad
Father's name: Louis
Mother's name: Saleh
Religion: Mosaic
Profession and whether he reads and writes: Real estate agent Yes
Is he married and has a wife and children: Married
Eye color: Narcissus
Face color: White
Permanent distinguishing marks: None
Governorate: Baghdad
District: ⟦...⟧
Sub-district: ⟦...⟧
Neighborhood or village: Al-Senak
Housing number: 4/23 M
Type of property: House
True copy of the original
⟦Signature⟧
12/2/28

Page 110

2289
Baghdad, 16th. June 1941
Birth Certificate
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mr. EMILE SALEH SOLOMON was born in Baghdad in the year 1924 -
(Nineteen Hundred & Twenty Four A.D.)
Based on the documents presented to us
we confirm that Mr. Emile Saleh
Shalom (Solomon) was born in Baghdad in the year
1924.
⟦illegible⟧
President
The Jewish Community
Baghdad
President of the Israelite Community
⟦Shareholder⟧

Page 111

Passport Number: 2
Bearer's Name: Emil Saleh Shlomo
Nationality: Iraqi by birth
Profession: Student
Place and Date of Birth: Baghdad 1924
Permanent Residence: Baghdad
Height: 1 meter ⟦70⟧ centimeters
Eye color: Hazel
Hair color: Chestnut
Distinguishing mark: Scar on the right cheek
Issued in Cairo on April 22, 1940
This old passport, numbered 1051, was issued in Baghdad on the
second day of April ⟦1938⟧ by the Passport Officer
Certified True Copy
⟦signature⟧
14/2/24

Page 112

2285
Baghdad 16th June 1941.
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mrs. REGINA SALEH SOLOMON daughter of SASSOON DANIEL was born
in Baghdad in the year 1896 ( eighteen hundred & ninety six A.D )
In accordance with the documents presented, we confirm
that Mrs. Regina Saleh
Shlomo daughter of Sassoon Daniel
was born in Baghdad in the year 1896
⟦at⟧
President
The Jewish Community,
BAGHDAD.
President of the Israelite Community
Baghdad

Page 114

Based on our information, we certify that the individuals whose names are listed below were born in Baghdad on the dates listed opposite each
of them :-
Mr. Saleh Shalhoub, year 1895
Mrs. Regina Saleh Shalhoub (daughter of Sassoon Saleh Daniel), year 1896
Miss Stella Saleh Shalhoub, year 1927
Mr. Emil Saleh Shalhoub, year 1924
Accordingly, we signed in Baghdad on 16 June 947
Residents of Bab Al-Agha district | Residents of Taht al-Takya district
Ezra Meir | Munshi
Baruch | Shlomo

Page 115

2285
Baghdad 15th June 1941.
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mr. GOURGI son of EZRA RABIE was born in Baghdad in the year
1897 (eighteen hundred & ninety seven A.D.).
Based on the documents presented to us, we confirm
that Mr. Gourgi son of Ezra Rabie
was born in Baghdad in the year 1897
on behalf of
President
The Jewish Community,
Baghdad.
President of the Israelite Community
Baghdad

Page 116

Number
22709
Census Booklet
Since Kohi Rabi' bin Ezra possesses Iraqi nationality and is registered in the
Census records, this booklet was issued to him on 28 / 8 / 933
Name and Surname: Kohi Rabi'
Date and Place of Birth: Baghdad - 1897
Father's Name: Ezra (Deceased)
Mother's Name: Masouda (Deceased)
Religion: Mosaic
Profession and Location: Completed Merchant
Reading and Writing: Educated
Is he delegated: ⟦delegated⟧
Eye Color: Narcissus (Dark Brown)
Face Color: Wheatish
Permanent Distinguishing Mark: None
Liwa (Province): Baghdad
Qada (District): ⟦-⟧
Nahiyah (Sub-district): ⟦-⟧
Quarter or Village: Ras al-Qarya
Residence Number: 44 / 77
Type of Residence: House
True copy of the original
⟦illegible⟧
15 / 6 / 933

Page 117

2282
Baghdad 15th June 1941.
Birth Certificate.
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mrs. ELIZA daughter of MEIR DAOUD was born in Baghdad in the
year 1911 ( nineteen hundred & eleven A.D, )
Based on the presented documents we confirm
that Mrs. Eliza daughter of
Meir Daoud was born in Baghdad
in the year 1911
⟦President of the Jewish Community⟧
⟦in Baghdad⟧
President
The Jewish Community,
Baghdad.
⟦usk⟧

