Verification Certificates; Financial Assistance Requests; Correspondence and Newspaper Clippings about Anti-Jewish Sentiments in Iraq
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. The item includes a handwritten grade book, birth and marriage certificates, and correspondence regarding requests for financial assistance from Iraqi Jewish charitable organizations. One letter is from a father requesting financial assistance from a university and the President of the Jewish Community confirming these issues. The item also contains many newspaper clippings and correspondence regarding increasing anti-Jewish sentiments and sectarianism in Iraq.
٢٢٤١ ٢٣ آب ٩٤٢ شهاده بناء على خط النكاح المرقم ٧٦ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل خضوري بن صيون غزال قد تزوج في بغداد الانسه فريده بنت صالح بن ابراهيم بتاريخ ١٠ حزيران سنة الالف والتسعمائه والسادسه والثلاثين . [Signature] ⟦علوى⟧ [Signature] رئيس الطائفه
خضوري مئير لاوي خضوري مراد ⟦مر⟧ د داود صمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم ترزي الدكتور سليم كوني رجي شالوم دوي م مئير شاؤل منشى شعشوع مئير مناحيم محلب مئير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد موز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي ٣٣٤١ ٧ حزيران شهادة بناء علي خط النكاح المرقم ٢٨٧ نؤيد بهذا ان السيد موشي بن خضوري بن مردخاي قد تزوج في بغداد الانسه كرجيه بنت مريد بن عزرا مردخاي المعروفه باسم كرجيه بنت مراد بتاريخ ٢ حزيران سنة الالف والتسعمائة والاربعين . [Signature] علوى [Signature] رئيس الطائفه [Signature] .
خضوری مئیر لاوی صوری مراد شکر د داود صمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسیم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبین عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم ترزي الدكتور سليم كوبي م مئير شاؤل منشى شعشوع مئير مناحيم محلب مئير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد مونز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ى يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي
HESKEL S.DABBY Battaween 21C2/1 Baghdad. 10th October 1939 To The President, American University, Beirut. Dear Sir, I am greatly pleased with the progress which my sons Latif and Victor have made in following their course in your University, and take this opportunity to express my best thanks. I deeply regret to state that owing to private excep- tional circumstances, I am at present in a very difficult financial position which renders me incapable of incurring the full charge for the tuition of my sons. Should they be compelled to leave their studies at this stage it would mean mar their future. I would therefore very earnestly beg your kind help. I sincerely thank you for the assistance which, I hope, you will not fail to render me in the financially critical and exceptional period which I pass through at present I beg to remain Sir, Your most obedient servant, [Signature] H. S. Dabby We certify that Mr. Heskel S. Dabby is, owing to an exceptional circumstances, in a very difficult financial position. His case deserves consideration. [Signature] عن [Signature] President, [Signature] The Jewish Community, Baghdad. [Signature] 11/10/39
[Marginalia] ٥٢٨ ١٢ تشرين الاول ٩٣٩ حضرة مدير شركة ستيفن لنج وشركاه المحدودة المحترم تحية واحتراما ان حامل كتابي هذا المدعو الياهو يوسف سفو فقير الحال جدا وهو مضطر للسفر الى البصرة فارجو التكرم بتسفيره على ظهر احدى بواخركم مجانا واشكركم سلفا ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة
بغداد ١٥ ايلول ١٩٢٩ לכבוד מעלת כבוד ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ העדה הישראלית פה ⟦...⟧ בענין ⟦...⟧ בעל ⟦...⟧ ועד הקהלה הנכבד ⟦...⟧ פה ענין ⟦...⟧ פה ענין ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ועד הקהלה ⟦...⟧ [Signature] בן עזרא ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦O L C⟧ [Marginalia] ⟦٥٢٧⟧ [Marginalia] ۱۲ شباط ۹۳۹ [Marginalia] ١٥ سعادة مدير طابو بغداد المحترم نرجو الامر باستخراج صورة قيد وصورة سند طابو التورات المعروفة باسم تورات رفقة المرقمة ٤٢ / ١٢٢ قنبر علي ؛ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٥٧ ١٩ تشرين الاول ٩٣٩ سعادة رئيس غرفة تجارة بغداد المحترم بعد التحية اود ان تؤشروا امام سعادتكم ان السيد اسحق افرايم نائب الموصل السابق معروف لدي وهو من الملاكين في كركوك واحواله المالية جيدة وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ [Signature] ⟦هارون⟧ [Signature] رئيس الطائفة ١
م. ش . شكل ١٧ استقدام المتهم وطلبه للحضور من: مديرية السفر والاقامة ببغداد الى: دافيد ليفي المقيم في دار ساعة ساسون حضوري حاخام باشي الطائفة الاسرائيلية ببغداد بما انه اقتضى حضورك في ( مديرية السفر والاقامة ببغداد ) لكي تجيب عن التهمة الموجهة ضدك حسب المادة ( ٧٨ ) من قانون ( الاقامة ) فعليك ان تحضر شخصيا يوم ٥ / ١٠ / ١٩٧٨ في الساعة ( ٨ صباحاً ) بدون تأخر التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٧٨ [Marginalia] لا يوجد في بنايتنا شخص بهذا الاسم ولا ادري اذا كان الشخص المقصود لغتكم [Marginalia] هو الى ان المسمى احد المستخدم في دار ابني [Marginalia] سكون [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] معاون السفر والاقامة [Signature] التوقيع تبلغت: الختم او (التوقيع) التاريخ: ٨ / ١٠ / ٣٨ [Signature] ⟦illegible signature⟧ مطبعة الحكومة ٥٢٨ - ٩ - ٣٨
١ اكرم شير كاشي
Baghdad ⟦illegible⟧ studies and research, ⟦illegible⟧ Health Institutions by th⟦illegible⟧ expired. He had already put an ap⟦illegible⟧ Medical School; if within perfectly prope⟦illegible⟧ his application or find a vacancy in other me⟦illegible⟧ infinetly be obliged to you, and we are confident y⟦illegible⟧ to regret any thing you may have done for one of our docto⟦illegible⟧ With kind regards, waiting your reply soon. Yours faithfully [Marginalia] ⟦سددا⟧ [Marginalia] C [Signature] President. [Signature] Rabbi Sassoon Khedoori
[Marginalia] 2229 [Marginalia] 9 Baghdad 17th June 1941. Birth Certificate. ⟦...⟧n accordance with testimonials presented, we hereby confir⟦m⟧ ⟦...⟧iss HILDA EZRA MENASHY was born in Bag⟦h⟧dad in the year 1921 ⟦...⟧ hundred & twenty one A.D.) بناء على الوثائق ⟦...⟧ الانسة هيلدا عزرا منشي في سنة ⟦...⟧ ١٩٢١ [Signature] President [Signature] The Jewish Community, [Signature] Baghdad. [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] ⟦...⟧
⟦illegible⟧ بغداد دورة ⟦illegible⟧ الاسم: اللواء: القضاء: الناحية: المحلة او القرية: عمارة ⟦...⟧ رقم السكن: ٢٧٤ نوع السكن: دار سنه ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٢٧٤ دار [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] المعاون [Signature] ١٧ / ٢ / ⟦...⟧
2298 Baghdad 17th June 1941. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Miss LOUISE EZRA MENASHY was born in Baghdad in the year 1916 ( nineteen hundred & sixteen A.D. ) بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا الانسة لويزه عزرا منشي قد ولدت في بغداد في سنة ١٩١٦ [Signature] عن [Signature] President [Signature] The Jewish Community, [Signature] Baghdad [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بغداد
2297 Baghdad 17th June 1941. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented we hereby confirm that Miss MARJORIE EZRA MENASHY was born in Baghdad in the year 1914 (nineteen hundred & fourteen A.D.) بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان الآنسة مارجوري عزرا منشي قد ولدت في بغداد في سنة ١٩١٤. [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community, [Signature] Baghdad. [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بغداد
⟦بموجب⟧ بهذا تكون حائزة ⟦على⟧ الجنسية العراقية ومسجلة في سجل نفوس ⟦بغداد⟧ بموجب هذا الثبت في 28/11/1982 الاسم والشهرة: ماربوري تاريخ الولادة: سنة 1914 اسم الاب: ⟦جورا⟧ اسم الام: روزه الدين: موسوية اللواء: ⟦بغداد⟧ القضاء: ⟦الرصافة⟧ المحلة او القرية: عمارة ⟦سبع⟧ ابكار رقم المسكن: 274/9 نوع المسكن: دار [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] 12/2/84
Baghdad 10th June 1941 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Mr. EZRA ESKEEL MENASHY was born in Baghdad in the year 1877 ( eighteen hundred & seventy seven A.D ) بناء على الوثائق المبرزة لدينا نؤيد ان السيد عزرا حزقيل منشي قد ولد في بغداد في سنة ١٨٧٧ [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] بغداد [Marginalia] ⟦تأيد⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community, [Signature] Baghdad .