Page 118

Number
22725
Census Department
The aforementioned Shamim Radour, because she possesses Iraqi nationality and is registered in the record
Census ⟦...⟧
⟦Name⟧
⟦Father's Name⟧
⟦Mother's Name⟧
⟦Date of Birth⟧
⟦Profession⟧
⟦Residence Number⟧
⟦Date of Residence⟧
⟦Page Number⟧
⟦Record Number⟧

Page 119

Specifically for Gourji Bin Ezra Rabi, born in Baghdad, and his birth date is 1897, one thousand eight hundred
and ninety-seven AD, and his wife Elise, daughter of Meir Daoud, her birth date is 1911,
one thousand nine hundred and eleven AD, and their nationality is Iraqi. For clarification, we have issued this paper
of testimony, written on 15 / 6 / 1941
Mukhtar of Mahalla Hanoun
IRAQ
POSTAGE
40 FILS
40 Fils
6/15
Witness
Haroun Youssef ⟦Hazqa⟧
Witness
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
From the ⟦...⟧

Page 120

2283
Baghdad 15th June 1941.
Marriage Certificate.
In accordance with the Marriage Contract No. 312 we hereby
confirm that Mr. Yusuf Gourgi son of Ezra Rabie known as COURGI
EZRA RABIE married Miss Serah known as ELIZA daughter of MEIR
DAOUD MEIR in Baghdad on the 4th day of April 1930 ( nineteen
hundred & thirty A.D.)
Based on the marriage document numbered 312 we
hereby confirm that Mr. Yusuf Gourgi son of Ezra
Rabie known as Gourgi Ezra Rabie has
married Miss Serah known as Eliza
daughter of Meir Daoud Meir in Baghdad on the date
4 April 1930 AD
⟦President⟧
President
The Jewish Community,
Baghdad.
President of the Israelite Community
Baghdad

Page 121

228.2
Baghdad 15th. June 1941
Birth Certificate
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Miss SYLVIA GOURGI HAIM was born in Baghdad in the year 1925 -
(Nineteen hundred & Twenty Five A.D.)
Based on the documents presented, we hereby confirm
that Miss Sylvia Gourgi Haim has
been born in Baghdad in the year 1925.
⟦ust⟧
President
The Jewish Community.,
Baghdad
President of the Israelite Community
Baghdad

Page 123

⟦2281⟧
Baghdad 15th. June 1941
Birth Certificate
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mr. SELIM GOURGI HAIM was born in Baghdad in the year 1929 -
(Nineteen hundred & twenty nine A.D.)
Based on the documents presented, we hereby confirm
that Mr. Selim Gourgi Haim was born
in Baghdad in the year 1929.
⟦Makhlouf⟧
President
The Jewish Community
Baghdad
President of the Mosaic Community
Baghdad

Page 124

Civil Status Record
That Salim son of Cohen, by virtue of possessing Iraqi nationality and being registered in the
old civil status record of Baghdad, page ⟦11/14⟧ dated ⟦8/14⟧ year
Name and Surname: Salim
Date and place of birth: 1929 - Baghdad
Father's name: Cohen
Mother's name: Rachel
Religion: Mosaic
Profession and literacy: Student - Yes
Place of residence:
Eye color:
Hair color:
Distinguishing mark:
Liwa (Province):
Qadaa (District): Baghdad
Nahiyah (Sub-district):
Neighborhood or village: Al-Sinak
Residence number:
Residence type: House
⟦Signature⟧
True copy of the original
⟦Signature⟧
⟦15/2/47⟧

Page 125

No. 2280
Baghdad 15th. June 1941
Birth Certificate
In accordance with testimonials presented, we hereby confirm
that Mr. GOURGI ABRAHAM HAIM was born in Baghdad in the year 1892 --
(eighteen hundred ninety two A.D.)
Based on the documents presented, we hereby confirm
that Mr. Gourgi Abraham Haim was born
in Baghdad in the year 1892.
on behalf of
President
The Jewish Community
Baghdad
President of the Jewish Community
Baghdad