العدد ٧٧٧٩ دفتر الجنسية بني منشي ان عزرا منشي وسعيد منشي لكونه حائز على الجنسية العراقية وكبر في سجل النفوس قد اعطي له هذا الأثر في ١٠/٨٩ ٩٤٥ [Marginalia] بناء على قرار مجلس الادارة اللواء الرقم ٤٤٤٠ والمؤرخ [Marginalia] في ٩٢٧/٧/٦ صح في ٩٣٤/٥/١٥ [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٤١/٢/١٣
2296 Baghdad 17th June 1941. Birth Certificate. iN accordance with testimonials presented, we hereby confirm that Mrs. ROSA EZRA BAKELL MENASHI daughter of SHAOUL HAKHAM ESKELL was born in Baghdad in the year 1886 ( eighteen hundred & eighty six A.D. ) بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان السيدة روزه عزرا حقل منشي ابنة شاول حاخام حسقيل قد ولدت في بغداد في سنة ١٨٨٦ [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community, [Signature] Baghdad. [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] ببغداد
٧٠٠ رقم الباسبورت روزه مراد خضوري ابنه شاول حاحام منشي الجنسية - عراقية بالولادة محل الولادة وتاريخها - بغداد ١٨٨٦ محل الاقامة الدائمي - بغداد الطول - ١ متر ٦٦ سنتمتر لون العينين - شهلاوان لون الشعر - اسود العلامات الفارقة - شامة على الخد الايسر صدر في بغداد بتاريخ ٩/٩/١٩٤٠ [Signature] صورة طبق الاصل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٧ / ٢ / ٩٤١
بغداد ١٧ حزيران ٩٤١ سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بناء على معلوماتنا نشهد ان الاشخاص المدرجة اسماؤهم ادناه قد ولدوا في بغداد في العام المدرجة ازاء كل واحد منهم | السيد عزرا حسقيل منشي | سنة ١٨٧٧ | | السيدة روزا عزرا حسقيل منشي ابنة شاول حاخام حسقيل | سنة ١٨٨٦ | | الانسة مارجوري عزرا منشي | سنة ١٩١٤ | | الانسة لويز عزرا منشي | سنة ١٩١٦ | | الانسة هيلدا عزرا منشي | سنة ١٩٢١ | | السيد حسقيل عزرا منشي | سنة ١٩١٢ | | السيد يعقوب شلومو | سنة ١٨٩٢ | | السيدة نعيمة يعقوب شلومو ابنة عزرا حسقيل منشي | سنة ١٩٠٥ | | الانسة اودري يعقوب شلومو | سنة ١٩٢٧ | | الانسة فيفين يعقوب شلومو | سنة ١٩٣٦ | [Signature] شاهد في ٩٤١/٦/١٧ [Signature] عزرا مير باروخ [Signature] شاهد [Signature] داود هارون [Signature] ناوي [Signature] داود هارون [Signature] ناوي
[Marginalia] CC [Marginalia] ٢٢٩٢ ١٦ حزيران ٩٤١ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ١٨ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل داود بن غورا بن ابراهيم قد تزوج في بغداد الآنسة ليته كرجيه بنت شاول بن صالح نسيم المعروفة باسم ليته بنت شاول بتاريخ ٢٥ ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ؛ [Signature] ⟦علوان⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦د د م د⟧ ١٣ ⟦نيسان⟧ ٢١ قـــــــالـــــــوه بناء رغبة من وصله رجي في نيسان الغريب عليها ٣٢٦ يوماً ولهذا المحمد ربه والتم في السنة بان تند هميله قمة ١٧ با الغربية ريمة عملة ريقه ن وصله و لوسي ما ايمان نون الشالع هيا لنا ل قة المحسنال سفاكا اقن رامادا ٣١ في لتر في اله وليقسه ن. [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] لجنة المدارس